Gemeinde Hochwald Hobel aktuell 1 | 2013 - firma-web
Gemeinde Hochwald Hobel aktuell 1 | 2013 - firma-web
Gemeinde Hochwald Hobel aktuell 1 | 2013 - firma-web
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„STILLE WAHL“ HEISST NICHT<br />
„STILLE AMTSPERIODE“<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Hochwald</strong><br />
1 | <strong>2013</strong><br />
<strong>Hobel</strong> <strong>aktuell</strong>
INHALTSVERZEICHNIS<br />
› editorial 2<br />
› kurzmeldungen 3<br />
› amtliche mitteilungen 10<br />
› kommissionen 22<br />
› schule 23<br />
› vereine / organisationen 27<br />
› inserate 29<br />
› diverses 39<br />
› agenda 44<br />
Für alle administrativen Einzelheiten inkl. Insertionsbedingungen,<br />
Redaktionsschluss und Ansprechpartner wollen Sie bitte die<br />
offizielle <strong>Gemeinde</strong>-Website www.hochwald.ch zu Rate ziehen<br />
(„Verwaltung“–„Zuständigkeiten“–„<strong>Gemeinde</strong>schreiber“–„<strong>Hobel</strong>-<br />
Aktuell“). Falls Sie über keinen Internet-Anschluss verfügen, gibt<br />
Tel. Nr. 061 751 40 10 zu den Bürozeiten Auskunft.<br />
Die Öffnungszeiten der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung an der Hauptstrasse<br />
1 (Tel. 061 751 40 10, mail gemeinde@hochwald.ch) sind<br />
Montag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Dienstag 17.00 – 19.00<br />
Uhr und Freitag 08.00 – 10.00 Uhr.<br />
Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Hochwald</strong>; Verteiler: Haushaltungen<br />
<strong>Hochwald</strong>; Auflage: 650 Exemplare; Umschlagsbilder: Bea Vögtli;<br />
Redaktion: Theo Zaeslein; Gestaltung und Produktion: bc medien ag<br />
Münchenstein
› editorial<br />
„Stille Wahl“ heisst nicht<br />
„stille Amtsperiode“<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner<br />
Im Wahljahr <strong>2013</strong> möchte ich hier keine Politik machen, sondern meine eigene Wahl für<br />
<strong>Hochwald</strong>, für die Lösung seiner Anliegen und für seine Einwohnenden bekräftigen.<br />
Mit dem nahen Ende der Amtsperiode fragt man sich unwillkürlich, was man erreicht<br />
hat, wo man steht und ob es Bestand hat. Ich denke, ungeachtet der Haken und Ösen,<br />
welche man „im öffentlichen Leben“ meistern muss, hat der noch amtierende <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
in den letzten – bald vier – Jahren gute Arbeit geleistet.<br />
Zahlreiche Bauvorhaben wurden realisiert oder zumindest fertig geplant, unsere<br />
<strong>Gemeinde</strong> nimmt im Rahmen von Kooperationen eine zentrale Rolle ein und fast alle<br />
Rechtsgrundlagen sind novelliert resp. angepasst. Die finanzielle Basis ist trotz hoher<br />
Ansprüche in Sozialwesen sowie Bildung gesund.<br />
Auf das in „stiller Wahl“ neu bestellte Ratsteam wartet einige Arbeit, aber auch manche<br />
spannende Herausforderung. Die Sanierung von Schulhaus und Pausenplatz muss fertig<br />
geplant und zu Ende geführt werden, im Strassenbau warten noch Restanzen aus der<br />
Vergangenheit, die ökologische Wende muss vorangetrieben werden und ein sorgsamer<br />
Umgang mit den bereitstehenden Mitteln wird oben auf der Prioritätenliste stehen.<br />
Den vier neu ins Amt eintretenden Ratsmitgliedern (vergl. 1. Beitrag der „amtlichen<br />
Mitteilungen“) gehören auch an dieser Stelle meine Anerkennung für ihre Bereitschaft,<br />
im öffentlichen Dienst mitzuwirken, meine besten Wünsche und mein Dank für ihren<br />
Einsatz. Aufgrund meiner bisherigen Kenntnisse bez. der Weiterführung unserer<br />
Exekutive kann ich den Einwohnenden versichern, dass das neue Team auch in den<br />
nächsten vier Jahren allerhand bewegen wird.<br />
2<br />
Einen lebhaften Frühling und farbenfrohe Ostern wünscht<br />
Ihr Andy Tomasi
Wechsel in der Leitung der Jugendmusikschule <strong>Hochwald</strong><br />
Nicht die Glücklichen sind dankbar.<br />
Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.<br />
Francis Bacon<br />
Auf Beginn des Schuljahres <strong>2013</strong>/2014 wechselt die Leitung der Jugendmusikschule<br />
<strong>Hochwald</strong> unter die Fittiche der Jugendmusikschule Dornach (siehe nachfolgenden<br />
Artikel).<br />
Dies bedeutet gleichzeitig, dass die bisherige Leiterin unserer dorfeigenen Jugendmusik<br />
schule, Esther Vögtli-Weber, ihr Amt auf Ende Schuljahr an Jakob Kolb, den Leiter<br />
der Jugendmusikschule Dornach, abgeben wird.<br />
Esther Vögtli hat sich seit 1998 für die Schule und schulnahe Aufgaben eingesetzt; zuerst<br />
als Mitglied der Schulkommission und dann, als diese aufgehoben wurde, als verantwortungsbewusste<br />
Leiterin der Jugendmusikschule <strong>Hochwald</strong>.<br />
Wir danken Esther Vögtli-Weber an dieser Stelle seitens des <strong>Gemeinde</strong>rats und der<br />
Verwaltung sowie im Namen der zahlreichen Schülerinnen und Schüler und deren Eltern<br />
für ihr langjähriges Engagement im Dienste unseres Dorfes.<br />
Elterninfo bez. Jugendmusikschule<br />
› kurzmeldungen<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und Verwaltung <strong>Hochwald</strong><br />
Wie bereits berichtet, wird die JMS <strong>Hochwald</strong> per 1. August <strong>2013</strong> in jene von Dornach<br />
integriert. Damit wechseln diverse Rahmenbedingungen in der Betreuung der<br />
Schülerinnen und -schüler. Die Jugendmusikschule Dornach teilt zu diesem Thema mit:<br />
3
› kurzmeldungen<br />
Liebe Eltern<br />
4<br />
Dornach, 28. Februar <strong>2013</strong><br />
Wie Ihnen bekannt ist, werden die musikpädagogischen Aufgaben Ihrer <strong>Gemeinde</strong> ab<br />
kommendem Schuljahr von uns übernommen. Bis da bleiben zwar noch ein paar Monate<br />
Zeit, doch will ich die Gelegenheit jetzt nutzen, Sie namens der Jugendmusikschule ganz<br />
herzlich zu begrüssen und Ihnen einige Informationen zu unserer Schule und zur künftigen<br />
Situation mitzuteilen. Denn: „Wo Nachrichten fehlen, wachsen die Gerüchte“ (Alberto<br />
Moravia), und damit wäre ja niemandem geholfen. Schliesslich wohnt in jedem Anfang<br />
ein Zauber, und der soll sich entfalten, am besten in schönem Klang.<br />
Nun aber zurück zur Sache und zu den Informationen:<br />
• Bei uns in Dornach unterrichten 32 Lehrerinnen und Lehrer; 360 Kinder aus<br />
Dornach und Gempen erlernen bei uns ein Instrument.<br />
• An der <strong>Hochwald</strong>er JMS sind zurzeit 60 Kinder im Unterricht.<br />
• Im letzten Jahr haben wir 54 Veranstaltungen durchgeführt. Die Daten publizieren<br />
wir jeweils in den amtlichen Mitteilungen des Wochenblatts.<br />
• An Ensembles führen wir im klassischen Bereich das Kammerorchester<br />
für die fortgeschrittenen Schüler und das „I Tutti“ für die Jüngeren. Jene<br />
Schüler, die lieber rockige und jazzrockige Klänge mögen, können in unserer<br />
Band „Pop Planet“ mitwirken. Alle unsere Ensembles sowie der<br />
Kinderchor freuen sich, wenn Ihre Kinder ab August mitspielen!<br />
Nebst diesem Kurzbericht wird Sie vor allem interessieren, was sich ab kommendem<br />
Schuljahr für Sie und Ihre Kinder ändern wird. Als Eckdaten kann ich folgendes benennen:<br />
• Gleicher Unterrichtsort<br />
Trotz des <strong>Hochwald</strong>er Schulhausumbaus ist geplant, dass möglichst alle Kinder,<br />
die bis jetzt in <strong>Hochwald</strong> oder vereinzelt auch in Gempen unterrichtet werden,<br />
weiterhin auf dem Berg in den Musikunterricht gehen werden. Konkret betrifft<br />
das die Fächer Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Cello, Blockflöte, Querflöte und<br />
Gitarre. Ob wir zusätzlich neu noch das Fach Violine vor Ort anbieten können,<br />
wird stark von den eingehenden Anmeldungen abhängen.
• Lehrerinnen / Lehrer<br />
Anlässlich einer Sitzung Ende Januar wurde den Lehrpersonen mitgeteilt, dass<br />
<strong>Hochwald</strong> aus rechtlichen Gründen alle Verträge auflösen muss. Die Lehrer<br />
haben jetzt die Möglichkeit, sich neu zu bewerben. Der Evaluationsprozess sollte<br />
bis spätestens Ende April abgeschlossen sein.<br />
• Anmeldung Ihres Kindes / Ihrer Kinder<br />
Wichtig: Alle melden bitte Ihr Kind bis spätestens am 15. Mai bei uns an. Das<br />
ent sprechende Formular können Sie auf der Homepage von Dornach, auf dem<br />
Sekretariat der JMS (061 701 72 02 / jms.dornach@intergga.ch) oder auf der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Hochwald</strong> beziehen.<br />
• Schulferien<br />
Dornach richtet sich bei der Schulferienordnung nach jener, wie sie in Baselland<br />
angewendet wird, d.h. 6 Wochen Sommerferien und nur 2 im Herbst. Im Vertrag ist<br />
vereinbart, dass trotzdem alle Musikstunden erteilt werden, also auch jene, welche<br />
durch die längeren Herbstferien tangiert ist. Wichtig ist, dass Sie, liebe Eltern, direkt<br />
mit dem/der jeweiligen MusiklehrerIn besprechen, wann die Lektion von Woche 39<br />
stattfinden kann. Falls Ihr Kind in dieser Woche nicht verreisen wird, erübrigt sich<br />
die Abklärung und Ihr Kind kann den Musikunterricht regulär besuchen.<br />
• Kosten pro Semester<br />
siehe nachfolgende Preisliste<br />
Ich hoffe, Ihnen mit diesen Informationen offene Fragen beantwortet zu haben. Alles<br />
lässt sich auf diesem Weg natürlich nicht klären, und so lege ich Ihnen nahe, sich mit mir<br />
in Verbindung zu setzen, sofern Sie Anregungen oder Fragen haben zur musikalischen<br />
Ausbildung an unserer Schule. Ich stehe Ihnen gerne für ein Gespräch zur Verfügung.<br />
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!<br />
Freundliche Grüsse<br />
Jakob Kolb, Leiter JMS<br />
5
› kurzmeldungen<br />
Preisliste ab Februar <strong>2013</strong><br />
Schuljahr Fach Lektion Kosten pro Semester Anzahl<br />
Kinder<br />
ab 1. Jahr Kinderchor 45 Min. Gratis<br />
73.50 1<br />
min.<br />
8 Kinder<br />
ab 2. Jahr Blockflöte Anfängerkurs<br />
(Gruppen unterricht; 1 Jahr)<br />
6<br />
40 Min. 295.00 2er Gruppe<br />
50 Min. 246.50 3er Gruppe<br />
Orff'sche Instrumente Anfängerkurs 50 Min. 202.00 inkl. 9.50<br />
(Gruppenunterricht 1 Jahr)<br />
Wartungs zuschlag 2<br />
min.<br />
3 Kinder<br />
Perkussionsgruppe Anfängerkurs 50 Min. 202.00 inkl. 9.50<br />
(Gruppenunterricht 1 Jahr)<br />
Wartungs zuschlag 2<br />
min.<br />
3 Kinder<br />
Moderner Kindertanz 45 Min. 192.50 min.<br />
6 Kinder<br />
ab 3. Jahr Einzelunterricht 25 Min. 443.50<br />
Blockflöte Fortsetzungskurs<br />
(Gruppenunterricht)<br />
465.00 inkl. 21.50<br />
Wartungs zuschlag 2<br />
40 Min. 355.00 2er Gruppe<br />
50 Min. 296.00 3er Gruppe<br />
Orff'sche Instrumente<br />
50 Min. 305.50 inkl. 9.50<br />
Fortsetzungskurs (Gruppenunterricht) Wartungszuschlag 2<br />
min.<br />
3 Kinder<br />
Perkussionsgruppe Fortsetzungskurs 40 Min. 364.50 inkl. 9.50<br />
(Gruppenunterricht)<br />
Wartungs zuschlag 2<br />
2er Gruppe<br />
Perkussionsgruppe Fortsetzungskurs 50 Min. 305.50 inkl. 9.50<br />
(Gruppenunterricht)<br />
Wartungs zuschlag 2<br />
3er Gruppe<br />
Gehörbildung 50 Min. 192.50 min.<br />
3 Kinder<br />
ab 5. Jahr Einzelunterricht verlängert<br />
(nach 4 Semestern EU möglich)<br />
40 Min. 710.00<br />
40 Min. 744.50 inkl. 34.50<br />
Wartungszuschlag 2<br />
50 Min. 887.00<br />
50 Min. 930.00 inkl. 43.00<br />
Wartungszuschlag 2<br />
Orchester Gratis<br />
Rock-/Jazzband<br />
73.50 1<br />
min.<br />
5 Kinder<br />
Ensembles 40 Min. 73.50 1 min.<br />
3 Kinder
Gratulationen<br />
Im zu Ende gehenden ersten Quartal <strong>2013</strong> feierten folgende Damen hohe runde<br />
Geburtstage:<br />
Marie-Louise Aegerter, Oberdorfstrasse 4 (28.2.1918, 95 Jahre)<br />
Johanna Wiggli-Vögtli, Hauptstrasse 17 (1.3.1923, 90 Jahre)<br />
Ausserdem durften<br />
Gertrud Ulmi-Fleury, Hauptstrasse 1 (20.1.1928) und<br />
Henri Dietrich-Schneider, Radackerweg 9 (3.2.1928)<br />
ihr 85. sowie<br />
Erwin Meyer-Nickler, Stelzenweg 7 (16.3.1933)<br />
sein 80. Wiegenfest begehen.<br />
Allen fünf Einwohnenden wünschen <strong>Gemeinde</strong>rat und Redaktion auch auf diesem Weg<br />
ein fröhliches Wiegenfest, viel Gesundheit sowie alles Gute in <strong>Hochwald</strong>.<br />
Korrigenda aus dem Leitfaden<br />
Die nachgereichten Mutationen resp. bekannten Korrekturen im Leitfaden <strong>2013</strong> um -<br />
fassen folgende Punkte:<br />
• im Verwaltungs-Verzeichnis auf S. 8 fehlt unsere Mitarbeiterin der Finanzverwaltung<br />
Claudia von Allmen (Direktwahl Tel. 061 751 39 88; zuständig für<br />
Steuerbelange), wofür sich die Redaktion in aller Form entschuldigt<br />
• in den „Vereinen/Freizeitgruppen“ (S. 15) ist am Schluss zu ergänzen:<br />
Tanzgruppe Highwood<br />
Gina Palladino<br />
Stelzenweg 19<br />
4146 <strong>Hochwald</strong><br />
Tel. 079 770 28 17<br />
• die auf S. 18/20 erwähnten Gewerbebetriebe „why-not-ME“ (R.Hunziker) resp.<br />
„Mulinar-Internet-Studio“ existieren nicht mehr; die Einträge sind zu streichen;<br />
das gleiche gilt für den Eintrag „Michel Blumen & Dekorationen“ auf S. 17<br />
7
› kurzmeldungen<br />
8<br />
• in der „Agenda <strong>2013</strong>“ (S. 24–27) sind folgenden Einträge anzupassen:<br />
der 20. Unihockeycup findet am 19./20.01. und nicht am 15.01.13 statt zu ergän-<br />
zen sind die beiden Texaid-Kleidersammlungen vom 27.4. und vom 09.11., die<br />
Blutspende-Aktion vom 12.12.13 sowie die GV Samariter am 15.3.<strong>2013</strong> im Rest.<br />
Rössli resp. deren Vereinsversammlung vom 5.9.<strong>2013</strong> im <strong>Hobel</strong>träff<br />
das 3. US-Car-Meeting findet am 25. August und nicht am 1. September<br />
statt – statt dessen kann vom 30.8.–1.9. das Gempenfest in unserer<br />
Nachbargemeinde vorgemerkt werden<br />
voraussichtlich können auch folgende 2 Anlässe nachgeführt werden:<br />
Aufführung Theatergruppe Reinach am 19./20.10.13 und Kunstausstellung<br />
am 25.10.–3.11.13; jeweils im <strong>Hobel</strong>träff<br />
• in den „Wichtigen Ansprechpartnern“ (S. 30) ist unter „Feuerschauer“ R. Häner<br />
zu streichen; allein zuständig ist nur noch P. Juillerat (zwei Tel.-Nr. rechts<br />
bleiben gültig)<br />
• in den „Wichtigen Ansprechpartnern“ (S. 33) ist unter „Mütter- und Väterberatung“<br />
Frau Fischer zu ersetzen durch:<br />
Daria Hänngi-Spescha<br />
Fridolinsweg 7<br />
4226 Breitenbach<br />
Telefon Geschäft: 079 654 89 59<br />
Telefon Privat: 061 761 37 58<br />
E-Mail: muetterberatung-d.haenggi@gmx.ch<br />
• im Telefonverzeichnis (S. 40) fehlt der Register-Buchstabe „E“ (Einwohnende mit<br />
einem entsprechenden Familiennamen sind jedoch aufgeführt)<br />
Andererseits darf auch ergänzt werden, dass die Redaktion viel Lob für die Neugestaltung<br />
des Umschlags entgegennehmen durfte.<br />
Personelles<br />
Mit grossem Bedauern, aber auch viel Verständnis mussten <strong>Gemeinde</strong>rat und -verwaltung<br />
kurz vor Redaktionsschluss zwei personelle Veränderungen in den eigenen<br />
Reihen entgegennehmen.
Die erste betrifft die Demission von Vizepräsident Geri Michel, zuständig im Ge meinderat<br />
für die Ressorts Bildung/Schule, Jugend und Bürgerwesen per 31.3.<strong>2013</strong>. Aufgrund<br />
eines Wegzugs ist es ihm gem. <strong>Gemeinde</strong>gesetz nicht mehr möglich, weiterhin Einsitz<br />
im Rat zu nehmen. Gleichzeitig tritt er von seinen bildungspolitischen Ämtern zurück.<br />
<strong>Hochwald</strong> und das Schulwesen Dorneckberg verlieren einen ausserordentlich kompetenten<br />
Mitstreiter, einen strategischen Denker und vielseitigen Koordinator. In zahlreichen<br />
Sitzungen, zu Hause und bei manchen Veranstaltungen stand Geri Michel als<br />
Vertreter von Aufsichtsbehörde und Allgemeinheit im Zentrum. Als fairen Ge -<br />
sprächspartner mit einer ausgleichenden, sozial integrierenden und humorvollen Art<br />
werden wir Geri aufrichtig vermissen. Unvergessen werden auch sein Einsatz im<br />
Primarschulrat sowie seine kulturellen Beiträge im <strong>Hobel</strong>-Aktuell, auf der Website<br />
www.hochwald.ch und in der Theatergruppe bleiben.<br />
Für die Zukunft wünschen <strong>Gemeinde</strong>rat, Verwaltung und Redaktion „<strong>Hobel</strong>-Aktuell“<br />
dir, lieber Geri, viel Erfolg, Glück und Gesundheit. Der Vorstand der FdP-Ortspartei hat<br />
zugesagt, die Nachfolge rasch zu regeln, so dass die Redaktion zuversichtlich ist, im<br />
nächsten <strong>Hobel</strong>-Aktuell von einer guten Lösung für den Rest der Amtsperiode berichten<br />
zu können.<br />
Die zweite betrifft die Kündigung von von Elsbeth Dettwiler als Finanzverwalterin per<br />
31.08.<strong>2013</strong> entgegennehmen. Nach zwei Dutzend Jahren Mitarbeit auf der Ge meindeverwaltung<br />
tritt sie in den wohlverdienten Ruhestand ein.<br />
Ihre gewissenhafte Pflichterfüllung, die praktische Erfahrung und die Zuverlässigkeit<br />
ihrer Arbeit im öffentlichen Dienst waren in jeder Beziehung vorbildlich. Wir verzichten<br />
auf eine grossartige Kollegin, auf die zu jeder Zeit Verlass war, die oft weiterhalf, wenn<br />
andere Anstrengungen versagten.<br />
Für die geleisteten Dienste danken wir namens von Dorf und <strong>Gemeinde</strong>, die sie beinahe<br />
ein Vierteljahrhundert begleitet hat, verbindlich und wünschen ihr für die Zukunft<br />
viel Gesundheit, Erfolg und Befriedigung bei der Ausübung Ihrer zahlreichen Hobbies.<br />
Die Nachfolgeregelung wird uns in den kommenden Monaten vordringlich beschäftigen.<br />
9
› amtliche mitteilungen<br />
10<br />
AMTLICHE MITTEILUNG AN DIE EINWOHNENDEN<br />
Erneuerungswahlen <strong>2013</strong>/Einwohnergemeinde <strong>Hochwald</strong><br />
Publikation stille Wahlen <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Für die nach Proporzwahlverfahren vorzunehmenden Erneuerungswahlen in den<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat der Einwohnergemeinde <strong>Hochwald</strong> für die Amtsperiode <strong>2013</strong>–2017 sind<br />
während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet<br />
worden (7), als Sitze zu besetzen sind (7). Die Vorgeschlagenen gelten somit als in<br />
stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang findet nicht statt (§§ 67 und 68 GpR).<br />
Als Mitglieder des <strong>Gemeinde</strong>rats sind gewählt:<br />
Christlichdemokratische Volkspartei und Junge CVP <strong>Hochwald</strong><br />
Tomasi Andreas, 1962, Bauingenieur HTL<br />
Vögtli-Wenger Hanspeter, 1960, Zollfachmann<br />
Haberthür Peter, 1964, Buchhalter<br />
FDP.DIe Liberalen <strong>Hochwald</strong><br />
Schäfer Andi, 1965, Bauführer<br />
Meyer Markus, 1949, Gymnasiallehrer<br />
SP Sozialdemokratische Partei <strong>Hochwald</strong><br />
Schwabegger Georg, 1958, Mechaniker<br />
Adam Beat, 1950, Lehrer und Schulleiter<br />
Die Ersatzmitglieder werden später bekannt gegeben.<br />
Die Unterlagen für die Wahlen ins Präsidium/Vizepräsidium am 09.06.<strong>2013</strong> werden bis<br />
18.05.<strong>2013</strong> an die Stimmberechtigten versandt.<br />
<strong>Hochwald</strong>, 4. März <strong>2013</strong> Der <strong>Gemeinde</strong>rat
Kommunale Erneuerungswahlen <strong>2013</strong>:<br />
Publikation der weiteren Wahldaten und Anmeldefristen<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der Einwohnergemeinde <strong>Hochwald</strong>, gestützt auf § 30 Absatz 1<br />
Buchstabe c des Gesetzes über die politischen Rechte, hat beschlossen:<br />
1. In der Einwohnergemeinde <strong>Hochwald</strong> finden die Erneuerungswahlen für das<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsidium, das Vizepräsidium und die Rechnungsprüfungskommission<br />
am 9.6.<strong>2013</strong> statt.<br />
1.1. Alle Wahlvorschläge sind bis Montag, 22.4.<strong>2013</strong>, 17.00 Uhr, bei der <strong>Gemeinde</strong>ver waltung<br />
einzureichen.<br />
1.2 Die Wahlvorschläge für die Rechnungsprüfungskommission werden von Mittwoch,<br />
24.4.<strong>2013</strong> bis Freitag, 26.4.<strong>2013</strong> in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung aufgelegt.<br />
1.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 6.5.<strong>2013</strong>, 17.00 Uhr bei<br />
der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung einzureichen.<br />
1.4. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 22.9.<strong>2013</strong> statt.<br />
2. Für den Vizepräsidenten und die Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission<br />
sind stille Wahlen möglich, wenn nicht mehr Kandidaten/Kandidatinnen angemeldet<br />
werden, als Sitze zu vergeben sind.<br />
3. Die Mitglieder der übrigen Kommissionen, die Delegierten der Zweckverbände,<br />
die übrigen Organe sowie alle Beamten und Angestellten werden vom <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
gewählt.<br />
<strong>Hochwald</strong>, im Oktober 2012 <strong>Gemeinde</strong>präsident und <strong>Gemeinde</strong>schreiber<br />
11
› amtliche mitteilungen<br />
Kantonsratswahlen vom 3. März <strong>2013</strong>:<br />
Resultate in <strong>Hochwald</strong><br />
Wahlbüro und <strong>Gemeinde</strong>rat freuen sich, folgende Ergebnisse bekannt geben zu dürfen:<br />
Stimmberechtigte: 922<br />
Stimmende: 460<br />
Stimmbeteiligung: 49.89 %<br />
Liste Nr. Bezeichnung Stimmen abs. Stimmen %<br />
1 SVP 923 16.01<br />
2 BDP 140 2.43<br />
3 SP 751 13.03<br />
4 Grüne 707 12.26<br />
5 FDP 1’322 22.93<br />
6 glp 356 6.18<br />
7 CVP 1’566 27.16<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und -verwaltung gratulieren Bruno Vögtli zu seiner Wahl in den Kantonsrat.<br />
Er wurde auf der Liste der CVP in der Amtei Dorneck-Thierstein mit 2 397 Stimmen<br />
gewählt. In <strong>Hochwald</strong> vereinigte er 291 Stimmen auf sich.<br />
Die anderen drei Kandidaten und Kandidatinnen aus unserer <strong>Gemeinde</strong> konnten zwar<br />
keinen Sitz erzielen. Sie und alle übrigen Kandidaten beweisen aber damit ihr<br />
Interesse an einer lebendigen Demokratie. Der <strong>Gemeinde</strong>rat dankt allen Personen,<br />
die sich für ein öffentliches Amt in Kanton oder <strong>Gemeinde</strong> zur Verfügung stellen, für<br />
ihren Einsatz.<br />
Stellensuche Finanzverwaltung<br />
Nach dem altersbedingten Rücktritt der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per<br />
1. August <strong>2013</strong> oder nach Vereinbarung eine/n<br />
12
Mitarbeiter/in Finanzbuchhhaltung (Pensum 50%)<br />
Aufgaben<br />
• Führen der Kreditoren-/Debitoren-/Lohnbuchhaltung<br />
• Budgets, Jahresrechnungen & Zwischenabschlüsse<br />
• Zahlungsverkehr und Mahnwesen<br />
• Kontierung von Rechnungen<br />
• Bearbeitung der Spesenabrechnungen<br />
• Administration Sozialversicherung<br />
• Erstellen von Mehrwertsteuerabrechnungen<br />
• Mithilfe bei projektbezogenen Arbeiten<br />
• Korrespondenz in Deutsch<br />
Anforderungen<br />
• Kaufmännische Ausbildung<br />
• Flair für Zahlen und Buchhaltungswesen<br />
• Nach Möglichkeit Kenntnisse der öffentlichen Finanzverwaltung<br />
• Exakte Arbeitsweise<br />
• Gute Windows- und MS-Office-Kenntnisse/Erfahrung mit<br />
ruf-<strong>Gemeinde</strong>software von Vorteil<br />
• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität<br />
• Dienstleistungsbereitschaft<br />
• Gewandtheit und Flair im persönlichen Umgang mit Bevölkerung und Behörden<br />
Angebot<br />
• Direkte personelle Unterstellung dem <strong>Gemeinde</strong>präsidenten, fachlich dem<br />
Ressortchef Finanzen im <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
• Mitwirkung in Finanzplanung, Budgetierung und Anlagenmanagement<br />
• Selbständiges Arbeiten und Eigeninitiative<br />
• Einarbeitung in ein motiviertes Team, das sich als Dienstleister versteht<br />
• Ansprechende Sozialleistungen; Entlöhnung gem. Dienst- und Gehaltsordnung<br />
der <strong>Gemeinde</strong><br />
Eine vorgängige Einarbeitung durch die bisherige Stelleninhaberin ist erwünscht. Es<br />
erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe. Falls wir Sie angesprochen<br />
haben, senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen bis 5. April <strong>2013</strong><br />
mit dem Vermerk „Bewerbung Finanzbuchhaltung“ an die Einwohnergemeinde<br />
<strong>Hochwald</strong>, Hauptstrasse 1, 4146 <strong>Hochwald</strong>.<br />
13
› amtliche mitteilungen<br />
EBM-Delegierte <strong>Hochwald</strong><br />
R. Nebel-Graf, bisher EBM-Delegierter und Vizepräsident der Delegiertenversammlung,<br />
hat sein Amt nach langjähriger Tätigkeit zur Verfügung gestellt. Für sein Engagement<br />
zugunsten der <strong>Gemeinde</strong> und der Elektra Baselland sei ihm an dieser Stelle verbindlich<br />
gedankt.<br />
Für die nächsten vier Jahre, also für die Amtsperiode <strong>2013</strong>–2016, wurden als EBM-<br />
Delegierte <strong>Hochwald</strong> folgende Herren (in stiller Wahl) gewählt:<br />
14<br />
Beljean Samuel, bisher<br />
Haberthür Peter<br />
Renz Stephan, bisher<br />
Detaillierte Unterlagen können bei Bedarf auf der Verwaltung bezogen werden.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und -verwaltung danken den drei Delegierten für ihr Engagement und<br />
wünschen ihnen viel Erfolg für die Geschäfte dieser Legislatur.<br />
Bericht der Wasserkommission zur Wasserversorgung 2012<br />
Im Jahr 2012 erhielten die Einwohnenden von <strong>Hochwald</strong> lückenlos einwandfreies<br />
Hahnenwasser für den Getränkekonsum. Bereits das Quellwasser entsprach vor der<br />
Aufbereitung durch die UV-Entkeimungsanlage der vorgegebenen Trinkwasserqualität.<br />
Obwohl unsere <strong>Gemeinde</strong> über eine gute Infrastruktur verfügt, müssen Leitungen und<br />
Anlagen weiter unterhalten und teilweise ersetzt werden. Der Ersatz der rissigen<br />
Abwasserleitung am Bürenweg und die gleichzeitige Umlegung der Hauptwasserleitung<br />
zum Dorf haben viele Anwohner belästigt.<br />
Die Arbeiten sollten jedoch bald abgeschlossen sein. Die Wasserkommission möchte<br />
sich im Namen der <strong>Gemeinde</strong> für die entstandenen Unannehmlichkeiten und die teilweisen<br />
Informationslücken seitens der Bauführung entschuldigen.
Die nächste Sanierung betrifft das Pumpwerk mit Standort Büren. Dabei werden<br />
unsere Einwohnerinnen und Einwohner aber durch keine Immissionen betroffen sein.<br />
Ein TIPP für alle Waschbären: Die mittlere Wasserhärte beträgt 24.4 Grad französische<br />
Härte. Diesen Wert wollen Sie bitte bei der Waschmitteleingabe beachten (ausser<br />
bei eigener Enthärtungsanlage).<br />
Für Fragen ums Wasser stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:<br />
Brunnmeister Markus Kaiser 079 640 51 55<br />
Stellvertreter Ruedi Kilcher 079 401 03 59<br />
Präs. Wasserkommission Jörg Simon 061 751 65 84<br />
Lärmimmissionen<br />
Wasserkommission, März <strong>2013</strong><br />
Zur bevorstehenden Grill- und Partyzeit erinnern wir daran, dass lautstarke Tätigkeiten<br />
aller Art – u.a. im Interesse des Nachbarschaftsfriedens – grundsätzlich nicht während<br />
der Ruhezeiten stattfinden sollten.<br />
Da in <strong>Hochwald</strong> keine kommunale Polizeiverordnung existiert, ist auf die eidgenössischen<br />
und kantonalen Gesetze / Verordnungen abzustützen. Hier bilden die Nachtruhe-<br />
Verordnung (ab 22.00 h) und die Einhaltung der offiziellen Feiertage den wichtigsten<br />
Inhalt. Ausnahmeregelungen können beim <strong>Gemeinde</strong>rat beantragt werden. Zusätzlich<br />
empfehlen wir dringend, Mittags- (12.00–13.00 h) und abends (während der Woche bis<br />
20.00 h und samstags bis 18.00 h) auf lärmige Aussenarbeiten wie Motorrasenmähen<br />
etc. zu verzichten.<br />
Bei ernsthafter Lärm-Behinderung, welche über längere Zeit diesen Vorgaben zu<br />
widerläuft, kann eine Verzeigung auf dem Polizeiposten Dornach erfolgen.<br />
15
› amtliche mitteilungen<br />
Verbrennen von Abfällen im Freien<br />
Während der Sommermonate gehen auf der Verwaltung vermehrt Reklamationen ein,<br />
welche das Zuwiderhandeln gegen kantonalen Bestimmungen beklagen. Deshalb weisen<br />
wir an dieser Stelle auf deren Inhalt hin. Verboten sind<br />
• das Verbrennen von nassen oder grünen Wald-, Feld- und Gartenabfällen<br />
im Freien,<br />
• das Verbrennen von Abfällen aller Art, insbesondere Haushaltkehricht,<br />
Papier, Karton, Kunststoff, Verpackungsmaterial und Ähnlichem,<br />
• das Verbrennen von Restholz aus der holzverarbeitenden Industrie und<br />
dem holzverarbeitenden Gewerbe sowie von Baustellen und<br />
• das Verbrennen von Altholz aus Gebäudeabbrüchen, Umbauten und Re -<br />
novationen sowie von Möbeln, Kisten, Harassen, Paletten und Ähnlichem<br />
im Freien.<br />
Ausnahmen sind<br />
• trockene, natürliche Feld- und Gärtenabfälle, wenn nur wenig Rauch entsteht<br />
und die Nachbarschaft nicht belästigt wird. Die Wiederverwertung<br />
durch Häckseln und Kompostieren ist dem Verbrennen vorzuziehen.<br />
• August-, Chutzen-, Grill- oder ähnliche Feuer, sofern dazu trockenes, un -<br />
behandeltes Holz verwendet wird.<br />
Gesetzliche Grundlagen sind<br />
• Bundesgesetz über den Umweltschutz (Art. 30, 30c, 61 USG)<br />
• Eidgen. Luftreinhalte-Verordnung (Art. 1, 26b LRV)<br />
• Kantonale Verordnung über die Abfälle (§ 31 KVA)<br />
• Strafbestimmungen: siehe Art. 61 USG und § 31 KVA<br />
Über den korrekten Weg informieren Sie sich am besten im „Abfallblatt 2012“, welches<br />
auf der Verwaltung bezogen und über die off. <strong>web</strong>site www.hochwald.ch heruntergeladen<br />
werden kann.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat ersucht alle Einwohnenden, sich an die Bestimmungen der Feuerung<br />
im Freien sowie an die vorgegebene Abfallentsorgung zu halten. Die Widerhandlung<br />
kann eine Strafanzeige zur Folge haben. Für die Durchsetzung der entsprechenden<br />
Verbote, insbesondere für das Feuern im Freien, ist die Kantonspolizei zuständig.<br />
16
Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern<br />
Sträucher, Bäume und Büsche am Rand von öffentlichen Verkehrswegen müssen so<br />
geschnitten werden, dass ein ausreichendes Raum- und Sichtprofil frei bleibt. Diese<br />
Regelung dient allen am Verkehr Teilnehmenden, insbesondere auch der Durchfahrt<br />
von Gesetzlich Reinigungs- vorgeschriebene und Rettungsfahrzeugen. Mindestmasse für Bäume,<br />
Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen<br />
Strassen und Wegen.<br />
Gesetzlich vorgeschriebene Mindestmasse für Bäume,<br />
Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen<br />
Strassen und Wegen.<br />
17
› amtliche mitteilungen<br />
Gemäss unserem Baureglement §7 rufen wir allen Einwohnenden folgende Vorgaben<br />
in Erinnerung (Auszug):<br />
• Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenze von <strong>Gemeinde</strong>strassen<br />
hinausreichen, sind vom Eigentümer bis auf die Höhe von 4.20 m auf zuschneiden.<br />
• Über Trottoirs/Fusswegen hat die lichte Höhe 2.50 m zu betragen.<br />
• Bei Kurven, Einmündungen sowie Ein- und Ausfahrten sind Bäume,<br />
Sträucher etc. unzulässig, wenn sie die Übersicht auf die öffentlichen<br />
Strassen beeinträchtigen.<br />
• Wenn Grundeigentümer ihrer Pflicht nicht nachkommen, wird die Arbeit auf<br />
Kosten des Grundeigentümers durch die Baukommission in Auftrag gegeben.<br />
• Einfriedungen jeglicher Art sind bewilligungspflichtig.<br />
• Feste Einfriedungen längs ausgebauter Strassen dürfen ab definitivem<br />
Strassenniveau die Höhe von 1.50 m nicht überschreiten (Lebhäge 2.00 m).<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> kontrolliert den Rückschnitt und meldet Verstösse weiter.<br />
Hundesteuer <strong>2013</strong><br />
Steuerpflicht<br />
Vom 1.–30. April <strong>2013</strong> müssen die Hundemarken auf der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung,<br />
Hauptstrasse 1 bezogen werden. Für den 1. Hund beträgt die Steuer CHF 100.-, ab dem<br />
2. CHF 125.- pro Hund.<br />
Die Hundesteuer ist für jeden gehaltenen Hund, der am 1. April <strong>2013</strong> älter als 3 Monate<br />
ist, zu bezahlen. Die Hundemarke gilt als Quittung für die bezahlte Hundesteuer und<br />
ist am Halsband des Hundes anzubringen. Anlässlich des Besuchs sind der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung zur Führung des Bezugsregisters folgende Angaben zu machen:<br />
18
• Name, Vorname, Wohnadresse und Tel.-Nr.<br />
• Registriernachweis der Datenbank ‚ANIS’ (Mikrochipnummer) oder das<br />
Anmeldeformular des Tierarztes. Handschriftliche Zettel werden nicht<br />
akzeptiert!<br />
• Genaue Rasse und bei Mischlingen die Rasse der Elterntiere<br />
• bei bewilligungspflichtigen Rassen: die Bewilligungsnummer des Kantons<br />
und das Geburtsdatum des Hundes<br />
Von der Hundesteuer befreit sind: Diensthunde der Armee, der Polizei, des<br />
Grenzwachtkorps und Blindenführhunde.<br />
Mit der Anmeldung auf der Einwohnergemeinde ist der Nachweis zu erbringen, dass<br />
eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen ist. Halter oder Halterinnen und Züchter<br />
oder Züchterinnen haben den Behörden auf Anfrage Auskunft über die Herkunft oder<br />
über die Übertragung des Hundes an Dritte zu erteilen.<br />
Kennzeichnung und Registrierung<br />
Alle Hunde müssen durch einen Tierarzt oder eine Tierärztin mit einem Mikrochip<br />
gekennzeichnet und durch diese in der Datenbank ‚ANIS’ registriert werden. Wenn Sie<br />
Hunde züchten, dürfen Sie die Hunde erst weggeben, wenn sie vom Tierarzt gechipt sind<br />
und der Tierarzt sie bei der ‚ANIS’ gemeldet hat.<br />
Wenn Sie einen Hund kaufen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Adresse als<br />
Hundebesitzer bei ‚ANIS’ gemeldet ist. Mutationen wie Halterwechsel, Wohnortwechsel<br />
oder der Tod Ihres Hundes müssen sofort gemeldet werden. Diese Meldungen müssen<br />
Sie als Besitzer selbst ausführen.<br />
Bewilligungspflicht<br />
Hunde der folgenden Rassen und ihre Kreuzungen dürfen nur mit Bewilligung erworben,<br />
gehalten, gezüchtet und/oder gehandelt werden:<br />
Bullterrier, Staffordshire Bull Terrier, American Stafford-shire Terrier, American<br />
Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dobermann, Dogo Argentino, Fila Brasileiro.<br />
19
› amtliche mitteilungen<br />
Hunde, die ohne Bewilligung gehalten werden, müssen von der <strong>Gemeinde</strong> dem<br />
Veterinärdienst gemeldet werden und können bis zum Vorliegen eines Entscheides auf<br />
Kosten des Halters oder der Halterin vorsorglich entzogen werden.<br />
Sachkundenachweis<br />
Gem. Tierschutzverordnung müssen sich Tierhaltende aus- und weiterbilden. Für<br />
Hundehaltende gilt:<br />
• Vor dem Erwerb eines Hundes ist ein Sachkundenachweis über die<br />
20<br />
Hundehaltung zu erbringen (Art. 68 Abs. 1), es sei denn, es handelt sich<br />
nicht um den ersten selbstgehaltenen Hund.<br />
• Innerhalb eines Jahres nach Erwerb eines Hundes ist ein Sachkundenachweis<br />
zu erbringen, dass der Hund kontrolliert geführt werden kann (Art. 68 Abs. 2).<br />
Verhaltensregeln<br />
Die Hunde sind so zu halten, dass der Schutz der Oeffentlichkeit gewährleistet ist:<br />
• Es ist grundsätzlich verboten, Hunde unbeaufsichtigt („herrenlos“) frei laufen<br />
zu lassen. Hunde müssen ständig begleitet sein und so überwacht werden,<br />
dass sie niemanden belästigen. In Lebensmittelgeschäften, Kirchen,<br />
Krankenhäusern, öffentlichen Spiel-, Sport- und Schulanlagen und in<br />
Friedhöfen dürfen keine Hunde mitgeführt oder laufen gelassen werden.<br />
• In Wäldern, Parkanlagen, Wirtschaften und bestimmten Schutzzonen, auf<br />
verkehrsreichen Strassen sind Hunde anzuleinen.<br />
• Wege, Trottoirs, Parkanlagen, fremde Gärten, Kinderspielplätze sowie<br />
landwirtschaftliche Kulturen während der Vegetationszeit dürfen durch<br />
Hunde nicht verunreinigt werden.<br />
• Es ist untersagt, Hunde auf Menschen oder Tiere zu hetzen. Untersagt ist<br />
aber auch, die Hunde absichtlich zu reizen.<br />
• Bissige oder raufsüchtige Hunde sind mit einem Maulkorb „auszurüsten“.<br />
• Hunde sind so zu beaufsichtigen und unterzubringen, dass sie keine<br />
Personen oder Tiere durch fortwährendes Gebell, Geheul oder auf andere<br />
Weise belästigen.
Rechtslage<br />
Die Missachtung obiger Verhaltensregeln kann folgende Sanktionen nach sich ziehen:<br />
• Verwaltungsrechtlich: Das Oberamt ist erste Anlaufstelle zum Schutz der Öffentlichkeit<br />
gegen fehlbare Hundehalter/innen. Personen, die sich durch Hunde<br />
belästigt fühlen, gelangen an den Vorsteher oder die Vorsteherin des jeweiligen<br />
Oberamtes. Die Polizei meldet entsprechende Anzeigen auch dem Oberamt.<br />
• Zivilrechtlich: Dem Nachbarn einer Hundehalterin steht auch der Zivilprozessweg<br />
offen. Er kann die Hundehalterin einklagen auf „Unterlassung übermässiger<br />
Einwirkungen auf sein Grundstück im Sinne von Art. 684 ZGB“. Möglicherweise<br />
resultiert daraus auch eine Schadenersatzforderung. Der Kläger hat vorerst<br />
beim Friedensrichter ein Vorladungsbegehren zu stellen (§ 116 ZPO). Kommt<br />
dort keine Einigung zustande, so kann er Klage beim Gericht erheben.<br />
• Strafrechtlich: der Richter bestraft eine Verletzung der Vorschriften mit Haft<br />
oder mit Busse. Entsprechende Anzeigen sind demnach bei der Polizei oder<br />
direkt beim Untersuchungsrichteramt einzureichen.<br />
Steuerausstände<br />
Wie in anderen Kommunen ist die Summe der ausstehenden <strong>Gemeinde</strong>steuern in<br />
<strong>Hochwald</strong> am Steigen. Aus den Jahren 2005–2010 sind noch total 92 Ausstände im<br />
Gesamtbetrag von CHF 245 140.60 erfasst, davon 31 in Betreibung (CHF 139 763.45).<br />
Der Gesamtbetrag der Jahre 2011 und 2012 – teilweise allerdings Vorbezüge – beläuft<br />
sich zusammen auf rund CHF 1,5 Mio.<br />
Die Situation verursacht der <strong>Gemeinde</strong> Liquiditätsprobleme und der Finanzverwaltung<br />
sowie dem zuständigen Ressortchef unverhältnismässig viel Aufwand. Zwar ist klar,<br />
dass sich darunter auch echte Härtefälle befinden, bei welchen die <strong>Gemeinde</strong> ihr<br />
Recht nicht unerbittlich verfolgen darf.<br />
Andrerseits sind auch Fälle bekannt, wo Steuerzahler ganz bewusst versuchen, die<br />
Allgemeinheit zu hintergehen. Um solchen Versuchen die Attraktivität zu nehmen,<br />
prüft der <strong>Gemeinde</strong>rat derzeit analog zu anderen<br />
Solothurnischen <strong>Gemeinde</strong>n Schritte und Massnahmen,<br />
um die Situation zu verbessern.<br />
2 1
› kommissionen<br />
Informationen über eigene Anlässe der Kulturkommission<br />
(alle Daten sind noch provisorisch und unverbindlich; sobald sie definitiv sind, wird die<br />
Bevölkerung von <strong>Hochwald</strong> mittels Flyer detailliert orientiert)<br />
22<br />
Frühling: Fr. 19. oder Sa. 20. April<br />
Sommer: Sa. 6. oder Sa. 20. Juli<br />
Bundesfeier: Do. 1. August<br />
Herbst: Fr. 16. August<br />
Konzert: Sa. 12. Oktober (Blues/Rock)<br />
Daneben gibt es in <strong>Hochwald</strong> noch Anlässe, die von Vereinen durchgeführt werden,<br />
mit einer gewissen Unterstützung von uns. Zum Beispiel:<br />
Banntag: Do., 9. Mai<br />
Maitanz: im Mai<br />
Alle Daten werden auch im Kalender auf der <strong>Gemeinde</strong><strong>web</strong>site www.hochwald.ch<br />
veröffentlicht.
Anmeldung für den Kindergarten<br />
Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Die Eltern der Kinder mit<br />
Geburtsdatum vom 1. Juni 2008 bis 30. Juni 2009 werden für die Anmeldung persönlich<br />
angeschrieben.<br />
Anmeldung für die 1. Klasse<br />
Alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai 2006 bis 30. April 2007 werden schulpflichtig.<br />
Der Einschulungsantrag, welcher anlässlich des Elterngesprächs im Kindergarten<br />
ausgefüllt und unterzeichnet wird, gilt als Anmeldung. Eltern, deren Kinder einen<br />
externen Kindergarten besuchen, werden persönlich angeschrieben.<br />
Sollten Sie Fragen haben oder kein Anmeldeformular erhalten haben, wenden Sie sich<br />
bitte an die Schulleitung.<br />
Jacqueline Wirz-Nebel, Schulleiterin<br />
Seewenstrasse 18, 4133 Büren<br />
Schulleitung Kindergarten und Primarschule<br />
Seewenstrasse 18, 4413 Büren,<br />
Tel. 061 911 18 47, E-Mail: schulleitung@kgps.schulen-dorneckberg.ch<br />
› schule<br />
2 3
› schule<br />
Schülerinnen und Schüler spenden gut CHF 6000.–<br />
an Terre des Hommes<br />
In der traditionellen Projektwoche gab es an der KSD Büren auch dieses Jahr wieder<br />
ein vielfältiges Angebot. Unter dem bewährten Motto „Die KSD packt an“ verbrachten<br />
die knapp 200 Oberstufenschüler und -schülerinnen eine abwechslungsreiche Woche.<br />
Bei den beiden Projekten „Gospelchor“ und „Songwriting“ wurde eifrig gesungen und<br />
es entstanden tolle eigene Songs. In „Tanz und Entspannung“ studierte eine<br />
Mädchengruppe einen Tanz ein und lernte verschiedene Massagetechniken zum<br />
Wohle verspannter Rücken und Schultern.<br />
Eine fantasievolle Woche verbrachten die Schüler und Schülerinnen in den Projekten<br />
„Träumen, Erzählen, Gestalten“ und „Comiczeichnen“. Sie machten sich mit Techniken<br />
fürs Comiczeichnen vertraut und erstellten dann auch eigene Cartoons, liessen in<br />
„Träumen, Erzählen, Gestalten“ ihrer Fantasie freien Lauf und stellten ein buntes<br />
Märchenbuch her.<br />
Beim Projekt „Wasserwahn statt Wasserhahn“ machten nur Jungen mit. Sie lernten<br />
verschiedene Grossunternehmen und deren Umgang mit der Ressource Wasser<br />
näher kennen. Eine kleine Gruppe von Schülern stellte während der Woche<br />
Feuerschalen und Engel aus Metall her.<br />
24<br />
Sollten Sie Fragen haben, oder kein Anmeldeformular erhalten<br />
haben, wenden Sie sich bitte an die Schulleitung.<br />
Jacqueline Wirz-Nebel, Schulleiterin
Gestrickt und gebastelt wurde bei den Projekten „Wärmemäuse und Julekuler“ sowie<br />
„Kreatives zur Adventszeit“. Geschenkpapier, Adventskalender, Laternen und vieles<br />
mehr wurden dann am Freitag zugunsten der Stiftung „Terre des Hommes“ verkauft.<br />
Im Projekt „Haushaltshilfe“ wurde mit der Unterstützung in Privathaushalten eine<br />
beachtliche Summe erwirtschaftet. Eine grosse Gruppe an Schülern und Schülerinnen<br />
des Projekts „Kinderhilfe“ bastelte, tanzte und backte, um dann am Mittwoch in Basel<br />
Spenden für die Rechte aller Kinder zu sammeln. Auch für die Rechte der Tiere wurde<br />
gekämpft. Die Gruppe „Tierschutz“ engagierte sich eine Woche lang für Tiere und den<br />
guten Umgang mit ihnen.<br />
Ende der Woche, am Freitagabend, wurde dann im Schulhaus stolz präsentiert, was<br />
die ganze Woche über gemacht worden war. Jedes Projekt hatte einen eigenen Stand,<br />
wo die Schülerinnen und Schüler ihre selbstgemachten Sachen verkauften. Auf der<br />
Bühne wurden die eigenen Songs gesungen und Tänze vorgeführt. Die Gesamteinnahmen<br />
werden für einen guten Zweck an die Stiftung „Terre des Hommes“ gespendet.<br />
Kim Thommen und<br />
Vanessa Schäfer, beide Eplus 2<br />
2 5
› schule<br />
Ja zur Hallenbadsanierung<br />
Am 25. November 2012 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der<br />
Zweckverbandsgemeinden in einer historischen Abstimmung den Kredit zur Sanierung<br />
unserer Schwimmhalle über rund CHF 3,25 Mio. genehmigt. Wir sind froh über diesen<br />
weitsichtigen Entscheid. Weitsichtig, weil mit der Genehmigung des Sanierungskredits<br />
nicht nur ein Ja zu einer erneuerten Sportstätte, sondern auch ein Ja zum<br />
Schulstandort Büren, ein Ja zum Zweckverband Kreisschule Dorneckberg und ein Ja<br />
zum Dorneckberg als Wohnregion abgegeben wurde.<br />
Wir sind uns im Klaren darüber, dass eine Schwimmhalle eine teure Angelegenheit ist.<br />
Allerdings konnten wir in den letzten Jahren mit verschiedenen Vorarbeiten deutlich aufzeigen,<br />
• dass ein Abriss der Schwimmhalle ohne Ersatz viel kostet und sinnlos ist<br />
• dass der Umbau der Schwimmhalle in eine Turnhalle oder Gymnastikhalle<br />
weder bautechnisch noch für den Schulbetrieb eine gute Lösung bringt<br />
• dass der Neubau einer zweiten Turnhalle das Schwimmhallenproblem nicht<br />
löst<br />
• dass die Bevölkerung des Dorneckbergs zu knapp zwei Dritteln den Erhalt<br />
der Schwimmhalle wünscht.<br />
Auf die <strong>Gemeinde</strong>n kommen durch die Sanierungskosten erhebliche finanzielle<br />
Belastungen zu. Wir sind froh, dass wir trotz der entsprechenden Bedenken den<br />
längst fälligen Schritt in eine Zukunft mit einer modernen Schwimmhalle machen<br />
können. Die konzipierte Sanierung verzichtet auf Luxus. Sie gilt der Schwimmbadtechnik,<br />
der Errichtung eines angenehmen Schwimmklimas und dem Einhalten gesetzlich<br />
auferlegter Richtlinien des Brandschutzes sowie der Gleichstellung von Behinderten.<br />
Mit den geplanten Dämmungsmassnahmen werden wir gegenüber heute ein erhebliches<br />
Mass an Energieausgaben einsparen und dennoch für angenehme Wasser- und<br />
Lufttemperaturen sorgen können. Die zusätzliche Garderobe bietet endlich die<br />
Möglichkeit, die verschiedenen, gleichzeitig stattfindenden Sportaktivitäten in<br />
Schwimmhalle, Turnhalle und auf der Aussenlage organisatorisch sinnvoll zu trennen.<br />
Den nicht wenigen Sanierungs-Gegnern sei versichert, dass der Schwimmhallenerhalt<br />
auch ihnen dient. Ein Nein zur Sanierung hätte unsere Schule letztlich erheblich<br />
geschwächt und den Erhalt der Kreisschule auf lange Sicht gefährdet.<br />
26
› vereine / organisationen<br />
Wir sind der Ansicht, dass die KSD mehr ist, als nur der grösste Arbeitgeber auf dem<br />
Dorneckberg. Unsere Jugend trifft sich während dreier Jahre über alle Stufen hinweg<br />
unter unserem Dach. Dies verbindet und führt letztlich zu einer Dorneckberger<br />
Identität. Schwimmunterricht macht nur einen kleinen Teil unserer schulischen Arbeit<br />
aus. Gemessen daran ist er teuer. Aber er findet in der Region nur noch an wenigen<br />
Standorten statt. Eine Schule, welche Schwimmunterricht anbieten kann, ist daher<br />
gegenüber anderen im Vorteil und für den Zuzug junger Familien für den Dorneckberg<br />
von grosser Bedeutung.<br />
Wir danken der Bevölkerung des Dorneckbergs für das in uns gesetzte Vertrauen. Wir<br />
sind überzeugt, dass wir mit einer sanierten Schwimmhalle weiterhin eine hohe<br />
Schulqualität bieten können. Lange Zeit konnte der Schwimmunterricht nur unter<br />
Aufwendung mehr oder weniger grosser Reparaturkosten erhalten werden. Nun ist dem<br />
ein Ende bereitet und wir sehen der Zukunft unserer Schule mit Zuversicht entgegen.<br />
Andreas Saner, Co Schulleiter und<br />
Mitglied der Arbeitsgruppe Hallenbad<br />
Gsuecht: Nochfolger für’s Kindermaskeball-Team<br />
Mir Chindermaskeball-Fraue und -Männer möchte uns nach 14 Johr vo dr Chinderfasnacht<br />
verabschiede. Nach afängliche Schwierigkaite hän mir ä tolle Nomidaag mit<br />
Koschtümierte, Gugge, Spiel, Hot-Dogs, Iiklemmte, Pommes-Frites, Getränk und feine<br />
huusgmachte Chüeche uf d’ Bai gschteIlt.<br />
Mir danke all’ne, wo zu däne glungene Nomidaag bytrait hän. E b’sundere Dangg goht<br />
an Markus Grossma für si enorme Ysatz bim Uffruume. Jetz wünsche mir uns, dass<br />
es für die zuekünftige Fasnächtler glych no e Chindermaskeball git.<br />
Wär macht wyter?<br />
Für Frooge stöhn mir gärn zur Verfüegig. Euer Chindermaskeball-Team:<br />
Severine und Patrick Kölliker (061 753 13 35)<br />
Esther und Thomas Schäfer (061 751 32 78)<br />
Daniela Reinhard (061 751 87 89)<br />
Monika Altermatt<br />
2 7
› vereine / organisationen<br />
Älter werden in <strong>Hochwald</strong>, Seewen, Gempen<br />
Lebensqualität in unseren <strong>Gemeinde</strong>n für alle Generationen ist uns sehr wichtig.<br />
Aus diesem Grund organisieren die <strong>Gemeinde</strong>n <strong>Hochwald</strong>, Seewen und Gempen<br />
zusammen mit Pro Senectute Kanton Solothurn einetn speziellen Anlass für alle<br />
Einwohnerinnen und Einwohner ab 64 resp. 65 Jahren, mit jüngeren Begleitpersonen<br />
(Partnerin, Partner, Tochter, Sohn usw.).<br />
Der Anlass findet am Mittwoch, 24. April <strong>2013</strong> ab 14.45 Uhr im <strong>Hobel</strong>träff <strong>Hochwald</strong><br />
statt. Alle über 64/65-Jährigen werden demnächst eine persönliche detaillierte<br />
Einladung erhalten.<br />
Reservieren Sie sich jetzt schon den 24. April <strong>2013</strong>!<br />
28<br />
Freundliche Grüsse<br />
Einwohnergemeinde <strong>Hochwald</strong>, Andy Tomasi, <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Einwohnergemeinde Seewen, Philippe Weber, <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Einwohnergemeinde Gempen, Roland Sauter, <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Pro Senectute Kanton Solothurn, Ida Waldner-Boos, Geschäftsleiterin
7. KUNSTAUSSTELLUNG in <strong>Hochwald</strong><br />
3 Jahre nach der 6. Ausstellung von 2010 sollte dieses Jahr wieder eine Ausstellung<br />
im ähnlichen Rahmen stattfinden.<br />
Vorgesehen war: vom 25. Oktober bis 3. November <strong>2013</strong><br />
Aber sehr wahrscheinlich muss die Ausstellung um 1 Jahr verschoben werden, weil<br />
wegen Umbau des Schulhauses der <strong>Hobel</strong>träff teilweise als Schulzimmer verwendet<br />
werden muss.<br />
Wir möchten trotzdem allfällige neue Künstlerinnen und Künstler von <strong>Hobel</strong> kennen<br />
lernen!<br />
Alle Einwohnenden von <strong>Hochwald</strong>, welche in bildender Kunst tätig sind<br />
und an der nächsten Ausstellung <strong>2013</strong> bzw. 2014 (Platzanzahl beschränkt)<br />
mitmachen möchten, können sich mit Fotos und Beschrieb Ihrer Werke<br />
schriftlich bewerben bei:<br />
Erwin Schmidt, Bürenweg 15, 4146 <strong>Hochwald</strong><br />
(OK: Organisator und Koordinator im Auftrag der<br />
Gemeinschaft der Künstler/innen von <strong>Hochwald</strong>)<br />
Meldefrist: bis 20. April <strong>2013</strong><br />
› inserate<br />
2 9
› inserate<br />
30<br />
Tradition seit 1999:<br />
DD EE GG UU UUUUUUU UU UUU UUUU UUUUU UUU UUUUU UUU SS SS<br />
SS<br />
SS SS<br />
SS<br />
S TTTT TTTT TTTTTTTTT TT TTTTT TTTT TTTT TTT TTTTT TTT TT TTTTT TTT AA<br />
AA AA<br />
AA<br />
AA<br />
AA AA<br />
AA<br />
AA<br />
AAA<br />
TTTTTTTTT TTTTT TTTT TTTTT TTT TTTTT TTT II II<br />
III<br />
II<br />
II<br />
I OO N NN<br />
1. Mai <strong>2013</strong>, 14– 14 17h<br />
im Zelt an der Hauptstrasse 14+15+16<br />
mitten in <strong>Hochwald</strong><br />
almasvinos.ch<br />
spanische Weine rot, weiss, rosé<br />
Cava rosé, brut, dolç + Gran Reserva<br />
Olivenöl almasol, arve bio + Clos Barenys<br />
nyffenegger<br />
diverse Schnäpse aus Eigenproduktion<br />
mit dabei seit 2011:<br />
koni’s nostalgie ecke<br />
„ der andere Flohmarkt “
3 1
› inserate<br />
32<br />
Erfahren, kompetent, in Ihrer Nähe!<br />
Unternehmensberatung<br />
Buchhaltungen<br />
Abschlüsse<br />
Business Pläne<br />
Firmengründungen<br />
Steuern<br />
ChampionConsulting GmbH<br />
Rosmarie Champion<br />
Dipl. Expertin Rechnungslegung und<br />
Controlling<br />
Höfliweg 31, 4146 <strong>Hochwald</strong><br />
Telefon: 061 751 23 77 / 079 630 10 01<br />
www.championconsulting.ch
Haus- und Tier-Betreuung<br />
D i e n s t l e i s t u n g e n<br />
rund um Ihre Abwesenheit<br />
- Briefkasten leeren<br />
- Haus / Wohnung lüften<br />
- Pflanzen giessen / Gartenarbeit<br />
- Betreuung der Haustiere<br />
- Hundespazierdienst<br />
- Botengänge / Fahrdienste<br />
individuell - zuverlässig - vertrauensvoll<br />
Preise CHF<br />
1/2 Std. 30.-<br />
3/4 Std. 35.-<br />
1 Std. 38.-<br />
1 1/4 Std. 48.-<br />
1 1/2 Std. 58.-<br />
Die Fahrpauschale ist in der Betreuungszeit eingerechnet.<br />
Im Maximum eine 1/4 Stunde pro Weg.<br />
Dagmar Ritschard - Bürenweg 3 - 4146 <strong>Hochwald</strong><br />
061 481 35 16 / 079 308 40 39<br />
dagmar.ritschard@bluewin.ch - www.hausundtier.ch<br />
Stand <strong>2013</strong><br />
3 3
› inserate<br />
34<br />
TEXAID Kleidersammlung<br />
TEXAID<br />
sammelt<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Saubere, noch tragbare<br />
Kleider<br />
Lederbekleidung + Pelze<br />
Saubere, tragbare Schuhe<br />
(paarweise verbunden)<br />
Tisch-, Bett- +<br />
Haushaltswäsche<br />
Saubere Unterwäsche,<br />
Socken, Gürtel, Taschen<br />
Feder- + Daunenduvets<br />
sowie Kissen<br />
Standorte Kleider-Container<br />
TEXAID<br />
sammelt nicht<br />
<strong>Hochwald</strong> Feuerwehrmagazin<br />
+ Hauptstrasse Schreinerei Schäfer<br />
Gempen Postautowendeplatz<br />
Nuglar Turnhalle<br />
St. Pantaleon Kommunalgebäude<br />
Büren Postautogarage<br />
Seewen altes Feuerwehrmagazin<br />
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Unsere<br />
Sammeltage <strong>2013</strong><br />
Samstag,<br />
27. April <strong>2013</strong><br />
+<br />
Samstag,<br />
9. November <strong>2013</strong><br />
jeweils ab 9 Uhr<br />
textilfremde Materialien<br />
defekte, verschmutzte Kleider<br />
+ Haushaltstextilien<br />
Textilabfälle, Teppiche,<br />
Polsterauflagen, Dämmstoffe<br />
Ski- + Schlittschuhe, Inlineskates,<br />
Gummistiefel<br />
einzelne Schuhe<br />
Bitte die gesammelte<br />
Ware gut<br />
verschlossen in<br />
Säcken am<br />
Sammeltag bis<br />
9 Uhr am<br />
Strassenrand<br />
deponieren oder<br />
durchs Jahr<br />
hindurch in die<br />
Kleider-Container<br />
vor Ort.
3 5
› inserate<br />
36<br />
Moor-Nebel Gärtnerei GmbH<br />
Landschaftsarchitektur<br />
Gartenpflege und Gartenbau<br />
Beratungen<br />
Innenbegrünungen<br />
Gärtnerei mit Verkaufsladen<br />
Herrenmattweg 1, 4146 <strong>Hochwald</strong><br />
Tel. 061 756 80 60 www.moornebel.ch
3 7
1 Seite A5 hoch (90° gedreht von A5<br />
quer) MITSENDEN<br />
INSERAT „WerbungMoor“<br />
1 Seite A5 MITSENDEN<br />
› inserate<br />
38<br />
Chinderspielgruppe<br />
Zauberstern<br />
SPIEL, SPASS UND WERKEN<br />
SPIEL, SPASS UND WERKEN<br />
Eine „dinne – dusse“ Spielgruppe für Kinder von 2 ½ bis 5 Jahren.<br />
Dienstag und Mittwoch Morgen.<br />
Eine „dinne–dusse“ Spielgruppe für Kinder von 2 ½ bis 5 Jahren.<br />
Sandra Geissler, Tel. 061/751 70 30<br />
Dienstag DIVERSES und Mittwoch Morgen. Sandra Geissler, Tel. 061/751 70 30<br />
BEITRAG „CVP-Info“<br />
2 Seiten A5 MITSENDEN<br />
BEITRAG „AnzeigeFDPVeloAusleihe“<br />
(möglichst 1:1 gem. Vorlage)<br />
INSERAT „InseratRolandVögtli“<br />
1 Seite A5 MITSENDEN<br />
Inserat „InseratJürgVögtli“<br />
1 Seite A5 (aus 2 Seiten A6 übereinan-
e-Bike in <strong>Hochwald</strong> zum Ausprobieren<br />
! FDP.Die Liberalen <strong>Hochwald</strong> macht mobil<br />
<strong>Hochwald</strong> macht Die FDP.Liberalen mobil<br />
FDP.Die Liberalen machen <strong>Hochwald</strong> mobil<br />
<strong>Hochwald</strong> mobil macht Die FDP Liberal<br />
macht Die FDP <strong>Hochwald</strong> Liberal mobil<br />
machen FDP.Die Liberalen <strong>Hochwald</strong> mobil<br />
FDP.Die Liberalen <strong>Hochwald</strong> macht mobil...<br />
Das Velo kann bei unserem Dorfladen Volg<br />
unentgeltlich ausgeliehen werden.<br />
Auskünfte erteilt Markus Meyer unter<br />
061 331 64 80 oder 079 714 49 14<br />
brimame@bluewin.ch<br />
› diverses<br />
Möchten Sie einmal ein Elektrovelo ausprobieren, damit<br />
einen Ausflug machen, vielleicht zur Arbeit fahren oder<br />
einige Einkäufe erledigen? Dies ist in <strong>Hochwald</strong> möglich.<br />
<strong>Hochwald</strong> macht mobil<br />
3 9
› diverses<br />
CVP – Info…<br />
Stille Wahl des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner….<br />
Für die zukünftige Amtsperiode <strong>2013</strong>-‐2017 wurde der <strong>Gemeinde</strong>rat in Stiller Wahl<br />
bestätigt. Die CVP-‐Ortspartei möchte kurz die vergangene Amtsperiode reflektieren<br />
und ihre zukünftigen Ziele aufzeigen.<br />
Im politischen Dialog konnte die CVP wiederum Mehrheiten finden und ihre Ziele<br />
grösstenteils erreichen. Diese waren zum Beispiel:<br />
• Die zurückliegende Amtsperiode erforderte zuerst die Fortführung zahlreicher<br />
Pendenzen und Arbeiten, die zeitintensiv und/oder mit grösseren Investitionen<br />
verbunden waren. Diese konnten per Ende 2012 bereinigt werden. Insbesondere<br />
waren dies<br />
R alle <strong>Gemeinde</strong>reglemente, die gemäss Abstimmung des Souverän aktualisiert<br />
werden mussten. Dabei wurden u.a. auch die<br />
R Anschlussgebühren für Photovoltaikanlagen massiv gesenkt und<br />
R Landwirtschaftsbetriebe von der Klärgebühr befreit.<br />
R zahlreiche Strassenbauprojekte, insbesondere der Einbau von längst<br />
überfälligen Deckbelägen.<br />
R die Realisierung des Gemeinschaftsgrabes<br />
• Durch moderaten Umgang mit dem Steuerfranken wurden die straffen<br />
Budgetvorgaben umgesetzt und die Nettoverschuldung um gut 30% -‐ oder um ca.<br />
CHF 1 MIO -‐ reduziert. Dennoch wurde die kostenintensive Infrastruktur des<br />
Strassenbaus und der Wasserversorgung à jour gehalten.<br />
Der sparsame Umgang mit den Steuermitteln muss aber auch in Zukunft prioritär<br />
bleiben, da auch in der folgenden Amtsperiode erhebliche Investitionen getätigt<br />
werden müssen.<br />
40<br />
•<br />
w<br />
w<br />
a<br />
g<br />
s<br />
B<br />
•<br />
S<br />
D<br />
u<br />
D<br />
r<br />
e<br />
I<br />
B<br />
W<br />
•<br />
V<br />
d<br />
•<br />
S<br />
C
• Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat unseres Erachtens seine Führungskompetenzen<br />
wahrgenommen und konnte die Förderung und Führung des <strong>Gemeinde</strong>personals<br />
weiterentwickeln. Des Weiteren herrscht im <strong>Gemeinde</strong>rat ein gutes Betriebsklima,<br />
auch wenn – oder gerade weil -‐ harte Verhandlungen in den Geschäften sachlich<br />
geführt werden. Er arbeitet äusserst speditiv, was auch auf die Vorbereitungsarbeit<br />
seiner Mitglieder zurückzuführen ist. Die Bereitschaft zum Dialog und den Zugang zur<br />
Bevölkerung empfinden wir als gut.<br />
• Die Reformen auf <strong>Gemeinde</strong>ebene konnten vorangetrieben werden. So wurden<br />
Synergien mit der Musikschule Dornach und der Sozial-‐Region Dorneckberg gebildet.<br />
Des Weiteren sollte bis Mitte 2014 auch die Sanierung das Schulhauses abgeschlossen<br />
und eine Lösung für einen Spielplatz gefunden worden sein.<br />
Die Zentralisierung der Finanzverwaltung konnte zwar nicht gemeindeübergreifend<br />
realisiert werden. Dennoch wurde die Effizienz mittels neuer EDV-‐Lösung in der<br />
eigenen Finanzverwaltung erheblich gesteigert.<br />
Insgesamt wurde die Attraktivität der <strong>Gemeinde</strong> ausgebaut, was auch die wachsende<br />
Bevölkerung – und damit die Steuereinnahmen – unterstreichen.<br />
Welches sind unsere künftigen Ziele?<br />
• Wir fördern eine nachhaltige Umwelt-‐Politik und bauen diese -‐ mit den uns zur<br />
Verfügung stehenden Ressourcen – mit Augenmass aus. So konnten die Vertretungen<br />
der CVP für zahlreiche Initiativen bereits Mehrheiten gewinnen, wie z.B.<br />
R der kostenlosen Grünabfuhr<br />
R dem atomfreien Strom für die Öffentlichen Gebäude<br />
R dem Ausbau des Öffentlichen Verkehrs – auch für Nachtschwärmer<br />
R sowie der Förderung von alternativen Energien -‐ insbesondere der<br />
Photovoltaik -‐ per Postulat<br />
• Die Reformen auf <strong>Gemeinde</strong>ebene müssen weitergeführt werden und die<br />
Steuerbelastung darf insgesamt nicht steigen.<br />
CVP <strong>Hochwald</strong><br />
41
› diverses<br />
Neujahresapéro und Ehrungen<br />
Einer langjährigen Tradition folgend, wurde<br />
am 2. Freitag des Jahres der Neujahrsapéro<br />
der Kulturkommission im <strong>Hobel</strong>träff begangen.<br />
Nebst einer Begrüssung der Neuzuzüger inkl. Übergabe einer Dorfchronik durch<br />
den <strong>Gemeinde</strong>präsidenten waren es vor allem die Geehrten, welche der Veranstaltung<br />
ein farbiges Bild verliehen.<br />
<strong>2013</strong> fiel die Wahl auf die Korbballmannschaft <strong>Hochwald</strong>-Gempen. Diese hat in den<br />
Korbball-Aufstiegsspielen 1. Liga NLB am 23.09.2012 bei den Aufstiegsspielen in<br />
Neuendorf den Titel 1. Liga Schweizermeister geholt. Seitens <strong>Hochwald</strong> spielten mit:<br />
Christoph Adam, Daniel Bloch, Yves Halter, Dominik Jetzer, Jo-nas Vögtli, Simon<br />
Vögtli und Jonathan Wittkowski. Die Laudatio wurde dankenswerterweise durch<br />
Vizepräsident Geri Michel gehalten, während Gina Palladino als Glücksfee der<br />
Mannschaft einen Scheck der <strong>Gemeinde</strong> überreichte.<br />
Sternsinger<br />
20+C+M+B+13<br />
Die diesjährige Grippewelle<br />
machte auch vor den Sternsinger/innen<br />
nicht halt.<br />
Gleichzeitig waren noch<br />
Schulferien. Aus diesen<br />
Gründen befürchtete ich, nur<br />
wenige Sternsinger grup pen<br />
anbieten zu können. Umso<br />
mehr freute ich mich, als ich sah, dass ich fünf Gruppen bilden konnte.<br />
Vielen Dank an alle Kinder und Begleitpersonen. Ihr – die Sternsinger – habt den<br />
schönen Betrag von CHF 3100.- für die Kinder in Tansania gesammelt.<br />
Herzlichen Dank auch für Ihre kleinen und grossen Spenden, der Kulturkommission<br />
für das Zvieri und der Kirchgemeinde für die Türkleber.<br />
Pia Meier<br />
42
Unihockey: Gempen Devils – Regio Meister zum Zweiten<br />
Der alljährliche, immer im Januar ausgetragene Unihockey Cup in <strong>Hochwald</strong> legte vor<br />
etlichen Jahren die Basis für die Erfolge der Unihockeyanerinnen von Gempen und<br />
<strong>Hochwald</strong>.<br />
Die im lizenzierten Meisterschaftsbetrieb von Swiss Unihockey spielenden<br />
B-Juniorinnen der „Gempen Devils“ mit den beiden Hobler Spielerinnen Jenny Halter<br />
(TH) und Vanessa Schäfer wurden am 3.März <strong>2013</strong>, 2 Jahre nach dem 1. Erfolg als<br />
C-Juniorinnen, erneut Regio Meister (dieses Mal sogar vorzeitig). An dieser vorletzten<br />
Runde kam es zum Spitzenspiel gegen das zweitplatzierte Team der Wild Tigers<br />
Härkingen-Gäu, welche sich nur noch mit einem Sieg gegen die Tüüfel eine kleine<br />
Chance auf den 1. Rang ausrechnen konnten.<br />
Nun, die Tüüfel gaben den Wild Tigers keinen Anlass zur Hoffnung und besiegten diese<br />
in einem spannenden, harten, aber jederzeit fairen Spiel – nach einem zwischenzeitlichen<br />
1:2 Rückstand – schlussendlich klar mit 7:3 Toren. Nach einem etwas holprigen<br />
Start wurden die Fehler der Gegner und die sich daraus ergebenden Chancen von den<br />
Tüüfeln gnadenlos ausgenützt und in Tore umgemünzt. Effizienz pur.<br />
Mit diesem grandiosen Erfolg sind die Gempen Devils wie schon 2011 direkt für die<br />
Schweizer Meisterschaften vom 13./14. April <strong>2013</strong> qualifiziert. Der Austragungsort<br />
steht noch nicht fest. Pro Memoria: An der Schweizer Meisterschaft 2011 in Unterägeri/<br />
ZG belegten die Gempen Devils als C-Juniorinnen den unerwarteten, aber hochverdienten<br />
3. Podestplatz.<br />
Die Tabelle der Regio-Gruppe 2 nach 7 von 8 Runden:<br />
Hansjörg Halter<br />
Rg Team Sp S U N Tore Diff. P<br />
1. UH Gempen Devils 14 14 0 0 182:28 +154 28<br />
2. W.T. Härkingen-Gäu 14 11 1 2 97:43 +54 23<br />
3. Burgdorf Wizards 14 9 0 5 132:48 +84 18<br />
4. TV Budendorf 14 8 1 5 79:56 +23 17<br />
5. UHC Riehen 14 7 0 7 78:54 +24 14<br />
6. Team Aarau 14 6 1 7 84:66 +18 13<br />
7. Unihockey Kaiseraugst 14 5 1 8 75:81 -6 11<br />
8. Unihockey Schüpfheim 14 1 0 13 26:192 -166 2<br />
9. UH Rüttenen 14 0 0 14 18:203 -185 0<br />
4 3
Schulferien = schraffiert<br />
44<br />
April (Wochen 13 – 18) Mai (Wochen 18 – 22) Juni (Wochen 22 – 26)<br />
1 Mo Ostermontag Mi Tag der Arbeit/1. Mai Degustationen Sa<br />
2 Di<br />
vorauss. Abschluss Bau<br />
Büren-/Reservoirweg –30.4.<br />
Do<br />
vorauss. Einbau Deck belag<br />
Büren-/Reservoirweg –13.5.<br />
3 Mi Fr Mo Samariter-Blutspendeaktion/<br />
Mütter-Väter-Beratung<br />
4 Do Sa Di<br />
5 Fr So Mi Gempenlauf<br />
6 Sa<br />
Einreichung Wahlmaterial GP/VP,<br />
Mo Mütter- und Väter-Beratung Do<br />
7 So Di Fr<br />
8 Mo Mütter- und Väter-Beratung<br />
verschobene Hauskehricht-<br />
Mi sammlung<br />
Sa<br />
9 Di<br />
Auffahrt und Banntag/<br />
Do Keine Kehrichtsammlung<br />
Wahlen/Abstimmungen: GP/VP<br />
So <strong>Hochwald</strong>; Maitanz<br />
10 Mi 40. Jahrestag Flugzeugabsturz Fr Auffahrtsbrücke schulfrei Mo<br />
11 Do Senioren-Mittagstisch Sa Di<br />
12 Fr So Muttertag Mi Redaktionsschluss<br />
<strong>Hobel</strong>-Aktuell 2/<strong>2013</strong><br />
13 Sa Mo Papier- und Kartonsammlung Do<br />
14 So Wahlen/Abstimmungen Di Fr<br />
15 Mo Schulbeginn Mi Sa<br />
16 Di Do So<br />
17 Mi Fr Mo<br />
18 Do<br />
Wahlmaterial GP/VP bei Stimm-<br />
Sa berechtigten, Pfingstsamstag Di<br />
19 Fr So Pfingstsonntag Mi<br />
20 Sa Mo Pfingstmontag Do<br />
So<br />
KELSAG-Sonderabfall samm -<br />
lung in den nächsten 2 Wochen<br />
21 So Di Fr astronomischer Sommerbeginn<br />
Eingabeschluss Kandidaten<br />
22 Mo GP/VP Mi Sa<br />
23 Di Do So<br />
Auflage Kandidaten GP/VP;<br />
24 Mi Pro Senectute-Vortrag Fr<br />
wahrsch. <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
Mo (Rechnung)<br />
25 Do Auflage Kandidaten GP/VP Sa Di<br />
26 Fr Auflage Kandidaten GP/VP So Bauernbrunch Vögtli-Team Mi<br />
27 Sa Texaid Kleidersammlung Mo Do<br />
28 So Di Fr Seniorenausflug<br />
29 Mo Publikation Kandidaten GP/VP Mi Sa<br />
30 Di Do Fronleichnam<br />
(Verwaltung geschlossen) So<br />
31 Fr<br />
› agenda
www.hochwald.ch