Montageanleitung für Flachdachhaus ... - Gartenhaus-Park

Montageanleitung für Flachdachhaus 

Sommersted 

Bauplan / Bauanleitung 

Nähere Informationen zu diesem 

Produkt erfahren Sie unter 

Flachdachhaus Sommersted

Sommersted + PDA 

OP-L3030 

28 

mm 

© Gouderak bv, Holland, v031011 - www.outdoorlifeproducts.com Art. Nr. 588370

Inhaltsverzeichnis 

Explosionszeichnung ................................................................ Seite 3 

Zuordnung Explosionszeichnung ............................................ Seite 4 

Lieferung bis Fertigstellung ...................................................... Seite 5 

Palletenaufteilung ...................................................................... Seite 6 

Fußbodenverlegeplan ............................................................... Seite 7 

Aufbauschritten ......................................................................... Seite 8 

Montage Tür (Allgemein)........................................................... Seite 9 

Montage Dachpfetten ............................................................... Seite 12 

Montage Dachbretter ................................................................ Seite 16 

Montage Dacheindeckung ....................................................... Seite 17 

Montage Einbauwände ............................................................ Seite 20 

Montage Füßbodenbretter ....................................................... Seite 26 

Montage Türrahmen Abdeckleisten ........................................ Seite 26 

Montage Dachverankerung ...................................................... Seite 27 

Montage Terrasse (€) ................................................................. Seite 28 

Montage extra Tür/Fenster (€) ................................................. Seite 29 

Allgemeine Information zum Aufbau von Blockhäusern ....... Seite 30 

Serviceformular ......................................................................... Seite 32 

© Gouderak bv, Holland, v031011 - www.outdoorlifeproducts.com -2-

16 

19 

21 

1 

2 

19 

9/3 

5 

5 

9 

9/1 

20 

28 

3 x 15 mm 3 x 20 mm 

Explosionszeichnung 

© Gouderak bv, Holland, v031011 - www.outdoorlifeproducts.com -3- 

10 

11 

15 

1.8 x 30 mm 

5 x 35 mm 21/28 mm 

3.0 x 16 mm 4 x 40 mm 

2.4 x 55 mm 3.5 x 25 mm 4 x 50 mm 

5 x 55 mm 44 mm 

3.5 x 35 mm 

17 

22 

18 

25 

23 

5 

9 

24 

7/2 

7 

7/1 

9/2 

21 34 

mm 

mm 

44 

28 

mm 

mm 

© Gouderak bv, Holland, 260407 - www.gouderak.com Art. nr. 234567

NL 

1 Dakbedekking Dacheindeckung roofing toiture para techos 

2 Dakhout Dachbrett Roof boards Planche de toit Maderas de tejado 

5 Gording Dachpfette Girder Volige Viga maestra 

7 Deur Tür Door Porte Puerta 

7/1 Inbouwlat deur Einbaulatten Tür Frameslates door Latte encastrable porte Remates de puerta 

7/2 Afdeklat deur Abdeckleiste Tür Door moulding Parement porte Listones de recubrimiento de puerta 

9 Wandbalk Wandbalken Log Madrier de la paroi Tabla de pared 

9/1 Halve wandbalk messing Wandbalken mit Feder Half-log Demi madrier Tabla de pared con lengüeta 

9/2 Wandbalk met uitsparing Wandbalken mit Aussparung Log with door-cut-out Madrier avec échancrure Tabla de pared con entalladura 

9/3 Halve wandbalk groef Halbbohle mit nut Half-log groove Demi-madrier Tabla de pared con muesca 

10 Vloerhout Fussbodenbrett Floor boards Plancher Tabla del suelo 

11 Vloerbalk Fussbodenbalken Floor joist Solive Viga del suelo 

18 Boeiboord Faszie Fascia Fascia Fascia 

19 Afdeklat Abdecklatte Cover batten Latte de finition Capa de desgaste 

20 Steunpaal Stützpfahl Support joist Pilier de soutien Mástil de apoyo 

21 Dakdoorvoer Verbindung Fallrohr Connection to drain-pipe raccord pour descente transito de la azotea 

22 Koppellat Verbindungsleiste strip for connection une latte pour accoupler listón para conectar 

23 Spijkerplaat Eisenplatte Metal sheet une plaque métallique placa del clavo 

24 Gordingklos Abstandhalter chock Bûche de volige taco por el travesaño 

25 Gordingschoen Balkenschuhe iron for purlin fer pour le volige hierro por el travesaño 

28 Stelbare paalvoet Verstellung für Pfosten adjustable foot of the post base de poteau réglable pie de la pila regulable 

DK 

Zuordnung Explosionszeichnung 

1 Tagdækning Takläggning Zadaszenie tetőszerkezet Copertura 

2 Tagplanke Takbräde Szalunek Tetődeszka Assi del tetto 

5 Overligger Takås Płatew Gerenda Terzera 

7 Dør Dörr Drzwi Ajtó Porta 

7/1 Indbygningslægte dør Spjälor dörr Listwa profilowa drzwi Ajtó borítóléc Stipiti di montaggio porta 

7/2 Afdækningsliste dør Täcklist dörr Listwa zakrywająca drzwi Ajtó takaróléc Modanatura porta 

9 Vægbjælke Väggbalk Belka ścienna Faldeszka Travi della parete 

9/1 Vægbjælke med fer Halv väggbalk spont Pół belki ściennej z piórem Fél faldeszka Semi-tronco 

9/2 Vægbjælke med udskæring Väggbalk med ursparing Pół belki ściennej z wycięciem Ajtós faldeszka Trave della parete con vano 

9/3 Vaegbjaelke Halv väggbalk 1/2 deski wpust Fél faldeszka nútos Semi-tronco 

10 Gulvplanke Golvbräden Deska podłogowa Padlódeszka Assi del pavimento 

11 Gulvbjælke Golvbalk Belka stropowa Impregnált stafni Travi del pavimento 

18 Fascie Fascia Powięź Párkány Fascia 

19 Slidlag Slitskikt Warstwa Kopó rétegből Strato di usura 

20 Støtte Pole Stödja Pol Wspieranie biegun Alátámasztó rúd Asta di sostegno 

21 Tilslutning Nedløbsrør skorsten odpływ Vízelvezetőtorok transito del tetto 

22 tremme før forbindsele Skärp bräda listwa łacząca poprzeczna összekötőléc listello per collegare 

23 Pladen af metal nagelplattan blacha łacząca csomólemez piastra del chiodo 

24 Stykke træ før afstand trabit för Avstånd atrapa belki stropowej gerendavég tacco del terzera 

25 jern før overligger järnvara framför bindbjälke wieszak belki struganej gerendatartó papucs ferro per terzera 

28 justerbare pøle lugg bas justerbar kotwa, słup do betonu állítható oszloptartó registrabile 


D 

S 

GB 

PL 

F 

H 

E 

I

3 

2 

4 

1 

Lieferung bis Fertigstellung 

5 


9 

6 

7 

8

Wandzeichnung 

Stückliste pro Paket 

VOORWAND 

VORDERWAND 

FRONT WALL 

ACHTERWAND 

RÜCKWAND 

REAR WALL 

DVA 28MM 

PE+€ +€ 

8 

6a 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

SCHROEF (4x) 

SCHRAUBE (4x) 

SCREW (4x) 

4x50 

682580 

WANDBALK 

BLOCKBOHLE 

WALL LOG 

28x143 3180 654914 

TWIJFELAAR 

RAUTE 

LOZENGE 

19x145 250 650206 

4 DAKAFDEKLIJST 

15x70 1820 

11 

11 1 

10 5 

9 2 

8 

7 4 GEVELLIJST 

6a 2 GEVELPUNT 

6 2 GEVELPUNT 

5 13 WANDBALK 

4 6 WANDBALK 

3 6 WANDBALK 

2 7 WANDBALK 

1 1 WANDBALK 

6a 

11 

6 

DACHABDECKLEISTE 

GIEBELLEISTE 

GIEBELPUNKT 

GIEBELPUNKT 

BLOCKBOHLE 

BLOCKBOHLE 

BLOCKBOHLE 

BLOCKBOHLE 

BLOCKBOHLE 

EAVE BOARD 

FACIA BOARD 

GABLE 

GABLE 

WALL LOG 

WALL LOG 

WALL LOG 

WALL LOG 

WALL LOG 

- DVA - A 28MM 

art no. 501270 

8 

7 

624351 

15x120 1810 620353 

1100 630062 

3180 630086 

28x143 390 602465 

28x143 435 602823 

28x143 555 603028 

28x143 1890 603387 

28x143 3180 654945 

POS NR AANTAL OMSCHRIJVING BESCHREIBUNG DESCRIPTION AFM. LENGTE KODE 

POS NR ANZAHL 

NL D GB ABMESS. LÄNGE KODE 

POS NR NUMBER 

DIM. LENGTH CODE 

WILT U BIJ RECLAMATIES DE HOEVEELHEID, DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN EN CODENUMMER DATUM: BLAD: TEKENING: 

OPGEVEN 

121199 2/3 

BITTE GEBEN SIE UNS BEI RECLAMATIONEN DIE ZAHL, BESCHREIBUNG, ABMESSUNGEN UND 

KODENUMMER 

WIJZNR: 

PLEASE NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE AA2009 

COMPLAINTS 

02 

9 

9 

10 

* 

- -A* 

Palettenaufteilung 

LBP* 


PE 

+€ 

WBP* 

WBP* WBP* 

+€ 

+€ 

!

±1mm 

90 0 

675 675 675 675 

60 60 60 60 60 

±1mm 

Fussboden 

verlege Plan 


3000 

3000 

OP 3020 D 

OP 3030 D 

XP 3830 D 

OL 

OL 3020 D DL 3020 D 

OL 3025 D DL 3025 D 

OL 3030 D DL 3030 D 

OP 3020 AD 

OP 3030 AD 

XP 3830 AD 

Hout voor Outdoor Life Products blokhutten en tuinhuizen is vooral afkomstig uit gecerti ceerde en goed beheerde bossen. 

Wood used for our Outdoor Life Products cabins and garden houses is mostly sourced from certi ed and well-managed forests. 

Das Holz für Outdoor Life Products Blockbohlenhäuser und Gartenhäuser wird größtenteils aus zerti zierten Wäldern bezogen. 

Les bois pour chalets et maisons de jardin de Outdoor Life Products proviennent en grande partie de fôrets certi ées et gerées durablement. 

La madera para las cabañas y casetas de Outdoor Life Products proviene en su gran medida de bosques certi cados y bien administrados. 

Il legno utilizzato per la produzione delle nostre casette da giardino e ripostigli Outdoor Life Products Cabin è originario pe r la maggiore parte 

di fonte certi cate e foreste ben gestite. 

Træ brugt til vore Outdoor Life Products hytter og havehuse kommer for det meste fra certi ceret og bæredygtig skovbrug. 

Trevirke benyttet i Outdoor Life Products boder og anneks kommer i all hovedsak fra serti sert og kontrollert skogsdrift. 

Trävirket som används till Outdoor Life Products boder och annex är huvudsakligen från certi erad och kontrollerad skogsdrift. 

Az Outdoor Life Products kerti házak fafanyaga, legnagyobb hányadban, minõsített, a környezetvédelmi, erdõfelújítási elõirásokat betartó 

erdõgazdálkodóktól kerül a gyártóhoz. 

Drewno przeznaczone do produkcji domków drewnianych rmy Outdoor Life Products jest w większościdrewnem certy kowanym. 

© Gouderak 

bv, 

Holland, 

v120410 

- www. 

outdoorlifeproducts. 

com 

DL 

WAND 

WAND 

WALL 

ZIJWAND 

SEITENWAND 

SIDE WALL 

VOORWAND 

VORDERWAND 

FRONT WALL 

11 

6a 

6 

5 

ACHTERWAND 

RÜCKWAND 

REAR WALL 

LBP 28MM /250/4 

DVA 28MM 

28 

mm 

-2- -16- -29- -42- 

-2- -16- -29- -42- 

-2- -8- -25- -26- -29- -42- 

-2- -16- -23- -29- -42- 

-3- -8- -17- -24- -29- -42- 

6a 

11 

6 

2680 

1 9 WANDBALK 

BLOCKBOHLE 

WALL 

LOG 

28x143 

2680 

654778 

11 51 

2 SCHROEF POS DAKVOETLIJST 

NR (4x) AANTAL OMSCHRIJVING 

SCHRAUBE TRAUFENBRETT 

(4x) 

BESCHREIBUNG 

SCREW (4x) EAVESBOARD 

DESCRIPTION 

4x50 18x68 2890 682580 AFM. 611306LENGTE 

CODE 

10 45 

2 WANDBALK POS PLAFONDPLINT 

NR ANZAHL 

BLOCKBOHLE DECKENLEISTE WALL LOGCEILING-PLINTHE 

28x143 12x28 3180 2458 654914 ABMESS. 612457LÄNGE 

KODE 

9 32 

2 TWIJFELAAR POS WANDBALK 

NR NUMBER 

RAUTE BLOCKBOHLE 

LOZENGEWALL 

LOG 

19x145 28x143 250 2890 650206 DIM. 654853LENGTH 

CODE 

8 24 

8 DAKAFDEKLIJST WANDBALK 

DACHABDECKLEISTE 

BLOCKBOHLE 

EAVE BOARD WALL LOG 

15x70 

WILT U BIJ RECLAMATIES DE HOEVEELHEID, DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN EN CODENUMMER DATUM: 28x143 1820 BLAD: 2680 624351TEKENING: 

654778 

7 14 

2 GEVELLIJST WANDBALK MESSING GIEBELLEISTE BLOCKBOHLE FEDER FACIA BOARD WALL LOG TONGUE 15x120 28x76 1810 2680 620353 658356 

6a 2 GEVELPUNT 

OPGEVEN 

GIEBELPUNKT 

GABLE 

151299 1100 630062 

6 2 GEVELPUNT 


POS NR AANTALKODENUMMER 

OMSCHRIJVING 

GIEBELPUNKT 

BESCHREIBUNG 

GABLE 

DESCRIPTION 

3180 630086 

WIJZNR: 

AFM. LENGTE CODE 

5 13 WANDBALK 

BLOCKBOHLE 

WALL LOG 

28x143 390 602465 

POS NR ANZAHLPLEASE 

NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE ABMESS. LÄNGE KODE 

4 6 WANDBALK 

BLOCKBOHLE 

WALL LOG 

28x143 435 602823 

3 

POS 

6 

NR NUMBER 

WANDBALK 

COMPLAINTS 

BLOCKBOHLE 

WALL LOG 

28x143 

DIM. 

555 

01 LENGTH 

603028 

CODE 

2 7 

WILT U BIJ 

WANDBALK 

RECLAMATIES DE HOEVEELHEID, 

BLOCKBOHLE 

DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN 

WALL 

EN CODENUMMER 

LOG 

DATUM: BLAD: 28x143 1890 TEKENING: 603387 

1 1 

OPGEVEN 

WANDBALK 

BLOCKBOHLE 

WALL LOG 

28x143 3180 654945 

151299 


POS NR AANTAL KODENUMMER OMSCHRIJVING BESCHREIBUNG DESCRIPTION WIJZNR: AFM. LENGTE KODE 

POS NR ANZAHL PLEASE NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE 

ABMESS. LÄNGE KODE 

POS NR NUMBER COMPLAINTS 

01DIM. 

LENGTH CODE 

WILT U BIJ RECLAMATIES DE HOEVEELHEID, DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN EN CODENUMMER DATUM: BLAD: TEKENING: 

OPGEVEN 

121199 


KODENUMMER 

WIJZNR: 

PLEASE NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE 

COMPLAINTS 

02 

PP 3425 D 

PRM 3425 D 

WR 3825 D 

-23- -42- 

EP 3830 D EP 3830 AD 

-2- -16- -29- 

-4- -8- -27- -42- 

-4- -8- -25- -26- -28- -42- 

Art. 

Nr. 

587151 

2,4 x 55 mm (4x) 

½LBP 

WBP 28MM / 2680 

LBP 28MM /250/4 

DVA 28MM 

4 2680 

NL D GB 

NL D GB 

NL D GB 

art no. OLP: 506251 

art no. 515420 

art no. 501270 

2/3 

2/3 

9 

8 

7 

5 

4 

3 

3 

2 

2 

1 

8 

7 

1 

9 

10 

2/3 

WBP 

ZA2022 

AA2009 

1 

ZA2023

01 

03 

200 

Aufbauschritten 

90 0 

160 

120 

02 


04 

!

90° 

90° 

3 mm + 3,5 x 35 mm (2x) 

3,5 x 25 mm (1x) 

4,5 x 50 mm (1x) 

*4 mm 

1/3 1/3 

3,5 x 25 mm (4x) 

*4 mm 

Montage Tür (Allgemein) 

3 mm + 3,5 x 35 mm (2x) 

3,5 x 25 mm (1x) 

4,5 x 50 mm (1x) 

3,5 x 35 mm 


+ 

4x 

2/3 2/3 

3/3 3/3 

1/3 1/3 

+ 

2/3 2/3 

4x 

+ 

4x

3,5 x 25 mm (2x) 

! 

3.5 x 25 mm (9x) 

x 6 

! 

Montage Tür (Allgemein) 

3 mm + 3,5 x 35 mm (6x) 

3/3 3/3 


1 mm 

7-8mm 

Ø 

10 mm 

3,5 x 35 mm (4x) 

3,5 x 35 mm (6x) 

3,5 x 35 mm (4x) 

3,0 x 16 mm (2x)

= = 

05 

07 

= = 

Ø4MM 


30 

30 

5,0x80MM (2x) 

195 

= = 

85 

06 

= = 

3,0x25MM (6x) 

Ø2MM

08 

Montage Dachpfetten 

M10x50MM (4x) 

17 17 


35 

Ø7MM 

X 

160MM 

70MM 

+ + 

Y=X-16CM 

80MM 

= 

=

5,0x80MM (2x) 

Ø4MM 

Ø4MM 

4,0x50MM (2x) 

Ø3MM 

5,0x80MM (2x) 


10 

09 

-10-

! 

+ 

4x 


12 

11 

-12- 

-11-

21 

85 

223 


30 

30 

5,0x80MM (2x) 

28 21 

Ø3MM 

4,0x50MM 

28 

Ø4MM 

28 

-017- 

21 

21 

3,5x35MM (4x) 

70 

28 

21 

28 

21 

Ø2MM 

-017a- 

13 

28 21 

28 

70 

Ø2MM 

-13- 

3,0x25MM 10x (2x) 

21 

28

-15- 

Montage Dachbretter 

4,0x50MM (36x) 


Ø3MM 

2,4 x 55 mm 

14 

15 16 

-14- 

5 MM 

65 MM 

-019a-

ø63MM 

100MM 

323MM 

EPDM 

18 


125MM 

70MM 

EPDM 

-0 

19 

-022- 

-023- 

17 

12MM 

20 

-020a-

1 2 3 4 

NL 

EPDM aandachtspunten 

• Spraybond contactlijm niet verwerken beneden 5 

graden Celsius. 

• Ondergrond dient schoon, droog en vetvrij te zijn. 

• Uw dakvlak dient 100% waterpas te staan of 

afl opend richting hemelwaterafvoer. 

• Plooien en permanent water in/op uw EPDM 

dakbedekking heeft geen nadelige invloed op de 

duurzaamheid. 

Volledig gekleefd 

1 EPDM folie voor de helft terugvouwen 

2 Lijm aanbrengen op onderconstructie 

3 In de handdroge lijm de EPDM ‘spanningloos’ 

aanbrengen (opstaande randen pas lijmen nadat 

het dakvlak is aangebracht) 

4 EPDM aandrukken d.m.v. zachte borstel 

Overlap bij extra overkapping: 

Overlap EDPM folie dient minimaal 8 cm te zijn 

Kitten idem als hemelwaterafvoer 

Er dienen minimaal 2 rillen kit naast elkaar tussen de 

overlap aanwezig te zijn 

Controle: De kit moet aan de rand goed zichtbaar 

zijn, dan is de overlap goed geplakt!! 

F E 

Points d’intérêt EPDM 

• Ne pas utiliser la colle contact pendant des périodes 

de températures inférieures à 5 degrés. 

• Le support doit être propre, sec et sans graisse. 

• 100% de la pente de la toiture doit s’orienter vers 

la gouttière. 

• L’eau stagnante sur votre couverture en caoutchouc 

EPDM n’a pas de conséquence sur la 

durabilité de votre étanchéité. 

Entièrement collé 

1 Repliez le caoutchouc EPDM à la moitié. 

2 Enduisez le toit de colle. 

3 Lorsque la colle est sèche au toucher de la main, 

vous pouvez couvrir avec l’EPDM sans tension 

4 Aplatissez la couverture EPDM avec une brosse 

douce. 

Chevauchement avec une couverture: 

Le chevauchement de EPDM doit être 8 centimètre 

minimal. 

Coller : c’est pareil à la gouttière 

Entre le chevauchement, il doit être minimal 2 sillons 

de colle. 

Contrôle : quand vous pouvez voir la colle au bord, 

le chevauchement a collé bien. 

D GB 

EPDM-Folie Verlegehinweise 

• Den Spraybond Kontaktkleber bitte nicht unter 5 

Grad Celsius verarbeiten. 

• Der Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei 

sein 

• Das Dach soll 100% waagerecht sein oder zum 

Fallrohr schräg abfallen. 

• Falten und ständig stehendes Wasser auf Ihrer 

EPDM Dacheindeckung haben keinen schlechten 

Einfl uss auf die Dauerhaftigkeit. 

Vollständig verkleben 

1 Die EPDM Folie bis zur Hälfte zurückfalten. 

2 Den Kleber auf die Unterkonstruktion auftragen. 

3 Wenn der Leim angetrocknet ist, können Sie die 

EPDM Folie spannungsfrei auf das Dach befestigen 

verlegen. (Die überstehenden Dachränder 

werden erst verklebt, wenn die Folie verlegt ist) 

4 Die EPDM Folie mit einer weichen Bürste fest 

andrücken 

Überlappung der Folie für die extra Überdachung: 

Die Überlappung der EPDM-Folie soll mindestens 

8 cm betragen. Das Verkleben geschieht wie bei 

der Fallrohrverbindung beschrieben. Zwischen der 

Folienüberlappung müssen mindestens 2 Rillen Kitt 

sein. Prüfung: ist der Kitt am Rand deutlich sichtbar, 

dann ist die Überlappung einwandfrei verklebt. 

Puntos de interés EPDM 

• No use la cola de contacto con temperaturas por 

debajo de 5 grados. 

• La base debe estar limpia, seca y sin grasa. 

• El tejado debe estar 100% nivelado o inclinado 

hacia el drenaje 

• Pliegues y agua estancada no afectan a la durabilidad. 

Encolar 

1 Replegue el EPDM hasta la mitad 

2 Aplique la cola en el tejado. 

3 Cuando la cola esté seca al tacto, cubra el tejado 

con el EPDM sin tensionar. (se pueden encolar los 

bordes levantando después) 

4 Apretar la cubierta EPDM con un cepillo suave 

Superposición con una techumbre 

La superposición de EPDM debe ser de 8 cm. 

Encolar con pegamento igual que el drenaje 

Entre la superposición, debe haber como mínimo 2 

ranuras de pegamento 

Control: cuando el pegamento sea visible em el 

borde signifi ca que se ha encolado bien. 


EPDM Points of interest 

• Do not use the Spraybond close contact glue with 

temperatures below 5 degrees Celsius 

• The foundation needs to be clean, dry and greaseproof. 

• Your roof needs to be 100% level or sloping to the 

drain pipe. 

• Wrinkles or permanent water on your EPDM rubber 

roofi ng felt have no consequences for the durability. 

Fully glued 

1 Fold back the EPDM rubber to the half. 

2 Put the glue on the roof. 

3 When the glue is hand-dry, you can put the EPDM 

on the roof without tension 

(you can glue the raised edge after you affi xed the 

EPDM on the roof itself) 

4 Push the EPDM with a soft brush. 

Overlap with extra roof extension: 

The overlap has to be at least 8 centimeters. 

Glue it the same as the drain pipe. 

There have to be at least 2 grooves of glue between 

the overlap. 

Check: when the glue is visible at the edge, the 

overlap has been glued well! 

PL 

HDPE – istotne informacje 

• Nie używać rozpylacza kleju kontaktowego w 

temperaturze poniżej 5 °C 

vPowierzchnia, która ma być pokryta klejem musi 

być czysta, sucha i odtłuszczona 

• Dach w 100% powinien być umieszczony w pozycji 

poziomej lub opadać do rynny 

• Zagniecenia i stojąca woda na pokryciu dachowym 

typu HDPE nie wpływają negatywnie na jego 

wytrzymałość 

Dokładne klejenie 

1 Folię HDPE rozłożyć do połowy 

2 Pokryć dach klejem 

3 Kiedy klej przeschnie, można bez naciągania 

przymocować folię HDPE do dachu 

4 Folię HDPE dociskać do podłoża przy użyciu 

miękkiej szczotki 

Pokrycie na zakładkę 

Zakładka folii HDPE powinna mieć szerokość 

przynajmniej 8 cm. 

Zakładka powinna być skierowana prostopadle w 

kierunku rynny. 

Między warstwami pokrywającą muszą znajdować 

się co najmniej dwie warstwy kleju 

Test: jeśli klej jest wyraźnie widoczny na krawędzi 

oznacza to, że zadaszenie zostało prawidłowo 

zamontowane.

5 6 

7 

8 

9 10 

11 

12 

NL 

D GB 

Hoeken 

5 hoeken vouwen tot een puntzak 

6 hoeken niet knippen maar vouwen 

7 hoeken plat op de dakrand vouwen 

Hemelwaterafvoer 

1/7 Plaats de EPDM folie op het dakvlak volgens de 

verwerkingsvoorschriften. 

8 Bepaal de exacte positie van de afvoer, en knip 

daar vervolgens een gat in de EPDM van ± Ø 3 

cm. 

9 Duw de afvoer in het gat tot de ronde plakplaat 

netjes op de ondergrond ligt. 

10 Teken de omtrek van de ronde plakplaat af met 

bijv. een krijtje. 

Trek de afvoer uit het gat. 

11 Breng vervolgens een rups kit aan op de volgende 

plaatsen: 

a Net binnen de afgetekende lijn. 

b Rond het uitgeknipte gat. 

c Vervolgens van buiten naar binnen met een 

tussenafstand van ± 3 cm. 

12 Duw de afvoer in het gat en druk vervolgens de 

ronde plakplaat stevig aan. 

Controle: De kit moet aan de rand goed zichtbaar 

zijn, dan is de afvoer goed ingeplakt!! 

Coins 

5 Pliez les coins comme un cornet. 

6 Ne coupez pas les coins, mais pliez 

7 Pliez les coins plat au toit 

Gouttière 

1/7 Placez l’EPDM au toit selon les instructions 

8 Déterminez la position de gouttière et coupez un 

trou de ± Ø 3 dans l’EPDM 

9 Poussez la gouttière dans le trou, jusqu’a il est 

plat au toit 

10 Marquez la circonférence de cercle avec par 

exemple une craie. 

Tirez la gouttière du trou. 

11 Ensuite, collez la suivante : 

a Autour de la marquage 

b Autour du trou coupé 

c Ensuite, deux cercles entre le cercle extérieur et 

intérieur avec une distance de 3 centimètre. 

12 Poussez la gouttière dans le trou et pressez le 

cercle au toit. 

Contrôle : quand vous pouvez voir la colle au bord, 

le chevauchement a collé bien. 

Ecken 

5 Die Ecken falten wie eine Spitztüte 

6 Die Ecken nicht schneiden, aber falten. 

7 Die Ecken fl ach auf den Dachrand falten. 

Fallrohrverbindung 

1/7 Verlegen Sie die EPDM-Folie auf dem Untergrund, 

wie in den Verlegehinweisen beschrieben. 

8 Bestimmen Sie die Position des Fallrohrs und 

schneiden Sie ein Loch in die EPDM-Folie von ± 

Ø 3 cm 

9 Drücken Sie das Fallrohr in das Loch, bis die 

runde Gummiabdichtung fl ach auf dem Dach 

liegt. 

10 Markieren Sie den Umkreis der runden Fallrohrgummiabdichtung 

z.B. mit Kreide. 

Ziehen Sie das Fallrohr aus dem Loch 

11 Danach platzieren Sie den Kitt an folgenden 

Stellen: 

a In dem markierten Umkreis 

b Rund um das ausgeschnittene Loch 

c Danach von außen nach innen zwei Kreise mit 

einem Abstand von 3 cm 

12 Setzen Sie das Fallrohr in das Loch und drücken 

Sie danach die runde Gummiabdichtung fest an. 

Prüfung: ist der Kitt am Rand deutlich sichtbar, dann 

ist das Fallrohr einwandfrei verklebt. 

Aristas 

5 Plege las aristas como un cucurucho 

6 No cortar las aristas, solo plegarlas 

7 Plegue las aristas en el borde del tejado 

Drenaje 

1/7 Ponga la cobertura EPDM encima del tejado, según 

las instrucciones. 

8 Determine la posición del drenaje y corte una muesca 

de ± Ø 3 cm en ese punto. 

9 Desplace el drenaje dentro de la muesca, hasta que la 

barrera redonda de goma quede plana en el tejado 

10 Marque el contorno de la barrera redondo, por ejemplo 

con una tiza. Saque el drenaje fuera de la muesca. 

11 Luego aplique el pegamento en los elementos 

siquientes: 

a Dentro de la línea marcada 

b Alredor de la muesca cortada 

c Después de fuera hacia adentro con una distancia 

de ± Ø 3 cm 

12 Desplace el drenaje dentro de la muesca y apriete el 

círculo de goma en el tejado 

Control: cuando el pegamento está visible em el borde, el 

tubo se ha encolado bien. 

Corners 

5 The corners have to be fold as a cone. 

6 Do not cut the corners, only fold them. 

7 Fold the corners fl at on the edge of the roof. 

Drain Pipe 

1/7 Place the EPDM rubber on the roof according to 

the instructions. 

8 Determine the exact position of the drain pipe 

and cut a hole in the EPDM rubber of ± Ø 3 

centimeter. 

9 Put the drain pipe into the hole until the rubber 

circle lies fl at on the surface. 

10 Circumscribe the rubber circle with for example a 

piece of chalk. 

Remove the drain pipe out of the hole. 

11 After this you glue the following parts: 

a Just inside the marked line 

b Around the hole 

c From outside to inside with a space of 3 centimeter 

in between. 

12 Put the drain pipe into the hole and push the rubber 

circle on the roof 

Check: when the glue is visible at the edge, the drain 

pipe has been glued well! 

F E PL 


Krawędzie 

5 Krawędzie składać w kształt „rożków” 

6 Krawędzi nie przecinać tylko składać 

7 Krawędzie wywinąć płasko na brzegach dachu 

Połączenie rynien 

1/7 Układać folię HPDE na podłożu w sposób opisany 

w początkowych zaleceniach 

8 Ustalić pozycję rynny i wyciąć w folii HDPE otwór o 

średnicy = Ø3 

9 Włożyć rynnę w otwór, aż uszczelka będzie 

przylegać płasko do dachu 

10 Obrysować gumową część, np. kredą 

Wyciągnąć rynnę z otworu 

11 Następnie pokryć klejem następujące części: 

a zaznaczony okrąg 

b na około wyciętego otworu 

c następnie jeszcze 2 okręgi rysowane od strony 

zewnętrznej ku środkowi zachowując odstęp 3 cm. 

12 Umieścić rynnę w otworze, poczym docisnąć 

uszczelkę. 

Test: jeśli klej jest wyraźnie widoczny na krawędzi 

oznacza to, że zadaszenie zostało prawidłowo 

zamontowane.

+€ 

01 

135MM 

Montage Einbauwände 


1990MM 

!

4,0x40MM (4x) 


= 

= 

30 

Ø3MM 

4,0x40MM (4x) 

03 

15 

02

Ø3MM 

4,0x40MM (8x) 


30 

05 

04


1,8x30MM (2x) 

Ø1,5MM 

06 

+

+ + 

20 

+ + 


(6x) 

Ø3MM 

4,0x40MM (6x) 

07 

Ø3MM 

4,0x40MM (5x) 

20 

-208-

08 

! 


! 

Ø3MM 

Ø5MM 

4,0x40MM (1x) 

6,0x80MM (1x)

! 

2,4 x 55 mm 

Montage Fußbodenbretter 

Montage Türrahmen Abdeckleisten 

! !1,8 


x 30 mm

40mm 

10mm 

40mm 

Montage Dachverankerung 

Ø 8mm 

Ø8mm 40mm 

Ø Ø8mm 8mm 


20mm 40mm 

4x 

13 

13 

13 

13

BZ 

+€ 

28MM 34MM 44MM 

10 9 

10 9 9 10 

±8MM 

Montage Terrasse 

30MM 


+ + 

225MM 225MM 

+ + 

275MM 275MM 

75MM

+€ 

+€ 

* 

* * 

* 

Ø 8mm 

* 

* * 

* * 

* 

Ø 8mm 

Montage extra Tür/Fenster 


> 2x 

± 2-2,5cm 

± 2-2,5cm

D 

Sehr geehrter Kunde, 

wir Danken Ihnen für Ihre Wahl eines Mr. Gardener 

Blockbohlen-Gartenhauses! 

Ihr Haus wurde auf modernsten Maschinen mit 

Sorgfalt und Fachkenntnis aus ausgewählten, hochwertigen 

Materialien und Rohstoffen hergestellt und 

erst nach aufwendiger Prüfung an Sie weitergegeben. 

Deshalb können wir Ihnen für unsere Mr. Gardener- 

Blockbohlenhäuser folgende Garantie bzw. 

Qualitätsmerkmale gewähren. 

1. 5 Jahre Garantie gemäß unseren 

Garantiebestimmungen auf Konstruktion und 

Material der Häuser, exkl. Beschläge (näheres: 

siehe Garantiebestimmungen). 

2. Alle Häuser bestehen aus feinjähriger, technisch 

getrockneter nordischer Fichte in gleich bleibend 

hoher Qualität 

3. Ausgezeichnete Passgenauigkeit durch computergesteuerte 

Fertigung 

4. Alle Fenster und Türen qualitativ hochwertig verarbeitet, 

inkl. Schloss und Beschlägen 

5. Dach und Fußboden aus gehobelten massiven 

Nut- und Federbrettern 

6. Verwendung imprägnierter Fundament- und 

Terrassenhölzer 

7. Hohe Stabilität und Passgenauigkeit durch spezielle, 

schräg ausgefräste Eckverbindungen (gilt 

ab 28 mm Wandstärke). 

8. Alles inklusive: komplettes Montagematerial, 

Fußbodendielen, komplette Beschläge für 

Dachpappe 

Allgemeine Informationen zum Aufbau von Blockhäusern 

Schindeln 

+€ 

Türen und Fenster, komplett mit Türschlössern, 

Windsicherung, Aufbauanleitung. Dachpappe und 

Dachpappstifte gehören nicht zum Lieferumfang. 

9. Die in unseren Katalogen angegebenen Maße 

sind Sockelmaße der Wände ohne Ecküberstände. 

Maße sind ca. Maße. 

10. Auf Wunsch erhalten Sie für Häuser ab 15 

cbm Rauminhalt eine Statik nach deutschem 

Baurecht. 

Garantieaussage und –bestimmungen: 

Wie oben erwähnt gewähren wir Ihnen eine 5 jährige 

Garantie auf Konstruktion und Material gemäß den 

nachfolgenden Garantiebestimmungen. 

Die Vorraussetzung für die Gewähr dieser Garantie 

ist die fachgerechte Lagerung, der fachgerechte 

Aufbau und die fachgerechte Pflege sowie die 

Instandhaltung. 

Bedingt durch die Natürlichkeit des Werkstoffes Holz 

weist jedes Holzteil eine eigene, unterschiedliche 

Struktur und Zeichnung auf. Zulässig sind deshalb 

die im folgenden genannten charakteristischen 

Holzmerkmale: 

• im Holz fest verwachsene Äste, keine durchgehenden 

Löcher durch herausgefallene Äste bei 

Wandbohlen 

• Gelegentlich vorkommende ausgebrochene 

Kantenäste und ausgefallene Punktäste 

• Hobelauslauf und Baumkante auf der Rückseite der 

Dach- und Fußbodenbretter, vorausgesetzt, dass 

die Sichtfläche geschlossen verarbeitet werden 

kann 

• Risse ohne Auswirkungen auf die Konstruktion 

(nach DIN/VOB) 

• Gelegentlich vorkommende kleine Harzgallen mit 

einer Länge von max. 5 cm 

• Verformungen, vorausgesetzt, dass sich das Holz 

weiterhin verarbeiten lässt. 


PE 

Accessoires 

28 

mm 

Wanddicke Innenansicht Außenansicht 

Von der Garantie ausgeschlossen sind Mängel die 

bedingt sind durch: 

• nicht fachgerecht angelegte Fundamente 

• Fehlerhafte nicht in Waage befindliche Unterbauten 

• Abweichung von den in der Aufbauanleitung vorgegebenen 

Arbeitsschritten 

• mangelnde Pflege und nicht feuchtigkeitsregulierende 

Anstriche 

• Abweichungen von den Herstellerangaben bei der 

Verarbeitung von Holzschutzmitteln 

• Fehlerhafte, nicht fachgerechte oder nicht ausreichende 

Dacheindeckung 

• fest untereinander verschraubte oder vernagelte 

Wandbohlen, Fenster- oder Türrahmen (betrifft 

nicht das Haus Nebraska) 

• Folgeschäden durch unfachgerechte An-, Ein- und 

Umbauten 

• Fehlende oder falsch montierte Windsicherungen 

• Naturkatastrophen oder anderweitige gewaltsame 

Einwirkungen 

• Windgeschwindigkeiten über Stärke 7 

Bitte beachten Sie, dass Teile, die den obigen 

Bestimmungen nicht entsprechen nicht verbaut werden 

dürfen. 

Die Prüfung auf Vollständigkeit und Fehlerfreiheit ist 

rechtzeitig vor dem Aufbau vorzunehmen. 

Ansprüche auf Gewährleistung beschränken sich auf 

den Austausch von fehlerhaftem Material in angemessener 

Frist. Fehlerhafte Bauteile, die bereits verbaut 

und/oder gestrichen sind oder daraus sich ergebende 

Schäden sind von Reklamationen/Austausch 

sowie weitergehenden Ansprüchen ausgeschlossen. 

Blockhaus 

mit Boden

D 

Kontrolle 

Die Ware muß spätenstens 14 Kalendertage nach 

Empfang kontrolliert werden. 

Kontrollieren Sie immer vor Aufbaubeginn, damit ein 

reibungsloser Aufbau gewährleistet ist. Wir müssen 

Sie darauf hinweisen, daß Gouderak B.V. nicht für 

zusätzlich entstehende Kosten, verursacht durch 

mangelhafte Kontrolle vor Aufbaubeginn, haftet. 

- Kontrollieren Sie anhand der Stückliste, ob die 

angelieferte Ware vollständig ist. 

- Sollten Sie nicht sofort mit dem Aufbau beginnen, 

ist es wichtig, das Paket nach Kontrolle der einzelnen 

Teile wieder flach aufzustapeln und auf der 

Palette gegen Regen und Sonneneinwirkung zu 

schützen. 

- Ware bitte nicht in einem beheizten Raum aufbewahren. 

Eventuelle Reklamationen 

Wir verwenden größte Sorgfalt auf Herstellung und 

Verpackung, um Ihnen ein möglichst gutes Produkt 

zu liefern. Trotzdem kann es vorkommen, daß einiges 

nicht Ihren Erwartungen entspricht. Wenden Sie 

in Reklamationsfällen an Ihren Fachhändler oder an 

unseren Servicetelefondienst 

Bitte geben Sie immer die Produktionsnummer 

an. Diese finden Sie auf der Rückseite dieser 

Montageanleitung. Wir werden Ihre Reklamation 

sorgfältig prüfen und dafür Sorge tragen, daß 

schnellstens Abhilfe geschaffen wird. Wir behalten 

uns das Recht vor die nicht korrekten Ware 

zurückzunehmen. Materialreklamationen werden 

nicht akzeptiert, wenn das Material schon gestrichen 

ist. 

Die Ware sind sorgfältig verpackt; seien Sie denn 

auch vorsichtig während dem Kontrolle der Ware 

so daß keine Beschädigungen entstehen. Es gibt 

einige imprägnierte (grüne) Teile im Paket; es kann 

sein das diese Teile ein bißchen feuchtig anfühlen. 

Nach dem Aufbau trocknet das automatisch und das 

Feucht hat keinen negativen Einfluß auf die Qualität 

Ihres Blockhauses. Wichtig ist das Sie das Haus 

behandeln. 

Holzschutz 

Um die Lebensdauer Ihres Blockhauses zu verlängern, 

soll das Holz rundum behandelt werden. Wir 

empfehlen Ihnen denn auch mindest die nachfolgenden 

Handlungen zu verrichten. 

1. Vor dem Aufbau 

Alle Teile mit einem dünnflüssigen pilztötenden 

Konservierungsstoff behandeln. Achten sie darauf, 

daß Nut und Feder vom Dach - und Fußbodenholz 

und von den Wandbalken deckend behandelt werden. 

Dies trifft auch für die Eckverbindungen der 

Wandbalken und für den Falz von Tür (en) und 

Fenster (n) zu. 

2. Nach dem Aufbau. 

A. Die Außenseite 

Benützen Sie eine UV beständige und feuchtigkeitsregulierende 

Beize oder Farbe, geeignet für 

Fichtenholz, in der Farbe Ihrer Wahl. Sie sollten 

direkt nach dem Aufbau Ihr Blockhaus hiermit 

behandeln. Achten Sie darauf daß die Kopfseiten 

der Wand balken extra behandelt werden da hier 

Dachpappe 

Allgemeine Informationen zum Aufbau von Blockhäusern 

Schindeln 

+€ 


PE 

Accessoires 

die meiste Feuchtigkeit einzieht. Wiederholen Sie 

die Behandlung nach ca. 4 Wochen. 

B. Die Innenseite 

Das Anstreichen der Innenseite bezweckt das 

Holz äußerlich zu verschönern, die Oberfläche 

gegen Schmutz zu schützen, das Sauberhalten 

zu erleichtern und auch gegen eine mögliche 

Feuchtigkeit zu schützen. Dazu sind transparente 

feuchtigkeitsregulierende Innenbeizen besonders 

geeignet. Behandeln Sie die Innenseite direkt 

nach dem Aufbau und widerholen Sie dies nach 

ca. 4 Wochen. Vergessen Sie nicht auch die 

Innenseite von Türen und Fenstern zu behandeln. 

Für weitere Informationen fragen Sie Ihren Händler. 

Pflege verlängert die Lebensdauer. 

Blockbohlenhäuser und Gartenhäuser sind nie 

ganz 

wasserdicht. 

Durch Wind und Regen kann es immer passieren, 

dass Wasser in den Gartenlagerraum eindringen 

kann. 

Nützliche Winke 

- Beim Auspacken des Paketes schieben Sie die 

Bretter und Bohlen etwas auseinander, bevor Sie 

sie aufheben, damit Nut und Feder frei liegen, um 

Beschädigungen zuverhindern! 

- Der Untergrund, auf dem das Blockhaus errichtet 

werden soll, muß exakt waagerecht sein. 

- Sorgen Sie dafür, daß Fundament / 

Fußbodenbalken einige Zentimeter höher liegen 

als das Erdreich, dies ist wichtig für den weiteren 

Aufbau und Abfluß von Wasser. 

- Das Blockbohlenhaus sollte am Fundament sicher 

verankert werden! 

- Denken Sie daran, das Blockbohlenhaus zu versichern! 

- Das Schloß sollten Sie einmal im Jahr mit 

Graphitpulver behandeln! 

- Die Plastikfolie können Sie noch teilweise zum 

Schutz gegen Feuchtigkeit zwischen Fundament 

und Fußboden verwenden. 

- Sorgen Sie für ausreichende Belüftung in Ihrem 

Haus; montieren Sie dazu Ventilationsgitter oben in 

der Vorder - und Rückseite. 

- Nur streichen wenn das Holz trocken ist. 

Wichtig !: Mögliche Ursachen von eventuell auftretenden 

Problemen: 

A. Spaltbildung in der Wand: 

Holz ist ein Naturprodukt und wird umgebungs- und 

witterungsbedingt arbeiten. In manchen Gebieten 

passiert dies extrem. Es kann sich demzufolge in der 

trockenen Jahreszeit in den Wände ein Spalt bilden 

zwischen einige Wandbohlen. (Dies sollte man auch 

beachten wenn man Regale, Elektrizitätsleitungen 

usw. anbringt. Jede Wandbohlenübergreifende 

Befestigung bewirkt, daß das Haus nicht den benotigten 

Spielraum zum “arbeiten” hat. Demzufolge 

können auch Spalten entstehen.) 

Verfahren Sie bitte wie folgt: 

Schritt 1: Entfernen Sie an der Innenseite der Tür 

die oberen Rahmenleiste um zu prüfen ob eine 

Wandbohle auf dem Türrahmen liegt. Wenn ja, bitte 

28 

mm 

Wanddicke Innenansicht Außenansicht 

nach Schritt 2 und 3 verfahren, wenn nicht, wenden 

Sie sich bitte an das Service Tel. Nr. oder Ihren 

Fachhändler. 

Schritt 2: Sie erweitern den Türausschnitt nach oben 

mit einer Stichsäge um ..x..cm (abhängig von der 

Spaltgröße, aber maximal 2 cm). 

Schritt 3: Sollte der Spalt jetzt noch vorhanden sein, 

schlagen Sie bitte mit leichten Schlägen auf das 

Dach über der Eckverbindung (verwenden Sie einen 

Gummihammer) bis die Bohlen wieder in ihren alten 

Zustand versetzt sind 

B. Dachbretter wölben sich nach oben 

Jedes Dachbrett soll mit 2 Nägeln pro Auflagepunkt 

(Seitenwände und Dachpfetten) befestigt werden. 

Wenn nur 1 mal pro Auflagepunkt genagelt wird, 

können die Dachbretter sich schräg nach oben wegziehen. 

C. Beschädigung Nut oder Feder 

Möglicherweise können Nut und Feder durch den 

Transport teilweise beschädigt sein. Solange beim 

Aufbau die Deckung zwischen Nut und Feder gewährleistet 

ist, stellt das keinen Reklamationsgrund dar. 

Eine leichte Beschädigung von Nut oder Feder hat 

keinen Einfluß auf die Stabilität des Hauses. 

Unsere Blockbohlenhäuser sind so konstruiert, 

daß man keinerlei weitere Verschraubungen oder 

Vernagelungen in der Wand vornehmen braucht. 

Benötigte Werkzeuge 

Folgende Werkzeuge benötigen Sie zum Aufbau des 

Blockbohlenhauses: 

- Wasserwaage 

- Zollstock 

- Gummihammer 

- Schraubendreher 

- Kreuzschraubendreher 

- Bohrmaschine und Bohrer 

- Universalmesser 

- Schlosserhammer 

- Handsäge 

- Hobel 

- Holzleim (nicht im Lieferumfang) 

Zum Schluß: Viel Spaß mit Ihrem Blockhaus. 

Blockhaus 

mit Boden

DE 

NL 

UK 

Reklamation 

Klachtenformulier 

Complaint Form 

Lieferanschrift / Afleveradres / Delivery address 

Name / Naam / Name : 

Straße / Straat / Street : 

Ort / Plaats / Place : 

Tel. nr. 09.00 - 18.00 : 

Tel. nr. 18.00 - 22.00 : 

ACHTUNG! 

- Markieren Sie bitte auf der im Paket liegenden Stückliste welche Teile falsch oder beschädigt 

sind bzw. gefehlt haben. Fügen Sie diese dem ausgefüllten Vordruck bei und senden 

Sie beides an unsere Adresse. (siehe Rückseite) 

- Beschädigungen an der Außenseite müssen auf dem Frachtbrief (CMR) dokumentiert sein 

und vom Fahrer gegengezeichnet werden. 

- Wir behalten uns das Recht vor, die nicht korrekte Ware zurück zu nehmen. 

- Reklamationen von gestrichenem oder verändertem Material werden nicht anerkannt. 

- Jede akzeptierte Reklamation wird nur mit der Zusendung von neuem Material erledigt und 

nicht finanziell abgegolten. 

BELANGRIJK! 

- Geeft u op de in het pakket verpakte stuklijst aan welke delen niet juist en/of beschadigd 

zijn of geheel ontbreken. Stuurt u deze stuklijst samen met dit volledig ingevulde formulier 

aan ons adres of faxnummer. (zie achterzijde) 

- Beschadigingen aan de buitenzijde van het pakket moeten op de vrachtbrief (CMR) zijn 

genoteerd en deze dient door u en de chauffeur te zijn ondertekend. 

- We behouden ons het recht voor om onderdelen die niet juist zijn retour te nemen. 

- Reclamaties op reeds geverfd of bewerkt materiaal worden niet in behandeling genomen. 

- Elke geaccepteerde klacht wordt uitsluitend met het zenden van nieuw materiaal opgelost; 

er worden geen financiële regelingen getroffen. 

NOTE! 

- Please mark on the parts list supplied with your package which parts are faulty or damaged, 

or missing. Enclose this duly marked list with the completed complaint form, and send both 

to the address see overleaf. 

- Any external damage to the pack must be recorded on the waybill (CMR) and the bill must 

be signed by the driver. 

- We reserve the right to reposses any incorrect goods. 

- Complaints about painted or altered materials will not be recognised. 

- All accepted complaints will only be settled in the form of replacement materials. No financial 

settlements will be made. 

Reklamationsgrund / Reden van de klacht / Reason for complaint 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Article 

number 

v211010 

Bezeichnung 

und 

Abmessung 

Omschrijving 

en 

afmeting 

Description 

and 

size 

-32- 

Auftragsnummer (6-teilig) 

Ordernummer (6 cijfers) 

Order number (6 figures) 

Prod. Nummer (8/9-teilig) 

Prod. nummer (8/9 cijfers) 

Prod. number (8/9 figures) 

CN 

Lieferdatum / Datum levering / Delivery date 

Artikel / Artikel / Article 

Bearbeiten Sie Ihr Reklamation schnell und einfach online! 

Verwerk uw klacht snel en gemakkelijk online! 

Work out your complain fast and easy online! 

www.outdoorlifeproducts.com 

Reklamationsgrund 

Reden 

van 

de 

klacht 

Reason 

for 

complaint 

Menge 

Aantal 

Quantity

-33- 

Gouderak B.V. 

Kundendienst 

Lage Akkerweg 13 

5711 DD Someren 

Niederlande 

Service@gouderak.nl 

Fax: (+31) (0) 493-441.510 

Tel: (+31) (0) 493-441.512

Montageanleitung für Flachdachhaus ... - Gartenhaus-Park

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?