JahresBericht 2011 Feuerwehr-Unfallkasse Mitte - FUK-Mitte

JahresBericht
2011
Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Gesetzliche Unfallversicherung

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
I M P R E S S U M
Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Gesetzliche Unfallversicherung
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Geschäftsstelle Sachsen-Anhalt
Carl-Miller-Straße 7
39112 Magdeburg
Telefon:
Telefax:
E-mail:
Seite 2
0391 544590
0391 5445922
sachsen-anhalt@fuk-mitte.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Iris Petzoldt
Komm. Geschäftsführerin der FUK Mitte
Redaktion, Konzept:
Kerstin Lämmerhirt
Druck:
City Druck Erfurt GmbH
Auflage: 250
Rechtliche Hinweise:
Geschäftsstelle Thüringen
Magdeburger Allee 4
99086 Erfurt
Telefon:
Telefax:
E-mail:
0361 5518200
0361 5518221
thueringen@fuk-mitte.de
Texte, Fotos und Gestaltung sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Verbreitung sind nur nach
Rücksprache und bei Nennung der Quelle gestattet.
© 2012 by Feuerwehr-Unfallkasse Mitte. Alle Rechte vorbehalten.

V O R W O R T
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
das vergangene Geschäftsjahr wurde von den alle sechs Jahre
stattfindenden Sozialwahlen geprägt. Erstmals nach der Fusion der
Feuerwehr-Unfallkassen Sachsen-Anhalt und Thüringen zur Feuerwehr-
Unfallkasse Mitte waren Vertreterversammlung und Vorstand neu, mit
einer durch Satzung veränderten Mitgliederzahl, zu wählen. Die
Sozialwahlen fanden ihren Abschluss mit den konstituierenden Sitzungen
der Vertreterversammlung und des Vorstandes am 24. Oktober 2011 in
Halle (Saale).
Jahresbericht 2011
An dieser Stelle möchte ich insbesondere den aus den Gremien
ausgeschiedenen Vertretern der Versicherten und der Träger des
Brandschutzes für die erfolgreiche Arbeit der vergangenen Jahre
danken. Sie haben die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte zu einem
erfolgreichen Träger der gesetzlichen Unfallversicherung für das Ehrenamt im Feuerwehrdienst entwickelt
und eine gute Grundlage für die kommenden Jahre und die neuen Aufgaben geschaffen.
Die gemeinsame Arbeit in den Ländern, die Zusammenarbeit in der Arbeitsgemeinschaft der Feuerwehr-
Unfallkassen und nicht zuletzt die Kooperation mit der Hanseatischen Feuerwehr-Unfallkasse Nord trägt
reiche Früchte. Eine intensive Präventions- und Öffentlichkeitsarbeit mit verschiedenen Medien sorgt für
eine umfassende Aufklärung und Information unserer Mitglieder und Versicherten. In der Rehabilitation
und Entschädigung setzen wir weiter auf eine individuelle, qualifizierte und zeitnahe Betreuung unserer
Versicherten.
Anerkennung fand letztlich die Arbeit der Feuerwehr-Unfallkassen auch in der Übertragung des
Sachgebietes „Feuerwehren und Hilfeleistungsorganisationen“ des Dachverbandes „Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung“ (DGUV) an die Arbeitsgemeinschaft der Feuerwehr-Unfallkassen, das bei der
Feuerwehr-Unfallkasse Mitte unter der Leitung von Herrn Garz angesiedelt wurde.
So gewappnet können wir auch zukünftig Mitgliedern und Versicherten der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
herausragende Leistungen der gesetzlichen Unfallversicherung in wirtschaftlicher Weise sichern.
Die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte bedankt sich bei Ihnen für die bewährte Zusammenarbeit, Ihre
Unterstützung und Ihr Vertrauen.
Unser Dank gilt ebenso den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der FUK Mitte für ihre gute und
engagierte Arbeit im vergangenen Geschäftsjahr.
Peter Ahlgrim
Vorsitzender des Vorstandes
Erfurt, im April 2012
Seite 3

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
A L L G E M E I N E S
Kurzdarstellung
Die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte ist der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung für alle Angehörigen
der Freiweilligen Feuerwehren der Länder Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Bei ihr sind nicht nur die aktiven Einsatzkräfte, sondern auch die Angehörigen der Jugendfeuerwehr und
Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehren versichert.
Die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte leistet eine zielgenaue feuerwehrfachspezifische Präventionsarbeit,
schnelle und umfassende Aktenbearbeitung und kann dem bei ihr versicherten Personenkreis zusätzlich ein
sehr gut ausgebautes Mehrleistungssystem bieten.
Die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte ist bei Arbeitsunfällen, Wegeunfällen und Berufskrankheiten für die
Durchführung des gesamten Rehabilitationsverfahrens des bei ihr versicherten Personenkreises zuständig.
So steuert, koordiniert und überwacht sie die Heilbehandlung, erbringt Leistungen zur Teilhabe am
Arbeitsleben, am Leben in der Gemeinschaft und sich darauf ergänzende Leistungen sowie Leistungen bei
Pflegebedürftigkeit. Darüber hinaus zahlt sie beim Eintritt eines Versicherungsfalles Geldleistungen zur
Sicherung des Lebensunterhaltes, wie Verletztengeld oder Verletztenrente.
Sitz der Kasse
Die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte hat ihren Hauptsitz in
Magdeburg/Sachsen-Anhalt. Sie unterhält eine Geschäftsstelle in
Erfurt/Thüringen. Durch diese Regionalisierung kann die individuelle
Betreuung der Versicherten und der Mitgliedsunternehmen besser und
„kundenorientierter“ wahrgenommen werden.
Aufsichtsbehörde
Die Aufsicht über die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte führt das
Ministerium für Arbeit und Soziales, Sachsen-Anhalt.
Seite 4

S E R V I C E
Öffentlichkeitsarbeit
Zur Darstellung der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte in der
Öffentlichkeit wird unter anderem die gemeinsame
Informationsschrift der Feuerwehr-Unfallkassen
„FUK-Dialog“ genutzt. Diese Informationsschrift
erscheint quartalsweise und wird allen
Gemeindeverwaltungen und Feuerwehren kostenfrei
zur Verfügung gestellt.
Der FUK-Dialog enthält Beiträge über die Arbeit der
Feuerwehr-Unfallkassen, erläutert Neuerungen bzw.
Änderungen im Rahmen der Prävention, stellt deren
Leistungsumfang dar und informiert über den gesetzlichen
Unfallversicherungsschutz.
Jahresbericht 2011
In Kooperation mit der Hanseatischen Feuerwehr-Unfallkasse
Nord wird zweimal im Jahr „Der Sicherheitsbrief“ herausgegeben und an die
Feuerwehren im Zuständigkeitsbereich verteilt. In dieser Präventionsschrift für den Feuerwehrdienst
wurden 2011 unter anderem Themen, wie „Photovoltaik-Anlagen und damit verbundene Gefahren“
oder „die Motorsäge im Feuerwehreinsatz“ behandelt.
Aktuelle Informationen werden weiterhin auf der Internetseite der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte unter dem
Link www.fuk-mitte.de veröffentlicht. In frischem Design und verbessertem Aufbau kann hier in dem
Informationsangebot zu den Themen Versicherungsschutz, Prävention und Leistungen gestöbert werden.
Zur besseren Übersicht wurde der Download-Bereich neu strukturiert.
Beratung der Versicherten
Am Institut für Brand- und Katastrophenschutz Heyrothsberge (ehemals Brand- und
Katastrophenschutzschule) in Sachsen-Anhalt sowie an der Thüringer Landesfeuerwehr- und
Katastrophenschutzschule Bad Köstritz informieren die Mitarbeiter der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
anlässlich von Fortbildungsveranstaltungen regelmäßig Seminarteilnehmer zum gesetzlichen
Unfallversicherungsschutz, zur Unfallverhütung im Feuerwehrdienst und zum Leistungsumfang der
Feuerwehr-Unfallkasse Mitte.
Außerhalb dieser Seminare werden von den Mitarbeitern der Präventions- und Leistungsabteilung
regelmäßig zusätzliche Informationsveranstaltungen für Feuerwehrangehörige und Bürgermeister direkt
vor Ort durchgeführt.
Seite 5

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
S E L B S T V E R W A L T U N G
Die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung. Die
Organe der Selbstverwaltung sind die Vertreterversammlung und der Vorstand. Die
Selbstverwaltungsorgane sind paritätisch besetzt, d. h. sowohl Vertreterversammlung als auch Vorstand
setzen sich aus der gleichen Anzahl von Vertretern der Versicherten und Vertretern der Träger des
Brandschutzes zusammen. Die Mitglieder werden in den alle sechs Jahre stattfindenden
Sozialversicherungswahlen gewählt. Sie üben ihr Amt ehrenamtlich, d. h. neben ihrer eigentlichen
beruflichen Tätigkeit, aus. Die Mitglieder der Selbstverwaltungsorgane und deren Ausschüsse sind an den
Entscheidungen der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte maßgeblich beteiligt.
Vertreterversammlung
Die Vertreterversammlung, als oberstes Organ, beschließt u. a. Änderungen der Satzung oder von
Unfallverhütungsvorschriften. Weiterhin stellt sie den Haushaltsplan und die Höhe der jährlichen Umlage
fest. Im Jahr 2011 wurden diese und weitere Themen in zwei Sitzungen behandelt.
Vorstand
Der Vorstand verwaltet die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte. Als Exekutivorgan vertritt er die Feuerwehr-
Unfallkasse Mitte gerichtlich und außergerichtlich. Er trifft besondere Verwaltungsentscheidungen. Im
Berichtsjahr befasste sich der Vorstand in zwei Sitzungen u. a. mit Themen wie der Jahresrechnung, dem
Jahresbericht, der Anlage und Verwaltung des Vermögens, Personalangelegenheiten, dem Haushalts-
und Stellenplan und der Höhe des Umlagebeitrages.
Besondere Ausschüsse
Zur Erledigung bestimmter Aufgaben haben Vertreterversammlung und Vorstand Ausschüsse gebildet. Sie
treffen für die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte in bestimmten Angelegenheiten Entscheidungen, die
verbindlichen Charakter haben. Hierzu zählen der Rentenausschuss, der Widerspruchsausschuss und der
Vermögensanlageausschuss. Auch diese Ausschüsse sind paritätisch besetzt. Im Jahr 2011 fanden in
regelmäßigen Abständen Sitzungen des Renten-, des Widerspruchs- und des
Vermögensanlageausschusses statt.
Über die Zusammensetzung der Selbstverwaltungsorgane und deren Ausschüsse informieren die
nachstehenden Übersichten.
Seite 6

Sozialversicherungswahlen 2011
Jahresbericht 2011
Im Jahr 2011 fanden die Wahlen in der Sozialversicherung statt. Anlässlich dieser Sozialwahl wurden die
Mitglieder der Selbstverwaltungsorgane "Vorstand" und "Vertreterversammlung" neu gewählt.
Nach einer entsprechenden Satzungsänderung beträgt die Anzahl der ordentlichen Mitglieder der
Vertreterversammlung der FUK Mitte nunmehr 16, acht aus Sachsen-Anhalt und acht aus Thüringen,
jeweils zur Hälfte Vertreter der Versicherten und Vertreter der Träger des Brandschutzes.
Der Vorstand setzt sich aus acht ordentlichen Mitgliedern zusammen, vier aus Thüringen und vier aus
Sachsen-Anhalt, ebenfalls zur Hälfte Vertreter der Versicherten und Vertreter der Träger des
Brandschutzes.
Die von den kommunalen Arbeitgeberverbänden Sachsen-Anhalt und Thüringen und von den
Feuerwehrverbänden Sachsen-Anhalt und Thüringen eingereichten Vorschlagslisten für die
Vertreterversammlung wurden zugelassen, so dass die Vertreterversammlung zum 1. Juni als gewählt
galt. In der konstituierenden Sitzung vom 24. Oktober in Halle wurde Lothar Lindecke, Vorsitzender des
Landesfeuerwehrverbandes Sachsen-Anhalt, für die Gruppe der Versicherten für die nächsten drei Jahre
als Vorsitzender der Vertreterversammlung gewählt. Sein Stellvertreter ist Herr Ulrich-Bernd Wolff von
der Sahl; der Vorsitz wechselt nach der Hälfte der Wahlperiode. Durch die Vertreterversammlung wurde
der Vorstand gewählt. In seiner ersten Sitzung wählten die Vorstandsmitglieder Peter Ahlgrim als
Vorsitzenden und Lars Oschmann als stellvertretenden Vorsitzenden.
VON LINKS: HARALD KRAMER, JOACHIM GÜNSEL, PETER AHLGRIM (VORSITZENDER DES VORSTANDES),
LOTHAR LINDECKE (VORSITZENDER DER VERTRETERVERSAMMLUNG), LARS OSCHMANN (STELLV. VORSITZENDER
DES VORSTANDES), MATTHIAS WINTER, STEFFEN HÖNTSCH, KLAUS SCHMOTZ, INGO KAUFHOLD,
IRIS PETZOLDT (KOMM. GESCHÄFTSFÜHRERIN)
Seite 7

Sachsen-Anhalt
Thüringen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
V E R T R E T E R V E R S A M M L U N G
Seite 8
Gruppe der Versicherten Gruppe der Träger des Brandschutzes
Ordentliche Mitglieder
Achim Schmechtig, Genthin
Karl-Heinz Krafzek, Nebra
Lothar Lindecke, Schermcke
(Vorsitzender)
Jochen Müller, Harzgerode
Joachim Jaretzki, Seebach
Holger Münch, Arnstadt
André Wagner, Alkersleben
Andreas Beck, Plaue
Stellvertreter
Hilmar Altenstein, Nienburg
Armin Vinzelberg, Bretsch
Olaf Nitzke, Klein Wanzleben
Hans-Jürgen Langrock, Wittenberg
Hans Schubert, Lützen
Ines Ratajek, Halle
Heidi Krug, Stotternheim
Michael Schwabe, Plaue
Andreas Keller, Gera
Jörg Deubert, Kranichfeld
Uwe Schulze, Köthen
Helge Langenhan, Magdeburg
Torsten Seelig, Kemberg
Heiko Liebenehm, Magdeburg
Karl-Uwe Panse, Zella-Mehlis
Steffen Berthold, Triptis
Ulrich-Bernd Wolff von der Sahl, Stuttgart
(stellv. Vorsitzender)
Klaus Thielemann, Meinigen
Michael Ziche, Salzwedel
Gerd Ludwig, Oschersleben
Hans-Joachim Schneider, Schweinitz
Konrad Fuchs, Gardelegen
Rainer Stoffel, Wernshausen
Klaus Lamprecht, Suhl
Arno Vetter, Wiesbaden
Jürgen Clemens, Elxleben

Sachsen-Anhalt
Thüringen
V O R S T A N D
Gruppe der Versicherten Gruppe der Träger des Brandschutzes
Ingo Kaufhold, Breitenfeld
1. Stellv.: Karin Wunderlich, Salzwedel
2. Stellv.: N.N.
Matthias Winter, Zörbig
1. Stellv.: Janek Rieche, Benneckenstein
2. Stellv.: N.N.
Lars Oschmann, Plaue
(stellvertretender Vorsitzender)
1. Stellv.: Jens Stubenrauch, Jena
2. Stellv.: Andreas Clemen, Schmalkalden
Steffen Höntsch, Gera
1. Stellv.: Stefan Heine, Frienstedt
2. Stellv.: Harald Hilpert, Erfurt
Peter Ahlgrim, Magdeburg
(alternierender Vorsitzender)
1. Stellv.: Manfred Steffen, Magdeburg
2. Stellv.: Dietmar Brettschneider, Jessen
Klaus Schmotz, Stendal
1. Stellv.: Klemens Koschig, Dessau-Roßlau
2. Stellv.: Michael Stöhr, Egeln
Harald Kramer, Stadtroda
Jahresbericht 2011
1. Stellv.: Gabriele Klotz, Bad Klosterlausnitz
2. Stellv.: Martin Bierbrauer, Eisenberg
Joachim Günsel, Stadtilm
1. Stellv.: Werner Schmidt, Wipfratal
2. Stellv.: Wilfried Machold, Katzhütte
Seite 9

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
A U S S C H Ü S S E
Mitglieder des Rentenausschusses
Sachsen-Anhalt Achim Schmechtig
Thüringen Harald Hilpert
Seite 10
Vertreter der Versicherten Vertreter der Träger des Brandschutzes
Hilmar Altenstein (Stellvertreter)
Andreas Beck (Stellvertreter)
Mitglieder des Widerspruchsausschusses
Sachsen-Anhalt Ingo Kaufhold
Thüringen Holger Münch
Karl-Heinz Krafzek (Stellvertreter)
André Wagner (Stellvertreter)
Mitglieder des Vermögensanlageausschusses
Steffen Höntsch (TH)
Matthias Winter (ST) (Stellvertreter)
Delegierte für die Mitgliederversammlung der DGUV
Harald Hilpert (TH)
Lars Oschmann (TH) (Stellvertreter)
Klemens Koschig
Gerd Ludwig (Stellvertreter)
Joachim Günsel
Dietrich Hagemann (Stellvertreter)
Manfred Steffen
Klemens Koschig (Stellvertreter)
Karl-Uwe Panse
Rainer Stoffel (Stellvertreter)
Peter Ahlgrim (ST)
Harald Kramer (TH) (Stellvertreter)
Helge Langenhan (ST)
Peter Ahlgrim (ST) (Stellvertreter)

P R Ä V E N T I O N
Jahresbericht 2011
Als zuständiger Unfallversicherungsträger für Angehörige der Freiwilligen Feuerwehren hat die
Feuerwehr-Unfallkasse Mitte die gesetzliche Verpflichtung, mit allen geeigneten Mitteln für die Verhütung
von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten, arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren und für eine wirksame
Erste Hilfe zu sorgen (§ 14 SGB VII).
Dieser Verpflichtung kommen die Aufsichtspersonen durch Beratungen der Städte und Gemeinden als
Träger des Brandschutzes, aber auch durch Ausbildung, Aufklärung und Überwachung von Maßnahmen
zur Unfallverhütung und Gewährleistung des Gesundheitsschutzes in den Feuerwehren beider
Bundesländer nach.
Die Präventionsabteilung der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte hat sich im letzten Jahr noch verstärkter als
Partner der Freiwilligen Feuerwehren und deren Träger verstanden und damit einen weiteren proaktiven
Schritt nach vorn, vom Überwacher zum Berater, vollzogen.
Beratungen und kritische Beurteilungen von geplanten Neu-, Um- und Ausbaumaßnahmen haben einen
sehr hohen Stellenwert, da hier die technischen Voraussetzungen für die Unfallverhütung im
Feuerwehrhaus für die Zukunft beeinflusst werden können.
Die im Zusammenhang mit der Planung von Baumaßnahmen oder aber auch aufgrund von Unfällen in
Feuerwehrhäusern erforderlichen sicherheitstechnischen Überprüfungen von Feuerwehreinrichtungen
stellen ein weiteres wesentliches Tätigkeitsfeld in der Prävention dar.
In diesem Sinne standen u. a. der Gedankenaustausch bei Neu-, Um- und Ausbaumaßnahmen, die
Beurteilung von Ist-Zuständen in den Feuerwehren sowie die Schulung und Weiterbildung der
Feuerwehrangehörigen im Vordergrund der Bestrebungen aller Mitarbeiter der Abteilung Prävention.
Hierbei wurde gleichzeitig stets Wert auf eine gemeinschaftliche Aufarbeitung und Lösungsfindung mit
allen Beteiligten - sowohl den Trägern des Brandschutzes als auch den Mitgliedern der Feuerwehren
selbst - gelegt.
Alle diese Maßnahmen wurden mit dem klaren Ziel der Förderung des Arbeits- und Gesundheitsschutzes
initiiert und umgesetzt.
Die Aufsichtspersonen der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte wurden ihren Verpflichtungen und gesetzlichen
Aufgaben im Jahr 2011 u. a. durch nachfolgend aufgeführte Maßnahmen gerecht:
Besichtigungen
Im Berichtsjahr 2011 wurden durch die Aufsichtspersonen der Geschäftsstellen Sachsen-Anhalt und
Thüringen insgesamt 94 Besichtigungen durchgeführt. Die durchgeführten sicherheitstechnischen
Überprüfungen wurden einerseits im Zuge des gesetzlichen Auftrages durch eigene Einladung,
andererseits aber auch im Zusammenhang mit geplanten Neu-, Um- und Ausbaumaßnahmen und auf
Anforderung der Trägergemeinde der jeweiligen Feuerwehr durchgeführt. Zu geringe Stellplatz- und
Torgrößen, Mängel an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln, beim Betrieb von „Schlauchtürmen“ und
die Lagerung brennbarer Flüssigkeiten waren auch in diesem Jahr die häufigsten Gründe für
Beanstandungen.
Seite 11

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Bauberatungen und Stellungnahmen zu Bauplanungen
Insgesamt wurden 18 schriftliche Stellungnahmen zu geplanten Neu-, Um- und Ausbaumaßnahmen
abgegeben, die dem Träger der Feuerwehr hilfreiche Grundlage waren, um ihre Bauvorhaben zu
verwirklichen. Gegebenenfalls wurde durch die Aufsichtspersonen auf Mängel in den Bauplanungen
hingewiesen.
Des Weiteren wurden 48 Bauberatungen zu Neubauvorhaben, Um- und Ausbaumaßnahmen sowohl in
den Geschäftsstellen als auch vorwiegend vor Ort mit Vertretern der zuständigen Gemeinden und
Verwaltungsgemeinschaften, Architekten und Bauingenieuren sowie mit Feuerwehrangehörigen
durchgeführt.
Unfalluntersuchungen und BK-Ermittlungen
Seite 12
Außerdem wurden durch die
Mitarbeiter der Präventions-
abteilung schriftliche und
telefonische Beratungen zu
sicherheitstechnischen Maßnahmen
durchgeführt, z. B. zu
Fragen der persönlichen
Schutzkleidung, zur Fahrzeugsicherheit,
zum Umgang mit
Feuerwehrtechnik und zur
Prüfung von elektrischen Anlagen
und Geräten. Bei Bedarf und
Anforderung wurden die
entsprechenden Schriften und
Broschüren versandt.
Neben der allgemeinen Auswertung des Unfallgeschehens und der Unfallschwerpunkte des Jahres 2011
wurden 38 schwere Unfälle bzw. nicht eindeutig nachvollziehbare Ereignisse genauer analysiert.
Ursachen für Unfälle bzw. die damit verbundenen Verletzungen waren u. a. Atemwegsvergiftungen,
Umgang mit der Motorkettensäge, Osterfeuer, Unfälle rund um das Feuerwehrfahrzeug sowie Unfälle im
und um das Feuerwehrhaus.
Im Rahmen der Amtshilfe für andere Unfallversicherungsträger wurden fünf Ermittlungen für mögliche
Berufskrankheiten durchgeführt.
Untersagungen/Anordnungen
Im Ergebnis ihrer Besichtigungs- und Überwachungstätigkeit mussten durch die Aufsichtspersonen leider
auch 10 Untersagungen bzw. Anordnungen zu mehreren Schlauchaufzugseinrichtungen, einer defekten
Holzleiter und der Nutzung veralteter Feuerwehr-Hakengurte ausgesprochen werden. Gegenüber dem
Berichtsjahr 2010 bedeutete das eine Verdopplung der Anzahl an ausgesprochenen Untersagungen und
Anordnungen.

Schulungs- und Informationsmaterialien
Jahresbericht 2011
Durch die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte wurde im Berichtszeitraum wieder eine Vielzahl an Schulungs-
und Informationsmaterialien für die Landkreise, Städte und Gemeinden sowie für alle Feuerwehren
bereitgestellt und versandt.
Zu den veröffentlichten Schulungs- und Informationsmaterialien zählen u. a. ein Medienpaket aus dem
Medienprogramm Blickpunkt Feuerwehr-Sicherheit „Sicherer Transport von Mannschaft und Gerät“,
dazugehörig die gleichlautende Wandzeitung (Plakat) „Sicherer Transport von Mannschaft und Gerät“
und traditionell natürlich der Wandkalender für das Jahr 2012.
Damit die Fahrzeugbesatzungen im Einsatzfall auch sicher den Einsatzort erreichen und dort helfen
können, wurde im Zuge der Präventionskampagne 2010/2011 „Risiko raus!“ an die Feuerwehren beider
Bundesländer das Plakat „Mein Kopf ist schon am Einsatzort“ versandt.
Zu den gemeinsam erstellten und versandten Präventionsmaterialien, die im Zuge der
Kooperationsvereinbarung zwischen der Hanseatischen Feuerwehr-Unfallkasse Nord (HFUK Nord) und
der FUK Mitte entstanden sind, zählen u. a. „Der Sicherheitsbrief Nr. 29“, „Der Sicherheitsbrief Nr. 30“
und die Handlungsanleitung „Brandübungsanlagen“.
Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen im Bereich Prävention
Alle Mitarbeiter der Abteilung Prävention nahmen selbstverständlich auch an mehreren
Weiterbildungslehrgängen teil, wie z. B. an der Landesfeuerwehrschule Thüringen, dem Institut für Brand-
und Katastrophenschutz Heyrothsberge (ehemals Brand- und Katastrophenschutzschule) sowie an der
Akademie und der Hochschule der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung „DGUV“ in Bad Hersfeld
und Dresden.
FUK-Fitnesstest
Die FUK Mitte bot auch im Jahr 2011 den kostenlosen FUK-Fitnesstest
an. Diese sportwissenschaftliche Beratung für aktive Angehörige der
Freiwilligen Feuerwehren umfasst u. a. eine umfangreiche
Leistungsdiagnostik des Herz-Kreislauf-Systems jedes Einzelnen mit den
darauf aufbauenden und individuell abgestimmten
Trainingsempfehlungen. An dieser Aktion nahmen insgesamt 216
Angehörige aus 11 Feuerwehren der Bundesländer Sachsen-Anhalt und
Thüringen erfolgreich teil.
Mitarbeit in anderen Institutionen
Auch im Jahr 2011 wirkte ein Mitarbeiter der Hauptgeschäftsstelle Sachsen-Anhalt in der Fachgruppe
„Feuerwehren-Hilfeleistung“ der DGUV als Leiter der Fachgruppe aktiv mit.
Seite 13

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Seminare und Schulungen
Durch die Mitarbeiter der Präventions- und der Leistungsabteilung der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
wurden insgesamt 21 Seminare und Schulungen zur Aus- und Weiterbildung von Führungskräften,
Wehrleitern/Wehrführern, Kreisbrandinspektoren, Kreissicherheitsbeauftragten und
Sicherheitsbeauftragten der Freiwilligen Feuerwehren durchgeführt. Hierbei ist eine Erhöhung der Anzahl
an Seminaren um 50 Prozent zu verzeichnen. An den jeweiligen Landesfeuerwehrschulen nahmen im Jahr
2011 an diesen Veranstaltungen insgesamt 711 Feuerwehrangehörige teil. Weiterhin wurden mehrere
Vorträge zum Thema „Unfallverhütung in den Feuerwehren“ in verschiedenen Landkreisen und
Verwaltungsgemeinschaften durchgeführt.
Informationsseminar für die Kreisbrandmeister für Sicherheit und
Stadtsicherheitsbeauftragten
Anfang November fand das zweitägige Seminar der „Kreisbrandmeister für Sicherheit“ der FUK Mitte in
Thüringen statt. Die jährliche Weiterbildungsveranstaltung wurde bereits zum 16. Mal durchgeführt.
Teilnehmer waren die Kreissicherheitsbeauftragten aus Sachsen-Anhalt sowie die Kreisbrandmeister für
Sicherheit und Stadtsicherheitsbeauftragten aus Thüringen.
Am ersten Seminartag gab es alles Wissenswerte rund um das Thema Gas. Nach einer theoretischen
Einführung zum Umgang mit Gas im Havariefall und dem Löschen von Gasbränden wurden den
Teilnehmern reale Gasbrände sowie Gasexplosionen an der Gasbrand-Simulationsanlage vorgeführt.
Am zweiten Seminartag standen neben den allgemeinen Informationen der FUK Mitte folgende Themen
auf der Tagesordnung:
o aktuelle Informationen aus dem Thüringer
Innenministerium, Fachbereich Brandschutz
o technische Möglichkeiten der Prävention:
Die Kriminalpolizei informierte unter
anderem über die Einbruchsicherheit von
Feuerwehrhäusern.
o Spurensicherung beim Brandeinsatz: Wie
kann die Feuerwehr die Arbeit der
Kriminalpolizei nach einem Brand
unterstützen?
o Neuigkeiten von der Brandschutztechnik,
Vorführung von neuen Entwicklungen für
die Feuerwehr
Seite 14

R E H A B I L I T A T I O N U N D L E I S T U N G E N
Jahresbericht 2011
Die Prävention bzw. Unfallverhütung steht bei der der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte an erster Stelle. Trotz
aller Erfolge bei ihrer Präventionsarbeit treten immer wieder Versicherungsfälle, d. h. Arbeitsunfälle,
Wegeunfälle und Berufskrankheiten, ein.
In diesen Fällen ist der bei der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte Versicherte durch ein komplettes
Betreuungssystem abgesichert. Er hat einen gesetzlichen Anspruch auf Leistungen zur Heilbehandlung und
medizinischen Rehabilitation, weiterhin auf Leistungen zur beruflichen und sozialen Teilhabe sowie auf
Geldleistungen, einschließlich satzungsmäßiger Mehrleistungen.
Versicherungsfälle
Im Jahr 2011 wurden der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte 1.612 Versicherungsfälle gemeldet. Tatsächlich
fielen hiervon 1.333 Fälle in die örtliche und sachliche Zuständigkeit. Davon wurde lediglich in 122 Fällen
der Eintritt eines Versicherungsfalls abgelehnt – oder anders formuliert – in die Zuständigkeit der
Krankenversicherung abgegeben. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der gemeldeten
Versicherungsfälle (2010 = 1.470) um 9,66 % gestiegen.
Leistungen
Heilbehandlung und Rehabilitation
Aufgabe der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte ist es, durch Maßnahmen der medizinischen Rehabilitation mit
allen geeigneten Mitteln einen eingetretenen Gesundheitsschaden zu beseitigen oder zu bessern, seine
Verschlimmerung zu verhüten und seine Folgen zu mildern.
Im Jahr 2011 beliefen sich die Ausgaben für Leistungen zur Heilbehandlung und zur medizinischen
Rehabilitation auf 939.168,50 EUR.
Verglichen mit den Zahlen aus dem Vorjahr sind die Ausgaben in diesem Bereich deutlich gestiegen.
47.537,01 EUR sind im Berichtsjahr für Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben aufgewendet worden,
die zu erbringen sind, um die Erwerbsfähigkeit der Versicherten entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit zu
erhalten, zu verbessern, herzustellen oder wiederherzustellen und möglichst auf Dauer zu sichern.
Geldleistungen und Mehrleistungen
Im Berichtsjahr wurden an die Versicherten Geldleistungen von insgesamt 1.346.144,78 EUR ausgezahlt.
Davon wurden 603.670,34 EUR für gesetzliche Renten an Versicherte und Hinterbliebene aufgewendet.
Angehörige von Freiwilligen Feuerwehren haben bei der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte einen Anspruch auf
Zahlung von satzungsmäßigen Mehrleistungen, weil dieser Versichertenkreis ehrenamtlich in Unternehmen
zur Hilfeleistung bei Unglücksfällen tätig wird und dabei – im Vergleich zu anderen Versicherten der
Gesetzlichen Unfallversicherung – zusätzlichen Gefahren ausgesetzt ist. Die Höhe der Mehrleistungen
betrug im Jahr 2011 insgesamt 585.448,95 EUR.
Seite 15

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Arbeitgeberleistungen
Für die Aufgabenübertragung „Erstattung von Entgeltfortzahlungskosten bei Arbeitsunfähigkeit von
Feuerwehrangehörigen nach einem Versicherungsfall an deren Arbeitgeber im Freistaat Thüringen“
wurden im Jahr 2011 Zahlungen in Höhe von 51.712,69 EUR geleistet. Im Vorjahresvergleich handelte es
sich hier noch um einen Betrag von 20.162,47 EUR. Es ist somit im Berichtsjahr ein Anstieg dieser
Ausgaben um mehr als das 2,5fache zu verzeichnen gewesen.
Unfallschwerpunkt
Auch wenn der Großteil der im Berichtsjahr eingetretenen Unfälle glimpflich abgelaufen ist, sind dennoch
etliche Unfälle von Feuerwehrangehörigen mit zum Teil schweren Verletzungsfolgen eingetreten, oft
infolge von Leichtsinn und Unüberlegtheit…
Das Unfallaufkommen hat sich in Thüringen und Sachsen-Anhalt unterschiedlich entwickelt. Diverse
Übersichten zu Unfallschwerpunkten und Gesundheitsschäden sind in dem Kapitel „Eckdaten“ (ab Seite
19) enthalten.
Im Berichtsjahr lag der Unfallschwerpunkt bei Unfällen im Übungs- und Schulungsdienst, gefolgt von
Unfällen bei der Brandbekämpfung. Auch die Zahl der Unfälle bei feuerwehrdienstlichen
Veranstaltungen zeigt, dass hier ein Unfallschwerpunkt liegt. Der Großteil der Unfälle ereignete sich
durch Anstoßen und Prellen an Gebäudeteilen und Feuerwehrtechnik sowie durch Stolpern, Ausrutschen
und Umknicken. Häufige Verletzungen waren dabei Fuß- und Knöchelverletzungen.
Stichpunkt Sicherheit
Im Rahmen eines Kooperationsprojektes der Feuerwehr-
Unfallkasse Mitte mit der Hanseatischen
Feuerwehr-Unfallkasse Nord wurde im
Jahr 2011 die Reihe „Stichpunkt
Sicherheit“ um den Themenbereich
„Leistungsrecht“ ergänzt. Diese
Informationsreihe dient als
ergänzender Ratgeber zu Themen
rund um den Unfallversicherungsschutz.
Die „Stichpunkte Sicherheit“ können über
die Geschäftsstellen bezogen werden oder
auf der Internetseite der Feuerwehr-
Unfallkasse Mitte unter dem Link
http://www.fuk-mitte.de/stichpunkt-sicherheit
angesehen und bei Bedarf heruntergeladen
werden.
Seite 16

R E C H T U N D R E G R E S S
Rechtsmittel
Jahresbericht 2011
Die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte erlässt rechtsbehelfsfähige Bescheide (z. B. Bescheide über
Verletztenrenten). Der Bescheidempfänger erhält zugleich den rechtlichen Hinweis, dass er gegen die
getroffene Entscheidung Widerspruch einlegen kann, wenn er mit dieser nicht einverstanden ist. Ist der
Widerspruch begründet, so ist diesem von der erlassenden Stelle abzuhelfen. Das bedeutet, dass der
rechtswidrige Bescheid ganz oder teilweise aufgehoben und ein neuer Bescheid erlassen wird. Ist der
Widerspruch jedoch unbegründet, wird seitens des Widerspruchsausschusses der Feuerwehr-Unfallkasse
Mitte ein Widerspruchsbescheid erlassen. Mit der dort getroffenen Entscheidung wird der
Bescheidempfänger ebenfalls auf seine Rechte hingewiesen, nämlich in welcher Form und bei welchem
Sozialgericht er gegen die Entscheidung im Widerspruchsverfahren Klage erheben kann.
Bei der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte konnten im Jahr 2011 insgesamt 122 Ereignisse aus
unterschiedlichen Gründen nicht als Arbeitsunfall anerkannt werden. Gegen 12 dieser Entscheidungen
wurde vom Rechtsbehelf des Widerspruchs Gebrauch gemacht. In 4 Fällen wurde gegen die im
Widerspruchsverfahren getroffene Entscheidung Klage bei einem Sozialgericht eingereicht.
Widerspruchsverfahren
Anhängige Verfahren am 01.01.2011 4
Zugänge 2011 12
insgesamt anhängig 16
Erledigung im Laufe des Jahres durch
Widerspruchsbescheid 9
Abhilfe 1
Zurücknahme 1
sonstiger Art 1
Noch anhängig am 31.12.2011 4
Regress
Klageverfahren
Anhängige Verfahren am 01.01.2011 18
Zugänge 2011 4
insgesamt anhängig 22
Erledigung im Laufe des Jahres durch
Zurücknahme 3
Vergleich 1
Urteil (Klageabweisung) 1
Urteil (Klagestattgebung) -
Noch anhängig am 31.12.2011 17
Werden Versicherungsfälle durch Dritte schuldhaft verursacht, kann die Feuerwehr-Unfallkasse Mitte für
die ihr hierdurch entstandenen Aufwendungen Ersatz verlangen. Dies ist möglich, da die zivilrechtlichen
Schadensersatzansprüche des Versicherten im Augenblick des Unfalles auf die Feuerwehr-Unfallkasse
Mitte gesetzlich übergeleitet werden.
Das Prinzip der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit gebietet es der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte, jeden
anerkannten Arbeitsunfall auf Regressfähigkeit zu überprüfen, denn die hier eingenommenen Mittel
fließen in die Einnahmen ein und beeinflussen so indirekt die finanzielle Ausstattung der Kasse bis hin zur
Beitragsgestaltung für die Gemeinden, Städte und Landkreise.
Die Einnahmen sind jedoch auch im letzten Jahr 2011 noch einmal leicht zurück gegangen. Lagen Sie
2010 noch bei 59.464,72 EUR so waren es im Jahr 2011 noch 54.671,02 EUR. Es stehen jedoch noch
immer Entscheidungen in Zivilprozessen aus, bei denen auch über Haftungsquoten und damit über
Regresseinnahmen entschieden wird.
Seite 17

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
B E I T R A G U N D F I N A N Z E N
Beitragsentwicklung
Die Beiträge zur gesetzlichen Unfallversicherung werden bei der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
ausschließlich von den Mitgliedsunternehmen, nämlich den kreisfreien Städten, Gemeinden und
Landkreisen, finanziert. Die Aufwendungen der Kasse für die Entschädigungsleistungen,
Präventionsaufgaben und für die Kosten der Verwaltung sowie für die Ansammlung der Betriebsmittel
und der Rücklage werden jährlich auf die Mitgliedsunternehmen nach den vom Statistischen Landesamt
zum 31. Dezember des vorvergangenen Jahres veröffentlichten, amtlich festgestellten Einwohnerzahlen
umgelegt.
Mit dem Haushaltsplan 2011 wurde von der Vertreterversammlung für das Berichtsjahr ein
Umlagevorbeitrag in Höhe von insgesamt 0,75 EUR pro Kopf der Wohnbevölkerung beschlossen und im
Frühjahr 2012 bestätigt. Damit blieb der Beitrag wie die Jahre zuvor konstant.
Betriebsmittel - Rücklagen - Verwaltungsvermögen - Sondervermögen
Den Betriebsmitteln wurde zum Ausgleich der Jahresrechnung ein Betrag in Höhe von 172.401,92 EUR
entnommen, nachdem der überschießende Betrag der Rücklage in Höhe von 17.343,45 EUR zugeführt
wurde. Der Bestand der Betriebsmittel zum Stichtag 31.12.2011 beträgt 2.517.735,62 EUR, das sind
73,87 % des zulässigen Höchstbetrages gemäß § 172 SGB VII (Sozialgesetzbuch VII) i. V. m. § 21 der
Satzung.
Die Anlagen der Rücklage weisen zum 31.12.2011 einen Bestand von 1.136.076,68 EUR auf. Infolge
des Erreichens der Höchstgrenze der Rücklage, musste dieser - gemäß § 172 a SGB VII - ein Betrag von
17.343,45 EUR entnommen werden. Die gesamten umlageunwirksamen Zinseinnahmen aus der Rücklage
in Höhe von 28.876,43 € wurden umlagewirksam den Betriebsmitteln zugeschrieben.
Dem Verwaltungsvermögen konnte ein Betrag in Höhe von 10.217,24 EUR zugeführt werden, so dass ein
Bestand von 52.568,03 EUR zum 31.12.2011 erreicht wurde.
Für das Sondervermögen der übertragenen Aufgabe „Entgeltfortzahlung an private Arbeitgeber“ ließ
sich am 31.12.2011 ein Bestand in Höhe von 161.295,84 EUR nachweisen. Die Ausgaben beliefen sich
hier im Jahr 2011 auf 51.712,69 EUR, die Zinseinnahmen auf 1.061,36 EUR. Die Erhebung einer
Sonderumlage im Land Thüringen kann daher weiter ausgesetzt werden.
Das Sondervermögen wurde zum Fusionszeitpunkt der Feuerwehr-Unfallkassen Thüringen und Sachsen-
Anhalt zur Feuerwehr-Unfallkasse Mitte im Jahr 2007 aus dem Vermögen der Feuerwehr-Unfallkasse
Thüringen herausgelöst und für die Erledigung der per Thüringer Brand- und Katastrophenschutzgesetz
übertragenen Aufgabe der Erstattung der Entgeltfortzahlung an private Arbeitgeber zur Verfügung
gestellt.
Gegenüber dem Vorjahr verminderte sich das Gesamtvermögen der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte zum
Stichtag 31.12.2011 um 240.042,75 EUR, auf insgesamt 3.884.183,50 EUR.
Seite 18
FUK Sachsen-Anhalt
FUK Thüringen
FUK Mitte
0,80 €
0,60 €
0,40 €
0,20 €
Fusionszeitpunkt
1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011

E C K D A T E N
Versichertenzahlen
Bei der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte zählen zu den versicherten Personen:
Sachsen-Anhalt*
37.331
52
10.796
12.471
Thüringen*
39.137
116
11.209
13.671
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
aktive Mitglieder in 1.672 Freiwilligen Feuerwehren
Beschäftigte in Freiwilligen Feuerwehren und Berufsfeuerwehren
Mitglieder in 943 Jugendfeuerwehren und 266 Kinderfeuerwehren
Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilungen
aktive Mitglieder in 1.803 Freiwilligen Feuerwehren
Beschäftigte in Freiwilligen Feuerwehren und Berufsfeuerwehren
Mitglieder in 996 Jugendfeuerwehren
Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilungen
aktive Mitglieder Jugendfeuerwehr/
Kinderfeuerwehr
Alters- und
Ehrenabteilung
Jahresbericht 2011
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Beschäftigte
* Quellen: „Ereignisbericht der Feuerwehr – Jahresbericht 2010“ des Ministeriums des Innern des Landes
Sachsen-Anhalt, Jahresbericht der Jugendfeuerwehr Sachsen-Anhalt sowie „Jahresbericht 2010“ des
Thüringer Innenministeriums.
Die aktuellen Zahlen aus dem Jahr 2011 lagen zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht vor.
Seite 19

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Unfallzahlen
Aufteilung der gemeldeten Unfälle (1612 Fälle gesamt, beide Länder, 2011)
200
150
100
50
0
Aufschlüsselung nach Zuständigkeit
Abgaben an
andere
Leistungsträger
142
Seite 20
- Thüringen -
(702 Fälle)
Abgaben an
andere
Leistungsträger
137
Ablehnungen
64
Anerkennungen
bzw. in
Bearbeitung
496
- Sachsen-Anhalt -
(910 Fälle)
Ablehnungen
58
Anerkennungen
bzw. in
Bearbeitung
715

Aufteilung nach Feuerwehrdienstzugehörigkeit
600
500
400
300
200
100
Aufteilung nach Unfallort und unfallauslösendem Gegenstand (beide Länder)
1%
0
Einsatzabteilung Jugendfeuerwehr Alters- und Beschäftigte/
Ehrenabteilung Hauptamtliche
Sachsen-Anhalt 557 147 1 10
Thüringen 409 86 0 1
23%
Fw-Haus (innen)
Fw-Haus (außen)
Einsatzstelle
Ausbildungs-, Übungs-, Wettkampfort
Gewässer
Sonstiges
37%
9%
6%
24%
32%
17%
Fw-Technik
Wetter
Gebäudeteile
phys. Einwirkungen
chem. Einwirkungen
Lebewesen
Sport- und Wettkampfgerät
Gelände/Straße
Sonstiges
5%
Jahresbericht 2011
Sachsen-Anhalt
715 Fälle
Thüringen
496 Fälle
6%
27%
3%
3%
2%
5%
Seite 21

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Unfallschwerpunkte
Aufteilung nach Art des Feuerwehrdienstes
Seite 22
Brandbekämpfung
Technische Hilfeleistung
Abwehr sonstiger Gefahren
Rettungsdienst
Übungs- und Schulungsdienst
Wettbewerbe
Arbeits-und Werkstättendienst
Körperschulung und Sport
Feuerwehrdienstliche Veranstaltungen
Sachsen-Anhalt (715 Fälle) Thüringen (496 Fälle)
sonstiges
1
3
11
20
25
34
33
40
44
44
56
58
67
69
75
94
114
111
129
183

Aufteilung nach Art des Schädigungsereignisses (1211 Fälle gesamt, beide Länder)
Aufteilung nach verletzten Körperteilen (1211 Fälle gesamt, beide Länder)
3%
18%
8%
21%
8%
3% 3%
2%
4%
5%
1%
1%
3%
6% 7%
7%
1%
6%
4%
15%
1% 1% 2% 2%
5% 4%
10%
18%
Jahresbericht 2011
7%
3%
7%
14%
Seite 23

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Aufwendungen
Aufwendungen für Heilbehandlung und Rehabilitationsleistungen
Leistungsart Kosten 2011 in Euro
Ambulante Heilbehandlung, z. B.
- Aufwendungen für Ärzte
- Arznei-, Heil- und Hilfsmittel
- physikalische Therapien
Seite 24
345.993,24
Zahnersatz 9.003,76
stationäre Heilbehandlung, häusliche Krankenpflege 383.008,94
sonstige Heilbehandlungskosten, z. B.
- Leistungen bei Pflege
- Fahrt- und Transportkosten
- Leistungen zur Teilhabe am Gemeinschaftsleben
201.180,56
Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben 47.537,01
Summe 986.723,51
400.000,00 €
350.000,00 €
300.000,00 €
250.000,00 €
200.000,00 €
150.000,00 €
100.000,00 €
50.000,00 €
- €
stationäre
Heilbehandlung,
häusliche Krankenpflege
ambulante
Heilbehandlung
sonstige
Heilbehandlungskosten
Leistungen zur Teilhabe
am Arbeitsleben
Zahnersatz

Aufwendungen für Geldleistungen
Jahresbericht 2011
Leistungsart Kosten 2011 in Euro
Gesetzliche Geldleistungen 760.695,83
Verletztengeld 157.025,49
Renten an Versicherte (inkl. Gesamtvergütung) 475.064,01
Renten an Hinterbliebene 128.606,33
Sterbegeld 0,00
Satzungsmäßige Mehrleistungen 585.448,95
Tagegeld 211.839,21
Mehrleistungen zum Verletztengeld 29.710,11
Mehrleistungen zu den Renten an Versicherte 223.803,09
Mehrleistungen zu den Renten an Hinterbliebene 36.096,54
Mehrleistungen zum Sterbegeld 0,00
Einmalige Mehrleistungen 84.000,00
Gesamtaufwendungen 1.346.144,78
Renten an
Hinterbliebene
17%
Renten an
Versicherte
(inkl.
Gesamtvergütung)
62%
Ausgaben für gesetzliche
Geldleistungen 2011
Verletztengeld
21%
Mehrleistungen
zu
den Renten
an Hinterbliebene
6%
Mehrleistungen
zu
den Renten
an
Versicherte
38%
Einmalige
Mehrleistungen
15%
Ausgaben für satzungsmäßige
Mehrleistungen 2011
Tagegeld
36%
Mehrleistungen
zum
Verletztengeld
5%
Seite 25

Feuerwehr-Unfallkasse Mitte
Umlagerechnung
Aufwendungen (Ausgaben) 2011 EURO
Kontenklasse 4/5
40 Ambulante Heilbehandlung 345.993,24
45 Zahnersatz 9.003,76
46 Stationäre Behandlung 383.008,94
47 Verletztengeld bei Heilbehandlung 157.025,49
48 Sonstige Heilbehandlungskosten 201.180,56
49 Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben 47.537,01
50-52 Renten an Verletzte und Hinterbliebene 603.670,34
56 Mehrleistungen 585.448,95
57 Sterbegeld 0,00
58 Leistungen bei Unfalluntersuchungen 16.568,43
59 Prävention 540.910,85
Kontenklasse 6
63 Vermögensaufwendungen 0,00
67 Zuführung zu den Betriebsmitteln 0,00
671 Zuführung zur Rücklage 0,00
672 Zuführung zum Verwaltungsvermögen 10.000,00
69 Sonstige Aufwendungen 86,38
Kontenklasse 7
70/71 Persönlicher Verwaltungsaufwand 509.817,74
72/73 Sächliche Verwaltungskosten 84.731,00
74 Aufwendungen für die Selbstverwaltung 22.375,62
75 Vergütung an andere für Verwaltungsarbeit 53.848,43
76 Kosten der Rechtsverfolgung 4.601,45
77 Kosten der Unfalluntersuchung u. Feststellung der
Entschädigung
963,96
Gesamt 3.576.772,15
Erträge (Einnahmen) 2011 EURO
Kontenklasse 2
20 Umlageforderung 3.271.350,07
22 Säumniszuschläge 261,50
Kontenklasse 3
32 Zinserträge 78.087,64
35 Einnahmen aus Ersatzansprüchen 54.671,02
370 Entnahmen aus den Betriebsmitteln 172.401,92
371 Entnahmen aus der Rücklage 0,00
372 Entnahmen aus d. Verwaltungsvermögen 0,00
39 Sonstige Einnahmen 0,00
Gesamt 3.576.772,15
Seite 26

Vermögensrechnung
Jahresbericht 2011
Aktiva 2011 EURO
Kontenklasse 0
00 Sofort verfügbare Zahlungsmittel 195.594,42
01 Forderungen 108.620,49
02 Kurz-,mittel-und langfristige Guthaben ohne
Rücklage
2.174.053,34
02 Guthaben für Entgeltfortzahlung Thüringen 161.295,84
04 Sonstige Aktiva 55.974,70
05 Anlagen der Rücklage 1.136.076,68
06 Mittel und Forderungen des
Verwaltungsvermögens
40.690,29
07 Bestände des Verwaltungsvermögens 11.877,74
09 Rechnungsabgrenzung
Verwaltungsvermögen
0,00
Gesamt 3.884.183,50
Passiva 2011 EURO
Kontenklasse 1
10 Betriebsmittel 2.517.735,62
1190 kurzfristige Verpflichtungen 16.507,33
1191 Entgeltfortzahlung Thüringen 161.295,84
15 Rücklage 1.136.076,68
160 Verwaltungsvermögen 52.568,03
Gesamt 3.884.183,50
Seite 27