SET+23° C - Spheros GmbH

05/2000
Werkstatt-Handbuch
Vollautomatische Regelung
VIPER
Version VIP-4 405a

VIPER-Regelung Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines
Inhaltsverzeichnis
1.1 Inhalt und Zweck.................................................................................................................................... 101
1.2 Verwendung der VIPER-Regelung........................................................................................................ 101
1.3 Bedeutung der Hervorhebungen ........................................................................................................... 101
1.4 Zusätzlich zu verwendende Dokumentation .......................................................................................... 101
1.5 Sicherheitshinweise und -bestimmungen .............................................................................................. 101
1.6 Verbesserungs- und Änderungsvorschläge........................................................................................... 101
2 Allgemeine Beschreibung
2.1 VIPER-Steuergerät ................................................................................................................................ 201
2.2 VIPER-Bediengerät ............................................................................................................................... 202
2.3 Regelpotentiometer ............................................................................................................................... 202
2.4 Betriebsartenschalter............................................................................................................................. 202
2.5 Minimalkonfiguration der gesteuerten Anlagen ..................................................................................... 202
2.5.1 Nur Bodenheizanlage (Konvektoren oder Untersitzgebläse) ..................................................... 202
2.5.2 Nur Dachkanalheizanlage .......................................................................................................... 203
2.5.3 Nur Klimaanlage......................................................................................................................... 203
3 Funktionsbeschreibung
3.1 VIPER-Steuergerät ................................................................................................................................ 301
3.1.1 Interner Betriebsartenschalter .................................................................................................... 301
3.1.1.1 Betriebsart m0............................................................................................................. 301
3.1.1.2 Betriebsart m1............................................................................................................. 301
3.1.1.3 Betriebsart m2............................................................................................................. 302
3.1.1.4 Betriebsart m3............................................................................................................. 302
3.2 Signale................................................................................................................................................... 303
3.2.1 Aus- und Eingangssignale, Steuersignale.................................................................................. 303
3.2.1.1 Dachheizventil-/Konvektorventilblock und Untersitzgebläse Stufe 1 .......................... 303
3.2.1.2 Konvektorpumpe und Untersitzgebläse Stufe 2.......................................................... 303
3.2.1.3 Dachheizungspumpe .................................................................................................. 304
3.2.1.4 Whisper TM -Gebläse (Zusatzheizung) und Untersitzgebläse Stufe 1 .......................... 304
3.2.1.5 Frischluft- und Umluftklappen ..................................................................................... 304
3.2.1.6 Verdampfergebläse..................................................................................................... 304
3.2.1.7 Verflüssigergebläse..................................................................................................... 305
3.2.1.8 Verdichterkupplung 1 und optionale Verdichterkupplung 2......................................... 305
3.2.1.9 Ausgangssignal Reheat .............................................................................................. 305
3.2.1.10 Batterieanschluss........................................................................................................ 305
3.2.1.11 Signaleingänge Kreislaufdrücke (HPLP) und Vereisung (ICE) ................................... 305
3.2.1.12 Steuersignal EIN/AUS (GEN+).................................................................................... 306
3.2.1.13 Eingangssignal Reheat ............................................................................................... 306
3.2.1.14 Eingangssignal Verdampfergebläsestufe 3 AUS ........................................................ 306
3.2.1.15 Serielle Datenübertragung VIPER-Steuergerät .......................................................... 306
3.2.1.16 Serielle Datenübertragung VIPER-Bediengerät.......................................................... 306
3.2.1.17 Temperaturfühler......................................................................................................... 307
I

Inhaltsverzeichnis VIPER-Regelung
II
3.3 Regelpotentiometer............................................................................................................................... 308
3.4 VIPER-Bediengerät............................................................................................................................... 308
3.4.1 Bedienelemente und anzeigen und deren Funktionen .............................................................. 308
3.4.2 Systemmeldungen im Anzeigefeld ............................................................................................ 310
3.4.2.1 Systemmeldungen im Normalbetrieb ........................................................................ 310
3.5 Übersicht wichtigste Schaltzustände im Automatikbetrieb.................................................................... 312
4 Technische Daten
4.1 VIPER-Steuergerät ............................................................................................................................... 401
4.2 VIPER-Bediengerät............................................................................................................................... 403
4.3 Verkabelung.......................................................................................................................................... 403
5 Fehlersuche und -beseitigung
5.1 Allgemeines .......................................................................................................................................... 501
5.2 Fehlerzustände ..................................................................................................................................... 501
5.2.1 Dachkanalfühlerausfall .............................................................................................................. 501
5.2.2 Innentemperaturfühlerausfall..................................................................................................... 501
5.2.3 Wassertemperaturfühler/Betriebsart ON/OFF ........................................................................... 501
5.3 Fehlersymptome ................................................................................................................................... 502
5.3.1 VIPER-Bediengerät ................................................................................................................... 502
5.3.2 VIPER-System........................................................................................................................... 503
6 Funktionsprüfung
5.3.2.1 Allgemeines................................................................................................................ 503
5.3.2.2 Falsches Regelverhalten und mögliche Ursachen ..................................................... 503
5.3.2.3 Die Klimaanlage arbeitet nicht.................................................................................... 504
6.1 Allgemeines .......................................................................................................................................... 601
6.2 Komponententest (Fehlerdiagnose)..................................................................................................... 601
6.2.1 Aktivieren des Testprogrammes mit VIPER-Bedienteil ............................................................. 601
6.2.2 Testlauf mit VIPER-Bedienteil ................................................................................................... 602
6.2.3 Erweiterter Temperaturanzeigebereich / digitale Eingangssignale............................................ 603
6.3 Übergang vom Komponententest zum Automatikbetrieb ..................................................................... 603

VIPER-Regelung Inhaltsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis
201 VIPER-Steuergerät .......................................................................................................................................... 201
202 VIPER-Bediengerät.......................................................................................................................................... 202
203 Blockschaltbild VIPER-Steuerung.................................................................................................................... 203
301 Tabelle Betriebsartenschalter .......................................................................................................................... 303
302 Regelpotentiometer.......................................................................................................................................... 308
303 VIPER-Bediengerät.......................................................................................................................................... 308
304 Übersicht wichtigste Schaltzustände im Automatikbetrieb............................................................................... 312
401 Steckverbinder CO 1........................................................................................................................................ 401
402 Steckverbinder CO 2........................................................................................................................................ 402
501 Fehlersymptome am VIPER-Bediengerät........................................................................................................ 502
601 Aktivieren des Testprogrammes ...................................................................................................................... 601
602 Testlauf ............................................................................................................................................................ 602
603 Erweiterter Temperaturanzeigebereich / digitale Eingangssignale.................................................................. 603
604 Übergang vom Komponententest zum Automatikbetrieb ................................................................................ 603
III

Inhaltsverzeichnis VIPER-Regelung
Seite frei für Notizen
IV

VIPER-Regelung 1 Einleitung
1 Allgemeines
1.1 Inhalt und Zweck
Dieses Werkstatthandbuch dient zur Unterstützung von
eingewiesenem Personal die VIPER-Regelung instandzusetzen,
die in Omnibussen zur Steuerung von Klimatisierungssystemen
eingesetzt wird.
1.2 Verwendung der VIPER-Regelung
Die VIPER-Regelung ermöglicht die vollautomatische
Klimatisierung von Fahrgasträumen in Omnibussen wie
z.B. bei
• Konvektorenkreis- oder Untersitzheizanlagen
(Hauptheizung)
• Klimaanlagen (Innenraumkühlung)
• Dachkanalheizanlagen (Frischlufttemperierung)
1.3 Bedeutung der Hervorhebungen
In diesem Handbuch haben die Hervorhebungen
VORSICHT, ACHTUNG und HINWEIS folgende
Bedeutung:
VORSICHT
Diese Überschrift wird benutzt, wenn ungenaues Befolgen
oder Nichtbefolgen von Anweisungen oder Verfahren
zu Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen kann.
ACHTUNG
Diese Überschrift wird benutzt, wenn ungenaues Befolgen
oder Nichtbefolgen von Anweisungen oder Verfahren
zur Beschädigung von Bauteilen führen kann.
HINWEIS
Diese Überschrift wird benutzt, wenn auf eine Besonderheit
aufmerksam gemacht werden soll.
1.4 Zusätzlich zu verwendende
Dokumentation
Dieses Werkstatthandbuch enthält alle notwendigen
Informationen und Anweisungen zur Funktionsprüfung
der VIPER-Regelung. Im Bedarfsfall können die Schaltpläne,
Bedienungsanweisungen/Einbauanweisung und
der fahrzeugspezifische Einbauvorschlag für die
• Konvektorenkreis- oder Untersitzheizanlage
• Klimaanlage
• Dachkanalheizanlage
zusätzlich verwendet werden.
1.5 Sicherheitshinweise und
-bestimmungen
Grundsätzlich sind die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften
und die gültigen Betriebsschutzanweisungen
zu beachten.
Die das vorliegende Handbuch betreffenden besonderen
Sicherheitsbestimmungen sind in den einzelnen
Abschnitten bzw. Verfahren in Form von Hervorhebungen
angegeben.
1.6 Verbesserungs- und Änderungsvorschläge
Beanstandungen, Verbesserungen oder Vorschläge zur
Berichtigung dieses Werkstatthandbuchs richten Sie bitte
an:
Webasto Thermosysteme GmbH
Abt. Technische Dokumentation
D-82131 Stockdorf
Telefon: 0 89 / 8 57 94-5 42
Telefax: 089/85794-757
101

1 Einleitung VIPER-Regelung
Seite frei für Notizen
102

VIPER-Regelung 2 Allgemeine Beschreibung
2 Allgemeine Beschreibung
Die VIPER-Regelung besteht im wesentlichen aus einem
Steuergerät und einem Bediengerät. Das System wird je
nach Ausbaukonfiguration mit einem zentralen Bediengerät
(siehe 2.2) oder einem Regelpotentiometer (siehe
2.3) bedient. In der Minimalkonfiguration (siehe 2.4) wird
auf eine manuelle Einstellmöglichkeit verzichtet.
2.1 VIPER-Steuergerät
Das Steuergerät (Abb. 201) besteht aus einem robusten
Aluminiumgehäuse, in dem ein zentraler Microcontroller
untergebracht ist. Am Gehäuse befindet sich ein 16- und
ein 25-poliger Steckverbinder und der Betriebsartenschalter.
Abmessungen und weitere Einzelheiten über den
Aufbau siehe Abschnitt 4 "Technische Daten".
Abb. 201 VIPER-Steuergerät
Das Steuergerät steuert das Klimatisierungssystem, das
aus maximal drei Untersystemem bestehen kann. Das
Zusammenwirken wird durch das Steuergerät so gesteuert
und aufeinander abgestimmt, dass sich eine vollautomatische
Klimaregelung im Fahrgastraum erzielen lässt.
Die drei regelbaren Untersysteme sind:
• Konvektorenkreis oder Untersitzheizanlage
(Hauptheizung)
• Klimaanlage (Innenraumkühlung)
• Dachkanalheizanlage (Frischlufttemperierung)
Nachfolgend sind die mit dem Steuergerät zusammenarbeitenden
Untersysteme und die gesteuerten Funktionen
kurz beschrieben.
Heizanlage
Das Konvektorsystem oder das Untersitzgebläse ist die
Hauptheizung für die Versorgung mit Heizenergie zur
Aufrechterhaltung einer gewünschten Innenraumtemperatur.
Konvektoren sind nicht so reaktionsschnell wie
Gebläseheizsysteme, jedoch sehr leistungsfähig durch
die Kombination von Konvektions- und Strahlungswärme.
Da die Konvektoren ihre Leistung ohne hohe Strömungsgeschwindigkeiten
abgeben, ist diese Heizung sehr
komfortabel, ohne jegliche Zugerscheinungen. Der
Konvektor lässt sich durch zweistufige Umluftgebläse
ersetzen.
Klimaanlage
Die gewünschte Abkühlung des Innenraums wird ausschließlich
durch Einblasen von kalter Luft aus den Dachkanälen
erzielt. Hierbei wird der Komfort für die Fahrgäste
durch die Temperatur und die Strömungsgeschwindigkeit
der austretenden Luft bestimmt. Im Normalfall wird die
Klimaanlage zwei Minuten nachdem die eingestellte
Innentemperatur um 2° C überschritten wird, in Betrieb
gesetzt. Das Verflüssigergebläse wird dann eingeschaltet
und zehn Sekunden später die Verdichterkupplung
aktiviert. Diese Funktionen werden aufrechterhalten, bis
die Innentemperatur 0,5° C unter der eingestellten
Temperatur liegt.
Dachkanalheizanlage
Die Aufgabe der Dachkanalheizanlage ist es die Luft, die
durch den Dachkanal ausgeblasen wird, zu temperieren.
Unabhängig, ob es sich um Umluft oder Frischluft handelt,
wird die Luft optimal temperiert.
201

2 Allgemeine Beschreibung VIPER-Regelung
2.2 VIPER-Bediengerät
Das Bediengerät ermöglicht die zentrale Bedienung der
Anlage. Es ist über eine serielle Schnittstelle mit dem
Steuergerät verbunden. Über das Bediengerät erfolgt die
Überwachung gemessener Temperaturen, die Wahl der
Betriebsarten und die Anzeige von System- und Fehlermeldungen.
Es ermöglicht dem Bediener bestimmte
Automatikfunktionen manuell zu übersteuern. Mit dem
Bediengerät kann außerdem ein Komponententest zur
Fehlerdiagnose im System durchgeführt werden.
202
POWER AUTO
AUTO
OFF
DISPLAY
Abb. 202 VIPER-Bediengerät
2.3 Regelpotentiometer
Das Potentiometer ermöglicht ohne Bedienteil, die Einstellung
der gewünschten Innenraumtemperatur und das
Aus- und Einschalten der Anlage.
2.4 Betriebsartenschalter
Die Regelung kann auch ohne Bedienteil oder Regelpotentiometer
betrieben werden. Empfehlenswert besonders
für Linienbusse, bei denen der Fahrer von jeder
Einflussnahme auf das Fahrgastraumklima entbunden
werden soll.
Die Einstellung der Innenraumtemperatur erfolgt direkt an
dem internen Betriebsartenschalter des VIPER-Steuergerätes.
Zudem erfolgt über den Betriebsartenschalter die
Einstellung des Modes auf das verwendete Klimasystem
im Fahrzeug (siehe “Interner Betriebsartenschalter
3.1.1”).
ACHTUNG
Verändern des werksseitig eingestellten Modes kann zu
Fehlfunktionen des Klimasystems führen.
2.5 Minimalkonfiguration der gesteuerten
Anlagen
2.5.1 Nur Bodenheizanlage
(Konvektoren oder Untersitzgebläse)
Eine Klimaanlage und Dachheizanlage sind nicht
angeschlossen.
Die Bodenheizanlage besteht in der Minimalkonfiguration
aus Konvektoren, Untersitzgebläsen oder Wandheizern
und einem Innentemperaturfühler.
Die Steuerausgänge für das Konvektorventil und
Umwälzpumpe werden in dieser Ausbaukonfiguration
verwendet.
Der Konvektor-Temperaturfühler ist optional (Steuerung
des Whisper-Gebläseausgangs).
Die Funktion der Verdampfergebläse- und Klappenausgänge
ist aktiv und kann zur automatischen Frischluft/
Umluftsteuerung verwendet werden.

VIPER-Regelung 2 Allgemeine Beschreibung
2.5.2 Nur Dachkanalheizanlage
Die Klimaanlage und Bodenheizanlage sind nicht
angeschlossen.
Für die Steuerung der Dachkanalheizanlage sind ein
Innentemperaturfühler und ein Dachkanalfühler erforderlich.
Der Steuerausgang für das Dachheizungsventil ist für die
Temperierung der ausgeblasenen Luft vorgesehen. Falls
der Wasserkreislauf der Dachheizanlage eine eigene
Umwälzpumpe besitzt, ist zusätzlich der entsprechende
Steuerausgang zu verwenden.
Die Steuerausgänge für die Verdampfergebläse und
Klappensteuerung sind zur automatischen Frischluft/
Umluftsteuerung angeschlossen.
Bodenheizanlage
VIPER-
Bediengerät
VIPER-
Steuergerät
Dachkanalheizanlage
2.5.3 Nur Klimaanlage
Abb. 203 Blockschaltbild VIPER-Steuerung
Die Boden- und Dachkanalheizanlage ist nicht
angeschlossen.
Zur Steuerung der Klimaanlage ist in der Minimalkonfiguration
nur der Innentemperaturfühler notwendig.
Der Außentemperaturfühler ist optional und verhindert
das Einschalten des Kompressors bei < 8° C Außentemperatur.
Die Nieder-/Hochdruckschalter sowie der Vereisungsschutzthermostat
müssen an den entsprechenden
Steuereingängen angeschlossen sein.
Die Steuerausgänge für die Verflüssigergebläse,
Verdampfergebläse, Frischluft-/Umluftklappen,
Verdichterkupplung 1 und optional Verdichterkupplung 2
werden in dieser Ausbaukonfiguration verwendet.
Klimaanlage
Poti
203

2 Allgemeine Beschreibung VIPER-Regelung
Seite frei für Notizen
204

VIPER-Regelung 3 Funktionsbeschreibung
3 Funktionsbeschreibung
Die Funktionsbeschreibung der VIPER-Regelung gliedert
sich in:
• Funktionsbeschreibung der Betriebsarten
• Übersicht der Ein-, Ausgangs- und Steuersignale des
Steuergerätes mit Beschreibung der angesteuerten
Komponenten
• Bedien- und Anzeigeelemente am Bediengerät und
deren Funktionen
• Systemmeldungen am Bediengerät und deren
Bedeutung
• Übersicht wesentliche Schaltzustände im
Automatikbetrieb
3.1 VIPER-Steuergerät
3.1.1 Interner Betriebsartenschalter
Der Betriebsartenwahlschalter befindet sich am Gehäuse
des Steuergerätes neben dem 16-poligen Steckverbinder.
Der interne Betriebsartenschalter hat zwei Funktionen.
• Der Schalter bestimmt die Solltemperatur, mit der
das System betrieben werden soll, falls weder das
Bediengerät noch das Regelpotentiometer angeschlossen
ist.
• Die Betriebsarten m0 – m3 lassen sich mit dem
Betriebsartenwahlschalter einstellen. Betriebsart m0
ist die Normalbetriebsart. Alle Betriebsarten sind für
den Betrieb einer Klimaanlage vorgesehen.
Die intern gesetzte Solltemperatur kann entweder vom
externen Regelpotentiometer oder vom Steuergerät
übersteuert werden; die Einstellung des Schalters ist
dann ausschließlich betriebsartbezogen. Die interne
Einstellung kann in der Betriebsart "Funktionsprüfung"
(Abschnitt 6) am Bediengerät als Solltemperatur
abgelesen werden.
HINWEIS
Alle in diesem Handbuch beschriebenen Sachverhalte
gehen von der Normalbetriebsart m0 aus, falls nicht auf
eine andere Betriebsart besonders hingewiesen wird.
3.1.1.1 Betriebsart m0
Im Normalbetrieb ist die Regelung für ein Konvektorsystem
mit Boden- und Dachheizanlage programmiert.
Der Unterschied zwischen der tatsächlichen Innentemperatur
und der Solltemperatur wird ausgewertet und
zur Steuerung der Optimaltemperatur im Konvektorkreis
verwendet. Diese Temperatur wird dann mit einer
errechneten Kennlinie der Wassertemperatur verglichen
(Verhältnis der Ventilstellung offen/geschlossen) und
daraus das Regelsignal für das Konvektorventil gebildet.
Aus diesem Grund wird zu reinen Regelzwecken kein
Wassertemperaturfühler benötigt.
Die Dachkanal-Optimaltemperatur ist zusätzlich ein
Maßstab für den Heizbedarf und beeinflusst den Nennwert
für die Dachkanal-Eintrittstemperatur. Die Dachkanal-
Optimaltemperatur liegt zwischen der Solltemperatur und
Solltemperatur + 5 K. Sie ist abhängig von der Wassertemperatur
und der tatsächlichen Innentemperatur.
In Verbindung mit einer Fühlerfehlererkennung und verschiedenen
automatischen Fehlerbetriebsarten kann das
komplette System auch ohne angeschlossene Fühler
arbeiten und ist daher relativ unempflindlich gegenüber
Fühlerfehlern.
Das System kann jedoch verstimmt werden wenn Fühlerwerte
falsch aber dennoch in einem logischen Bereich
liegen. Die richtige Platzierung der Fühler ist deshalb von
entscheidender Bedeutung.
3.1.1.2 Betriebsart m1
Die VIPER-Regelung ist hier für eine Bodenheizanlage
mit Konvektoren ohne Dachkanalheizung programmiert.
Die Belüftung mit drei Verdampfergebläsestufen und/oder
Frischluft- bzw. Umluftklappen ist möglich.
301

3 Funktionsbeschreibung VIPER-Regelung
In dieser Betriebsart bleibt im Heizbetrieb die Frischluftklappe
geschlossen, solange die Außentemperatur
geringer als die Innentemperatur ist. Um zu verhindern,
dass Kaltluft im Fahrgastraum umgewälzt wird, bleibt die
Verdampfergebläsestufe 1 blockiert, bis die Innentemperatur
über 16° C liegt und bleibt dann eingeschaltet,
bis die Innentemperatur unter 14° C abfällt.
Ist die Regelung nicht im Heizbetrieb, arbeitet der
Umluft-/Kühlbetrieb wie in Betriebsart m0.
Der Reheat-Betrieb ist in dieser Betriebsart nicht möglich.
3.1.1.3 Betriebsart m2
Die VIPER-Regelung ist hier für zweistufige Untersitzgebläse
mit Dachkanalheizung programmiert.
Die zweistufigen Gebläse werden wie folgt angesteuert:
Stufe 1 (Teillast)
– eingeschaltet bis Innentemperatur 1° C > Solltemperatur
– bleibt ausgeschaltet bis Innentemperatur wieder
1° C < Solltemperatur
Stufe 2 (Volllast)
– eingeschaltet bis Innentemperatur 1° C < Solltemperatur
– bleibt ausgeschaltet bis Innentemperatur wieder
2° C < Solltemperatur
Der Lüftungs-/Kühlbetrieb arbeitet wie in Betriebsart 0.
302
3.1.1.4 Betriebsart m3
Die VIPER-Regelung ist hier für zweistufige Untersitzgebläse
ohne Dachkanalheizung programmiert.
Die Ansteuerung der Untersitzgebläse, erfolgt wie in
Betriebsart m2.
Der Lüftungs-/Kühlbetrieb arbeitet wie in Betriebsart m1.
Der Reheat-Betrieb ist in dieser Betriebsart nicht möglich.

VIPER-Regelung 3 Funktionsbeschreibung
Betriebsart
Nr.
0
1
2
3
3.2 Signale
Anzeige
Bediengerät
Schalterstellung
3.2.1 Aus- und Eingangssignale, Steuersignale
3.2.1.1 Dachheizventil-/Konvektorventilblock und
Untersitzgebläse Stufe 1
Die Regelung benutzt digitale Ventile (on/off) zur Temperaturregelung
der Heizkreisläufe. Die Ventileinheit besteht
aus einem 2/2-Wege-Pneumatikventil (Ruhestellung
offen) oder einem 3/2-Wege-Magnetventil (Ruhestellung
3.2.1.2 Konvektorpumpe und Untersitzgebläse
Stufe 2
Um eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Fahrzeug
sicherzustellen, hält die Pumpe den Wasserfluss in den
Konvektoren in ausreichender Menge konstant. Dadurch
wird verhindert, dass ein Großteil der Energie bereits am
Anfang des Kreislaufes abgegeben wird.
Set Temp
° C
Konvektorheizung
Abb. 301 Tabelle Betriebsartenschalter
Untersitzgebläse
Dachkanalheizanlage
SET+19m0 1 19 X - X
SET+21m0 2 21 X - X
SET+23m0 3 23 X - X
SET+25m0 4 25 X - X
SET+19m1 5 19 X - -
SET+21m1 6 21 X - -
SET+23m1 7 23 X - -
SET+25m1 8 25 X - -
SET+19m2 9 19 - X X
SET+21m2 10 21 - X X
SET+23m2 11 23 - X X
SET+25m2 12 25 - X X
SET+19m3 13 19 - X -
SET+21m3 14 21 - X -
SET+23m3 15 23 - X -
SET+25m3 16 25 - X -
geschlossen). Das Magnetventil zieht bei + 24 V an und
gibt Druckluft zum eigentlichen Absperrventil frei, das
dadurch schließt. Ist die Regelung von der Stromversorgung
abgeschaltet, gibt das in Ruhestellung offene Ventil
den Zugang zum Heizkreislauf frei. Dies ist z.B. notwendig
für einen Vorwärmbetrieb mit einer Zusatzheizung.
Bei Betriebsart 2 und 3 kann die Ansteuerung der Untersitzgebläse
Stufe 1 (Teillast) über diesen Steuerausgang
erfolgen.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
CNV VA Konvektorventil CO 2 15
Untersitzgebläse Stufe 1 CO 2 15
ROF VA Dachheizventilblock (gleiche Funktion wie Konvektorventil) CO 2 2
Bei Betriebsart 2 und 3 erfolgt die Ansteuerung der Untersitzgebläse
Stufe 2 (Volllast) über diesen Steuerausgang
(siehe 3.2.1.3).
303

3 Funktionsbeschreibung VIPER-Regelung
3.2.1.3 Dachheizungspumpe
Durch den spezifischen Regelalgorithmus der VIPER-
Steuerung ist normalerweise keine Umwälzpumpe für die
Dachkanalheizanlage notwendig. Ausnahme:
3.2.1.4 Whisper TM -Gebläse (Zusatzheizung) und
Untersitzgebläse Stufe 1
Die Ansteuerung der Whisper TM -Gebläse erfolgt in der
Betriebsart 0 und 1. Diese Applikation wird verwendet
wenn die Zusatz-Gebläse und Konvektoren in einem
gemeinsamen Wasserkreislauf mit einem Konvektorventil
und Pumpe integriert sind.
Für Untersitzgebläse die parallel zum Hauptwasserkreis-
3.2.1.5 Frischluft- und Umluftklappen
Die Frischluft- und Umluftklappen werden im Gegentakt
betrieben und können manuell über das Bedienteil verstellt
werden.
3.2.1.6 Verdampfergebläse
Die Verdampfergebläse werden in der Regel im
Automatikbetrieb gesteuert, können jedoch manuell über
das Bediengerät verstellt werden.
304
• besonders große Dacheinheiten
• Reihenschaltungen von Heizregistern
• niedriger Wasserdruck im System.
Der Anschluss erfolgt dann parallel zur Konvektorpumpe.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
CIRC Konvektorpumpe, Dachheizungspumpe CO 2 1
Untersitzgebläse Stufe 2 CO 2 1
lauf angeschlossen sind, erfolgt die Ansteuerung (Stufe 1/
Teillast) in der Betriebsart 2 und 3.
Bei angeschlossenem Wassertemperaturfühler wird der
Steuerausgang bei einer Wassertemperatur > 40° C
aktiviert.
Ohne Wassertemperaturfühler verwendet die Steuerung
einen Temperatur-Näherungswert.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
BLW WhisperTM-Gebläse CO 2 14
Untersitzgebläse Stufe 1 CO 2 14
+24 V öffnet die Frischluft-/Umluftklappen.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
FRESH Frischluftklappe CO 2 22
CIRC Umluftklappe CO 2 23
Manuelle Einstellungen
Heizbetrieb
• jede Verdampferstufe einschließlich 0 = Aus.
Kühlbetrieb
• nur EVAP 2 und EVAP 3 einstellbar
• eine während des Heizbetriebs eingestellte Stufe
< EVAP 2 wird im Kühlbetrieb abgestellt.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
EVAP 1 Verdampfergebläse Stufe 1 CO 2 11
EVAP 2 Verdampfergebläse Stufe 2 CO 2 24
EVAP 3 Verdampfergebläse Stufe 3 CO 2 10

VIPER-Regelung 3 Funktionsbeschreibung
3.2.1.7 Verflüssigergebläse
Die Verflüssigergebläse laufen an, sobald die Klimaanlage
in Betrieb geht.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
COND Verflüssigergebläse CO 2 25
3.2.1.8 Verdichterkupplung 1 und optionale
Verdichterkupplung 2
Bei einer Kupplung ohne Leistungsreduzierung, erfolgt
der Anschluss an CLU 1.
3.2.1.9 Ausgangssignal Reheat
Das Ausgangssignal dient zur Ansteuerung einer
Anzeigenleuchte wenn sich das System im Reheat-
Betrieb befindet (+24 V = aktiv).
3.2.1.10 Batterieanschluss
Der Batterieanschluss +24 V ist mit max. 8 A abzusichern.
3.2.1.11 Signaleingänge Kreislaufdrücke (HPLP)
und Vereisung (ICE)
Für den Klimabetrieb müssen an den beiden Signaleingängen
+24 V anliegen. Fehlt eines der Signale, erfolgt
eine entsprechende Fehleranzeige im Bedienteil.
Die Hochdruck-/Niederdruckschalter und Vereisungsschutzthermostat
sind im Normalzustand geschlossen
(leiten +24 V weiter).
Bei zwei Leistungsstufen erfolgt der Anschluss für die
niedrige Stufe an CLU 1, für die hohe Stufe an CLU 2.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
CLU 1 Verdichterkupplung 1 CO 2 13
CLU 2 Verdichterkupplung 2 (optional) CO 2 12
HINWEIS
Die Mindestbetätigungszeit für die Reheat-Taste beträgt
1 Sekunde.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
Reheat Anzeige Reheat-Betrieb CO 2 3
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
Battery +24 V Batterieplus 24 V CO 2 18
Battery GND Batterie-Minus CO 2 17
Ist keine Klimaanlage vorhanden bleiben beide Signaleingänge
unbelegt. Dadurch wird die VIPER-Steuerung
auf reine Lüftungs-/Heizungssteuerung eingestellt.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
HPLP Hochdruck-/Niederdruckschalter CO 2 6
ICE Vereisungsschutzthermostat CO 2 7
305

3 Funktionsbeschreibung VIPER-Regelung
3.2.1.12 Steuersignal EIN/AUS (GEN+)
Solange ein AUS-Signal anliegt (0 V) ist das System im
Standby Betrieb. Außer der Temperaturerkennung und
Aktualisierung laufen keine internen Steuervorgänge ab.
3.2.1.13 Eingangssignal Reheat
Durch Anlegen eines Eingangssignals (+24 V) wird der
Reheat-Betrieb eingeschaltet:
• Verflüssigergebläse
• Verdampfergebläse Stufe 2
• Kompressor
• Frischluftklappe zu
• Dachkanalheizanlage (um eingestellte Solltemperatur
zu erreichen).
3.2.1.14 Eingangssignal Verdampfergebläsestufe
3 AUS
3.2.1.15 Serielle Datenübertragung
VIPER-Steuergerät
Die serielle Schnittstelle zwischen Bediengerät und
Steuerteil hat zwei Aufgaben:
3.2.1.16 Serielle Datenübertragung
VIPER-Bediengerät
306
Liegt ein EIN-Signal (+24 V) an, startet die Regelung.
Dieses Signal sollte vom Generator abgezweigt werden,
damit das System im Standby Betrieb bleibt bis der Motor
läuft.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
ON/OFF
(GEN+)
Steuereingang EIN/AUS der VIPER-Regelung CO 2 19
Am Bediengerät erscheint die Anzeige "Reheat"
abwechselnd mit der Temperaturanzeige.
Die Bodenheizanlage wird durch den Reheat-Betrieb
nicht aktiviert, bzw. arbeitet normal weiter falls bereits
aktiv.
Der Reheat-Betrieb schaltet nach 10 Minuten automatisch
ab.
HINWEIS
Die Mindestbetätigungszeit für die Reheat-Taste beträgt
1 Sekunde.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
Reheat Aktivieren des Reheat-Betriebs CO 2 20
Durch Anlegen eines Eingangssignals (+24 V) wird die
Verdampferstufe 3 gesperrt/abgeschaltet.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
Z-Speed Abschalten/Sperren der Verdampfergebläsestufe 3 CO 2 14
• Datenübertragung
• Spannungsversorgung für das Bediengerät.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
Serial Vcc +24 V Spannungsversorgung VIPER-Bediengerät CO 1 9
Serial RX/TX Serielle Datenübertragung CO 1 10
Serial GND Masse für VIPER-Bediengerät CO 1 1
Dies sind die entsprechenden Gegenanschlüsse am
VIPER-Bediengerät.
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Kontakt Nr.
Serial Vcc +24 V Spannungsversorgung VIPER-Bediengerät 3
Serial RX/TX Serielle Datenübertragung 1
Serial GND Masse für VIPER-Bediengerät 2

VIPER-Regelung 3 Funktionsbeschreibung
3.2.1.17 Temperaturfühler
Außentemperaturfühler
Der Außentemperaturfühler sollte an einer geschützten,
jedoch gut belüfteten Stelle angebracht werden. Er
verhindert ein Einschalten der Klimaanlage bei unter 8° C
und regelt die Frisch-/Umluftklappen.
Soll kein Außentemperaturfühler verwendet werden, sind
die entsprechenden Anschlüsse zu brücken. Die Anzeige
im Bediengerät zeigt dann einen Wert > +38° C.
Innentemperaturfühler
Der Innentemperaturfühler sollte an einer gut belüfteten
Stelle im Innenraum angebracht sein, frei von Zugwirkung
oder direkter Einwirkung eingeblasener Luft.
Bei Fahrzeugen ohne Dachheizung (z.B. nur Konvektorheizung)
ist der Temperaturfühler vorzugsweise unter
dem einen Sitz in der Nähe der Fahrzeugentlüftungsöffnungen
anzubringen.
Übersicht Temperaturfühler
Temperaturfühler-Widerstandstabelle (NTC-4k7)
Dachkanaltemperaturfühler
Der Dachkanalfühler ist innerhalb des Dachkanals zu
montieren. Je näher der Fühler an der Anlage platziert
wird, desto gleichmäßiger ist die Regelung der Dachkanalheizung.
Wassertemperaturfühler
Der Wassertemperaturfühler dient zur Ansteuerung der
Whisper TM -Gebläse. Der Fühler ist hierfür am Anfang des
Konvektorkreises, ca. 0,5 bis 1,5 m vom Konvektorventil
entfernt, zu plazieren.
Bei Verwendung von zweistufigen Untersitzgebläsen
(Betriebsart 2 und 3) ist es möglich diese zusätzlich über
die Temperatur des Hauptwasserkreislaufs zu aktivieren
(> 40° C).
Bezeichnung Beschreibung Anschlusskontakt Steckverbinder Kontakt Nr.
EXT_SE Außentemperaturfühler CO 1 12
EXT_SE GND Fühlermasse CO 1 3
AIR_SE Innentemperaturfühler CO 1 13
AIR_SE GND Fühlermasse CO 1 4
ROF_SE Dachkanaltemperaturfühler (Einblastemperatur) CO 1 11
ROF_SE GND Fühlermasse CO 1 2
WAT_SE Wassertemperaturfühler im Konvektorkreis CO 1 15
WAT_SE GND Fühlermasse CO 1 6
Temp Ohm Temp Ohm Temp Ohm
-40 191541 0 15874 40 2485
-35 134029 5 12228 45 2037
-30 95172 10 9507 50 1679
-25 68520 15 7456 55 1393
-20 49975 20 5896 60 1162
-15 36898 25 4700 65 974
-10 27559 30 3774 70 821
-5 20809 35 3052 75 696
307

3 Funktionsbeschreibung VIPER-Regelung
3.3 Regelpotentiometer
Zur Einstellung der Solltemperatur wird ein 10 kOhm
Potentiometer mit Schalter empfohlen.
Die Regelung ist logisch ausgeschaltet wenn der
Anschluss (Kontakt 7) durch den Schalter unterbrochen
wird.
308
Connector CO1
A B C D
8 7
16
Abb. 302 Regelpotentiometer
Abb. 303 VIPER-Bediengerät
3.4 VIPER-Bediengerät
1 2 3
POWER AUTO
AUTO
OFF
9 8 7 6 5
3.4.1 Bedienelemente und Anzeigen und deren
Funktionen
Nach dem Anlassen des Motors führt das System
einige Sekunden lang einen Funktions-Selbsttest und
einen Datenübertragungstest durch. Dabei wird auf dem
Anzeigefeld "CommTest" angezeigt. Verläuft der Test
positiv, erlischt die Anzeige nach ca. 5 Sekunden.
Die Anzeigeleuchten für Betrieb und Automatikbetrieb
leuchten auf und zeigen an, dass das System in Betrieb
gegangen ist und vollautomatisch arbeitet. Da im
Bediengerät die zuletzt verwendete Temperatureinstellung
gespeichert wird, ist keine weitere Bedienung
erforderlich, außer die Temperatureinstellung soll
geändert werden.
Auf dem Bediengerät befinden sich außer dem
Anzeigefeld (Meldungen siehe 3.4.2) Bedienelemente
und Anzeigen mit folgenden Funktionen:
10 4
1 Kontrollanzeige EIN/AUS
2 Display
3 Kontrollanzeige Automatikbetrieb (EIN/AUS)
4 Pfeil-Taste, um den im Display angezeigten Wert zu
erhöhen (Taste Vorwärts)
5 Taste, um Innen- oder Außentemperatur anzuzeigen,
Solltemperatur
6 Taste für Modus Umluft/Mischluft
7 Taste für Modus Gebläsestufe 1-2-3
8 Gleichzeitiges Betätigen der beiden Tasten schaltet
die Regelung aus
9 Taste Automatikbetrieb
10 Pfeil-Taste, um den im Display angezeigten Wert zu
reduzieren (Taste Rückwärts)

VIPER-Regelung 3 Funktionsbeschreibung
AUTO
Einschalten: Automatikbetrieb
Mit dem Einschalten des Motors ist das System immer
im Automatikbetrieb. Ist das System ausgeschaltet oder
im manuellen Betrieb, Taste AUTO (9) am Bedienfeld
betätigen um in den Automatikbetrieb zu wechseln.
Im Display erscheint die zuletzt gewählte Temperatur.
Temperatureinstellung
Mit den Pfeiltasten oder kann die Innenraumtemperatur
zwischen +17° C und +28° C gewählt werden.
Anzeige der Set-, Außen- oder Innentemperatur
Durch mehrfaches Drücken der Taste (5) können die
Soll-/Außen- oder Innenraumtemperatur abgerufen
werden.
SET = Solltemperatur
OUT = Außentemperatur
INT = Innenraumtemperatur
Durch Drücken der Pfeiltasten oder wird im
Display die neue Solltemperatur angezeigt.
Manuelle Veränderung der Gebläsestufen
Die Verdampfergebläse beeinflussen die Luftströmungsgeschwindigkeit
im Innenraum. Wird die Taste (7)
gedrückt, erscheint im Display die aktuelle Gebläsestufe
(EVAP 1, 2 oder 3). Mit den Pfeiltasten oder kann
die automatisch gewählte Stufe verändert bzw. Gebläse
ganz abgeschaltet werden. In diesem Fall erlischt die
Anzeigeleuchte AUTO und zeigt damit an, dass die
Anlage nicht mehr im Automatikbetrieb arbeitet. Im Kühlbetrieb
kann keine kleinere Stufe als EVAP 2 gewählt
werden.
POWER AUTO
AUTO
SET +23,0
POWER AUTO
AUTO
OFF
SET +24,0
POWER AUTO
AUTO
OFF
OUT -13,4
POWER AUTO
AUTO
OFF
EVAP 2
309

3 Funktionsbeschreibung VIPER-Regelung
AUTO
3.4.2 Systemmeldungen im Anzeigefeld
Bei den Systemmeldungen im Anzeigefeld des VIPER-
Bediengerätes ist zwischen
– Meldungen im Normalbetrieb
und
– Meldungen im Prüf- und Diagnosebetrieb (siehe
Abschnitt 5, Fehlersuche und Beseitigung)
zu unterscheiden.
310
POWER
Manuelle Veränderung der Frischluft-/Umluft-
Klappenstellung
Mit dem Drücken der Taste (6) wird am Display die
Klappenposition angezeigt.
FRESH = Frischluft
RECIRC = Umluft
Mit den Pfeiltasten oder kann die automatisch
gewählte Klappenstellung verändert werden (z.B. bei
Tunneldurchfahrten).
Anzeigeleuchte POWER
Die Anzeigeleuchte leuchtet, wenn die Stromversorgung
für das Bediengerät vorhanden ist und Anlage eingeschaltet
wurde.
Anzeigeleuchte AUTO
Die Anzeigeleuchte leuchtet im Automatikbetrieb.
3.4.2.1 Systemmeldungen im Normalbetrieb
Allgemein gültig ist:
CommTest ist die erste Meldung nach dem Einschalten. In den ersten
5 Sekunden stabilisieren sich alle Spannungen, die VIPER-System-Initialisierung
wird durchgeführt, die Betriebsarten und die Temperaturen werden
registriert und dem Steuergerät gemeldet. Nach erfolgtem Systemstart
erlischt die Anzeige, wenn keine Störung vorliegt.
Erlischt die Anzeige nicht, ist in der Regel die Datenverbindung unterbrochen
oder das Steuergerät nicht in Betrieb.
Ausschalten
Taste AUTO und gleichzeitig betätigen. Bei Verwendung des Bediengerätes
zur Fehlerdiagnose in einem System mit einem Regelpotentiometer,
bewirkt das Ausschalten des Potentiometerschalters diese Meldung;
die Anzeigeleuchte POWER leuchtet zusätzlich.
Die Steuerausgänge für die Frischluft-/Umluft-Klappen und Konvektor-/
Dachheizventil bleiben aktiv (+24 V).
POWER AUTO
AUTO
FRESH
• Meldungen im Normalbetrieb werden vom System
eigenständig ausgegeben
• Alle Meldungen blinken im 2-Sekunden-Takt
(ausgenommen die Meldungen "Viper off" und
"CommTest", die ständig für die Dauer des jeweiligen
Betriebszustands sichtbar sind).
AUTO
OFF
POWER AUTO
OFF
Comm Test
POWER AUTO
Viper off

VIPER-Regelung 3 Funktionsbeschreibung
Reheat-Betrieb
Im Display wird Reheat angezeigt solange der Reheat-Betrieb läuft.
Der Reheat-Betrieb ist auf 10 Minuten begrenzt (erhöhter Energieaufwand).
Ist ein Außentemperaturfühler installiert und wird versucht bei einer Außentemperatur
unter 8° C den Reheat-Betrieb einzuschalten, wird AcWait
angezeigt.
Kühlbetrieb gesperrt
Im Display erscheint AcWait = Kühlbetrieb gesperrt:
a) bei Außentemperatur < 8° C (falls Außentemperaturfühler installiert)
b) bei Bedienfehlern, z.B. das Aufheizen des Fahrzeuges wurde durch
Einstellen einer überhöhten Solltemperatur beschleunigt und danach
auf einen zu niedrigen Wert zurückgestellt.
Hochdruck-/Niederdruckstörungen
Die Meldung HPLP wird angezeigt wenn der Hochdruck-/Niederdruckschalter
während des Kühlbetriebs geöffnet hat. Die Elektromagnetkupplungen
werden für die Dauer des Fehlerzustandes + 1 Minute ausgeschaltet.
Danach schaltet das System wieder in den vollautomatischen Regelbetrieb.
Vereisungsschutz
Im Display erscheint ICE wenn das Vereisungsschutzthermostat während
des Kühlbetriebs geöffnet hat. Die Elektromagnetkupplungen werden
für die Dauer des Fehlerzustandes + 3 Minuten ausgeschaltet. Danach
schaltet das System wieder in den vollautomatischen Regelbetrieb.
Andauernde Hochdruck-/Niederdruckstörungen
Die Meldung HPLPLOCK zeigt die Abschaltung der Klimaanlage an.
Sie wird aktiviert, wenn mehr als 6 – 7 Hochdruck- bzw. Niederdruckstörungen
kurzzeitig auftraten (Zeitraum weniger als 30 Minuten). Die
Elektromagnetkupplungen und Verflüssiger werden sofort abgeschaltet.
Der Kühlbetrieb bleibt gesperrt bis die Stromversorgung unterbrochen wird
(Zündung aus).
Unterspannung
Im Display wird < 21 V angezeigt wenn die Versorgungsspannung (Bordnetz)
unter 21 V absinkt. Das Klimasystem wird abgeschaltet, die Funktion
Heizen bleibt erhalten und die Verdampfergebläsestufe 1 bleibt aktiv. Bei
Wiedererreichen der Bordspannung > 24 V schaltet das System wieder in
den automatischen Regelbetrieb.
POWER AUTO
AUTO
OFF
Reheat
POWER AUTO
AUTO
OFF
AC Wait
POWER AUTO
AUTO
OFF
HPLP
POWER AUTO
AUTO
OFF
ICE
POWER AUTO
AUTO
OFF
HPLP lock
POWER AUTO
AUTO
OFF

3 Funktionsbeschreibung VIPER-Regelung
3.5 Übersicht wichtigste Schaltzustände im Automatikbetrieb
Betrieb
Komponente Zustand AC Heizen Beschreibung
Verfl.-Gebläse/AC Betrieb ein – X – – 2 Min. nachdem Innentemp. 2° C > Set Temp.
– aus X – – Außentemp. < 8° C
– aus X – – Innentemp. mehr als 0,5° C < Set Temp.
Kupplung 1 ein – X – – 10 Sek. nach Verfl.-Gebläse
ein – X – – 60 Sek. Einschaltverzögerung nach Ausschalten
(Regelzyklus oder Power OFF)
– aus X – – Innentemp. weniger als 0,8° C > Set Temp.
Kupplung 2 ein – X – – Innentemp. um mehr als 3° C > Set Temp.
– aus X – – Innentemp. weniger als 1,5° C > Set Temp.
Frischluftklappe
– zu X – – Außentemp. > Innentemp. & Innentemp. um mehr als
(Umluft = antiparallel)
4° C > Set Temp.
auf – – X – Dachventil 100 % geöffnet & Innentemp. weniger als
5° C < Set Temp. (nach 5 Min. wieder zu, wenn Innentemp.
abfällt)
– zu – X – ohne Dachheizung bei Außentemp. < Innentemp.
Konvektor Pumpe ein – – X – Konvektor-Ventil offen
ein – – X – Taktzyklus Dachheizungsventil > 6 %
ein – – X – 13 Min. nach letzter Aktivierung (Nachlauf)
Zusatzgebläse
ein – – X – Innentemp. mehr als 1° C < Set Temp.
(Konvektorkreislauf)
ein – – X – mit Wasserfühler bei Wassertemp. > 43° C
– aus – X – Innentemp. mehr als 1° C > Set Temp.
– aus – X – mit Wasserfühler bei Wassertemp. < 38° C
Untersitzgebläse Stufe 2 ein – – X – bis Innentemp. 1° C > Set Temp.
(volle Drehzahl)
– aus – X – bleibt aus bis Innentemp. wieder 2° C < Set Temp.
– aus – X – mit Wasserfühler bei Wassertemp. < 38° C
Untersitzgebläse Stufe 1 ein – – X – bis Innentemp. 1° C > Set Temp.
(reduzierte Drehzahl)
– aus – X – bleibt aus bis Innentemp. wieder 1° C < Set Temp.
– aus – X – mit Wasserfühler bei Wassertemp. < 38° C
Verdampfergebläse Stufe 1 ein – X X – immer, mit einer Ausnahme
– aus – X – ohne Dachheizung und Innentemp. < 15° C
Verdampfergebläse Stufe 2 ein – X X – Innentemp. 1,5° C > Set Temp. & Außentemp.<
Innentemp.
ein – X – – AC aktiv
– aus X – – AC inaktiv f. d. letzten 10 Min. & Innentemp. ist
weniger als 0,8° C > Set Temp.
– aus X – – AC inaktiv f. d. letzten 10 Min. & Außentemp. mehr
als 2,5° C > Innentemp.
– aus X – – AC aktiv innerhalb d. letzten 10 Min. aber
Innentemp. mehr als 1,5° C < Set Temp.
Verdampfergebläse Stufe 3 ein – X X – Innentemp. mehr als 3° C > Set Temp. & Außentemp. Set Temp.
– aus X – – Innentemp. weniger als 1,5° C > Set Temp.
– aus X –
ACHTUNG
– AC inaktiv f. d. letzten 10 Min. & Außentemp. mehr
als 2,5° C > Innentemp.
Alle Temperatur-/Zeitangaben sind Richtwerte.
312
Abb. 304 Übersicht wichtigste Schaltzustände im Automatikbetrieb

VIPER-Regelung 4 Technische Daten
4 Technische Daten
4.1 VIPER-Steuergerät
Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 150 x 128 x 62 mm
Steckverbinder CO 1 16-pol. Jun.-Timer AMP-Nr. 827539-1
Steckverbinder CO 2 25-pol. Jun.-Timer AMP-Nr. 827535-3
Schutzklasse IP51
Kontaktbelegungsdaten
Kontakt
Nr.
Steckverbinder CO 1 – Analogsignale und serielle Datenübertragung
Bezeichnung Benennung Zustand Eingang Ausgang Betriebsart
1 SER.GND* Bedienteil (Masse) – – GND alle
2 ROF_SE GND Dachtemp.-Fühler – GND – alle
3 EXT_SE GND Außentemp.-Fühler – GND – alle
4 AIR_SE GND Innenraumtemp.-Fühler – GND – alle
5 – – – – – alle
6 WAT_SE GND Wassertemp.-Fühler – GND – alle
7 POT GND Potentiometer – – GND alle
8 POT+ Potentiometer – – + 5 V alle
9 SER+ * Bedienteil (Versorgungsspannung) – – PWR+ alle
10 SER.COM. * Bedienteil (serielle Daten) – Ser. Comm. alle
11 ROF_SE Dachtemp.-Fühler – + 5 V – alle
12 EXT_SE Außentemp.-Fühler – + 5 V – alle
13 AIR_SE Innenraumtemp.-Fühler – + 5 V – alle
14 Z-speed 3 km/h Signal aktivieren PWR+ – alle
15 WAT_SE Wassertemp.-Fühler – + 5 V – alle
16 POT IN Potentiometer – + 5 V – alle
* Diese Kontakte dürfen nur an das Original VIPER-Bediengerät angeschlossen werden. Die Verbindung sollte mit
einem dreiadrigen Kabel hergestellt werden, das nicht geschirmt sein muss.
Abb. 401 Steckverbinder CO 1
401

4 Technische Daten VIPER-Regelung
Kontakt
Nr.
402
Steckverbinder CO 2 – Stromversorgung und Digitale Ein-/Ausgänge
Bezeichnung Benennung Zustand Eingang Ausgang Betriebsart
1 CIRC Umwälzpumpe ein – PWR+ 0 & 1
Untersitzgebl. Stufe 2 ein – PWR+ 2 & 3
2 ROF_VA Dachheizungsventil öffnen – 0 V 0 & 2
3 Reheat Reheat Anzeige aktiv – PWR+ 0 & 2
4 – – – – – –
5 – – – – – –
6 HPLP Druckschalter geschl. PWR+ – alle
7 ICE Vereisungsschutz geschl. PWR+ – alle
8 – – – – – –
9 – – – – – –
10 EVAP_3 Verdampfergebl. Stufe 3 ein – PWR+ alle
11 EVAP_1 Verdampfergebl. Stufe 1 ein – PWR+ alle
12 CLUTCH_2 Verdichterkupplung – – – –
13 CLUTCH_1 Verdichterkupplung ein – PWR+ alle
14 BLW Zusatzgebl. Konvektorkreis ein – PWR+ 0 & 1
Untersitzgebl. Stufe 1 ein – PWR+ 2 & 3
15 CNV_VA Konvektorventil öffnen – 0 V 0 & 1
Untersitzgebl. Stufe 1 ein – 0 V 2 & 3
16 – – – – – –
17 PWR GND Batterieminus – 0 V – alle
18 PWR+ Batterieplus 24 V – PWR+ – alle
19 ON/OFF Viper EIN/AUS ein PWR+ – alle
20 Reheat Reheat aktivieren PWR+ – 0 & 2
21 – – – – – –
22 FRESH Frischluftklappe öffnen – PWR+ alle
23 RECIRC Umluftklappe öffnen – PWR+ alle
24 EVAP_2 Verdampfergebl. Stufe 2 ein – PWR+ alle
25 COND Verflüssigergebläse ein – PWR+ alle
Abb. 402 Steckverbinder CO 2

VIPER-Regelung 4 Technische Daten
4.2 VIPER-Bediengerät
Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 89 x 56 x 42 mm
Steckverbinder 1-pol. AMP Faston AMP-Nr. 180940-0
4.3 Verkabelung
Steckverbinder Steuergerätanschluss 16-pol. Jun.-Timer AMP-Nr. 827584-1
25-pol. Jun.-Timer AMP-Nr. 827534-1
Steckverbinder Bediengerätanschluss 3-pol. Faston AMP-Nr. 180941-0
403

4 Technische Daten VIPER-Regelung
Seite frei für Notizen
404

VIPER-Regelung 5 Fehlersuche und -beseitigung
5 Fehlersuche und -beseitigung
5.1 Allgemeines
Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung möglicher
Fehlerzustände der VIPER-Regelung, die entsprechenden
Anzeigen am Anzeigefeld des Bediengerätes und die
Fehlersuche und -beseitung.
Für die Fehlersuche wird die Verwendung eines VIPER-
Bediengerätes empfohlen, auch wenn ein System ohne
Bediengerät eingebaut ist. Die Funktionsprüfung der
VIPER-Regelung mit dem Bediengerät und das Abrufen
zusätzlicher Systeminformationen (erweiterte Temperaturanzeige)
ist im Abschnitt 6 beschrieben.
5.2 Fehlerzustände
Die Fühler und Fühleranschlüsse gehören in der Regel zu
den häufigsten Fehlerquellen. Fällt einer der Fühler aus,
geht die Regelung automatisch in den entsprechenden
Fehlerbetrieb über.
5.2.1 Dachkanalfühlerausfall
Ist der Fühler nicht an- oder kurzgeschlossen, kann die
Regelung die Lufteintrittstemperatur nicht mehr regeln.
In diesem Fall arbeitet das Dachheizungsventil mit einer
Heizleistung, die proportional zu der durch die Wasser-
Solltemperatur vorgegebene Gesamtheizleistung ist.
Der Fehler wird am Bediengerät durch die Meldung
ROF NC oder ROF SH angezeigt.
5.2.2 Innentemperaturfühlerausfall
Ist der Fühler nicht an- oder kurzgeschlossen kann nur
manuell geregelt werden, durch Einstellung der Solltemperatur,
bis eine akzeptable Innenraumtemperatur
erreicht ist. In diesem Fall ist SET 22,0 ein Neutralzustand,
eine niedrigere Temperatur schaltet die Klimaanlage
ein. SET 17,0 bedingt eine zwangsweise,
maximale Kühlung. Eine Temperatur über SET 22,0
bedingt zwangsweises Weiterheizen und SET 27,0 löst
eine Maximalheizung aus. Der Fehler wird im Anzeigefeld
des Bediengerätes als INT NC oder INT SH angezeigt.
5.2.3 Wassertemperaturfühler/Betriebsart
ON/OFF
Wird ein einfaches Konvektorsystem ohne Umwälzpumpe
verwendet, ist die Wärmeverteilung durch die kurze Taktzeit
des Konvektorventils nicht mehr ausreichend. Durch
bewusstes Kurzschließen des Wassertemperaturfühlers
kann die Betriebsart ON/OFF gewählt werden, in der das
Konvektorventil dann durch den Unterschied zwischen
Solltemperatur und tatsächlicher Innentemperatur
geregelt wird.
Der gewählte Zustand lässt sich am Bediengerät durch
die Meldung CNV SH erkennen. Die Betriebsart ON/OFF
wird bei einem Innentemperaturfühlerausfall automatisch
ausgeschaltet.
501

5 Fehlersuche und -beseitigung VIPER-Regelung
5.3 Fehlersymptome
5.3.1 VIPER-Bediengerät
502
Die folgende Tabelle (Abb. 501) enthält Fehleranzeichen
am VIPER-Bediengerät und zeigt Möglichkeiten zur
Fehlerbehebung.
Fehlersymptom
VIPER-BEDIENGERÄT
Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung
Keinerlei Bediengerätanzeigen Verbindungskabel zwischen Bediengerät Kabelverbindungen an Kontakt 2
und Steuergerät defekt.
(braun, Masse) und Kontakt 3
(blau, + 24 V) prüfen und ggfs.
instandsetzen.
Bediengerät blinkt im Sekundentakt
Bediengerätanzeigen leuchten,
Anzeigefeld zeigt jedoch keine
Textmeldungen
Bediengerät in Betrieb, es
lassen sich aber keine oder nur
fehlerhafte Einstellungen vornehmen
Bediengeräteinstellungen
bleiben unwirksam
Stromversorgung zum Steuergerät fehlt
oder defekt.
Abb. 501 Fehlersymptome am VIPER-Bediengerät (Seite 1 von 2)
Stromversorgung zum Steuergerät
prüfen und ggfs. herstellen.
Steuergerät-Masseanschluss defekt. Masseanschluss prüfen und ggfs.
instandsetzen.
Prozessor defekt oder hängengeblieben.
Versorgungsspannung unter 12 V oder
Spannung baut sich nach dem Einschalten
zu langsam auf.
Datenübertragung durch Fremdstörquellen
gestört.
Eine oder mehrere Tasten defekt.
Steuergerät erkennt falsche Tastenkombinationen.
Wenn sich Solltemperatur nicht einstellen
lässt, aber die Gebläsestufen aufwärts und
abwärts, erkennt Steuergerät fälschlicherweise
ein angeschlossenes Regelpotentiometer.
Datenübertragung zum Steuergerät gestört
oder defekt.
Steuergerät arbeitet nicht richtig oder liefert
falsche Steuersignale.
Spannungsversorgung ein-/
ausschalten, prüfen und ggfs.
instandsetzen oder Bediengerät
und/oder Steuergerät auswechseln.
Bleibt Fehler bestehen,
Fremdstörquelle suchen und
beseitigen.
Wenn immer die gleiche(n)
Taste(n) versagt(en), Bediengerät
auswechseln.
Steuergerät auswechseln.
Datenübertragungsverbindungen
prüfen und ggfs. instandsetzen.
Funktionsprüfung des VIPER-
Systems zur Fehlerdiagnose
gemäß Abschnitt 6 durchführen,
ggfs. Bediengerät und/oder
Steuergerät auswechseln.

VIPER-Regelung 5 Fehlersuche und -beseitigung
Fehlersymptom
VIPER-BEDIENGERÄT (Forts.)
Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung
Meldung "CommTest" länger Datenübertragung aus dem Steuergerät Wenn Datenübertragung in beiden
als 5 Sekunden sichtbar zum Bediengerät gestört.
Richtungen gestört, liegt wahrscheinlich
ein Verkabelungsfehler
Verkabelungsfehler
Steuergerät und/oder Bediengerät defekt.
vor. Andernfalls Steuergerät und/
oder Bediengerät auswechseln.
Meldung "ViperOff" erscheint
immer wieder nach Drücken
der Taste AUTO.
5.3.2 VIPER-System
5.3.2.1 Allgemeines
Abb. 501 Fehlersymptome am VIPER-Bediengerät (Seite 2 von 2)
Wegen der Vielfalt möglicher Störungen sind in diesem
Unterabschnitt keine einzelnen Fehlersymptome aufgelistet,
sondern grundsätzliche Überlegungen und
Verfahren für eine Fehlersuche beschrieben, wenn das
System Störungen im Regelverhalten zeigt.
5.3.2.2 Falsches Regelverhalten und mögliche
Ursachen
Bei einem fehlerhaften Temperaturregelverhalten der
Regelung ist grundsätzlich von folgenden Überlegungen
auszugehen:
1. Hardwarefehler sowohl innerhalb des VIPER-
Systems als auch in der Peripherie wie z.B.
ON/OFF (GEN+) Steuersignal fehlt.
Steuergerät defekt.
• Lecks in Lüftungskanälen oder Luftein-/
Luftaustrittsöffnungen
• zu lange Leitungen, die eine große Verzögerung
zwischen der Einstellung und der gewünschten
Temperatur verursachen
• ungenügender Pumpendruck aufrund unterdimensionierter
Leitungen
• zusätzliche Ausrüstung, die parallel mit der
VIPER-Regelung arbeitet aber nicht kompatibel ist.
• Verkabelungsfehler
Digitales Eingangssignal gemäß
Abb. 603 abfragen, ggfs.
Verkabelungsfehler beheben.
Steuergerät wechseln.
2. Nachprüfung der Eingangsdaten und der
Einstellungen
Verhält sich ein Anlagenteil der Klimatisierungsanlage
ungewöhnlich, Testlauf zur Fehlerdiagnose
durchführen (gemäß Abschnitt 6).
• Ist die Betriebsarteneinstellung am VIPER-Steuergerät
korrekt? (siehe Abb. 301). Sicherstellen, dass
die Betriebsart der tatsächlichen Konfiguration des
Klimatisierungssystems im Fahrzeug entspricht.
• Eingangstemperaturen auf Plausibilität überprüfen.
Ein kurzgeschlossener Wassertemperaturfühler lässt
das Konvektorsystem in der ON/OFF-Betriebsart
laufen; ein fehlender oder defekter Außentemperaturfühler
verhindert den Betrieb der Klimaanlage.
Das Bediengerät zur Überprüfung der Signaleingänge
heranziehen und prüfen, ob die Eingangswerte im
erwarteten Bereich liegen.
• Einbauorte der Fühler überprüfen. Es ist möglich,
dass ein Fühler Luftströmen ausgesetzt ist, die das
Messergebnis verfälschen und zu einem falschen
Regelverhalten führen. Ggf. Fahrt mit dem Fahrzeug
durchführen und alle Anzeigen überprüfen.
503

5 Fehlersuche und -beseitigung VIPER-Regelung
504
Ist kein Fehler lokalisierbar:
• Das Fahrzeug kann von seiner Konstruktion/
Ausstattung zum Fehlverhalten beitragen, das dann
nur unter bestimmten Umständen auftritt. Prüfen, ob
das Fahrzeug eine spezielle Ausstattung hat oder die
Probleme auch in anderen Baumustern des Fahrzeugs
auftreten.
• Es handelt sich um kurzzeitig auftretende Störungen,
deren Grund ein lockeres Kabel oder eine elektromagnetische
Störung sein kann. Lässt sich keine eindeutige
Fehlerursache feststellen, sind die einzelnen
Anlagenteile auszuwechseln bis die Störung behoben
ist.
5.3.2.3 Die Klimaanlage arbeitet nicht
Um einen ungewollten Betrieb der Klimaanlage zu verhindern,
gibt es einige Sperren, die sich testen lassen. Unter
folgenden Voraussetzungen schaltet die Regelung nicht
in den Kühlbetrieb:
• die Außentemperatur beträgt unter 8° C oder der
Außentemperaturfühler ist nicht angeschlossen.
In diesem Fall wird die Meldung "AcWait" angezeigt.
• die Innentemperatur war noch keine zwei Minuten
oder länger um 2° C über der Solltemperatur.
INT-Temperaturanzeige am Bediengerät prüfen.
Temperaturfühlerfehler oder ungünstiger Einbauort.
• die Regelung ist ausgeschaltet oder befindet sich in
der Betriebsart Funktionsprüfung. Im ausgeschalteteten
Zustand wird die Meldung "ViperOff" angezeigt.
In beiden Fällen die Taste AUTO drücken.
• das ICE-Signal fehlt. Die Meldung ICE wird am
Bediengerät angezeigt.
• das HPLP-Signal fehlt. Die Meldung HPLP wird am
Bediengerät angezeigt.
• die Versorgungsspannung ist geringer als 21 V.
Es erfolgt die Meldung < 21 V am Bediengerät.
• die Regelung hat kurz zuvor Heizbedarf erkannt. Das
Aufheizen des Fahrzeuges wurde durch Einstellen
einer überhöhten Solltemperatur beschleunigt und
danach auf einen zu niedrigen Wert zurückgestellt.
Die Meldung "AcWait" wird angezeigt. Dies kann bis
zu 10 Minuten dauern.
Sind keine dieser Bedingungen gegeben, mit dem
Bediengerät die Funktionsprüfung (Fehlerdiagnose)
gemäß Abschnitt 6 durchführen.

VIPER-Regelung 6 Funktionsprüfung
6 Funktionsprüfung
6.1 Allgemeines
Die Funktionsprüfung des Klimatisierungssystems und
der VIPER-Regelung mit dem VIPER-Bediengerät dient
dazu, durch Abfragen von Parametern einzelner
Komponenten und Testen einzelner Regelfunktionen
sowie Testen der Datenübertragung, Fehler im System
zu lokalisieren. Dazu bietet das VIPER-Bediengerät
folgende Möglichkeiten:
• Komponententest (Fehlerdiagnose)
• Erweiterter Temperaturanzeigebetrieb
6.2.1 Aktivieren des Testprogrammes mit VIPER-Bedienteil
Fahrzeugmotor ein, Automatikbetrieb ein
6.2 Komponententest (Fehlerdiagnose)
HINWEIS
Der Komponententest ist kein Dauerlaufvorgang. Der
Testlauf aktiviert und beeinflusst einzelne Komponenten
ohne Fehlererkennung und darf deshalb nur kurzzeitig
durchgeführt werden.
Displayanzeige COMMTEST � SET+23° C (° C abhängig von der letzten Eingabe)
AUTO
gleichzeitig drücken, kurz danach
und gleichzeitig drücken
drücken, Display zeigt eingestellte Betriebsart, z.B. SET+23m0 (siehe Abb. 304)
drücken, Testlaufdaten erscheinen (siehe Abb. 602)
Abb. 601 Aktivieren des Testprogrammes
601

6 Funktionsprüfung VIPER-Regelung
6.2.2 Testlauf mit VIPER-Bedienteil
Display - Anzeige
602
= Funktionen ein-/ausschalten
= Funktionen anwählen
ein/
geöffnet
aus/
geschlossen
Abb. 602 Testlauf
Beschreibung/Funktion
ROF VA 0 1 Dachheizventilblock
CNV VA 0 1 Konvektorventil/Viking
Untersitzgebläse Stufe 1 (Mode 2 & 3)
CIRC 1 0 Konvektorkreislaufpumpe
Untersitzgebläse Stufe 2 (Mode 2 & 3)
BLW 1 0 Zusatzgebläse im Konvektorkreis
Untersitzgebläse Stufe 1 (Mode 2 & 3)
Reheat 1 0 Reheatanzeige
Aux 2 – – Funktion nicht belegt
Gas Ch 1 0 Verflüssiger-/Verdampfergebläse, Kupplung
CLU 1 1 0 Verdichterkupplung 1 (max. 72 Sekunden)
CLU 2 1 0 Verdichterkupplung 2 (optional)
COND 1 0 Verflüssigergebläse
EVAP 1 1 0 Verdampfergebläse Stufe 1
EVAP 2 1 0 Verdampfergebläse Stufe 2
EVAP 3 1 0 Verdampfergebläse Stufe 3
FRESH 1 0 Frischluftklappen
RECIRC 1 0 Umluftklappen

VIPER-Regelung 6 Funktionsprüfung
6.2.3 Erweiterter Temperaturanzeigebereich / digitale Eingangssignale
zum Abruf aller Fühler und Anzeige der digitalen
Eingangssignale die Taste wiederholt drücken:
Anzeige bei Fehler
Bedienteil
ohne Fehler
NC SH
SET+23mO – – Aktuell eingestellte Betriebsart
OUT < –37° C > +37° C Aktuelle Außentemperatur
INT NC SH Aktuelle Innenraumtemperatur (Fühler im Umluftfilterbereich)
ROF NC SH Aktuelle Dachkanaltemperatur (Fühler im Dachkanal)
CNV NC SH Aktuelle Wasservorlauftemperatur (Konvektorkreis)
r*i*o*h* – – * = aktueller Eingangssignalpegel "0" (0 V) oder "1" (+24 V)
NC = Leitungsbruch oder fehlender Temperaturfühler (not connected)
SH = Kurzschluss auf der Fühlerleitung (shortened)
r = Reheat
i = Ice
o = ON/OFF
h = HPLP
Abb. 603 Erweiterter Temperaturanzeigebereich / digitale Eingangssignale
6.3 Übergang vom Komponententest zum Automatikbetrieb
AUTO
drücken
Displayanzeige SET+23° C erscheint (° C abhängig von der letzten Eingabe)
Abb. 604 Übergang vom Komponententest zum Automatikbetrieb
603

6 Funktionsprüfung VIPER-Regelung
Seite frei für Notizen
604