*
Winter Selection Incentives & Promotion 2013 *
- Seite 2: design.awards Award* winning design
- Seite 6: Coffee * and Tea
- Seite 10: coffee.tea Standardfarben Standard
- Seite 14: coffee.tea Standardfarben Standard
- Seite 18: wine.dine Standardfarben Standard c
- Seite 22: wine.dine Standardfarben Standard c
- Seite 26: wine.dine Standardfarben Standard c
- Seite 30: Rudolf*
- Seite 34: udolf.collection Standardfarben Sta
- Seite 38: udolf.collection Standardfarben Sta
- Seite 42: gifts.premiums DGET RS IENDS Standa
- Seite 46: gifts.premiums Standardfarben Stand
- Seite 50: gifts.premiums Art.Nr/Art.No. 0835
Winter Selection<br />
Incentives & Promotion 2013 *
design.awards<br />
Award*<br />
winning design<br />
Sensationell schnell!<br />
Unsere eigene Produktion in Deutschland ermöglicht traumhaft flotte Lieferzeiten.<br />
Entdecken Sie unser neues Genussthema Wine & Dine mit Accessoires rund um den Käse,<br />
die Winterspecials für das kleine Budget sowie die Last-Minute-Geschenksets.<br />
Sensationally speedy!<br />
»WOW<br />
Seite/page 44<br />
* NEW<br />
Producing in Germany means that we can guarantee lightning-fast delivery!<br />
So check out our appetizing new Wine & Dine line with accessories that will have<br />
you saying cheese! Not to mention small-budget winter specials – and ever-popular<br />
last-minute gift sets.<br />
3<br />
welcome
Art at work.values<br />
4 Art at work.values<br />
... hat Werte<br />
Unsere Produkte sind Energiereserven in besonders schöner Form. Für<br />
emotionale Energie. Wir erzeugen nämlich Freundschaft, Liebe, Glück und<br />
Humor. Und wir verwenden nur modernste Technologie für unsere zukunfts-<br />
weisenden Produkte. Keine Duroplaste. Kein BPA. Keine Weichmacher.<br />
Alle Produktionsabfälle werden zu 100% recycled. Bewußter als wir kann<br />
man mit Material kaum umgehen. Und wir befolgen alle strengen deut-<br />
schen Auflagen in Entsorgung und Arbeitssicherheit. Bei hohen deutschen<br />
Löhnen. Das ist hart für unsere Controller. Aber gut für unsere Umwelt<br />
und für unsere Partner in aller Welt.<br />
... has intrinsic values<br />
Our products are energy reserves packaged in great design. They emit<br />
emotional energy. After all, we generate friendship, love, happiness and<br />
humor. And we use only state-of-the-art technology for our pioneering<br />
products. We don’t use thermosetting plastics. Or BPA. Or<br />
softeners. All of our production waste is recycled, and that means the<br />
full 100%. It would be harder to be more aware of the need for conserva-<br />
tion. We also comply in full with the stringent German requirements con-<br />
cerning waste disposal and industrial safety. And we pay high German<br />
wages. That makes things hard for our number crunchers. But better for<br />
our environment – and our partners around the world.<br />
»TOC-TOC<br />
Seite/page 45<br />
* NEW<br />
... braucht Heimat<br />
Bei uns kommt sogar das Kühlwasser aus der eigenen Quelle. Von der Idee<br />
bis zum fertig verpackten Produkt alles sortenrein aus einer Hand.<br />
Modellbau, Entwicklung, Konstruktion, Formenbau, Produktion, Versand,<br />
Marketing. Alles unter einem Dach in Deutschland. Ökologisch, ökono-<br />
misch und vor allem sozial nachhaltig. Eine emotionale Heimat. Aus der<br />
Heimat. Das freut die Menschen. Und die Umwelt.<br />
... needs a home<br />
At koziol, even the cooling water comes from our own natural spring. From<br />
the initial idea to the packaged product, we are a one-stop manufacturing<br />
shop. Modeling, development, construction, mold-making, production, ship-<br />
ping, marketing. All within walking distance, in the heart of Germany. That's<br />
our home, and it's one that is ecologically, economically and above all<br />
socially sustainable. An emotional home. A home away from home.<br />
Appreciated by people. By the environment.<br />
5<br />
Art at work.home
Coffee *<br />
and Tea
coffee.tea<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3058...<br />
»HOT STUFF<br />
Vorratsdose<br />
Storage Jar<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
8 coffee.tea<br />
.... 521 .... 526 .... 582 .... 583 .... 584 .... 591 .... 606<br />
4,95 €<br />
85x170x200 mm<br />
0,95 €<br />
ca. 90x65 mm<br />
Da passt was rein! Die formschöne Dose fasst 500g Kaffeepulver<br />
und bewahrt es aromaschonend auf. Der Messlöffel ist in den Deckel<br />
integriert und so immer griffbereit.<br />
-<br />
Accommodating in every way, this attractive canister keeps a whole<br />
pound of ground coffee aroma-fresh. The scoop is integrated in the<br />
lid – so it’s always there when you need it. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Unplugged...*<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3059...<br />
»UNPLUGGED<br />
Kaffeebereiter<br />
Coffee Maker<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
.... 100 .... 101 .... 102 .... 103 .... 104 .... 106<br />
18,45 €<br />
142x127x252 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 60x40 mm<br />
Mit UNPLUGGED wird die Kaffeezubereitung wieder richtig zelebriert<br />
und jede Tasse kann nach eigenem Gusto zubereitet werden. Filtertüte,<br />
gemahlener Kaffee und heißes Wasser – mehr braucht es nicht für den<br />
vollendeten Genuss. -<br />
UNPLUGGED revives the fine art of making coffee, with each cup a new<br />
celebration. The recipe couldn't be easier: a filter, ground beans and<br />
hot water are the ingredients for pure pleasure. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
9<br />
coffee.tea
coffee.tea<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3569...<br />
»AROMA TO GO<br />
Thermobecher mit Deckel<br />
Insulated Cup with lid<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
*Individualisierung durch Aufdruck oder<br />
Relief im Tassenring möglich.<br />
Can be customized with a printed<br />
emblem or relief on the colored ring.<br />
10 coffee.tea<br />
.... 521 .... 526 .... 582 .... 583 .... 584<br />
*<br />
8,95 €<br />
92x92x120 mm<br />
0,80 €<br />
ca. 40x30 mm<br />
AROMA TO GO bringt guten Stil und noch bessere Laune auf die<br />
Straße. Dank flexiblem Verschlussring sitzt der Deckel wie angegossen<br />
auf der Tasse und garantiert höchsten Trinkgenuss. Und der freundliche<br />
Barista um die Ecke wird sich über ein weiteres Lächeln am Morgen<br />
freuen. -<br />
AROMA TO GO brings good style and even better vibes to the streets<br />
around you. Thanks to its flexible ring seal, the lid stays firmly in<br />
place to facilitate safe and easy sipping. The ideal way to make the<br />
servers at your friendly neighborhood café more than happy to<br />
filler-up. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Stuff...*<br />
Hot<br />
for cool customers<br />
* NEW<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3568...<br />
»AROMA<br />
Thermobecher<br />
Insulated Cup<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
.... 536 .... 540 .... 588 .... 590<br />
Kaffeegenuss immer und überall. Den handschmeichelnden Becher aus der<br />
Erfolgskollektion AROMA gibt es nun auch in unzerbrechlicher Version und<br />
er ist damit wie gemacht für alle Outdoor-Aktivitäten wie Picknick, BBQ und<br />
Camping. -<br />
Coffee lovers everywhere, rejoice! The successful AROMA collection now<br />
introduces an unbreakable model that’s ideal for outdoor activities like<br />
picnics, BBQs and camping. The insulated cup is comfortable to hold and<br />
keeps its contents warm and aromatic. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
6,95 € Art.Nr/Art.No. 3571...<br />
3,45 €<br />
»AROMA M<br />
.... 536 .... 540 .... 588 .... 590<br />
92x92x117 mm<br />
Thermotasse<br />
Insulated Cup<br />
Maße<br />
Measurements<br />
94x102x72 mm<br />
0,80 € Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
0,80 €<br />
ca. 40x30 mm<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
ca. 45x15 mm<br />
11<br />
coffee.tea
coffee.tea<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3231...<br />
»AUDREY<br />
Teesieb<br />
Tea Strainer<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
12 coffee.tea<br />
.... 102 .... 590 .... 591 .... 592<br />
7,95 €<br />
133x135x88 mm<br />
0,50 €<br />
30x15 mm<br />
Genuss für alle Sinne. AUDREY passt auf nahezu jede Tasse und<br />
hat genau die richtige Größe für eine Portion Tee. Die Blume<br />
macht Lust auf aromatischen Tee, die Blätter sind die formschöne<br />
Ablage für das Sieb nach getaner Arbeit! -<br />
AUDREY fits in almost every cup and is just the right size for a<br />
single serving. After a long hot aromatic soak with its tea leaves,<br />
the bloom takes a tidy time-out on its own drip-catching foliage.<br />
A feast for all senses! -<br />
Design: Selma Serman, Berlin<br />
* NEW<br />
*<br />
Time...<br />
for a break<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3234...<br />
»A-PRIL<br />
Tee-Ei mit Schale<br />
Tea Egg with Base<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Polybeutel<br />
Polybag<br />
.... 536 .... 588 .... 590<br />
6,35 €<br />
112x112x34 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 30x5 mm<br />
Smarter Genuss. A-PRIL krönt Tasse oder Becher mit anwendungsfreundlichen<br />
Extras: Beim Ziehenlassen wird die Blüte über den<br />
Trinkrand gelegt, so entweicht weniger Wärme. Danach wandelt sie<br />
sich zur Ablage- und Abtropfschale für die Siebkugel, die alle losen<br />
Blatt-Tees sicher unter Verschluss hält. A-PRIL ist eben der Teefilter<br />
mit Talent. -<br />
Smart & sassy: A-PRIL will crown cups with a beautiful blossom – and<br />
user-friendly perks. While the tea brews, the flower sits on the cup to<br />
prevent heat from escaping. Ét voilà, the transformation: A-PRIL turns<br />
into a drip catcher – for the tea egg that will trap every single leaf of<br />
loose tea in its sphere. When it comes to tea tools, A-PRIL is simply<br />
the ultimate virtuoso! -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
13<br />
coffee.tea
coffee.tea<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3558...<br />
»LILLI<br />
Tassenutensilo<br />
Mini Cup Carryall<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
14 coffee.tea<br />
FROSTY FRIENDS<br />
.... 821 .... 825 .... 882 .... 883<br />
VERPACKUNG<br />
1,95 €<br />
30x62,6x66 mm<br />
0,40 €<br />
ca. 33x23 mm<br />
Für die kleine Pause. Die vielseitig begabte Mini-Tasche LILLI serviert<br />
mit viel Liebe Teebeutel, Kekse, Zuckerwürfel, Kaffeemilch oder<br />
Schokolade direkt am Tassenrand. Und dank der verschiedenen Farben<br />
wird nie wieder die Tasse vertauscht. -<br />
For those short breaks. The lovably versatile mini bag LILLI will<br />
serve up sugar cubes, cookies, teabags, coffee cream or chocolates –<br />
right on the rim of almost any cup. And coming in different colored<br />
versions, she makes sure that everyone can instantly find their own<br />
beverage. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3732...<br />
»JUICY<br />
Zitronenentsafter<br />
Lemon Juicer<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
PREMIUMS<br />
* Juice... OUTDOOR<br />
it up!<br />
* NEW<br />
SMALL BUDGET<br />
OFFICE STARS<br />
FROSTY FRIENDS<br />
.... 536 .... 525 .... 588<br />
VERPACKUNG<br />
2,95 €<br />
105x74x60 mm<br />
0,40 €<br />
ca. 20x10 mm<br />
1.<br />
2.<br />
JUICY geht beim Dosieren von Zitronensaft sehr gefühlvoll zur Sache:<br />
Einmal längs in eine Zitrone hineingedreht lässt sich deren flüssige<br />
Frische auf den Tropfen genau herausdrücken. Die so angezapfte<br />
Zitrone kann allzeit bereit eine Woche lang im Kühlschrank aufbewahrt<br />
werden. -<br />
JUICY goes about her task with extreme sensitivity: a single twist<br />
inserts the spout that enables drip feed-style dosage. What’s more,<br />
a lemon that JUICY has tapped will stay fresh for a whole week in<br />
the refrigerator, ready for reuse at any time. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
3.<br />
15<br />
coffee.tea
*<br />
Wine and Dine
wine.dine<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3621...<br />
»MC CRACKER<br />
Nussknacker<br />
Nutcracker<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
18 wine.dine<br />
.... 097<br />
6,25 €<br />
229x225x198 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 15x5 mm<br />
Mc CRACKER rückt der rauhen Schale von Walnüssen mit Nachdruck<br />
und Gefühl zu Leibe. Die große Schraube mit dem ergonomischen<br />
Griff dosiert die Krafteinwirkung individuell und der zarte Kern bleibt<br />
unversehrt. So wird Nüsseknacken zum reinsten Kinderspiel!<br />
Take walnuts, for instance: Mc CRACKER puts on the squeeze with the<br />
greatest of ease. The strong screw mechanism with its ergonomic<br />
handle enables precision pressure, so the soft nut stays whole – easy<br />
as child’s play. The nutcracker sweet.<br />
Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt<br />
*<br />
Hasta... la pasta!<br />
* NEW<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3647...<br />
»NAPOLI<br />
Spaghettibesteck<br />
Spaghetti Fork & Spoon Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Polybeutel<br />
Polybag<br />
.... 526 .... 582 .... 583<br />
3,95 €<br />
212x44x14 mm<br />
0,40 €<br />
ca. 10x5 mm<br />
NAPOLI ist das Werkzeug für echte Pasta-Fans. Denn wie jeder Italiener<br />
weiß, sind Spaghetti-Variationen nur dann authentisch, wenn die ganz<br />
lange Nudelsorte auf den tiefen Teller kommt. Ist dies getan, braucht man<br />
zum Verspeisen auch das richtige Besteck – und genau hier kommt<br />
NAPOLI ins Spiel. Seine Griffe mit dem kreisrunden Querschnitt erleichtern<br />
das Drehen der Gabel, dabei findet ihre Spitze Halt in der eigens dafür<br />
vorgesehenen Vertiefung im Löffel: Che bello! -<br />
NAPOLI is the ultimate tool set for practical pasta fans. Every Italian<br />
knows that spaghetti dishes are only authentic when the longest of<br />
the long noodles are served in a shallow bowl. All that’s missing are<br />
the right utensils to wind up the pasta. This is where NAPOLI comes<br />
in: the rounded handles make it easy to twirl the fork, whose prongs<br />
then revolve safely inside the dedicated indentation in the spoon.<br />
Che bello! -<br />
Design: Elke Cisarz, Hofheim<br />
19<br />
wine.dine
wine.dine<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3078...<br />
»MINI-KASIMIR<br />
Reibe<br />
Grater<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3079...<br />
»KASIMIR<br />
Käsereibe<br />
Cheese Grater<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
20 wine.dine<br />
.... 535 .... 536 .... 540 .... 588<br />
2,95 €<br />
74x104x36 mm<br />
.... 509 .... 525 .... 526 .... 535 .... 536 .... 540 .... 588<br />
4,45 €<br />
99x153x66 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 50x10 mm<br />
KASIMIR reibt mit Vorliebe Parmesan, Gouda und Co. in feine<br />
Streifen für Pizza, Nudelgerichte oder Gratins. MINI-KASIMIR ist<br />
klarer Backspezialist und fügt allen Rezepten die verfeinernden<br />
Noten von Orangenschale, Ingwer und Schokolade hinzu. -<br />
KASIMIR just loves to grate parmesan, gouda & co. into fine<br />
shavings for pizza, pasta and all manner of cheese toppings.<br />
MINI-KASIMIR is the baker’s man who adds the all-important<br />
zest – those tiny touches of orange peel, ginger or chocolate. -<br />
Design: PINKEYE, Antwerpen<br />
* NEW<br />
Say Cheese...*<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3052...<br />
»PIECE OF CHEESE<br />
Käsereibe<br />
Cheese Grater<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
.... 525 .... 536 .... 588<br />
11,45 €<br />
118x118x118 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 80x15 mm<br />
PIECE OF CHEESE vereint Käsereibe, Aufbewahrungsdose und Servierschale<br />
in einem kompakten Würfel. Beim Verarbeiten des Lieblingskäses fängt das<br />
Unterteil alle feinwürzigen Späne zielsicher auf, dank gut sitzendem Deckel<br />
bleiben selbige lange frisch. Durch die Gummifüßchen am Boden lässt<br />
sich PIECE OF CHEESE rutschsicher fixieren. Zur Reinigung wandert das<br />
drei-teilige Set komplett in die Spülmaschine. -<br />
PIECE OF CHEESE combines a grater, storage container and serving<br />
dish in one compact cube. The bottom container will safely catch even<br />
the finest slivers of cheese, and the snug-fitting lid will keep them<br />
fresh. Thanks to non-skid rubber feet, PIECE OF CHEESE stays in place<br />
when it’s called to action. And all three elements are conveniently<br />
dishwasher-safe. -<br />
Design: Pentagon Design, Helsinki<br />
21<br />
wine.dine
wine.dine<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3054...<br />
»TOPOLINO<br />
Käsehaube<br />
Cheese Keeper<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
* NEW<br />
22 wine.dine<br />
.... 525 .... 582 .... 583<br />
12,75 €<br />
250x250x150 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 40x10 mm<br />
Bekanntlich besteht der Mond ja komplett aus Käse, und daher bietet<br />
TOPOLINO unter seiner „spacigen“ Haube auch mehreren Portionsstücken<br />
genügend Platz. Die beiden klaren Lupenaugen erlauben eine<br />
appetitanregende Vorschau auf das Angebot ohne Anheben der<br />
schützenden Kuppel. Geschieht dies dann doch, wird der angesetzte<br />
Kamm zum ergonomischen Griff.<br />
-<br />
Everyone knows that the moon is made of cheese, so TOPOLINO’s spacy<br />
design is right on message. There’s enough room under the protective<br />
dome to hold several largish wedges for sharing, and the big magnifying<br />
eyes offer an appetizing preview of the contents. And TOPOLINO’s<br />
dome is ever-ready for lift-off, thanks to the ergonomically designed<br />
crest. -<br />
Design: Bertholt A. Schmitt, Berlin<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3691...<br />
»LEAF XL+<br />
Salatschale mit Besteck 4,5l<br />
Salad Bowl with Servers 4,5l<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
.... 100 .... 101 .... 102 .... 103<br />
.... 104 .... 106<br />
Da haben wir den Salat. Und zwar endlich in einer Schüssel, die groß und<br />
schön genug ist. Mit elegant integriertem Besteck, subtil geformt vom<br />
berühmten Londoner Designer Cairn Young. So schön, dass man die Vitamine<br />
jubeln hört. Und so schwungvoll, daß man gar nicht genug gesunde Blätter<br />
kriegen kann. Das knackige Design gibt es natürlich auch für kleinere Portionen.<br />
Mini als Dipschale, für Saucen, Tapas, Fingerfood. Und Midi und Maxi als<br />
formschöne Portionsschale für Salate, Obst, Desserts und Suppen.<br />
-<br />
Design: Cairn Young, London<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
24,95 € Art.Nr/Art.No. 3692...<br />
»LEAF L+<br />
Salatschale mit Besteck 3l<br />
Salad Bowl with Servers 3l<br />
Maße<br />
19,95 €<br />
575x386x146 mm<br />
Measurements<br />
329x486x127 mm<br />
0,50 € Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
0,50 €<br />
ca. 50x16 mm<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
.... 100 .... 101 .... 102 .... 103<br />
.... 104 .... 106<br />
ca. 50x16 mm<br />
Maybe it’s time to turn over a new leaf or two – in a salad bowl that’s<br />
plenty big, bold and beautiful! Created by the celebrated London designer<br />
Cairn Young, it comes with its very own pair of elegantly integrated<br />
servers. Vitamins have never looked so tempting! And healthy<br />
salad leaves so irresistible. Needless to say, the smart design is also<br />
available for smaller portions. Mini for dips, sauces, tapas and finger<br />
food. And the elegant Midi and Maxi for salads, desserts, fruit and<br />
soups.<br />
23<br />
wine.dine
wine.dine<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3251...<br />
»SNAP<br />
Schneidebrett<br />
Cutting Board<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
* Hold ...<br />
and Fold<br />
24 wine.dine<br />
.... 521 .... 525 .... 526 .... 582 .... 583<br />
10,55 €<br />
464x242x8,4 mm<br />
0,95 €<br />
ca. 70x20 mm<br />
Damit in der Küche nichts daneben geht, kann man Schneidebrett<br />
SNAP einfach in der Mitte klappen. Das macht das Schütten zum<br />
reinen Vergnügen. Und SNAP zu einem genialen Objekt, das Design<br />
und Funktion selbst in die kleinste Küche bringt. -<br />
To make sure nothing gets lost in the kitchen, this cutting-edge tool<br />
actually folds up to funnel choppings right on target! An ingenious<br />
product that delivers great design and functionality to even the<br />
smallest kitchen. -<br />
Design: Thomas Junk & Franziska Fuchs, München<br />
*<br />
Stick ...<br />
together<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3110...<br />
»STEP N PEP<br />
Salz- & Pfefferstreuer<br />
Salt & Pepper Shaker<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
PET-Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single unit in PET packaging with insert card<br />
.... 001 .... 536 .... 588<br />
12,95 €<br />
67x115x80 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 20x10 mm<br />
.... 509<br />
Zwei, die einfach zusammen gehören. Das fröhliche Salz- und Pfeffer-<br />
Streuer-Set passt hervorragend zur neuen Ess- und Tischkultur und<br />
sorgt überall für gute Laune. -<br />
Simply made for one another: this dancing salt & pepper duo is<br />
a perfect fit for contemporary tablescapes – and doubles as an<br />
irresistible invitation to shake, rattle and roll... -<br />
Design: Barro de Gast, Milano<br />
25<br />
wine.dine
wine.dine<br />
Standardfarben<br />
Standard colors .... 535 .... 543 .... 588 .... 525 .... 536 .... 540<br />
»CRYSTAL<br />
Art.Nr/Art.No. 3546...<br />
Salatschale, 3,5l<br />
Salad Bowl, 3,5l<br />
Maße<br />
Measurements 270x270x111 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 3649...<br />
Salatbesteck<br />
Salad Servers<br />
Maße<br />
Measurements 296x84x21 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 3547...<br />
Portionsschale, 0,5l<br />
Bowl, 0,5l<br />
Maße<br />
Measurements 135x135x75 mm<br />
26 wine.dine<br />
7,15 €<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
4,45 €<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
3,15 €<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
Standardfarben<br />
Standard colors .... 525 .... 535 .... 536 .... 540 .... 543 .... 588<br />
»CRYSTAL<br />
Art.Nr/Art.No. 3544...<br />
2,95 €<br />
Becher 450ml<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Tumbler 450ml<br />
Print runs of 100 upwards 0,50 €<br />
Maße<br />
Druckgröße<br />
Measurements 85x85x152 mm Print size<br />
ca. 50x10 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 3545...<br />
2,20 €<br />
Becher 200ml<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Tumbler 200ml<br />
Print runs of 100 upwards 0,50 €<br />
Maße<br />
Druckgröße<br />
Measurements 84x84x90 mm Print size<br />
ca. 45x6 mm<br />
Funkelnde Schmuckstücke - optisch eine Augenweide und haptisch ein<br />
Genuss. Becher CRYSTAL ist ein hinreißender Eyecatcher und isoliert<br />
kalte wie heiße Getränke durch das edle Facetten-Design. Die Form ist<br />
inspiriert durch handgeschliffenes Glas, die Umsetzung zeitgemäß in<br />
modernem Werkstoff. Wie gemacht für sommerlich leichte Limonaden,<br />
aromatische Säfte und natürlich erfrischenden Cidre. -<br />
Richly facetted surfaces turn these glasses into a sparkling set of<br />
jewels, catching the eye and intriguing the hand. What is more, they<br />
will insulate both cold and hot drinks. The surface was inspired by the<br />
look of hand-polished glass and translated in a contemporary material.<br />
Just made for iced tea, lemonade, fruit juices and refreshing cider. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
27<br />
wine.dine
wine.dine<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3596...<br />
»SET-UP<br />
Flaschenregal<br />
Bottle Rack<br />
Maße<br />
Measurements<br />
* NEW<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
28 wine.dine<br />
.... 525 .... 526 .... 582 .... 591 .... 606<br />
18,95 €<br />
230x353x364 mm<br />
Mit SET-UP Elementen lassen sich ganze Wände in moderner Wabenstruktur<br />
gestalten. Das modulare System ermöglicht flexible Aufbauten<br />
von der halbhohen Abtrennung bis zur vollflächigen Konstruktion vom<br />
Boden bis zur Decke. Die Waben werden bestückt mit Wasser- und<br />
Weinflaschen, Zeitschriften, Textilien und mehr. -<br />
SET-UP elements allow entire walls to be honeycombed. With its<br />
modular design, the SET-UP system can be used to erect anything<br />
from low dividers to complete floor-to-ceiling partitions. Like pigeonholes,<br />
the regular openings can also house decorative or practical<br />
items, such as textiles, advertising leaflets, wine bottles or newspapers.<br />
Quite simply, it’s the perfect setup for anywhere! -<br />
Design: thesevenhints, Wien<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3760...<br />
»TORR<br />
Korkenzieher<br />
Corkscrew<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
.... 526<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single unit in PET packaging with insert card<br />
14,30 €<br />
75x100x85 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 25x10 mm<br />
TORR macht das Flaschenöffnen zur Männersache. Mit reiner<br />
Muskelkraft und dem richtigen Dreh ist die Flasche im Nu entkorkt.<br />
Die Spirale mit „Seele“ fasst den Korken sicher und zieht ihn ohne<br />
Zerkrümeln heraus. -<br />
TORR gives bottle-opening a manly twist. With a bit of muscle flexing<br />
and the right pull, you can wine and dine in no time. The spiral screws<br />
securely into the cork and pulls it out in one clean piece. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
29<br />
wine.dine
Rudolf*
udolf.special<br />
Art.Nr./Art.No. 0846 001<br />
»RED NOSE TEA<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
32 rudolf.special<br />
Rudolf*<br />
Special<br />
80x50x280 mm<br />
Für die täglichen fünf Minuten Festtagsvorbereitung. So wie sich<br />
die Aromen der duftenden Früchtetee-Komposition dank des RUDOLF<br />
Teesiebs wunderbar volumig im Becher verbreiten, wächst auch<br />
garantiert die Lust auf Lamettaglanz und Lichterschein.<br />
For that five-minute holiday break every day! This fragrant and fruity<br />
Christmas mix is guaranteed to conjure up visions of sugarplums. The<br />
roomy design of RUDOLF the Red-Nosed Tea Strainer allows the brew<br />
to fully unfold its rich aroma.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
.... 825 .... 836 .... 883 .... 888<br />
7,95 €<br />
Inhalt | Includes<br />
1x RUDOLF Teesieb, tea strainer<br />
1x Weihnachtstee, christmas tea - -<br />
Art.Nr./Art.No. 3233...<br />
»RUDOLF<br />
Teesieb<br />
Tea Strainer<br />
2,95 €<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Individueller Druck auf Banderole möglich ab 250 Stück<br />
Customized label printing possible from 250 pieces on<br />
Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingsize on request<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
66x73x90 mm<br />
*Individueller Druck<br />
auf Banderole möglich.<br />
Customized label<br />
printing possible.<br />
Allen Teeliebhabern stehen tierisch genüssliche Zeiten ins Haus.<br />
Denn von jetzt an heißt es zur Bereitung eines besonders guten<br />
Heißgetränks: „Bitte drei bis fünf Minuten RUDOLFen lassen!“ Das<br />
Teesieb lässt sich fix an jedem Glas- oder Becherrand einhängen und<br />
bietet jedem Blatt ideal viel Platz zur aromatischen Entfaltung. Die<br />
extra feine Lochung des RUDOLF Teesiebs garantiert zudem, dass es<br />
anschließend auch dem Auge schmeckt. -<br />
Tea-lovers will lap up this version of RUDOLF. From now on, just leave<br />
the brewing to RUDOLF and he’ll serve up the perfect cuppa in 3-5<br />
minutes. The roomy RUDOLF tea strainer slips neatly onto any glass,<br />
mug or teacup, offering ample space for the tea to draw. And the tiny,<br />
catch-all holes in the strainer make sure that each cup looks every bit<br />
as good as it tastes. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
33<br />
rudolf.special
udolf.collection<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3542...<br />
»RUDOLF<br />
Untersetzer<br />
Coaster<br />
Maße<br />
Measurements<br />
*<br />
2er Set<br />
Set of 2<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Polybeutel<br />
Polybag<br />
34 rudolf.collcetion<br />
.... 011 .... 015 .... 018 .... 020<br />
*<br />
3,15 €<br />
115x159x3 mm<br />
0,50 € pro Stück<br />
/per piece<br />
40x25 mm<br />
Platz da – RUDOLF wird jetzt zum Superhelden! Denn er schützt,<br />
bewahrt und verteidigt feine Oberflächen gegen Glas- und Tassenringe.<br />
Außerdem wehrt er allzu Heißes ab – alle Tischplatten mit<br />
empfindlichen Holz- oder und Lackschichten werden es ihm danken.<br />
Das Material der RUDOLF Untersetzer ist weich genug für eine sanfte<br />
Behandlung der Lieblingsmöbel, aber gleichzeitig fest genug für den<br />
wackelfreien Stand von Trinkgefäß, Schale oder Suppentasse. -<br />
RUDOLF the Superhero – defender of the plate, platter and tabletop –<br />
puts an end to those ugly circular stains left behind by cups and<br />
glasses. He also shields them from heat – a boon for all sensitive surfaces.<br />
The RUDOLF coaster is soft enough to protect favorite furniture,<br />
yet firm enough to offer a stable footing for drinks, soups and salads.<br />
-<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3557...<br />
»RUDOLF<br />
Tassenutensilo<br />
Mini Cup Carryall<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
.... 521 .... 525 .... 526 .... 536 .... 582 .... 583 .... 584 .... 588<br />
1,95 €<br />
73,5x58x89 mm<br />
0,40 €<br />
ca. 30x35 mm<br />
Über den Tellerrand schauen lohnt sich immer und jetzt macht auch<br />
der Tassenrand etwas her. Denn RUDOLF wertet ihn nicht nur optisch<br />
auf. Das witzige Utensilo ist prima geeignet, um Kekse, Kaffeemilch,<br />
Zuckerwürfel, Süßstoff oder Teebeutel zu servieren. Und dank der<br />
verschiedenen Farben wird nie wieder die Tasse vertauscht. -<br />
Most hangers-on get people down. But RUDOLF the perky reindeer will<br />
cheer anyone up. Although he peers over the rim of his cup, this cute<br />
creature is no nosy parker. Instead he bears gifts of cookies or tasty<br />
treats – not to mention sugar cubes, cream, teabags or sweetener.<br />
Available in a variety of colors, the red-nosed pack animal also makes<br />
sure that the right cup always ends up in the right hands.<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
35<br />
rudolf.collection
udolf.collection<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3200...<br />
»RUDOLF<br />
Streichlöffel<br />
Spread Spoon<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
36 rudolf.collcetion<br />
.... 010 .... 014 .... 015 .... 016<br />
2,25 €<br />
206x66x17 mm<br />
0,40 €<br />
50x5 mm<br />
Jeder noch so leichte Anflug von schlechter Laune ist beim Frühstück<br />
nun kurzerhand gestrichen: Der RUDOLF Streichlöffel ist ergonomisch<br />
gebogen und langt bei Schokocreme, Marmelade, Butter oder Schmierkäse<br />
so richtig zu. Dank seines stützenden Rentiergeweihs lässt sich<br />
RUDOLF besonders rutsch- und kippelsicher auf dem Tellerrand ablegen<br />
– ideal für kleine Süßmäuler. -<br />
For those days that start with a stutter, RUDOLF the spreading spoon is<br />
the ideal companion to smooth out the bumps. Despite a mild case of<br />
„curvature of the spoon,“ he is fully able and equipped to spread jam,<br />
butter, Nutella and good cheer at any breakfast table! Thanks to his<br />
trusty antlers, RUDOLF will rest safely on the edges of plates, making<br />
him a wonderful mealtime helper for toddlers and their grateful parents.<br />
-<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3679...<br />
»RUDOLF<br />
Brettchen<br />
Chopping Board<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
.... 521 .... 582 .... 583 .... 584<br />
4,95 €<br />
220x285x4 mm<br />
0,50 €<br />
Druck auf der Rückseite<br />
Print on backside<br />
70x40 mm<br />
Als Servierbrett setzt RUDOLF bei Tisch den Käse und Aufschnitt in<br />
Szene, als Frühstücksbrett zeigt es allen trübsinnigen Morgenmuffeln sein<br />
unwiderstehlich erfrischendes Knuffelgesicht. Sehr widerstandsfähig gibt<br />
sich RUDOLF dagegen im täglichen Gebrauch: Die hygienische Oberfläche<br />
nimmt weder Fett, Fruchtsäuren noch harte mechanische Beanspruchung<br />
krumm – und ist selbstverständlich spülmaschinengeeignet. -<br />
As a serving tray, RUDOLF sets the stage for any tasty treat. As a<br />
breakfast platter, his cuddly features and doe-eyed gaze will banish<br />
any morning blues. Still, he’s no softy: RUDOLF is a tough customer<br />
who will survive all manner of scrapes. And he’s a smooth handler: oil,<br />
fats and fruit juices roll off him like water off a duck’s back. Obviously,<br />
RUDOLF is dishwasher proof to boot. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
37<br />
rudolf.collection
udolf.collection<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5528...<br />
»RUDOLF<br />
Lesezeichen<br />
Bookmark<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 500 Stück<br />
Print runs of 500 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
38 rudolf.collcetion<br />
.... 825 .... 883<br />
0,95 €<br />
112,1x76,6x3,8 mm<br />
0,30 €<br />
ca. 15x10 mm<br />
Könnten Rentiere lesen, läsen sie ausschließlich Reiseführer über das<br />
norwegische Fjell oder aufregende amerikanische Weihnachtsgeschichten.<br />
Diese Auswahl lässt RUDOLF angesichts seiner sehr speziellen Art jedoch<br />
völlig nordisch kalt. Denn als Lesezeichen interessiert er sich für alles<br />
von Arztroman bis Zivilrecht – und erinnert immer stets freundlich daran,<br />
dass ein Buch nur deshalb so viele Seiten hat, damit man es zwischendurch<br />
auch einmal beiseite legen kann! -<br />
If reindeer could read, they would wolf down tales of the Norwegian<br />
woods and, of course, gripping Christmas stories. But all of this leaves<br />
quirky RUDOLF cold. As a bookmark he is equally at home in everything<br />
from crime thrillers to zoological treatises – and always serves<br />
as a reminder that books don’t need to be read in one sitting. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3208...<br />
»RUDOLF<br />
Ausstechform<br />
Cookie Cutter<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Polybeutel<br />
Polybag<br />
.... 010<br />
2,25 €<br />
85x107x20 mm<br />
RUDOLF ist einfach zum Anbeißen knuffig! Genau deshalb lässt sich seine<br />
Silhouette nun auch in süßem Keksteig verewigen – und sticht dabei<br />
mühelos alle traditionellen Konkurrenten aus. Denn das Beste ist ja, dass<br />
RUDOLF als ungewöhnliches Vierjahreszeiten-Viech auch dann zu humorvollen<br />
Kaffee- und Teeplätzchen gebacken werden darf, wenn draußen<br />
schon wieder (oder immer noch) die Sommersonne lacht! -<br />
Heads up! RUDOLF simply looks good enough to eat - and that’s why<br />
his silhouette is cut out to be used for cookies and biscuits. Best of<br />
all, RUDOLF can cater to sweet teeth all year round – and be the highlight<br />
of a coffee hour or teatime break even when the summer sun is<br />
shining. Welcome the new, rising star on the cookie-cutter horizon. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
39<br />
rudolf.collection
Gifts *<br />
and Premiums
gifts.premiums<br />
DGET<br />
RS<br />
IENDS<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5260...<br />
»[pi:p] M<br />
Schmuckbaum<br />
Trinket Tree<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
42 gifts.premiums<br />
FROSTY FRIENDS<br />
BUSINESS SETS<br />
.... 525 .... 526 .... 582 .... 583<br />
.... 584 .... 591 .... 606<br />
VERPACKUNG<br />
PREMIUMS<br />
126x236x305 mm<br />
OUTDOOR<br />
ca. 40x20 mm<br />
SMALL BUDGET<br />
OFFICE STARS<br />
FROSTY FRIENDS<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
FROSTY FRIENDS<br />
.... 100 .... 102 .... 103 .... 104<br />
.... 105 .... 107 .... 606<br />
8,95 € Art.Nr/Art.No. 5262...<br />
9,95 €<br />
»[pi:p] L<br />
Schmuckbaum<br />
Trinket Tree<br />
Maße<br />
Measurements<br />
VERPACKUNG<br />
276x132x435 mm<br />
0,95 € Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
0,95 €<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
ca. 50x20 mm<br />
* NEW<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5265...<br />
»CORA<br />
Schmuckorganizer<br />
Jewelry Organizer<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
PREMIUMS<br />
OUTDOOR<br />
SMALL BUDGET<br />
OFFICE STARS<br />
FROSTY FRIENDS<br />
.... 100 .... 102 .... 103 .... 104 .... 105 .... 107<br />
VERPACKUNG<br />
15,95 €<br />
322x262x96 mm<br />
0,95 €<br />
ca. 40x30 mm<br />
*<br />
O Tannenbaum...<br />
Die faszinierend organische Struktur der Koralle bringt CORA mit<br />
einer gleichsam sinnlich-sinnvollen Anwendungsvielfalt nach Hause.<br />
An ihrem transparenten Geäst sortiert CORA Ringe, Ketten, Armbänder.<br />
Die Ablageschale wird zum Ordnungshüter für Uhr, Mobiltelefon bzw.<br />
Autoschlüssel – oder kann ganz stilecht mit Sand und Muscheln gefüllt<br />
werden. -<br />
The fascinating organic structure of corals is now available for the<br />
home – in the shape of sensuous and still multi-tasking CORA. The<br />
transparent branches are ideal for sorting rings, necklaces and<br />
bracelets. The base gladly safeguards watches, cellphones and keys –<br />
or can stay in character as a bed of sand and seashells. -<br />
Design: Annette Lang, Wiesbaden<br />
43<br />
gifts.premiums
gifts.premiums<br />
Standardfarben<br />
Standard colors .... 507 .... 525 .... 526 .... 535 .... 536 .... 588 .... 590<br />
»WOW<br />
»MIAOU<br />
»RINGO<br />
* NEW<br />
Art.Nr/Art.No. 5266...<br />
Ringhalter<br />
Ring Stand<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Art.Nr/Art.No. 5263...<br />
Ringhalter<br />
Ring Stand<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Art.Nr/Art.No. 5264...<br />
Ringhalter<br />
Ring Stand<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Design: koziol, werksdesign<br />
»RINGO<br />
44 gifts.premiums<br />
51x144x216 mm<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards 0,40 €<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
ca. 30x5 mm<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
0,40 €<br />
46x86x215 mm Print size<br />
ca. 18x10 mm<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
0,40 €<br />
46x66x186 mm Print size<br />
ca. 15x10 mm<br />
*<br />
5,95 €<br />
5,95 €<br />
4,45 €<br />
»MIAOU<br />
»WOW<br />
Auf Karte<br />
On Card<br />
Auf Karte<br />
On Card<br />
Auf Karte<br />
On Card<br />
* NEW<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 2329...<br />
»TOC-TOC<br />
Wanduhr<br />
Wall Clock<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingprice on request<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
.... 100 .... 101 .... 102 .... 103<br />
34,95 €<br />
27x240x305 mm<br />
ca. 90x30 mm<br />
Mit TOC-TOC präsentiert sich eine echte Alternative für Zeit und<br />
Geist. Denn wo der klassische Schwarzwälder Zeitmesser mit markerschütterndem<br />
Flöten-Geschrei das Nervenkostüm strapaziert, gibt<br />
sich diese rundum modernisierte Variante erholsam unaufgeregt. TOC-<br />
TOC informiert mit klarer, minimalistischer Gestaltung und schlägt<br />
trotzdem die kultige Brücke zum Uhr-Großvater: Das Vöglein im<br />
Dachfirst pendelt lieblich und lebhaft hin und her, hält jedoch sehr<br />
zuvorkommend den Schnabel. -<br />
TOC-TOC is a genuine alternative to marking the passage of time. The<br />
tick-tock of the typical Black Forest clock is often infinitely preferable<br />
to the usual chirpy racket that can drive anyone cuckoo. This modern,<br />
minimalist take on the classic clock banishes the ticking; instead the<br />
perky little bird turns to and fro on his perch in time. The saving<br />
grace: it keeps its beak firmly shut.<br />
Design: - qed* Design, Aschaffenburg<br />
*Individueller Druck<br />
möglich.<br />
Customized printing<br />
possible.<br />
45<br />
gifts.premiums
gifts.premiums<br />
Standardfarben<br />
Standard colors .... 525 .... 582 .... 583 .... 584<br />
»BABELL BIG<br />
Art.Nr/Art.No. 3185...<br />
Etagere<br />
Etagère<br />
Maße<br />
Measurements 380x380x530 mm<br />
Standardfarben<br />
Standard colors .... 521 .... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 584 .... 591 .... 606<br />
»BABELL L<br />
Art.Nr/Art.No. 3180...<br />
Etagere<br />
Etagère<br />
Maße<br />
Measurements 314x314x340 mm<br />
»BABELL XS<br />
Art.Nr/Art.No. 3181...<br />
Etagere<br />
Etagère<br />
Maße<br />
Measurements 198x198x220 mm<br />
»MINI-BABELL<br />
Art.Nr/Art.No. 3183...<br />
Etagere<br />
Etagère<br />
Maße<br />
Measurements 122x122x144 mm<br />
Design: thesevenhints, Wien<br />
46 gifts.premiums<br />
24,10 €<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
14,65 €<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
7,25 €<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
5,75 €<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3186...<br />
»BETTY<br />
Etagere<br />
Etagère<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druckpreis und -größe auf Anfrage<br />
Printingprice and -size on request<br />
.... 521 .... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 584 .... 606<br />
11,45 €<br />
241x244x271 mm<br />
Die koziol Erfolgs-Idee jetzt ganz exzentrisch. BETTY ist die Etagere,<br />
die beim Servieren von Gebäck, Obst, oder Partyhäppchen aus der Reihe<br />
tanzen darf, ohne aus der Fassung zu geraten. Da alle Teile einzeln<br />
drehbar sind, lässt diese Etagere höchst gewagte Linienführungen zu. -<br />
The koziol success story in an eccentric update. BETTY the beautiful<br />
triple-tiered tray presents cookies, fruit or party snacks with a swivel<br />
of her hips. Each level can be positioned separately for a striking<br />
silhouette at every turn. -<br />
Design: koziol werksdesign<br />
47<br />
gifts.premiums
gifts.premiums<br />
»BILDTRAUMKUGEL<br />
Art.Nr./Art.No. 6222 101<br />
»BILDTRAUMKUGEL BIG<br />
Bildtraumkugel Big<br />
Picture Dream Globe Big<br />
Art.Nr./Art.No. 6245 100<br />
»BILDTRAUMKUGEL MAXI<br />
Bildtraumkugel Maxi<br />
Picture Dream Globe Maxi<br />
Art.Nr./Art.No. 6218 100<br />
»BILDTRAUMKUGEL JUMBO<br />
Bildtraumkugel Jumbo<br />
Picture Dream Globe Jumbo<br />
Design: koziol werksdesign<br />
48 gifts.premiums<br />
90x90x75 mm - Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück<br />
- Preis auf Anfrage<br />
- Printing of insert cards available in<br />
quantities of 1000 upwards<br />
- Printingprice on request<br />
100x100x90 mm<br />
137,8x137,8x97,5 mm<br />
- Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück<br />
- Preis auf Anfrage<br />
- Printing of insert cards available in<br />
quantities of 1000 upwards<br />
- Printingprice on request<br />
- Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück<br />
- Preis auf Anfrage<br />
- Printing of insert cards available in<br />
quantities of 1000 upwards<br />
- Printingprice on request<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
5,95 €<br />
ca. 63x70 mm<br />
7,65 €<br />
ca. 71x88 mm<br />
12,95 €<br />
ca. 97x117 mm<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 0827...<br />
.... 520 .... 555<br />
»KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single unit in PET packaging with insert card<br />
5,55 €<br />
25x120x165 mm<br />
Inhalt<br />
1x STERN (55 mm) Ausstechform, 1x STERN (72 mm) Ausstechform,<br />
1x HANS Teigschaber<br />
Includes<br />
1x STERN (55 mm) cookie cutter, 1x STERN (72 mm) cookie cutter,<br />
1x HANS dough scraper<br />
HANS und die STERNE kommen als kleine Weihnachtsbäckerei genau<br />
richtig, um auch bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern für die<br />
perfekte Weihnachtsstimmung zu sorgen. Sie zaubern den uns allen<br />
aus der Kindheit so vertrauten, köstlichen Plätzchenduft ins Haus. -<br />
HANS and the stars are ideal for sharing holiday cheer with your<br />
customers and business partners. We all fondly recall the delicious<br />
aroma of fresh-baked Christmas cookies – so why not give a gift that<br />
sparks magical memories? -<br />
Design: koziol werksdesign / Meyer Design, Lichtenfels<br />
49<br />
gifts.premiums
gifts.premiums<br />
Art.Nr/Art.No. 0835 001<br />
»MY CUP OF TEA<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print runs of 100 upwards, Printingprice on request<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printingsize on request<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
310x120x120 mm<br />
Inhalt<br />
1x AROMA M Tasse, 1x THEKLA Tütenclip mit Löffel, 1x AUDREY<br />
Teesieb und 1x 100g loser Tee<br />
Includes<br />
1x AROMA M cup, 1x THEKLA bag clip with spoon, 1x AUDREY<br />
tea strainer and 1x 100g of loose tea<br />
*Weitere Farbkombinationen<br />
auf Anfrage.<br />
Other colors on request.<br />
50 gifts.premiums<br />
18,50 €<br />
Gibt es einen größeren Genuss als eine kurze Entspannung mitten<br />
im stressigen Alltag? Ja – wenn man diese Pause mit einem köstlichen<br />
Tee aus der AROMA M Tasse zelebrieren kann! Und von AUDREY aufgebrüht<br />
ist das erst recht die reinste Wohltat.<br />
What could be nicer than a moment to relax during a stressful day?<br />
Lighten the mood with a cup of tea sipped from the cheerful cup<br />
AROMA M and brewed with the beautiful AUDREY. The complete do-ityourself<br />
tea ceremony.<br />
Design: koziol werksdesign / Selma Serman, Berlin /<br />
Studio Thun, Milano<br />
* NEW<br />
GIFT BOX<br />
* My cup...<br />
of tea<br />
*Weitere Farbkombinationen<br />
auf Anfrage.<br />
Other colors on request.<br />
Art.Nr/Art.No. 0833 001<br />
»COFFEE BREAK<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print runs of 100 upwards, printingprice on request<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printingsize on request<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
22,75 €<br />
170x170x170 mm<br />
Inhalt<br />
2 AROMA Becher, 2 RUDOLF Tassenutensilos, 2x Jacobs Momente 1,8g,<br />
2 Milka Naps -<br />
Includes<br />
2 AROMA cups, 2 RUDOLF mini cup carryall, 2 instant coffee Jacobs<br />
Momente 1,8g, 2 Milka chocolate naps -<br />
Morgenstund hat Elch am Rand. Die beiden AROMA Becher werden von<br />
Tassenutensilo RUDOLF begleitet. Der hat zwar keine rote Nase, aber<br />
dafür bringt er Milka Schokoladen-Naps und Kaffeepulver mit.<br />
Das verspricht himmlischen Genuss auch im Büro.<br />
Top of the morning – and time to top up your cup! These two AROMA<br />
cups come complete with the RUDOLF mini cup carryall. This lovable<br />
hanger-on may not have a red nose, but he does bear gifts like<br />
Milka chocolate naps and a packet of instant coffee. Ideal for both<br />
home and office.<br />
Design: koziol werksdesign / qed* Design, Aschaffenburg<br />
* NEW<br />
GIFT BOX<br />
51<br />
gifts.premiums
gifts.premiums<br />
Art.Nr/Art.No. 0818 804<br />
»FRESH VITAMINS<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
*Einleger ab 1.000 Stück individuell<br />
gestaltbar.<br />
Customized inlays available from 1.000<br />
pieces on.<br />
52 gifts.premiums<br />
*<br />
6,45 €<br />
25x120x165 mm<br />
0,50 €<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
ca. 15x5 mm; ca. 10x5 mm; 25,4 mm<br />
PET-Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single unit in PET packaging with insert card<br />
Frische Vitamine x 3 - jetzt im schönen Geschenkset. Mit Orangenschäler<br />
EMMA P., Grapefruitlöffel PINK und Kiwilöffel KIWI wird<br />
Vitamine naschen zum Genuss. Fit und gesund mit FRESH VITAMINS. -<br />
Triple your vitamin intake – with an attractive gift set! The orange<br />
peeler EMMA P., the PINK grapefruit spoon and the KIWI tool make<br />
eating fruit three times as fun. Stay healthy with FRESH VITAMINS. -<br />
Design: Seventh Sense / koziol werksdesign<br />
*Weitere Farbkombinationen<br />
auf Anfrage.<br />
Other colors on request.<br />
Art.Nr/Art.No. 0832 001<br />
»EARLY BIRD<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print runs of 100 upwards, printingprice on request<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printingsize on request<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
12,75 €<br />
170x170x170 mm<br />
Inhalt<br />
LEAF Müsli Schale, RIO Löffel, EMMA P. Orangenschäler und KIWI<br />
Kiwilöffel und 70g Früchtemüsli -<br />
Includes<br />
LEAF muesli bowl, RIO spoon, EMMA P. Orange peeler and KIWI<br />
kiwi spoon and a pack of fruit muesli 70g -<br />
*<br />
Der frühe Vogel schält die Kiwi. Zumindest mit diesem Set für alle die,<br />
die schon im Büro Wert auf gesunde Ernährung mit Obst und Müsli<br />
legen. Und wer lieber Orangen zu seinen Cerialien mag kann auf die<br />
Hilfe unserer flotten Schnecke EMMA P. vertrauen.<br />
The early bird always gets the freshest treats. At least in this set –<br />
the ideal combo for people who crave a healthy diet and start their<br />
day with fruit, muesli & co. And if oranges are on the menu, EMMA P.<br />
will wind her way around the peel.<br />
Design: koziol werksdesign / Cairn Young, London / Seventh Sense, Milano<br />
* NEW<br />
GIFT BOX<br />
53<br />
gifts.premiums
gifts.premiums<br />
Art.Nr/Art.No. 0838 001<br />
»FRESH ENERGY<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
*Einleger ab 1.000 Stück individuell<br />
gestaltbar.<br />
Customized inlays available from 1.000<br />
pieces on.<br />
54 gifts.premiums<br />
4,25 €<br />
105x148x30 mm<br />
0,50 €<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
ca. 30x10 mm; ca. 38x5 mm<br />
PET-Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single unit in PET packaging with insert card<br />
Obst ist gesund und gerade im Winter sind Vitamine besonders<br />
wichtig. Da kommen BO und FIPS gerade recht, denn mit diesen<br />
beiden fröhlichen Helfern macht es gleich doppelt so viel Spaß<br />
Mandarinen und Bananen aus ihrer Schale zu befreien. -<br />
Fruit is always good for you, but in winter vitamins are doubly<br />
important. That’s why the BO & FIPS duo is just perfect all year round.<br />
These two happy helpers make light work of peeling – and make it<br />
even more fun to feast on bananas, mandarins & co. -<br />
Design: koziol werksdesign / qed* Design, Aschaffenburg<br />
*<br />
*Weitere Farbkombinationen<br />
auf Anfrage.<br />
Other colors on request.<br />
Art.Nr/Art.No. 0829 001<br />
»AMORE MIO<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print runs of 100 upwards, printingprice on request<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printingsize on request<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
13,75 €<br />
310x120x120 mm<br />
Inhalt<br />
GINA Pastaheber, KASIMIR Käsereibe, 250g Spaghetti, Rezept von<br />
Mirko Reeh - -<br />
Includes<br />
GINA pasta server, KASIMIR cheese grater, 250g spaghetti, recipe from<br />
star chef Mirko Reeh -<br />
*<br />
Hunger ist schlimmer als Heimweh! Und nicht nur zwei kleine Italiener<br />
wollen gern zuhause sein, sondern auch GINA und KASIMIR. Und zwar<br />
am liebsten zuhause, wo sie sich wie eine italienische Mama um knurrende<br />
Mägen kümmern können.<br />
Opposites attract - so when prickly KASIMIR met sweet-smiling<br />
GINA, the virtuoso kitchen aids instantly fell in love and have now<br />
teamed up for everybody’s favorite Italian job. The sweet life really<br />
is beautiful with this odd couple.<br />
Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt / PINKEYE, Antwerpen<br />
* NEW<br />
GIFT BOX<br />
55<br />
gifts.premiums
gifts.premiums<br />
Art.Nr/Art.No. 0837 001<br />
»REMEMBER ME<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
PET-Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single unit in PET packaging with insert card<br />
*Einleger ab 1.000 Stück individuell<br />
gestaltbar.<br />
Customized inlays available from 1.000<br />
pieces on.<br />
56 gifts.premiums<br />
*<br />
3,95 €<br />
105x148x30 mm<br />
0,40 €<br />
ca. 38x2 mm<br />
Was ist die Millionen-Dollar Idee wert, wenn man sie wieder vergisst?<br />
Mit diesem Set wird Ihnen das garantiert nicht passieren. Denn dank<br />
JIMINI behält man die jetzt immer im Auge. Und alle Termine und Notizen<br />
finden auf den Haftnotizen ihren Platz. -<br />
A million-dollar brainwave is worthless if it soon gets forgotten.<br />
JIMINI to the rescue! This set makes it a snip to jot down brilliant<br />
ideas as they strike – or immortalize dates and appointments on the<br />
handy sticky notes. -<br />
Design: Inci Mutlu, Milano<br />
*Einleger ab 1.000 Stück individuell<br />
gestaltbar.<br />
Customized inlays available from 1.000<br />
pieces on.<br />
Safety...* first<br />
Art.Nr/Art.No. 0836 001<br />
»SAFETY FIRST<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
PET-Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single unit in PET packaging with insert card<br />
4,25 €<br />
105x148x30 mm<br />
0,50 €<br />
ca. 20x15 mm<br />
ca. 30x10 mm<br />
*<br />
Wenn man Wert auf Sicherheit legt, wendet man sich am besten an die<br />
Spezialisten. Im Falle von Eis und Schnee auf dem Außenspiegel ist<br />
das natürlich eindeutig unser MINI YETI. Und für festen Halt sorgt<br />
HORST, mit gleich zwei Händchen für die korrekte Profiltiefe. -<br />
When it comes to road safety, it’s always best to trust the experts.<br />
MINI YETI is every motorist’s savior when mirrors and windows are<br />
covered with ice or snow. And the ambidextrous HORST gladly lends a<br />
hand when it comes to measuring tread. -<br />
Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt / Seventh Sense, Milano<br />
57<br />
gifts.premiums
winter.special<br />
*Auch mit Weihnachtsmütze<br />
erhältlich.<br />
Also available with<br />
christmas cap.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5920...<br />
»YETI<br />
Eiskratzer<br />
Ice Scraper<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
58 winter.special<br />
.... 836 .... 837<br />
ca. 70x40 mm<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
.... 825 .... 836 .... 837<br />
2,95 € Art.Nr/Art.No. 5922...<br />
2,95 €<br />
»BIBBER<br />
52x105x185 mm<br />
Eiskratzer<br />
Ice Scraper<br />
Maße<br />
Measurements<br />
106x176x38 mm<br />
0,50 € Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
0,50 €<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
ca. 70x20 mm<br />
*Auch als Schlüsselanhänger<br />
erhältlich.<br />
Also available in a<br />
key-chain version.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5189...<br />
»HORST<br />
Reifenprofiltiefenmesser<br />
Tread Depth Gauge<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
.... 836 .... 837<br />
ca. 20x15 mm<br />
Winter*<br />
Design: Jan Hansen, Frank Person, Darmstadt Design: Seventh Sense / koziol werksdesign<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
Design: Uwe Koch, Obertshausen<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Specials<br />
.... 536 .... 537<br />
1,75 € Art.Nr/Art.No. 5070...<br />
4,75 €<br />
»FINN<br />
Heizungs-Entlüftungsschlüssel<br />
Radiator Key<br />
80x45x17 mm<br />
Maße<br />
Measurements<br />
22x85x52 mm<br />
0,40 € Druck ab 100 Stück<br />
Print runs of 100 upwards<br />
0,50 €<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
ca. 18x15 mm<br />
59<br />
winter.special
winter.special<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3727...<br />
»EMMA P.<br />
Orangenschäler<br />
Orange Peeler<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
60 winter.special<br />
.... 809 .... 836 .... 837 .... 843<br />
ca. 15x15 mm<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
.... 809 .... 836 .... 837 .... 843<br />
1,75 € Art.Nr/Art.No. 3728...<br />
1,75 €<br />
»KIWI<br />
17x80x45 mm<br />
Kiwilöffel<br />
Kiwi Spoon<br />
Maße<br />
Measurements<br />
17x55x90 mm<br />
0,40 € Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
0,40 €<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
ca. 10x5 mm<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3729...<br />
»PINK<br />
Grapefruitlöffel<br />
Grapefruit Spoon<br />
Maße<br />
Measurements<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
Design: koziol werksdesign Design: Seventh Sense, Milano<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
.... 809 .... 836 .... 837 .... 843<br />
18x35x102 mm<br />
ca. 25x4 mm<br />
Winter*<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Specials<br />
.... 809 .... 836 .... 837 .... 843<br />
1,75 € Art.Nr/Art.No. 3724...<br />
1,75 €<br />
»BO<br />
Mandarinenschäler<br />
Mandarin Orange Peeler<br />
Maße<br />
Measurements<br />
92x32x21 mm<br />
0,40 € Druck ab 250 Stück<br />
Print runs of 250 upwards<br />
0,40 €<br />
Druckgröße<br />
Print size<br />
Fähnchen<br />
Flag tag<br />
ca. 30x10 mm<br />
61<br />
winter.special
Index<br />
* Index<br />
Small Budget<br />
»RUDOLF Lesezeichen · Bookmark<br />
38<br />
»BO Mandarinenschäler<br />
Mandarin Orange Peeler<br />
61<br />
»EMMA P. Orangenschäler · Orange Peeler 60<br />
»KIWI Kiwilöffel · Kiwi Spoon<br />
60<br />
»PINK Grapefruitlöffel · Grapefruit Spoon 61<br />
»HORST Reifenprofiltiefenmesser<br />
Tread Depth Gauge<br />
59<br />
»RUDOLF Tassenutensilo · Mini Cup Carryall 35<br />
»LILLI Tassenutensilo · Mini Cup Carryall 14<br />
»CRYSTAL Becher 200ml · Tumbler 200ml 27<br />
»RUDOLF Streichlöffel · Spread Spoon 36<br />
»RUDOLF Ausstechform · Cookie Cutter 39<br />
»MINI-KASIMIR Käsereibe · Cheese Grater 20<br />
»RUDOLF Teesieb · Tea Strainer<br />
33<br />
»CRYSTAL Becher 450ml · Tumbler 450ml 27<br />
»JUICY Zitronenentsafter · Lemon Juicer 15<br />
»YETI Eiskratzer · Ice Scraper<br />
58<br />
»BIBBER Eiskratzer · Ice Scraper<br />
58<br />
Medium Budget<br />
»RUDOLF Untersetzer · Coaster<br />
»CRYSTAL Portionsschale · Bowl<br />
»AROMA M Thermobecher · Insulated Cup<br />
»NAPOLI Spaghettibesteck<br />
Spaghetti Fork & Spoon<br />
»KASIMIR Käsereibe · Cheese Grater<br />
»CRYSTAL Salatbesteck · Salad Servers<br />
»RINGO Ringhalter · Ring Stand<br />
»FINN Heizungs-Entlüftungsschlüssel<br />
Radiator Key<br />
»HOT STUFF Kaffeedose · Storage Jar<br />
»RUDOLF Brettchen · Mini-Platter<br />
»BABELL-MINI Etagere ·Etagère<br />
»MIAOU Ringhalter · Ring Stand<br />
»WOW Ringhalter · Ring Stand<br />
»BILDTRAUMKUGEL Bildtraumkugel Big<br />
Picture Dream Globe Big<br />
»MC CRACKER Nussknacker · Nutcracker<br />
»A-PRIL Tee-Ei mit Schale<br />
Tea Egg with Base<br />
»AROMA Thermobecher · Insulated Cup<br />
»CRYSTAL Salatschale · Salad Bowl<br />
»BABELL XS Etagere ·Etagère<br />
34<br />
26<br />
11<br />
19<br />
20<br />
26<br />
44<br />
59<br />
8<br />
37<br />
46<br />
44<br />
44<br />
48<br />
18<br />
13<br />
11<br />
26<br />
46<br />
»BILDTRAUMKUGEL Bildtraumkugel Maxi<br />
Picture Dream Globe Maxi<br />
»AUDREY Teesieb · Tea Strainer<br />
»AROMA TO GO Thermobecher mit Deckel<br />
Insulated Cup with Lid<br />
»PI:P M Schmuckbaum · Trinket Tree<br />
»PI:P L Schmuckbaum · Trinket Tree<br />
Premium Budget<br />
»SNAP Schneidebrett · Cutting Board<br />
»PIECE OF CHEESE Käsereibe · Cheese Grater<br />
»BETTY Etagere ·Etagère<br />
»TOPOLINO Käsehaube · Cheese Keeper<br />
»STEP N PEP Salz- & Pfefferstreuer<br />
Salt & Pepper Shaker<br />
»BILDTRAUMKUGEL Bildtraumkugel Jumbo<br />
Picture Dream Globe Jumbo<br />
»TORR Korkenzieher · Corkscrew<br />
»BABELL L Etagere · Etagère<br />
»CORA Schmuckbaum · Trinket Tree<br />
»UNPLUGGED Kaffeebereiter · Coffee Maker<br />
»SETUP Flaschenregal · Bottle Rack<br />
»LEAF L+ Salatschale mit Besteck<br />
Salad Bowl with Servers<br />
»BABELL BIG Etagere · Etagère<br />
»LEAF XL+ Salatschale mit Besteck<br />
Salad Bowl with Servers<br />
»TOC-TOC Wanduhr · Wall Clock<br />
Gift Sets<br />
»RED NOSE TEA<br />
»KLEINE<br />
Geschenkset · Gift Set<br />
WEIHNACHTSBÄCKEREI Geschenkset · Gift Set<br />
»MY CUP OF TEA Geschenkset · Gift Set<br />
»COFFEE BREAK Geschenkset · Gift Set<br />
»FRESH VITAMINS Geschenkset · Gift Set<br />
»EARLY BIRD Geschenkset · Gift Set<br />
»FRESH ENERGY Geschenkset · Gift Set<br />
»AMORE MIO Geschenkset · Gift Set<br />
»REMEMBER ME Geschenkset · Gift Set<br />
»SAFETY FIRST Geschenkset · Gift Set<br />
IMPRESSUM koziol werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber, Tanja Frei · Editing: Anne Pfannmüller · Concept & Grafik Design: Lena Polster<br />
Text: Spillers Bureau, Nordhorn; Gilbert&Bartlett, Hamburg; Katrin Bode, koziol<br />
Pictures: Eastside Studio, Frankfurt; Markus Palzer, Darmstadt; senseffect, Köln; IStockphoto; Fotolia · Print: Druckerei Lokay e.K., Reinheim<br />
koziol ideas for friends GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 90, 64711 Erbach, www.koziol.de<br />
48<br />
12<br />
10<br />
42<br />
42<br />
24<br />
21<br />
47<br />
22<br />
25<br />
48<br />
29<br />
46<br />
43<br />
9<br />
28<br />
23<br />
46<br />
23<br />
45<br />
32<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
koziol werksdesign<br />
Seventh Sense, Milano<br />
Elke Cisarz, Hofheim<br />
Cairn Young, London<br />
Pentagon Design, Helsinki<br />
thesevenhints, Wien<br />
Selma Serman, Berlin<br />
Pinkeye, Antwerpen<br />
qed* Design, Aschaffenburg<br />
Jan Hansen & Frank Person,<br />
Darmstadt<br />
Annette Lang, Wiesbaden<br />
Barro de Gast, Milano<br />
62 Index 63<br />
Designer
* NEW<br />
0510196 dt/engl mP<br />
»AROMA<br />
Thermobecher<br />
Insulated Cup<br />
Seite/page 11