Download - Augustenstift zu Schwerin

Ausgabe 15 

September 2010 

Oktober/November

Seite 2 

Café Auguste 

Im >>Augustenstift

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort 

Zahlen*** Fakten*** Neuigkeiten 

Teilnahme am MV-Tag/Pastorin Weiß feierte 60. 

Berichte aus den Einrichtungen 

Grundsteinlegung Hospiz: Freude über Landeszusage 

Bewohner genießen frische Brise am Ostseestrand 

Besucheransturm auf das Wiesenfest 2010 

Erlös von 1.000 Euro für Schweriner Hospizstiftung 

Mit Barkas und Diakonissentracht beim Festumzug 

Viel Spaß bei Spreefahrt, Buletten und Revue 

Historisches aus der Schweriner Bergstraße 

Riesenfeier mit Sonne, Harleys und Blaulicht 

Ein Geburtstag ist wie ein Echo der Zeit... 

Augustenstift-Ballon war 914 Kilometer unterwegs 

Schniefen und Prusten — Happy Birthday Tannenhaus! 

Mobile — „hoch hinaus“ im Kletterwald 

Einsichten in Landtag und Schlossmuseum 

Es ist viel passiert… im Haus „Kaspelwerder“… 

„Frääderik — ein Frosch erwacht“ 

Wenn einer ein Reise tut… 

Kann ich noch lernen…!? 

Überraschung durch das Haus Lewenberg 

Kirche und Seelsorge 

So nimm denn meine Hände 

Moment mal … 

Eine Handvoll Mehl 

Ausbildung 

14 neue Auszubildende bei SOZIUS und im Augustenstift 

Wir gratulieren den Gewinnern 

Denksport 

Gedicht 

Inhalt 

Jhg.4 Ausg. 15 

Seite 4 

Seite 5 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 8 

Seite 9 

Seite 10 

Seite 11 

Seite 12/13 

Seite 14 

Seite 15 

Seite 16 

Seite 17 

Seite 18 

Seite 19 

Seite 20 

Seite 21 

Seite 26 

Seite 27 

Seite 30 

Seite 22/23 

Seite 24 

Seite 25 

Seite 28 

Seite 29 

Seite 30 

Seite 3

Seite 4 

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser des Albatros, 

ich hoffe, Sie haben die heißen 

Tage im Sommer gut überstanden. 

Bei der Grundsteinlegung 

des Hospizes war es im Festzelt 

vor Hitze kaum auszuhalten. Doch 

es war eine sehr schöne Veranstaltung. 

Nach so langer Vorbereitungszeit 

und den vielen Planungsarbeiten 

zu sehen, dass 

dieses für die Region so wichtige 

Projekt nun umgesetzt wird, war 

für alle Beteiligten ein besonderes 

Ereignis. Höhepunkt des Tages 

war die Übergabe des Förderbescheids 

durch die Sozialministerin 

Manuela Schwesig, mit 

dem die Finanzierung zu einem 

Großteil nun abgesichert wird. 

Aber auch weiterhin werden wir 

auf Unterstützung und ehrenamtliche 

Mitarbeit angewiesen sein, 

da Hospizarbeit immer nur zu einem 

Teil finanziert wird. Frau Nülken 

und Frau Dietze suchen daher 

noch Menschen, die künftig ehrenamtlich 

im Hospiz mitarbeiten. 

Einen Namen hat das Hospiz nun 

auch bekommen. Unter den vielen 

Einsendungen hat sich eine Jury 

für den Namen ‚Schweriner Hospiz 

am Aubach’ entschieden. 

Sehr warm war es auch an dem 

Tag, als wir unsere neuen Auszubildenden 

begrüßt haben: Für die 

Einrichtungen des Augustenstiftes 

konnten wir zwei Auszubildende, 

für die Einrichtungen von 

Sozius zehn Auszubildende im 

ersten Lehrjahr begrüßen. Damit 

werden im Augustenstift insgesamt 

acht und bei Sozius 30 junge 

Menschen für den Beruf der Altenpflegerin 

ausgebildet. 

Ich bin sehr froh, dass es wieder 

gelungen ist, junge Menschen 

für den Beruf des Altenpflegers 

zu gewinnen. Nicht nur, dass sie 

den Bedarf an Fachkräften der 

Zukunft für unsere Einrichtungen 

absichern, es bietet den jungen 

Menschen auch die Möglichkeit, 

sich in Schwerin eine berufliche 

Perspektive aufzubauen. Dies ist 

gut für die Stadt, das Land und 

damit für uns alle. Denn noch immer 

sinkt die Zahl der Einwohner 

in MV, weil junge Menschen den 

Ausbildungs- und Arbeitsangeboten 

anderer Städte folgen. 

Nach den geltenden Bestimmungen 

sind alle Ausbildungsverträge 

im Bereich der Pflege den 

Kostenträgern vorzulegen und 

dann auf die Pflegesätze umzulegen. 

So werden die Bewohner/innen 

der Pflegeheime zusätzlich 

mit den Ausbildungskosten belastet. 

Doch es ist nicht nur eine 

Belastung, durch die Auszubildenden 

sind zusätzliche Angebote 

möglich und letztlich sichern 

sie die Pflege der Zukunft. 

Alle Auszubildenden, die in diesem 

Jahr ihre Ausbildung erfolgreich 

abgeschlossen haben, 

wurden als Fachkräfte eingestellt. 

Auch künftig werden wir 

allen unseren Auszubildenden, 

die ihren Berufsabschluss erfolgreich 

bestehen, ein Angebot 

zur Übernahme unterbreiten. 

Ihr Frank-Holger Blümel

Zahlen *** Fakten *** Neuigkeiten 

Teilnahme am MV-Tag 

Zum ersten Mal fand der Mecklenburg-Vorpommern-Tag 

in 

Schwerin statt – und SOZIUS 

sowie das Augustenstift waren 

dabei. Gemeinsam luden sie Besucher 

auf dem Campus von 

Kirche und Diakonie auf dem 

Markt am Rathaus zu Kaffee 

und Kuchen ein. In dem Pagodenzelt 

reichten Grüne Damen 

gegen eine Spende Kaffee und 

Kuchen der Augustenstift Service 

Gesellschaft ASG. Der Erlös 

ging an das künftige Schweriner 

Hospiz am Aubach. In dem Pagodenzelt 

informierten SOZIUS- 

Mitarbeiter und Vertreter der 

Schweriner Hospizstiftung über 

das Projekt. sia 


Pastorin Weiß feierte 60. 

Mit viel Gesang und einer großen 

Gratulantenschar hat Pastorin 

Ingrid Weiß jetzt ihren 60. 

Geburtstag gefeiert. Neben etlichen 

theologischen Weggefährten 

waren auch Familienangehörige 

und viele Mitarbeiter des 

Augustenstifts und von SOZIUS 

zum Feiern in den Kirchsaal gekommen. 

Lang zog sich die Schlange der 

Gratulanten und schnell füllte 

sich der Tisch mit den Geschenken. 

Bei einem leckeren Imbiss 

entwickelten 

sich zahlreicheinteressanteGespräche. 

sia 

IMPRESSUM 

Druck: Turo Print, Zum Kirschenhof 16, 19057 Schwerin 

Erscheinungsweise: vierteljährlich (März—Juni—September– Dezember) 

Auflage: 2.000 Stück , freie Verteilung an Kunden, Mitarbeiter, Angehörige und 

Geschäftspartner 

Redaktionsmitglieder: C. Appelhagen, E. Behrens, M. Borm, S. Brüning, K. Detmann, 

H. Dotzauer, C. Fahlenbock , I. Heinkel, B. Isokeit, M. Melcher, C. Oldag, 

K. Ristau, I. Schmidt, M. Siano (Redaktionsleitung), K. Wehr, A. Gienke, C. 

Frank, 

Anschrift der Redaktion: 

Redaktion Albatros, SOZIUS Pflege– und Betreuungsdienste Schwerin gGmbH, 

Wismarsche Str. 298, 19055 Schwerin 

E-Mail: siano@augustenstift.de, Tel. 0385/30 30 808, Fax: 30 30 819 

Seite 5

Seite 6 


Grundsteinlegung Hospiz: Freude über Landeszusage 

Das von der SOZIUS Pflege- und 

Betreuungsdienste Schwerin 

gGmbH verfolgte Projekt eines 

stationären Hospizes für Schwerin 

wird konkret: Im Beisein der 

Sozialministerin von Mecklenburg-Vorpommern, 

Manuela 

Schwesig, und Schwerins Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow 

wurde jetzt der Grundstein 

gelegt. Aus diesem Anlass übergab 

die Ministerin einen Zuwendungsbescheid 

des Landes über 

rund 940.000 Euro. 

Sozius-Geschäftsführer Frank- 

Holger Blümel dankte zuvor allen, 

die sich dafür eingesetzt 

hatten, damit in der Landeshauptstadt 

ein Haus gebaut werden 

kann, in dem Menschen in 

ihrer letzten Lebensphase eine 

würdevolle Betreuung erhalten. 

Vor allem die finanzielle Herausforderung, 

ein solches Projekt zu 

realisieren, sei ein gemeinsamer 

Kraftakt gewesen. Neben der 

Unterstützung durch das Land, 

habe die Landeshauptstadt das 

Grundstück zu günstigen Kondi- 

tionen bereitgestellt. Die Stiftung 

Deutsches Hilfswerk gebe 

eine Förderung in Höhe von 

300.000 Euro. Und gegenüber 

dem Landespastor für Diakonie, 

Martin Scriba, dankte Blümel 

für die Kollekte der bayerischen 

Diakonie, welche auch noch 

mal eine fast sechsstellige 

Summe für den Bau des 

Schweriner Hospizes erbracht 

habe. Weitere Spenden sammle 

die Schweriner Hospizstiftung. 

„Ich freue mich, dass wir nun 

eine Versorgungslücke in Westmecklenburg 

schließen", sagte 

Schwesig. „Seit meinem Amtsantritt 

als Sozialministerin habe 

ich mich für dieses Hospiz stark 

gemacht." Zum Leben gehöre 

auch der Tod. „Mir ist es wichtig, 

dass die Menschen in 

Mecklenburg-Vorpommern in 

den letzten, oft schwierigen 

Wochen, Tagen und Stunden 

ihres Lebens eine fachlich kompetente 

und zugleich liebevolle 

Sterbebegleitung erfahren. Dafür 

benötigen wir auch stationäre 

Hospize", so Schwesig, weil 

die ambulante Betreuung an 

Grenzen stoße. 

Oberbürgermeisterin Angelika 

Gramkow dankte den Beteiligten 

und lobte den Gemeinsinn, 

der im Projekt steckt: „Es ist ein 

schönes Beispiel dafür, was wir 

erreichen können, wenn alle an 

einem Strang ziehen.“ M. Siano


Bewohner genießen frische Brise am Ostseestrand 

Drei Tage lang ab nach Boltenhagen 

hieß es für 21 Bewohner 

mitsamt einigen Angehörigen 

sowie elf Mitarbeitern des SOZI- 

US-Hauses „Am Grünen Tal“. 99, 

96, 93, 92, 91… Nein, das ist kein 

Countdown, sondern das Alter 

der teilnehmenden Bewohner. 

Mehr als die Hälfte von ihnen 

hat die 80 bereits locker überschritten. 

Und dennoch waren 

sie voller Tatendrang und Erlebnishunger. 

Schon die Fahrt entlang gelber 

Rapsfelder und durch die landestypischen 

Alleen zum Urlaubsziel 

war bei schönstem 

Sonnenschein ein Erlebnis. Umso 

spannender wurde es in Boltenhagen 

selbst: Von einer frischen 

Brise aus Nordost erfrischt, 

glitten die Blicke über 

die raue Ostsee. Doch bei einer 

Wassertemperatur von nur 6 

Grad verzichteten die Schweriner 

lieber auf einen Badegang 

im Meer. Mit Ausflügen, Kaffeerunden 

und allerlei Schabernack 

verging die Zeit wie im Fluge. 

Außergewöhnlich auch der Umstand, 

dass zwei Nächte in Bol- 


tenhagen verweilt wurde. Meistens 

brechen Altenpflegeheime 

nur zu Tagesausflügen auf. „Wir 

wollten unseren Bewohnern 

diesmal was Besonderes bieten, 

und das ist auch gelungen“, 

meinte Leitende Pflegefachkraft 

Katy Nülken. 

Michael Siano 

Schwerin braucht ein 

stationäres Hospiz! 

Wir brauchen Ihre Hilfe! 

Jede Spende hilft… 

Danke! 

Für das geplante Hospiz hat 

die Schweriner Hospizstiftung 

ein Spendenkonto eingerichtet: 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

Kontonummer 1 728 926 846 

Bankleitzahl 14 052 000. 

Spenden an die gemeinnützige 

Stiftung sind steuerlich abzugsfähig. 

Weitere Informationen erteilt 

Christiane Lazarus, 

Telefon 0385/3030-800. 

Seite 7

Seite 8 


Besucheransturm auf das Wiesenfest 2010 — 

So viele Besucher wie noch nie, 

am Ende gingen trotz eines großen 

Vorrats sogar die Bratwürste 

zur Neige: Das gemeinsame 

Wiesenfest 2010 von SO- 

ZIUS und Augustenstift, das in 

diesem Jahr auf dem SOZIUS- 

Gelände am Lewenberg stattfand, 

war ein voller Erfolg. Mehr 

als 1500 Besucher genossen bei 

Sonnenschein ein familiär geprägtes 

Fest. 

Schlag auf Schlag die Programmabfolge 

auf der großen 

Bühne: Moderatorin Martina 

Scheller, bekannt vom NDR, 

hatte ordentlich zu tun. Nach 

der Begrüßung durch Geschäftsführer 

Frank-Holger Blümel 

sprach Pastorin Ingrid 

Weiß die Einrichtungen an und 

sang mit den Gästen. Es folgten 

Auftritte des Chores des SOZI- 

US-Hauses Weststadt, von 

Schülern und Dozenten der Musikschule 

Ataraxia, des SOZI- 

US-Kinder- und Jugendbereichs 

sowie der Theatergruppe 

„Mediansi“ des Diakoniewerks 

„Neues Ufer“. Zu Publikumslieblingen 

avancierten schnell


Erlös von 1.000 Euro für Schweriner Hospizstiftung 

die Hunde der Agility- 

Vorführung von Ilona Scriba. 

Quirlig auch die Schüler der 

Fritz-Reuter- und der Astrid- 

Lindgren-Schule, die gemeinsam 

mit den Hörmäxen das Szenenbild 

„Frääderik – ein Frosch 

erwacht“ aufführten (siehe 

auch S. 21). Viel Spaß hatten 

Kinder in dem Wikingerdorf des 

Bauspielplatzes Schwerin. 

Erfreulich: Der Erlös des Festes 

von rund 1.000 Euro kam der 

Schweriner Hospizstiftung zu 

Gute. Unter anderem hatte der 

SOZIUS-Betriebsrat gemeinsam 

mit der Pächtergemeinschaft 

Sülstorf ein Wildschwein für 

den guten Zweck gegrillt und 

das SOZIUS-Haus „Am Grünen 

Tal“ Cocktails zubereitet. Die 

Servicegesellschaften ASG und 

SWD spendeten den Erlös des 

Caterings, die Öffentlichkeitsarbeit 

der Unternehmen den des 

Glücksrads. Weitere Spenden 

kamen vom Trödelstand des Betreuten 

Wohnens im Augustenstift 

und von der Tombola des 

SOZIUS-Hauses „Am Fernsehturm“. 

Michael Siano 


Foto: R. Cordes 

Fotos (8): M. Siano 

Seite 9

Seite 10 


Mit Barkas und Diakonissentracht beim Festumzug 

Fast 200.000 Zuschauer zog der 

große Festumzug anlässlich des 

850-jährigen Bestehens der 

Stadt Schwerin an. Unter den 

weit mehr als 3.000 Teilnehmern 

des Umzugs waren auch Mitarbeiter 

und Auszubildende des 

Augustenstifts und der SOZIUS 

gGmbH. 

Mittels historischer Diakonissentracht 

und einem alten Barkas 

B 1000 wurde an die 155jährige 

Geschichte des Augustenstifts 

erinnert. Fleißig verteilten 

die Auszubildenden beider 

Einrichtungen Bonbons, die von 

der ASG gesponsert wurden, 

und Luftballons an Kinder. 

Insgesamt war der Festumzug 

gut vier Kilometer lang. Während 

im ersten Zugteil die Episoden 

der Stadtgeschichte dargestellt 

worden waren, präsentierten 

sich im hinteren Zugteil 

Vereine und Unternehmen. Bei 

schönstem Sonnenschein genossen 

Akteure und Zuschauer 

das bunte Treiben. Blickfang 

war immer wieder der alte Barkas-Transporter, 

den der Oldtimerfan 

Herbert Berlin aus Jürgenshagen 

bei Bützow dem Augustenstift 

für 

die Veranstaltung 

zur Verfügung 

gestellt 

hatte. 

sia/Fotos: 

Michael Siano


Viel Spaß bei Spreefahrt, Buletten und Revue 

Etwas ganz Neues hat jetzt das 

SOZIUS-Haus Weststadt gewagt: 

13 Bewohner und elf Mitarbeiter 

der Altenpflegeeinrichtung 

starteten zu einer zweitägigen 

Bustour mit Hotelübernachtung 

in Berlin. „Es war eine 

wunderschöne Zeit, an die wir 

uns noch lange erinnern werden“, 

resümierte Seniorin Edith 

Britting. 

„Meines Wissens nach sind wir 

die erste 

Pflegeeinrichtung 

in 

S chwerin, 

die so etwasgemacht 

hat“, 

sagte LeitendePflegefachkraft 

S v e n 

Schulz. Den Bewohnern war jeweils 

ein Mitarbeiter an die Seite 

gegeben worden, in dieser 

Kombination teilten sie sich 

auch die Doppelzimmer. „Vor der 

Tour war die Aufregung seitens 

unserer Bewohner natürlich 

groß“, berichtete Schulz. 

„Hoffentlich schaffen wir das“, 

lautete einer der meistgehörten 

Sätze. Logistisch sei jedoch an 

alles gedacht worden: an Medikamente, 

Rollatoren und Rollstühle. 

Doch dann gestaltete 

sich die ganze Fahrt sehr viel 

entspannter als zunächst ange- 


nommen, viele Hilfsmittel konnten 

ungenutzt im Bus zurückbleiben. 

„Das war auch ein Verdienst 

unseres tollen Busfahrers“, so 

Schulz weiter. „Ein ganz dickes 

Lob für den Mann.“ Er habe den 

Bus, wo immer es ging, bis vor 

die Tür bugsiert, nach einer kurzen 

Diskussion mit der Polizei 

sogar direkt bis ans Brandenburger 

Tor. 

Überhaupt 

Berlin: eine 

Stadt, die 

Menschen 

fasziniert – 

so auch die 

S chweriner. 

Auf 

dem Prog 

r a m m 

s t a n d e n 

eine Stadt- und eine Spreerundfahrt 

entlang der Museumsinsel 

und dem Regierungsviertel. 

Im Friedrichstadt-Palast 

gab es eine zweieinhalbstündige 

Revue zu sehen und in einer 

originalen Berliner Kneipe zünftige 

Buletten zu essen. 

So hatten alle Fahrtteilnehmer 

ihren Spaß. Von den Senioren 

gab es ein kräftiges Lob für die 

SOZIUS-Organisatoren sowie 

den Busfahrer. Und Sven Schulz 

fängt bereits an, über ein lohnendes 

Ziel für 2011 nachzudenken. 

Michael Siano 

Seite 11

Seite 12 


Historisches aus der Schweriner Bergstraße 

Im Jahre 1890 wurde Walter 

Buss im Güstrower Torhaus in 

der Werderstrasse 1 geboren. 

Das von Hofbaurat Demmler errichtete 

Torhaus diente bis etwa 

1865 dem Binnenzoll, danach 

wurde es als Dienstwohnung für 

die Schlosswache genutzt. 

Vadder Buss hatte den Dienstgrad 

des Schlossfeldwebels. 

Sohn Walter 

Buss wuchs mit 

seiner Schwester 

Margarete 

im Torhaus auf, 

diese heirate 

später Hans 

Gustloff, den 

Bruder von Wilhelm 

Gustloff. 

1920 gründete 

Walter Buss das 

Fuhrgeschäft in 

der Bergstraße 

32. Sechs Pferde, 

drei Gespan- 

ne und vier Kutscher 

gehörten 

zum Fuhrge- 

Henny Buss 

schäft. Zu den Aufträgen gehörte 

der Langholztransport. Die 

Pferde zogen Buchenstämme 

aus dem Werderholz. Die Stämme 

wurden mit Hilfe von Winden 

auf die Langholzwagen geladen 

und zum Ziegelseehafen 

gefahren. Von dort aus wurden 

sie auf Eisenbahnwagen verfrachtet 

und gelangten auf den 

damaligen Schienenweg in ferne 

Städte. Weiterhin belieferte 

er die Zimmerei Carl Benduhn, 

die in der Schelfstraße ein eigenes 

Dampfsägewerk besaß. 

Fuhrunternehmer Buss fuhr für 

den Hofmaurermeister C. Mecklenburg 

Baumaterial wie Kies, 

Ziegelsteine und Holzbalken. 

Wenn das hauseigene Fuhrgespann 

der Brauerei 

Schall und 

S chwencke 

überlastet war, 

sprang Fuhrunternehmer 

Buss 

ein. Die Gastwirtschaft 

in 

der Barockstadt 

L u d w i g s l u s t 

wartete auf ihre 

Bierfässer. Also 

wurden die 

Kaltblutpferde 

ins Geschirr gelegt 

und sie trotteten 

voller 

Kraft schwer 

beladen in Richtung 

„Lulu“. 

Die Fahrt bei Wind und Wetter 

über Kopfsteinpflaster und 

Sandwege war wahrlich keine 

Spazierfahrt. Die Pferde 

brauchten nach solchen langen 

Strapazen ihre wohlverdiente 

Ruhe. Futter bekamen sie von 

den Werderwiesen, dort wurde 

gemäht und geheut.


Eine schlimme Zeit brach ins 

Land, es war Krieg, es herrschte 

Not und Elend. Walter Buss 

musste einen Teil seiner Angestellten 

und Pferde zur Musterung 

und dann in den Krieg 

schicken. Es wurde eine Pflichtabgabe 

gefordert. 

Um Ziegenmilch zur Ernährung 

zu erhalten, tauschte Buss ein 

Pferd gegen zwei Ziegen. Außerdem 

holte er sich eine Leihkuh 

vom Schlachthof, zu dem er 

Beziehungen durch seine 

Transporte hatte. Die gewonnene 

Milch verteilte er an die 

hungrigen Kinder in der Bergstraße. 

Dem Bäckermeister 

Zettler besorgte er Brennholz 

für seinen Backofen, dafür gab 

der ihm Brote. So half man sich 

gegenseitig in der Notzeit, denn 

die Lebensmittelkarten reichten 

nie. Nach einem Bombenangriff 

in Schwerin-Görries wurde das 

Pferdegespann kutscherlos. Die 

Pferde fanden aber alleine den 

Weg nach Hause in die heimische 

Bergstraße. 


Nach dem überstandenen Krieg 

versorgte das Fuhrunternehmen 

Buss die russische Kommandantur 

mit Weinfässern von der 

Weingroßhandlung Johann Uh- 

le. In den Fünfziger Jahren gab 

Walter Buss sein Fuhrgeschäft 

aus gesundheitlichen Gründen 

schließlich auf. 

Die einzige Tochter Henny 

konnte das Unternehmen neben 

ihrer eigentlichen Beschäftigung 

nur noch zwei Jahre fortführen. 

1958 wurde Walter Buss auf 

dem alten Friedhof in Schwerin 

beigesetzt. 

Jörg Hesse 

Wittrock-Haus 

Seite 13

Seite 14 


Riesenfeier mit Sonne, Harleys und Blaulicht 

Spiel, Spaß und Klamauk bei 

schönstem Kaiserwetter: Jung 

und Alt hatten sich auf dem Gelände 

der Zukunftswerkstatt 

Warnitz eingefunden, um das 65jährige 

Bestehen des Demmlerhauses 

zu feiern. Nach mehreren 

Umzügen seit 1945 befindet 

sich diese Einrichtung der 

SOZIUS-Kinder- und Jugendhilfe 

heute im Obotritenring 105. 

Auf der Festwiese in Warnitz bot 

das Jubiläumsprogramm viele 

Überraschungen: So kamen Mitglieder 

des Motorradclubs 

Chapter Mecklenburg mit ihren 

schweren Harley-Davidson- 

Maschinen vorbei. Die Biker lösten 

ein Versprechen vom Nikolausbesuch 

im Demmlerhaus ein 

und luden die Kinder und Jugendlichen 

zu knatternden Probefahrten 

auf der Festwiese ein. 

Die Begeisterung war entsprechend 

groß – genauso wie während 

des Besuchs der Frei- 

Fotos (3): Siano 

willigen Feuerwehr Warnitz. 

Diese rückte mit einem Löschfahrzeug, 

Blaulicht und Martinshorn 

auf das Festgelände ein. 

Die Mitglieder der Wehr erklärten 

den Kindern Technik und 

Ausrüstung ihres Fahrzeugs. Anschließend 

durften die Kleinen 

einmal selbst Feuerwehr spielen 

und mit den Schläuchen sowie 

mit ganz viel Wasser ein imaginäres 

Feuer löschen. 

Weitere Höhepunkte des Festes 

waren ein Fußballspiel für Groß 

und Klein sowie ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm 

mit Tanz- und Gesangseinlagen. 

Etliche Ehemalige schmökerten 

in den Chroniken des Demmlerhauses. 

ASG und SWD sorgten 

mit leckeren Speisen und 

Getränken für die Stärkung der 

vielen Festbesucher. M. Siano


Ein Geburtstag ist wie ein Echo der Zeit... 

Ein Geburtstag sei wie ein Echo 

der Zeit, hat der englische 

Schriftsteller Arthur Evelyn St. 

John Waugh (1903-66) einmal 

süffisant bemerkt. In diesem Sinne 

gestaltete sich der Empfang 

zum 50. Geburtstag von SOZIUS– 

und Augustenstift-Geschäftsführer 

Frank- 

Holger Blümel 

als ein mächtiges 

Echo seines 

Wirkens. 

E i n e g r o ß e 

Schar von Gratulanten 

gab sich 

im Kirchsaal des Augustenstifts 

ein Stelldichein. 

„Meine Entscheidung für Sie habe 

ich bis heute keinen Tag bereut“, 

erinnerte sich Martin Scriba, 

Landespastor der Diakonie, 

an das Vorstellungsgespräch 

des Jubilars, damals im Augustenstift. 

Seitdem habe Blümel 

viel bewegt, so Scriba weiter. 

Als weitere Laudatoren sprachen 

Augustenstift-Heimleiterin 

Margret Fromm-Ehrich, Kuratoriumsvorsitzender 

Bernd Steinhäuser 

und Udo Dietzel, Prokurist 

von ASG/SWD. 

Und auch das Geburtstagsständchen 

durfte nicht fehlen. 

Es wurde dargeboten von Kindern 

der SOZIUS-Kinder– und 

Jugendhilfe. Dazu gab es noch 

Präsente en masse… M. Siano Fotos (6): M. Siano 


Seite 15

Seite 16 

Augustenstift-Ballon war 914 Kilometer unterwegs 

Schwerin 


914 Km Vilnius 

Unglaubliche 914 Kilometer war 

einer der 155 blauen Luftballons 

unterwegs, die am 26. Mai von 

Bewohnern und Mitarbeitern anlässlich 

des 155-jährigen Bestehens 

des Augustenstifts gestartet 

worden waren. 

Der mit Helium gefüllte Ballon 

muss ostwärts über Mecklenburg-Vorpommern, 

dann über 

Polen und letztlich über Litauen 

geweht worden sein. Schließlich 

endete seine Reise auf dem Pociunai-Flugplatz 

kurz vor der litauischen 

Hauptstadt Vilnius. „Er 

kam direkt vor den Segelflugzeugen 

herunter“, schrieb Finder 

Marius Pluscauskas auf seiner 

Antwortkarte in Englisch. Der 

passionierte Segelflugzeugpilot 

nahm dort gerade an einer nationalen 

Meisterschaft teil. 

„Zunächst dachten wir, dass 

der Ballon von Kindern aus der 

nahe gelegenen Stadt Kaunas 

stammte“, schrieb Pluscauskas 

weiter. Um so größer 

sei die Überraschung gewesen, 

als er den Absender las. 

Heimleiterin Margret Fromm- 

Ehrich schrieb sogleich eine E- 

Mail zurück, denn auf den Finder 

wartet der erste Preis: ein 

Gutschein des Weinhauses 

Krömer. Michael Siano


Es war gegen 16 Uhr, als wir anfingen, 

durch unser Tannenhaus 

zu wuseln. Ab und an fielen 

neugierige Blicke durch die 

Fenster, manche liefen hektisch 

hin und her, letzte Vorbereitungen 

wurden getroffen. Doch 

was sollte die ganze Aufregung? 

Es war doch ein gewöhnlicher 

19. Juni!? Nichts Besonderes, 

oder? Nein, war es doch: Das 

Tannenhaus feierte seinen dritten 

Geburtstag! Da alles bestens 

geplant wurde, war die 

Nervosität eigentlich überflüssig 

und sowohl Gäste als auch 

Gastgeber hatten ihren Spaß. 

Zu den ersteren gehörten unsere 

Freunde des SSC - Volleyballteams 

(vielen Dank noch mal 

für die leckeren Muffins, auch 

euer Blumentopf hat einen Ehrenplatz 

bei uns erhalten!), die 

lieben Nachbarn und alte Bekannte 

unserer Wohngruppe. 

Nach einer kurzen Eröffnungsrede 

bemalten wir gemeinsam 

mit unseren Gästen Blumentöpfe, 

tauschten Neuigkeiten aus 

und plauderten über dies und 

das. Nicht einmal der plötzliche 

Regenschauer konnte diese 

Stimmung trüben und er war 

nicht halb so überraschend wie 

unsere lustigen Spielideen: Als 

wir uns auf einmal eine Feinstrumpfhose 

mit einem Tennisball 

über den Kopf stülpten und 


Schniefen und Prusten - Happy Birthday Tannenhaus! 

damit Flaschen umwarfen, sorgte 

dies anfangs für etwas Verwirrung. 

Doch dann hielt es keinen 

mehr auf dem Stuhl vor Lachen. 

Beim Runterp(r)usten und 

-schniefen der Wattebäusche 

von den Nasenspitzen wurde 

fleißig mitgefiebert und geholfen. 

Danach brauchten die Teilnehmer 

allerdings eine Pause, das 

üppige Buffet wurde eröffnet. 

Hiermit einen herzlichen Dank 

an unseren Grillmaster, der bis 

zum Schluss trotz des Regens 

durchhielt und tapfer das Essen 

zubereitete! Überraschenderweise 

kam uns dann Familie 

Schönrock besuchen, die uns 

ein Trampolin schenkte, welches 

ausgiebig genutzt wurde. 

Währenddessen konnten sich 

alle Gäste auf unserem bunten 

Geburtstagsplakat verewigen. 

Der gelungene Geburtstag klang 

in gemütlicher Runde bei Musik 

und Tanz aus. Wir möchten uns 

noch mal recht herzlich bei allen 

Beteiligten für das tolle Fest 

bedanken! Die Kinder und 

Jugendlichen des Tannenhauses 

Seite 17

Seite 18 


Mobile — „hoch hinaus” im Kletterwald 

Unter dem Thema “Ich darf Ich 

sein - ich bin stark, ich bin mutig, 

ich fühle” haben wir mit den Kindern 

und Jugendlichen unserer 

Wohngruppe Mobile vor einiger 

Zeit ein Projekt umgesetzt. 

Der Besuch im Kletterwald in 

Schwerin stellte den Höhepunkt 

und Abschluss des Projektes 

dar. Wir wollten gemeinsam unsereGrenzenüberschreiten 

sowie Mut 

und Stärkebeweisen. 

Dort angek 

o m m en, 

bekamen 

wir auch 

gleich unsereAusrüstung 

ausgehändigt. Wir fühlten 

uns wie beim Fallschirmspringen. 

Wir waren schon alle 

voller Vorfreude, neugierig und 

total aufgeregt. Die Kletterausrüstung 

saß und los ging‘s. 

„Kein Problem, das schaffen wir 

mit links“ - waren die Gedanken 

auf dem ersten Parcours. Also 

auf zur Stufe zwei. Oben angekommen 

schütteten unsere Körper 

erste Adrenalinschübe aus. 

Mit der Angst im Bauch und in 

den Beinen schienen die Hindernisse 

immer bedrohlicher zu 

werden und alleine nicht zu bewältigen. 

Nur gut, dass der Teamgeist in 

den letzten Tagen des Projektes 

gefestigt worden war. Dies 

zahlte sich nun aus. Jeder Einzelne 

hatte seine eigenen Ängste, 

die er überwinden musste. 

Das gelang uns nur durch den 

Zusammenhalt und die Motiva- 

tionsstütze aller. Die Aufregung 

verflog und wir konnten gemeinsam 

einen schönen Tag im 

Kletterwald genießen. 

In jedem Fall ist er ein Besuch 

wert und es schreit nach Teil 2 

Mobile — „hoch hinaus“ im 

Kletterwald. 

Eure Kinder, Jugendlichen und 

Erzieherinnen der WG Mobile


Einsichten in Landtag und Schlossmuseum 

Gern nahmen wir die Einladung 

des SPD-Landtagsabgeordneten 

Jörg Heidorn zu einer Besichtigung 

des Parlaments im Schweriner 

Schloss an. 

Nachdem jeder seinen Besucherausweis 

erhalten hatte, 

wurden wir zu einem Informationsgespräch 

über die Zusammensetzung 

und Arbeit unseres 

Parlaments gebeten. Im anschließenden 

Gespräch beantwortete 

Herr Heidorn die vielen 

Fragen unserer Bewohner und 

Betreuer. Es war für alle sehr interessant. 

Als wir im Anschluss 

ins Schlossrestaurant gingen, 

war für alle bereits eingedeckt. 

Wir ließen uns das Mittagessen 

schmecken und erhielten auch 

die Möglichkeit, das Schlossmu- 


seum zu besichtigen. Natürlich 

nahmen wir diese Gelegenheit 

wahr. Viele Bewohner waren 

lange nicht mehr im Schlossmuseum 

gewesen oder gar zum 

ersten Mal dort. Wir bestaunten 

die gut restaurierten Zimmer 

der Großherzoglichen Familie. 

Eine Hebebühne machte es 

möglich, dass auch unsere Rollstuhlfahrer 

die Räumlichkeiten 

anschauen konnten. Auf dem 

Rückweg durch den schönen 

Schlossgarten wurden Erinnerungen 

an die Buga-Besuche 

im vergangenen Jahr wieder 

wach. 

Wir danken nochmals für die 

Einladung und einen unvergesslichen 

Tag. Beate Isokeit 

MSD Haus „Am Fernsehturm“ 

Seite 19

Seite 20 


Es ist viel passiert … im Haus „Kaspelwerder“... 

… ein Kletterrutschturm, eine 

Nestschaukel, neue Fußböden 

sowie neue Farbe in einem Kinderzimmer, 

im Flur und Büro, 

neue Büromöbel … 

Viele fleißige Helfer und Sponsoren 

vom Leo-Club, der Firma 

Glagla und Obi haben dazu beigetragen, 

dass Haus und Hof unserer 

Wohngruppe „Haus 

Kaspelwerder“ ein neues 

„Gesicht“ 

bekommen 

k onnten. 

Die Freude 

d a r ü b e r 

war nicht 

nur groß 

bei den 

K i ndern, 

sondern 

auch bei 

allen anderen 

Mitbewohnern und Betreuern. 

Als kleines Dankeschön für 

die Unterstützung hatte das 

„Haus Kaspelwerder“ zur Einweihungsfeier 

am 1. Juli 2010 

geladen. Haus und Hof waren 

bunt geschmückt und die Kinder 

bedankten sich mit einem Programm 

und einem bunten Blumenstrauß. 

Voller Vorfreude 

wurden die Gäste erwartet, 

herzlich empfangen und sichtlich 

stolz von den Kindern herum 

geführt. Beim gemeinsamen Kaffeetrinken 

hatten sich die Gäste 

und Bewohner viel zu erzählen. 

Unsere Nestschaukel kann leider 

noch nicht genutzt werden, 

da noch ein Fallschutz zur Sicherheit 

der Kinder fehlt. Aber 

auch das ist in Arbeit. Dafür wird 

eine Menge Sand benötigt. Hier 

genügte ein Anruf bei der Firma 

Uchnewitz und die sofortige Hilfe 

war uns sicher. 

Ein gemütlicher Nachmittag fand 

mit Würstchen und Fleisch vom 

Grill sowie 

anderen 

Leckereien 

s e i nen 

Ausklang. 

Ganz bes 

onders 

haben wir 

uns über 

die Zusagenunserer 

Gäste 

gefreut, die auch in Zukunft ihre 

Hilfe und Unterstützung angeboten 

haben. 

Vielen Dank an die Helfer und 

Sponsoren! 

Team „Haus Kaspelwerder“


„Frääderik – ein Frosch erwacht“ 

Liebe Albatros- 

Leser, 

nun ist das alljährliche 

Wiesenfest 

vorbei und, wie sagt 

man, „fast schon 

Geschichte“. Aber 

für HÖRMAX und 

einige Schüler war 

es dieses Jahr etwas 

Besonderes. 

Sie fragen, warum? 

An diesem herrlichen Sommertag 

gestalteten die Schüler der 

Klasse 1b der Fritz-Reuter- 

Schule und Schüler der 6a und 

5c der Astrid-Lindgren-Schule 

eine Szene aus dem Märchen 

„Der Froschkönig“. Unser Titel 

lautete „Frääderik – ein Frosch 

erwacht“. 

Aber warum wählten wir gerade 

das Märchen „Der Froschkönig“? 

Dieses Jahr ist das sogenannte 

„Froschjahr“. Der Zoo 

wollte etwas für diese bedrohte 

Tierart tun und rief gewissermaßen 

„Froschalarm“ aus. Der Zoo 

hat inzwischen mit Unterstützung 

vieler Tierfreunde ein neues 

Froschhaus gebaut. 

Auch wir wollten auf dieses 

Thema aufmerksam machen 

und die Aktion „Froschalarm“ 

unterstützen. Natürlich musste 

oft und lange geprobt werden! 

Aber die Schüler waren mit 

Ausdauer und auch Begeisterung 

dabei. 


Hilda Philipis aus der Klasse 6a 

der Astrid-Lindgren-Schule 

spielte die Königin. Sie erzählte 

uns voller Stolz: „Es war sehr 

anstrengend diese Rolle einzuüben, 

aber es hat Spaß gemacht. 

Und dann der Auftritt vor 

so vielen Leuten war richtig aufregend! 

Leider klappte es mit 

den Head-Sets nicht so ganz 

gut. Ich hoffe aber, dass es besonders 

den Senioren aus den 

Pflegeheimen ein bisschen 

Spaß gemacht hat.“ 

Vielen Dank an die Schüler, Eltern 

und Lehrer für ihre Unterstützung! 

Als Dankeschön besuchen 

wir im September mit den 

Schülern das neue Froschhaus 

im Zoo. Wir haben auf diesem 

Wege wieder einmal die Generationen 

zusammengeführt! 

In unserer nächsten Live- 

Veranstaltung in den Pflegeheimen 

würden wir diese Märchenszene 

gern noch einmal 

zeigen. Ihr HÖRMAX-Team 

Seite 21

Seite 22 

Julie Katharina von Hausmann (* 7. 

März 1826 in Riga; † 15. August 1901 in 

Wösso, Estland) war eine deutsch- 

baltische Dichterin, die vor allem 


So nimm denn meine Hände 

durch ihr 

später von 

F r i edrich 

Silcher ver- 

tontesGe- dicht „So 

nimm denn 

meine Hän- 

de“Weltbe- r ühmtheit 

erlangte. 

Durch die 

Melodie von Friedrich Silcher fand 

„So nimm denn meine Hände“ ra- 

sche Verbreitung. 

Genannt sei auch ihr Passionslied 

„Wenn ich die Dornenkrone auf dei- 

nem Haupte seh, so zieht durch mei- 

ne Seele ein tiefes, tiefes Weh“. 

1901 siedelte sie in den estnischen 

Kurort Wösso (Deutsch)/Võsu 

(Estnisch) um, wo sie am 15. August 

1901 verstarb. 

Ihr Grab auf dem Friedhof der Kapel- 

le von Illomäggi/Ilumäe beim Gut 

Palms/Palmse ist bis heute erhalten 

geblieben. 

Quelle: Wikipedia


Dieses Lied gehört zu den bekanntesten 

und beliebtesten Kirchenliedern 

der älteren Generation. 

Wir haben diese Verse 

schon oft miteinander gesungen. 

Viele beten dieses Lied auch still 

für sich und finden darin Halt 

und Trost und Beistand – in guten 

Zeiten, aber besonders 

auch, wenn es schwer ist im Leben. 

Julie Hausmann hat es 1862 im 

Alter von 36 Jahren gedichtet. 

Mit ihrem Glauben an Gott versuchte 

sie einen harten persönlichen 

Schicksalsschlag zu verarbeiten. 

Sie lebte im Baltikum 

und war verlobt mit einem Pfarrer, 

der als Missionar nach Afrika 

ging. 

Als sie ihm dorthin folgte und bei 

der dortigen Missionsstation ankam, 

erfuhr sie, dass ihr Bräutigam 

wenige Tage vorher an einer 

gefährlichen Infektion gestorben 

war. Vom Lebenstraum 

zu zweit in Afrika, von gemeinsamer 

Arbeit und gemeinsamem 

Glauben war nur das schlichte 

Foto: Lucie Kärcher/Pixelio 


Grab ihres Verlobten geblieben. 

So musste sie nach kurzem Aufenthalt 

nach Europa zurückkehren, 

mit dem Verlust ihres Geliebten 

zurechtkommen und für 

sich neue Lebensinhalte ohne 

ihn aufbauen. 

„So nimm denn meine Hände 

und führe mich" hat sie damals 

gebetet. 

Sie hat nach Worten gesucht 

und um ihren Glauben gerungen. 

Sie drückte ihre Glaubenszweifel 

aus und brachte zum 

Ausdruck, wie erschüttert ihr 

Gottvertrauen war und wie angefochten. 

Solche Anfechtungen sind auch 

frommen Menschen heute nicht 

fremd, obwohl sie doch den 

Halt im Glauben suchen und 

meist auch – Gott sei Dank – 

finden. 

Wie gut, dass wir Lieder und 

Texte haben, die wir für uns 

selbst, aber auch miteinander 

nutzen können! 

Gott segne unser Beten und 

Singen. 

Mit freundlichen Grüßen und 

Segenswünschen 

Ingrid Weiß 

Pastorin 

Seite 23 

Seelsorgerin 

Ingrid Weiß 

Sprechzeit : 

dienstags 

13.30 bis 15.00 Uhr 

Ort: 

Lewenberg, 

Wismarsche 

Str. 298 

Tel.: 0385/30 30 714 

oder E-Mail: 

weiss@soziusschwerin.de

Seite 24 

Propst Holger 

Marquardt betreut 

die Schlosskirchengemeinde 

Eine Handvoll Mehl 

Es war im Herbst 1990. Damals 

war Wendezeit nicht nur bei uns, 

sondern in allen Ostblockstaaten, 

auch in Rumänien. 

Besonders in diesem Land 

herrschte damals große Not. 

Wir von der Petrusgemeinde in 

Schwerin hatten Menschen aus 

einem kleinen Dorf in Siebenbürgen 

schon zu sozialistischen 

Zeiten kennengelernt und wollten 

ihnen jetzt, wo wir es konnten, 

helfen. 

Alles Mögliche hatten wir gesammelt, 

Bekleidung gegen die 

Kälte, Waschmittel, Gewürze, 

ein paar Süßigkeiten für die Kinder, 

vor allem aber Lebensmittel. 

Es war eine abenteuerliche 

Fahrt dorthin. Doch nach zwei 

Tagen und Nächten erreichten 

wir glücklich unser Ziel. Beim 

Ausladen stellten wir fest, dass 

ein Mehlsack ein Loch hatte. 

Nicht so groß, dass wir ihn nicht 

hätten ausladen können — aber 

doch so groß, dass ein kleiner 

Berg Mehl am Ende im Auto liegen 

blieb. Wir waren gerade dabei, 

das Auto auszufegen, auch 

das kleine Häuflein Mehl drohte 

dabei über Bord zu gehen. 

Da trat Maria, die Frau des Popen, 

noch einmal ans Auto. Mit 

aller Vorsicht barg sie dieses 

kleine Häuflein Mehl und brachte 

es in die Küche. Das Bild dieser 

Frau hat sich mir eingeprägt. 

Die Älteren von uns können sich 

Moment mal... 

an Erfahrungen aus Kriegstagen 

und Nachkriegsjahren erinnert 

fühlen, als Mehl und Brot 

das Wertvollste waren in den 

schweren Zeiten. 

Wir haben uns heute an den 

Überfluss gewöhnt, halten es 

für unser gutes Recht unter vielen 

Brotsorten wählen zu können. 

Nahrungsmittel waren 

noch nie so preiswert wie heute 

in unserem Land. Manche sagen 

billig und machen damit unbewusst 

deutlich, sie sind nicht 

viel wert. Nahrungsmittel aber 

sind Mittel zum Leben und sollten 

ihren Wert behalten, auch 

wenn sie preiswert sind. 

Foto: Rike/Pixelio 

Maria 1990 in Rumänien über 

eine Handvoll Mehl gebeugt, 

das wir nicht achteten, hat sich 

mir tief im Gedächtnis verankert 

als Ehrfurcht vor dem Lebensmittel 

und sei es auch noch so 

klein. Sie erinnert mich daran, 

auch für die kleinen Dinge des 

Lebens aufmerksam und dankbar 

zu sein. Holger Marquardt

Ausbildung 


14 neue Auszubildende bei SOZIUS und im Augustenstift 

Nach einem musikalischen Auftakt 

mit afrikanischen Trommeln 

begrüßte der Geschäftsführer 

der SOZIUS gGmbH und des Augustenstifts, 

Frank-Holger Blümel, 

14 neue Auszubildende. Sie 

beginnen in den beiden Unternehmen 

eine Ausbildung zum/r 

Altenpfleger/-in beziehungsweise 

zur Kauffrau für Bürokommunikation. 

„Wir brauchen Sie und Ihre Unterstützung“, 

sagte Blümel. Angesichts 

der demografischen 

Entwicklung sei die Altenpflege 

unverzichtbar und pflegerischer 

Nachwuchs dringend erforderlich. 

Bei entsprechenden Ausbildungsleistungen 

könne er 

den Auszubildenden schon heute 

ein Übernahmeangebot mit 

auf den Weg geben. 

Olaf Winkler, der Leiter der 

Evangelischen Altenpflegeschule 

beim Diakoniewerk „Neues 

Ufer“, dankte SOZIUS und dem 

Augustenstift für die herausragende 

Ausbildungsbereitschaft. 

Und an die Auszubildenden gewandt 

sagte Winkler: „Sie haben 

alles richtig gemacht.“ 

Eine Ausbildung bedeute zwar 

nicht immer Zuckerschlecken, 

doch angesichts der gesellschaftlichen 

Bedeutung des Berufs 

könne im Umgang mit alten 

Menschen sehr viel zurückkommen. 

Jeweils mit einem kleinen 

Präsent und einer Informationsmappe 

bedacht, freuten sich die 

neuen Azubis bereits auf den 

Start. Michael Siano 

Seite 25

Seite 26 


Wenn einer eine Reise tut... 

Kaffeefahrten, Ausflüge und Informationsveranstaltungenstehen 

bei den 27 Bewohnern des 

Betreuten Wohnens am Lewenberg 

zurzeit hoch im Kurs. Aber 

auch Gedächtnistraining und 

Gymnastik werden im Gemeinschaftsraum 

des Hauses gern 

besucht. 

Im Juli führte unser Weg zum 

Schloss Friedrichsmoor mit Spaziergang 

im Wald und anschließendem 

Kaffeetrinken bzw. Eis 

essen. Wer Lust hatte, spazierte 

eigenständig über das Gelände 

und beschaute sich rassige Pferde 

und Kaninchen. 

Besonders interessierte uns die 

kostbare Bildtapete im Gartensaal. 

Sie zeigt auf 25 Bahnen in 

fünf Bildern Szenen einer Parforcejagd. 

Entstanden ist sie 1815 

in einer Pariser Werkstatt nach 

Entwürfen von Charles Vernet. 

Herzog Friedrich Franz I. veranstaltete 

regelmäßig im Sep- 

tember ausgedehnte Hirschjag- 


den in der Lewitz 

(slawisch = wildreiche 

Gegend). Die 

Fahrt durch die Lewitz 

genossen bei 

gutem Wetter alle 

Te i l nehmenden. 

Auch ein paar dicke 

Regentropfen 

beim Kaffeetrinken 

konnten uns den 

Spaß nicht vermiesen. 

Im August waren ein Ausflug 

zum Feuerwehrmuseum auf 

dem Großen Dreesch und ein 

Spaziergang durch den 

Schlossgarten geplant. 

Für September steht ein Besuch 

der Kerzenwerkstatt in Seehof 

auf dem Plan und im Oktober 

freuen sich schon einige Bewohner 

auf einen Tagesausflug 

in den Tigerpark Dassow. 

Mitmachzirkus für Alt und Jung, 

Tigertraining und Raubtierfütterung 

sind die Programmpunkte 

des Tages. 

Darüber hinaus sind im Gelände 

noch andere Tierarten zu besichtigen 

oder ein Ritt auf dem 

Kamel möglich. Platz zum Verweilen 

und für ein Picknick ist 

ebenfalls reichlich. 

Unser schönes Mecklenburg 

hat noch sehr viel mehr reizvolle 

Ausflugsziele – und wir noch 

viele Pläne mit unseren Bewohnern. 

Karin Ristau


Kann ich noch lernen… !? 

Man wird alt wie ‘ne Kuh und 

lernt immer noch dazu …, richtig? 

In meinem Fall stimmt es und ich 

bin richtig stolz auf mich. Nun 

meine kleine Geschichte: Ich lese 

gerne, aber mit zunehmender 

Sehschwäche wird es immer 

mühsamer. Das 

Geschenk eines 

CD-Players sollte 

es mir leichter 

machen, sogar 

Bücher zu hören. 

Ein wenig skeptisch 

war ich 

schon—könnte 

ich den Player 

bedienen? Eine 

genaue Bedienungsanleitung 

in Großschrift 

steht mir zur Seite, also nur Mut. 

Von einem Stück zum nächsten 

fand ich Spaß, nein, Freude am 

Hören. Ich lernte die Unterbrechungstaste 

zu drücken und 

später an der richtigen Stelle 

wieder anzustellen. Mein Interesse 

wuchs, ich genoß in einer 

Woche die Pilgerreise nach 

Santiago de Compostela vom 

Sessel aus. Mir taten nicht die 

Füße weh und ich litt nicht unter 

der Sonne. Ich hörte manche 

Beschreibung nochmals, ging 

ins Bett ohne mich auf die Suche 

nach einem Nachtlager machen 

zu müssen. Gewiss ist es 

Jhg. 4 Ausg. 15 

nicht mit dem tatsächlichen Erleben 

zu vergleichen, aber eine 

Vorstellung habe ich schon. 

Zur Zeit höre ich das Märchen 

„Der Zauberer von Oz“. Ob ich 

lesen würde? Ich glaube nicht, 

beim Hören kann ich mich besser 

auf Einzelheiten konzentrieren. 

Foto: Marco Göhrlich/Pixelio 

Jedenfalls bin ich heilfroh, mit 

dieser „neuen“ Technik umgehen 

zu können. Es gibt so viele Hörbücher 

— ich musste auch erst auf 

den richtigen Geschmack gebracht 

werden. Es macht wirklich 

Freude! 

Ingeborg Schmidt 

Betreutes Wohnen 

Augustenstift 

Norbert Möhler / Pixelio 

Seite 27

Seite 28 


Finden Sie in diesem Buchstabengitter die markierten Wörter 

aus dem Gedicht von Fallersleben. Sie sind horizontal, vertikal 

und diagonal lesbar. Die Umlaute bleiben ä, ö und ü. 

Herbstlied 

Der . . . hat es angefangen, 

Der Sommer hat's vollbracht. 

Seht, wie mit seinen roten … 

So mancher Apfel lacht! 

Es kommt der …. mit reicher Gabe, 

Er teilt sie fröhlich aus, 

Und geht dann, wie am Bettelstabe 

Ein armer …, nach Haus. 

Voll sind die Speicher nun und Gaden, 

Dass nichts uns mehr gebricht. 

Wir wollen ihn zu Gaste laden, 

Er aber … es nicht. 

Er will uns ohne Dank erfreuen, 

Kommt immer wieder her: 

Lasst uns das Gute drum erneuen, 

Dann sind wir gut wie er. 

Rätsel 

(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874) 

Wir gratulieren der Rätselgewinnerin 

Bei unserem letzten Rätsel hat Frau Ricarda Schober (Haus 

„Am Mühlenberg“) die CD „Romantische Mundharmonika“ 

von und mit Michael Engel gewonnen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Auf zwei Gewinner unseres aktuellen 

Preisrätsels wartet jeweils ein Buch von 

Erik Durschmied: „Als die Römer im Regen 

standen“. In dem Buch wird unterhaltsam 

der Einfluss des Wetters auf den Verlauf 

der Weltgeschichte beschrieben. So manches 

wäre ganz anders verlaufen, wenn es 

nicht geregnet oder die Sonne geschienen 

hätte… 

Viel Spaß und natürlich auch Erfolg!

Denksport 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

a D O A N F S P E I C H E R L 

b L G S D G C U T P R J T Q A 

c V S A G B M J A S W U E B U 

d I N O S T S A L A C H T G N 

e K U B M T C O N U B R U G E 

f Y G L Q M E G P N T A G U B 

g S E U D F E M V S F I W T Z 

h Z R M L N A R G Y R R P E Y 

i V T E B I M M E R Ü S Z D O 

j I D U G T S B R E H L A T Z 

k S A A T R F W E Q L W E I U 

l O F R Ö H L I C H I R C N V 

m L T B S O P R A L N F T U Z 

n E C H A U C H L T G S D R Q 

Für die Rätselspezialisten sind fünf Begriffe extra versteckt 

Ich habe das Rätsel gelöst und möchte an der Rätsel-Preis- 

Verlosung teilnehmen: (Gewinner werden in der nächsten 

Ausgabe genannt) 

Vorname, Name:____________________________________ 

Einrichtung:________________________________________ 

Bitte trennen Sie diese Seite aus dem Albatros heraus und geben 

Sie sie bei der Mitarbeiterin des Sozialen Dienstes ab. 

Seite 29

Seite 30 

Berichte aus den Einrichtungen / Gedicht 

Überraschung durch das Haus „Lewenberg“ 

Überraschung auf dem Großen 

Dreesch: Eine prall gefüllte 

Schultüte haben jetzt fünf Bewohner 

und zwei Mitarbeiter des 

SOZIUS-Hauses „Lewenberg“ 

den Kindern der DRK-Tagesstätte 

„Kinderland“ übergeben. Denn 

zu Anlässen wie Frauentag, 

Sommerfest oder auch dem 

Adventsprogramm hatten sich die Kleinen jeweils auf den Weg in das 

Alten – und Pflegeheim am Lewenberg gemacht und die Bewohner 

mehrere Jahre mit ihren einstudierten Gedichten, Liedern und Sketchen 

erfreut. 

Mit Beginn des Schuljahres wechseln die Kinder nun zur Schule. So 

entstand die Idee, als abschließendes Dankeschön eine Schultüte mit 

Stiften, Malbüchern und Bastelsachen zu füllen. Mit im Gepäck war 

zudem ein Obstkorb mit Mandarinen, Ananas, Weintrauben, Bananen, 

Kiwis und roten Äpfeln für ein gemeinsames Obstfrühstück. K. Ristau 

Neues Leben 

Foto: Ulrich Velten/Pixelio 

Fliege, mein Schmetterling, fliege! 

Fliege über Wälder und Heide, 

künde meine große Freude: 

dass nach Enge, Angst und Weh 

bin zum Leben neu geboren! 

Margret Melcher 

Betreutes Wohnen 

Augustenstift

Apotheke Großer Dreesch 

Jhg. 2 Ausg. 7 

Arzneimittelberatung 

Aromatherapie 

Ernährungs- und Diabetikerberatung 

Krankenpflege und Hilfsmittelprodukte 

Blutdruckmessung 

Blutzuckermessung 

Cholesterinbestimmung 

Überprüfung Ihrer Hausapotheke und 

Ihres KFZ- Verbandskasten 

Babywaagen und Milchpumpenverleih 

Reisegesundheitsberatung 

Anmessen von Kompressionsstrümpfen 

Arzneimittelbringdienste 

Entsorgung von Altmedikamenten 

PhR Bernd-Michael Hallier, Fachapotheker 

Offizinpharmazie/Gesundheits- und Ernährungsberatung 

Mail: Hallier.Bernd-M.SN@t-online.de 

Dreescher Markt 1 19061 Schwerin 

Tel. : 0385/3 92 11 93 

Fax. : 0385/3 92 11 97 

Der Weg zur Apotheke – der Weg zur 

Gesundheit 

Seite 31

Download - Augustenstift zu Schwerin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?