Datenblatt - finger gmbh & co. kg
Datenblatt - finger gmbh & co. kg
Datenblatt - finger gmbh & co. kg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Photoektrischer<br />
Druckmarkensensor<br />
Der SMARTEYE ® X-MARK TM<br />
ist einer der schnellsten und präzisesten Druckmarkensersoren<br />
die zur Zeit auf dem Markt sind.<br />
Der X-MARK wurde speziell für den Einsatz in Druckmaschinen<br />
und Verpackungsanlagen konstruiert. Mit der Entwicklung<br />
dieses, die technischen Daten seiner Mitbewerber weit übersteigenden<br />
Sensors, welcher zu dem zu einem Preis angeboten<br />
werden kann der einen sofortigen Wechsel auch aus kalkulatorischen<br />
Gründen sehr interessant macht, können wir sicher die<br />
Aufmerksamkeit sowohl der Techniker und Ingenieure als auch<br />
der Einkäufer erreichen!<br />
Der SMARTEYE X-Mark® hat einen runden Lichtfleck von 2,2<br />
mm. Mit diesem Lichtfleck erkennt der Sensor Marken, Kanten<br />
oder Produkte mit einer Wiederholgenauigkeit von unglaublichen<br />
5 µm, egal aus welcher Richtung diese vor ihm erscheinen!<br />
Bei vielen auf dem Markt befindlichen Druckmarkentastern wird<br />
eine Linie verwendet, um den Eindruck einer besseren Genauigkeit<br />
bei der Ertastung vom Marken zu erwecken.<br />
Durch umfangreiche Studien und Versuche fanden wir jedoch<br />
heraus, das diese oft sehr teuren Sensoren nicht immer so<br />
genau sind wie sie erscheinen!<br />
Die unglaubliche Wiederholgenauigkeit von 5 µm ist eine<br />
Sicherung der Präzision ihrer Maschine, und das bei jeder<br />
Förderrichtung und bei jeder Geschwindigkeit.<br />
Die einzge Frage die bleibt: „Wie schnell kann ihre Maschine<br />
laufen?“<br />
Der X-Mark wurde von Anfang an so konstruiert das ein<br />
Austausch anderer auf dem Markt befindlicher Sensoren sehr<br />
einfach ist.<br />
Technischen Daten<br />
n 10μs Reaktionszeit<br />
n 5μs Wiederholgenauigkeit<br />
n Vier AUTOSET Modi<br />
• Hell Status<br />
• Dunkel Status<br />
• Zweipunkteinstellung<br />
• Dynamisch<br />
n SPS und externe Programmierung<br />
durch den „AUTOSET“ -Eingang<br />
n Kabel- oder Steckanschluss<br />
n Lichtquelle: LED weiß (Vollspektrum)<br />
n Schutzrechte: Angemeldet<br />
n AUTOSET – „Ein Knopfdruck“ Einstellung<br />
n 8-LED Dual-Funktion Bar Graph zur<br />
leichten übersichtlichtlichen Kontrolle<br />
Vorteile<br />
n Erhöhte Kantengenauigkeit bei höchster<br />
Geschwindigkeit<br />
n Geringer Inbetriebnahmeaufwand<br />
n Reduzierung von Ausschuss<br />
n Keine Software zur Einstellung nötig<br />
n Erhöhung der Durchsatzkapazität<br />
n Eliminiert Limits in der Geschwindigkeit<br />
Die als Zubehör erhältlichen Montagewinkel ermöglichen eine<br />
bohrlochidentische Montage des X-Mark, wobei im Endeffekt der<br />
Fokuspunkt der Optik exakt mit der des ersetzten Modells<br />
identisch ist.<br />
Ein Wechsel auf unseren neuen ultraschnellen und einfach<br />
einzustellenden X-Mark bedeutet also weder mechanisch noch<br />
elektrisch einen nennenswerten Aufwand. ,<br />
Wobei sein sehr akzeptabler Preis mit jedem Einsatz Stück für<br />
Stück ihre Rendite verbessert!<br />
Ein Einsatz unseres ultraschnellen Druckmarkensensors<br />
X-Mark von Tri-Tronics® befreit ihre Anlage von Leistungsbegrenzungen<br />
und erlaubt volle Durchsatzkapazität bei höchster<br />
Geschwindigkeit in jeder Richtung!<br />
n<br />
n<br />
Einfacher Austausch (Bohrlochgenau)<br />
Montagewinkel erlauben punktgenauen<br />
Ersatz existierender Sensoren<br />
2<br />
800-237-0946 • tt<strong>co</strong>.<strong>co</strong>m<br />
Technische Daten<br />
Versorgungsspannung<br />
• 10 bis 30 VDC<br />
• Verpolungssicher<br />
Stromaufnahme<br />
• 30mA (ohne externe Last)<br />
Ausgänge<br />
• (1) NPN und/oder (1) PNP Transistor.<br />
Anm.: Abhängib vom Modell; siehe "Bestellhinweise,<br />
#3".<br />
• PNP oder NPN 150mA maximal<br />
• Alle Ausgänge sind dauerkurzschlussfest<br />
AUTOSET Eingang<br />
• XM/XMC-1 & 2 Modelle 1 mA npn<br />
• XM/XMC-3 Modelle – 1mA pnp<br />
Anm: Externe Programmierung nur bei<br />
XM/XMC-1 Modellen verfügbar.<br />
Externe LT/DK (Hell/Dunkel) Umschaltung<br />
• XM/XMC-2 Modelle – verbunden mit<br />
Minus/0VDC<br />
• XM/XMC-3 Modelle – verbunden mit<br />
plus/10-30VDC<br />
2.556<br />
6.000<br />
2.442<br />
REGISTRATION SENSOR<br />
WIRING:<br />
10 to 30 VDC<br />
BROWN Positive<br />
BLUE Negative<br />
BLACK PNP<br />
WHITE NPN<br />
GRAY Remote Set TTCO.COM<br />
Cable Boot<br />
0.250<br />
M12 Connector For<br />
Connector Models<br />
2.056<br />
0.250<br />
0.900<br />
0.832<br />
0.891<br />
M12 Male<br />
Connector<br />
2<br />
0.713<br />
3<br />
4<br />
1 - Positive<br />
2 - NPN<br />
3 - Negative<br />
4 - PNP<br />
5 - Remote AUTOSET<br />
* - Sensors with <strong>co</strong>nnectors<br />
Reaktionszeit<br />
• 10μs<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
• 5μs<br />
LED Lichtversorgung<br />
• Weiss = Breitbandfarbspektrum<br />
Diagnoseanzeigen<br />
• Kontrastanzeige – zeigt die skalierte<br />
Auswertung des Kontrastpegels<br />
(von dunkel zu hell) auf dem 8 bar<br />
LED Graph Anzeiger an.<br />
Anm: Alle 8 LED's blinken 3 mal, wenn<br />
der Kontrast bei der Zweipunkt AUTO-<br />
SET Einstellung zu niedrig ist<br />
1<br />
5<br />
• LED rot anzeige des Schaltzustandes<br />
– leuchtet wenn die Ausgangstransitoren<br />
durchgesteuert sind “ON”<br />
Anm: Die Ausgangs - LED blinkt wenn ein<br />
Kurzschluss anliegt<br />
• LED grün Zeitglied aktiv (Timer) - leuchtet<br />
wenn die 10 mS Abfallverzögerung aktiv ist<br />
• LED rot INVERT Anzeiger - leuchtet, wenn<br />
das Ausgangssignal invertiert wurde<br />
0.900<br />
A<br />
N<br />
I V<br />
S E L<br />
U<br />
E<br />
T O<br />
E<br />
Dual Output Wiring<br />
Red<br />
Pos<br />
Brown* (1)<br />
LOAD<br />
White<br />
White* (2)<br />
Green<br />
Black* (4)<br />
Black<br />
Blue* (3)<br />
R<br />
C<br />
S<br />
T<br />
HOLD AUTOSET.<br />
TAP SELECT TO<br />
CHANGE MODE.<br />
RELEASE.<br />
T<br />
Blue<br />
Gray* (5)<br />
E T<br />
.276<br />
6' Cable For<br />
Cabled Models<br />
NPN<br />
(Sink)<br />
PNP<br />
(Source)<br />
Neg<br />
3.150<br />
1.102 1.535<br />
Remote<br />
AUTOSET<br />
.250<br />
LOAD<br />
.250<br />
10 To<br />
30 VDC<br />
3.842<br />
2.056<br />
GRAIN<br />
2.221<br />
2.556<br />
XMB-1L/R<br />
2<br />
Drucktasten<br />
• AUTOSET Automatischer Abgleich<br />
• INVERT Ausgänge werden invertiert<br />
• Manual Adjustments Manuelle Einstellung<br />
• Timer – 10ms Puls Verlängerung<br />
Hysterese<br />
• Dynamisch – einestellt durch AUTOSET<br />
Fremdlichtsicherheit<br />
• Bedingt durch die integrierte Pulsmodulation<br />
der Lichtquelle immun gegen die meisten<br />
Fremdlichtquellen incl. indirektes Sonnenlicht<br />
Umgebungstemperatur<br />
• 10°C bis 60°C (50°F bis 140°F)<br />
Robuste Konstruktion<br />
• Chemisch resistentes hoch schlagzähes<br />
Polykarbonatgehäuse<br />
• Schutzart: NEMA 4X, 6P und IP67<br />
1.102<br />
2X Ø.200<br />
M12 Male<br />
Connector<br />
** - Open = Light On<br />
Closed = Dark On<br />
• Erfüllt die CE Anforderungen<br />
1.575<br />
2.082<br />
4X M5 C'SINK<br />
3<br />
4<br />
1 - Positive<br />
2 - Remote LT/DK<br />
3 - Negative<br />
4 - Output<br />
5 - Remote AUTOSET<br />
* - Sensors with <strong>co</strong>nnectors<br />
1<br />
RoHS Compliant<br />
Product subject to change without notice.<br />
Connections and Dimensions SMARTEYE ® X-MARK TM<br />
5<br />
1.200<br />
.888<br />
1.000<br />
2.056<br />
Red<br />
Brown* (1)<br />
Green<br />
Black* (4)<br />
White<br />
White* (2)<br />
Black<br />
Blue* (3)<br />
Blue<br />
Gray* (5)<br />
Red<br />
Brown* (1)<br />
Green<br />
Black* (4)<br />
White<br />
White* (2)<br />
Black<br />
Blue* (3)<br />
Blue<br />
Gray* (5)<br />
2.056<br />
1.000<br />
XMB-2<br />
PNP Output Wiring<br />
Pos<br />
PNP<br />
(Source)<br />
Remote<br />
LT/DK<br />
LOAD<br />
Neg<br />
Remote<br />
AUTOSET<br />
NPN Output Wiring<br />
Pos<br />
NPN<br />
(Sink)<br />
Remote<br />
LT/DK<br />
Neg<br />
Remote<br />
AUTOSET<br />
**<br />
LOAD<br />
.354<br />
1.102<br />
2.131<br />
2.781<br />
3.093<br />
10 To<br />
30 VDC<br />
10 To<br />
30 VDC<br />
**<br />
7
4<br />
Funktionen<br />
AGS AUTOMATIC GAIN SELECT<br />
Diese einzigartige Funktion erlaubt eine<br />
digitale Einstellung der Verstärkung<br />
basierend auf ihren Anforderungen.<br />
AUTOSET EINSTELLUNG<br />
Die AUTOSET Einstellungsroutine<br />
erfordert einen einmaligen Druck auf<br />
eine Taste! Es gibt vier AUTOSET Modi:<br />
Hell-An, Dunkel-An, Zweipunkteinstellung<br />
und dynamisch. Hell-An (Light State)<br />
AUTOSET wird bei hellem Grund und<br />
dunkler Marke eingesetzt; Dunkel-An<br />
(DarkState) AUTOSET wird bei dunklem<br />
Grundn und heller Marke eingesetzt; Zweipunkt<br />
(two point) AUTOSET wird genutzt<br />
wenn Grund und Marke sehr ähnlich in<br />
Farbe und /oder Kontrast sind; Dynamic<br />
AUTOSET wird genutzt, wenn der Sensor<br />
bei laufender Maschine abgeglichen<br />
werden muss, und dabei Marke und<br />
Grund laufend wechseln.<br />
EXTERNES (REMOTE) AUTOSET<br />
Remote AUTOSET erlaubt die Anwendung<br />
dieser Funktion auch<br />
KONTRAST ANZEIGER BAR 8<br />
Bleib an, wenn die Signalstärke über<br />
8 bleibt<br />
SCHALTSCHWELLE<br />
Zwischen LED 4 & 5<br />
KONTRASTANZEIGER BAR 1<br />
Bleib an, wenn die Signalstärke unter 1<br />
bleibt<br />
KONTRAST ANZEIGER (8X)<br />
Grüne LED<br />
Anm.: Ungenügender Konttrast bei Zweipunkt-<br />
AUTOSET wird durch ein dreifaches blinken<br />
aller 8 LED's signalisiert.<br />
externes 0 V DC oder 10-30 V DC<br />
Signal. (Abhängig je nach Modell wie<br />
im Anschlussplan dargestellt)<br />
Die externe AUTOSET Einstellung<br />
dupliziert die letzte manuelle AUTOSET<br />
Einstellung.<br />
EDR ® (Patent No. 5,621,205)<br />
Ein weiteres einzigartiges Merkmal ist die<br />
digitale EDR (Enhanced Dynamic<br />
Range). Diese schützt vor der Dunkelfeldsättigung<br />
und erweitert den Arbeitsbereich<br />
ohne die Verstärkung zu verringern.<br />
KONTRAST ANZEIGER<br />
Ermöglicht eine “exzellente” Kontrastdarstellung<br />
TIMER<br />
Wird der“OFF” delay aktiviert, so wird<br />
das Ausgangssignal um 10 Millisekunden<br />
abfallverzögert. Mit diesem Zeitglied<br />
können die Signale des Sensors auch<br />
von langsameren Logiken gelesen werden.<br />
(Die Zeit zwischen zwei Marken muss<br />
länger sein als 10 ms.)<br />
800-237-0946 • tt<strong>co</strong>.<strong>co</strong>m<br />
HIGH SPEED (HOCHGESCHWINDIGKEIT)<br />
10μs Reaktionszeit bei Wechsel von hell<br />
auf dunkel oder umgekehrt.<br />
5μs Wiederholgenauigkeit.<br />
ANSCHLÜSSE<br />
Eingebauter 5-poliger M12 Stecker, oder<br />
Kabelanschluss (1,80 m).<br />
MOUNTAGE<br />
Durchgangsbohrung oder Montagewinkel.<br />
EXTERNE PROGRAMMIERUNG<br />
(Nur XM/XMC- Typen)<br />
Externe Programmierung des Sensors für:<br />
AUTOSET Modi, Zeitglied, Ausgangsinvertierung,<br />
kleinere Kalibrierungen,<br />
sowie Wiederholung der letzten manuellen<br />
AUTOSET Einstellung Aufschaltung eines<br />
negativen (0V DC) Signals in Form von<br />
einer Sequenz von einfachen Pulsen,<br />
erzeugt durch eine SPS ein HMI -Interface,<br />
oder auch durch Drucktaster.<br />
INVERT<br />
Rote LED<br />
Leuchtet wenn „INVER“ aktiviert ist.<br />
TIMER INDICATOR<br />
Grüne LED<br />
Leuchtet wenn das 10 ms Zeitglied<br />
aktiviert ist.<br />
OUTPUT INDICATOR<br />
Rote LED<br />
Leuchtet, wenn der Ausgang an ist.<br />
Blinkt bei Kurzschluss auf dem Ausgang.<br />
INVERT/SELECT<br />
1.Bei gehaltener AUTOSET Taste,<br />
antippen zur Ausw. des AUTOSET Modus<br />
2.Für zwei Sekunden halten um das<br />
Ausgngssignal zu invertieren<br />
3.Manuelle „aufwärts“ Taste<br />
AUTOSET<br />
1.Drücken und halten für AUTOSET, dann<br />
freigeben.<br />
2.Manuelle Abwärtstaste<br />
Spezial Funktionen<br />
EXTERNE PROGRAMIERUNG ( Nur Modell XM/XMC-1)<br />
Durch die Funktion „externe Programmierung“ des SMARTEYE® X-MARKTM wird es<br />
dem Anwender ermöglicht den Sensor zu konfigurieren oder AUTOSET auszulösen. Dieses<br />
kann durch eine Pulsfolge (.Z.B. aus einer SPS, oder einem Bediengerät) erfolgen. (NPN<br />
Ausgang oder Kontakt zu 0 V(Masse)) Durch diese Funktion wird es möglich alle Eigenschaften<br />
des Sensors zu verändern. Sind mehrere dieser Sensoren im Einsatz oder tief in<br />
der Konstruktion verborgen oder hinter Sicherheitsschranken angebracht, so können diese<br />
mit dieser einzigartige Funktion aus der Entfernung auf andere Betriebsbedingungen<br />
umgestellt werden.<br />
REGISTRATION SENSOR<br />
AUTOSET EINSTELLUNG: Nach Auswahl<br />
des gewünschten AUTOSET MODUS…<br />
A. HELL AN AUTOSET MODE -<br />
platzieren Sie den hellen Hintergrund, dann<br />
drücken die AUTOSET Taste kurz.<br />
B. DUNKEL AN AUTOSET MODE -<br />
platzieren Sie den dunklen Hintergrund,<br />
drücken Sie die AUTOSET Taste kurz.<br />
C. TWO-POINT (Zweipunkt Einstellung) -<br />
Drücken Sie die AUTOSET Taste zuerst<br />
vor dem Hintergrund, und dann noch einmal<br />
mit der Marke vor dem Sensor.<br />
(Marken Beispiele)<br />
Beispiel: Invert Modus - Normal<br />
HMI - Human Machine Interface<br />
H D<br />
1 2 3 Delay 1<br />
Delay<br />
L<br />
Jeder Puls(L) ist low für 40ms bis 400ms. Die ideale Zeit (H) zischen den<br />
Pulsen ist 40 bis 400ms. Die Verzögerung (D) zwischen den Pulsfolgen beträgt<br />
0.75 bis 5 Sekunden<br />
Einstellungen<br />
AUTOSET<br />
AUSWAHL AUTOSET MODUS:<br />
Bei gedrückter AUTOSET Taste, tippen Sie die "SELECT" Taste um in die vier Modi zu<br />
kommen. Die Richtung der LED's den ausgewählten AUTOSET Modus wie abgebildet.<br />
Ist der gewünschte AUTOSET Modus erreicht, geben Sie die Taste AUTOSET wieder frei.<br />
(Siehe unten Aktivierung AUTOSET für Details)<br />
A. Hell Status B. Dunkel Status C. Zweipunkt D. Dynamisch<br />
D. DYNAMIC - Fahren Sie den Hintergrund vor den Sensor, dann drücken und halten Sie AUTOSET und fahren mit gedrückter<br />
Taste die Marke vor den Sensor. Danach lassen Sie die AUTOSET - Taste wieder los.<br />
INVERT: Zum invertieren des Ausgangs drücken und halten Sie die INVERT Taste für mehr als zwei Sekunden.<br />
TIMER: Drücken Sie beide Tasten um die 10ms Abfallverzögerung zu aktivieren.<br />
EXTERNES AUTOSET:<br />
1. Soll externes AUTOSET genutzt werden, so muss der AUTOSET Modus zuerst manuell über die Drucktasten ausgewählt<br />
werden. (Siehe auch Auswahl AUTOSET Modus).<br />
2. Aktivierung des externen AUTOSET, Geben Sie die Pulse AUTOSET in der selben Sequenz wie wie in der Drucktastenbeschreibung<br />
für AUTOSET angegeben. Die Pulse müssen eine Mindestdauer von .75 S haben. Aktiv low für XM/XMC-1 und -2<br />
Modelle und aktiv high für XM/XMC-3 Modelle. (Siehe auch Anschlüsse und Maße).<br />
Anm.: AUTOSET setzt automatisch “ON” für die Marke. LT/DK bei XM/XMC-2 und -3 Modellen einstellungen werden automatisch<br />
überschrieben.<br />
Finger GmbH & Co.KG• Schamerloh 84 • 31606 Warmsen • Internet: www.<strong>finger</strong>-<strong>kg</strong>.de • email: info@<strong>finger</strong>-<strong>kg</strong>.de Finger GmbH & Co.KG• Schamerloh 84 • 31606 Warmsen • Internet: www.<strong>finger</strong>-<strong>kg</strong>.de • email: info@<strong>finger</strong>-<strong>kg</strong>.de<br />
5
Bestellangaben<br />
1. Sensor:<br />
SMARTEYE ® X-MARK TM<br />
Druckmarkensensor<br />
2. Kabel:<br />
Leer = 2m Kabel<br />
C = M12 Steckanschluss<br />
Tastentfernung<br />
Zubehör<br />
Anschlusskabel, 8-polig, M12<br />
GSEC-6<br />
1.8 m Geschirmtes Kabel<br />
GSEC-15<br />
4.6 m Geschirmtes Kabel<br />
GSEC-25<br />
7.62 m Geschirmtes Kabel<br />
GRSEC-6<br />
1.8 m Rechtwinkliger Stecker geschirmt<br />
GRSEC-15<br />
4.6 m Rechtwinkliger Stecker geschirmt<br />
GRSEC-25<br />
7.62 m Rechtwinkliger Stecker geschirmt<br />
GX-25<br />
7.62 m Verlängerung<br />
3. Select Output Configuration:<br />
-1 = NPN/PNP<br />
-2 = NPN Extern Hell/Dunkel<br />
-3 = PNP Extern Hell/Dunkel<br />
4. Select Lens Material:<br />
Leer = Glas<br />
P = Acryl<br />
TTCO.COM<br />
XMB-1L<br />
Links<br />
WIRING:<br />
11mm 16.5mm<br />
XMB-1R<br />
Rechts<br />
Beispiel: XM C -1 P<br />
SMARTEYE ® X-MARK TM<br />
Druckmarken Sensor<br />
Leer = 2 m Kabel<br />
C = M12 Stecker<br />
Ausgangsbeschaltung<br />
-1 = NPN/PNP<br />
-2 = NPN w/ Extern Hell/Dunkel<br />
-3 = PNP w/ Extern Hell/Dunkel<br />
Linse<br />
Leer = Glas<br />
P = Acryl<br />
Lichtfleck: 2.2mm<br />
Montageklammern<br />
XMB-2<br />
Frontmontage<br />
Applikationen<br />
6 800-237-0946 • tt<strong>co</strong>.<strong>co</strong>m<br />
3<br />
XMB-1L<br />
Left<br />
REGISTRATION SENSOR<br />
Füllen, versiegeln<br />
REGISTRATION SENSOR<br />
XMB-2<br />
Front Mount<br />
Montageklammern für leichten Austausch<br />
REGISTRATION SENSOR<br />
REGISTRATION SENSOR<br />
XMB-1R<br />
Right<br />
WIRING:<br />
O.COM<br />
TTCO.COM<br />
WIRING:<br />
TTCO.COM<br />
Hochgeschwindigkeits - Offsetdruck<br />
WIRING:<br />
Neigungswinkel bei glänzende Oberfläche<br />
„X“-TREME<br />
PRÄZISION<br />
<br />
TTCO.COM<br />
TTCO.COM<br />
WIRING:
Change language