Textsemantische Grundlagen der Analyse von Musikszenen und ...
Textsemantische Grundlagen der Analyse von Musikszenen und ...
Textsemantische Grundlagen der Analyse von Musikszenen und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
nachts auf <strong>der</strong> Straße singt. Der Mann zau<strong>der</strong>t, mag nicht erzählen – bis er<br />
zur Gitarre greift <strong>und</strong> in einem kurzen improvisierten Lied die<br />
Vorgeschichte preisgibt. Es ist eine Geschichte, die er erzählt, aber es ist<br />
auch eine tiefe emotionale Berührung, <strong>von</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> musikalische Vortrag<br />
handelt. Das Lied handelt eigentlich <strong>von</strong> den Bedeutungen, die diese<br />
Geschichte für den Sänger hatte, <strong>und</strong> es handelt auch vom Versuch, diese<br />
Bedeutungen zu maskieren, sie zu ironisieren <strong>und</strong> damit auf Distanz zu<br />
bringen; gleichwohl bleibt es aber eine Geschichte. Es ist für den Zuschauer<br />
unverzichtbar, auf den Text des Liedes zu achten, damit ihm nichts <strong>von</strong> <strong>der</strong><br />
Vergangenheit des Protagonisten <strong>und</strong> seiner Motivation, Musik zu machen,<br />
entgeht (darum auch ist <strong>der</strong> Song in <strong>der</strong> synchronisierten Fassung mit<br />
Untertiteln versehen).<br />
Der vorerwähnte Song Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy wurde<br />
<strong>von</strong> Glen Hansard, dem Sänger <strong>der</strong> irischen Rock-Band The Frames, <strong>der</strong> die<br />
männliche Hauptrolle in ONCE (Irland 2006, John Carney) spielt,<br />
geschrieben <strong>und</strong> vorgetragen. Er fasst die Liebesgeschichte zu seiner Ex-<br />
Fre<strong>und</strong>in in 53 Sek<strong>und</strong>en <strong>und</strong> zwei Strophen zusammen:<br />
Ten years ago I fell in love with an Irish girl / She took<br />
my heart / But she went and screwed with some guy that<br />
she knew / and now I'm in Dublin with a broken heart //<br />
[Refrain:] Oh, broken hearted hoover fixer sucker guy /<br />
Oh, broken hearted hoover fixer sucker / Sucker guy //<br />
One day I'll go there and win her once again / But until<br />
then I'm just a sucker of a guy.<br />
Kieler Beiträge zur Filmmusikforschung, 9, 2013 // 273