Welcome Das ganze Leben liegt vor dir GARTEN - Filmcasino

www.filmcasino.at
Kartenreservierung: 587 90 62
1050 Wien | Margaretenstr. 78
05/10
M O N A T S P R O G R A M M M A I 2 0 1 0
„‚Welcome‘ ist eine der
herzzerreissendsten
Liebesgeschichten,
die man seit längerer
Zeit im Kino
gesehen hat.“
451° FAHRENHEIT-FILMPORTAL
Welcome
Das ganze Leben
liegt vor dir
Sunday Afternoon
kino&kuchen
cinemama – Kino mit Kinderbetreuung

Soul Kitchen
FATIH AKIN | D 2009
Zum Maifeiertag eine echte Klassenkampfkomödie von Fatih Akin: Kneipenbesitzer Zinos
(Adam Bousdoukos) ist vom Pech verfolgt: seine Freundin Nadine zieht für einen lukrativen
Job nach Shanghai, und er muss in einer Notlage den exzentrischen Spitzenkoch Shayn (Birol
Ünel) engagieren. Dessen ausgefallene Speisekarte vertreibt die schäbigen Stammgäste des
ziemlich abgetakelten Lokals, dafür taucht immer mehr schickes Szenepublikum auf. Das
„Soul Kitchen“ rockt und boomt wie nie zuvor. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse.
Die Frau des Leuchtturmwärters
(L’equipier)
PHILIPPE LIORET | F 2004
Philippe Liorets neuer Film “Welcome” startet am 14. Mai im Filmcasino, zuvor gibt es noch
einen seiner schönsten Filme zum Wiedersehen:
Camille kehrt ins Haus ihrer verstorbenen Mutter nach Ouessant, ihrer Heimatinsel vor der
bretonischen Küste, zurück. In einer letzten Postsendung an ihre Mutter befindet sich ein
Buch. Das Umschlagbild zeigt den Leuchtturm „La Jument“ - Arbeitsplatz des Vaters und
Fixpunkt ihrer Kindheit. Neugierig beginnt Camille zu lesen. In dieser durchwachten Nacht
erfährt sie Dinge, von denen sie nichts wusste und die ihre Identität in ein neues Licht stellen.
Soul Kitchen Die Frau des Leuchtturmwärters
Nokan – Die Kunst des Ausklangs (Okuribito)
YOJIRO TAKITA | JAPAN 2008
Pechvogel Daigo hat seine Stelle als Cellist verloren und kehrt mit seiner Frau in die Heimat
im pittoresken Norden Japans zurück. Auf der Suche nach einem neuen Job entdeckt er
die Anzeige eines auf „Reisen“ spezialisierten Unternehmens. Daigo kann sein Glück kaum
fassen, da eröffnet ihm sein neuer Chef die wahre Natur seines Geschäfts: Er soll die Leichen
Verstorbener nach altem Ritual für die „Letzte Reise“, sprich die Bestattung vorbereiten...
Sunday Afternoon
2. Mai | 13:00 Uhr
99 Min | 35 mm | Farbe | deutsche OF
Mit Adam Bousdoukos, Moritz
Bleibtreu, Birol Ünel u.a.
Sunday Afternoon
9. Mai | 13:00 Uhr
104 Min | 35 mm | Farbe | OmU
Mit Sandrine Bonnaire, Philippe
Torreton, Grégori Derangère u.a.
Nokan
special
12. Mai | 15.00 Uhr
131 Min | 35 mm | Farbe | DF
Mit Masahiro Motoki, Ryoko Hirosue,
Ikuei Sasaki u.a.
Eintritt: € 6,00 - Kaffee & Kuchen
sind im Preis enthalten!

special
14.,17., und 20. Mai
22:30 Uhr
Eintritt frei
www.kino5.net
Sunday Afternoon
16. Mai | 13:00 Uhr
82 Min | 35 mm | Farbe | OmU
www.zwischenhimmelunderde.ch
6. Internationales KinoDynamique
special
19. Mai | 9.15 Uhr
100 min | 35 mm | Farbe | DF
Mit Askat Kuchinchirekov,
Tulepbergen Baisakalov u. a.
Kinderbetreuung ab 9.00 Uhr
Eintritt: € 5,00
6. Internationales KinoDynamique
VON NULL AUF LEINWAND IN 60 STUNDEN
3 x 60 Stunden von 12. - 20. Mai 2010 in Wien
Vorführung der produzierten Kurzfilme am 14., 17. und 20. Mai
jeweils um 22.00 Uhr im Filmcasino
Nachwuchs-Filmschaffende aus Österreich und mehr als 20 Ländern treffen sich Mitte
Mai in Wien, um Kurzfilme zu produzieren und projizieren. Thematische Vorgaben gibt es
keine, einzig das Zeitkriterium muss eingehalten werden. Denn mit dem Produktionsmeeting
beginnt die Uhr zu ticken: 60 Stunden Zeit für Konzeption, Dreh, Schnitt und Vertonung bis zur
Vorführung der Kurzfilme im Filmcasino.
Veranstalter des 6. Internationalen KinoDynamique ist kino5 - Plattform für unabhängige
Filmschaffende. Die Gruppe junger Filmbegeisterter ist seit 2004 aktiv und Teil der internationalen
„Kino“-Bewegung für no-budget Filmproduktionen mit Ursprung in Montreál / Kanada.
Zwischen Himmel und Erde -
Anthroposophie heute
CHRISTIAN LABHART | CH 2009
Anthroposophie – von Rudolf Steiner vor über 100 Jahren entwickelt, heute in Praxisfeldern
wie Pädagogik, Medizin, Landwirtschaft und Kunst weltweit wirksam. Ist sie ein weltfremder,
esoterischer Schulungsweg, eine fundamentalistische Weltanschauung oder gar eine radikale
Alternative zum Mainstream des Kapitalismus?
Der Film zeigt auf einer Reise durch Ägypten, Deutschland und die Schweiz Menschen, die
als Anthroposophen tätig sind oder diese umstrittene Bewegung, die ihnen einst Heimat war,
hinter sich gelassen haben. Es ist die Geschichte einer Ambivalenz zwischen Faszination und
Ablehnung eines schillernden Universums.
In Anwesenheit des Regisseurs mit anschließendem Publikumsgespräch.
Zwischen Himmel und Erde
cinemama Vormittagskino mit kostenloser Kinderbetreuung
Tulpan
SERGEY DVORTSEVOY | D/CH/ KASACHSTAN/RUSSLAND/PL 2008
Der Matrose Asa kehrt zu seiner Familie in die kasachische Steppe zurück. Bevor er seinen
Traum, Schafhirt zu werden, verwirklichen kann, soll der junge Mann heiraten. Die einzige
Kandidatin, Tulpan, findet Asas abstehende Ohren aber völlig inakzeptabel. Verzweifelt nimmt
Asa den Kampf auf: mit seinen Ohren, dem wachsenden Unmut seiner Familie und den
Schafen, die plötzlich alle auf einmal ihre Lämmer zur Welt bringen...
Tulpan

ab 14. Mai
Originalfassung (Französisch, Englisch)
mit deutschen Untertiteln
35mm | Farbe | 115 Minuten
REGIE Philippe Lioret
DREHBUCH Philippe Lioret,
Emmanuel Courcol, Olivier Adam
KAMERA Laurent Dailland
SCHNITT Andréa Sedlackova
MUSIK Nicola Piovani
PRODUZENT Christophe Rossignon,
Betrand Faivre
DARSTELLER
Simon: Vincent Lindon
Bilal: Firat Ayverdi
Marion: Audrey Dana
Mîna: Derya Ayverdi
Bruno: Thierry Godard
Zoran: Selim Akgul
FESTIVALS UND AUSZEICHNUNGEN
Berlinale 2009: Preis der ökumenischen
Jury, Label Europa Cinemas
Lux Filmpreis 2009 (Preis des
Europäischen Parlaments)
Prix Lumière 2010: Bester französischer
Film des Jahres (Preis der
französischen Auslandspresse)
FILMOGRAFIE Philippe Lioret (Auswahl)
Keine Sorge, mir geht’s gut (2006)
Die Frau des Leuchtturmwärters (2004)
Mademoiselle (2001)
Tombés du Ciel (1993)
VERLEIH IN ÖSTERREICH polyfilm
www.welcome-derfilm.de
Welcome
PHILIPPE LIORET | F 2009
„Welcome“ erzählt die Geschichte einer grenzenlosen Liebe. Bilal (Firat Ayverdi) will nach
London, wo seine Freundin Mina auf ihn wartet und hat es schon bis nach Calais geschafft.
Da die Überfahrt auf der Fähre wegen der Kontrollen nicht möglich ist, will Bilal das Meer
schwimmend durchqueren. Da lernt er den Schwimmlehrer Simon (Vincent Lindon) kennen,
der getrennt von seiner Frau Marion lebt, sie aber immer noch liebt. Um sie zu beeindrucken
und zurückzuerobern, beschließt Simon, Bilal zu helfen...
Gelingt Bilal die Barriere von 32 Kilometer eiskaltem Wasser zu durchqueren, bevor Mina an
einen anderen verheiratet wird? Und wird Simon seiner Frau wieder näher kommen?
Mit „Welcome“ gelang Regisseur Philippe Lioret („Die Frau des Leuchtturmwärters“, „Keine
Sorge, mir gehts gut“) einer der emotionalsten Filme der letzten Jahre. Der Film erzielte in
Frankreich über eine Million Besucher in den Kinos und löste auch eine eigene Parlamentsdebatte
aus. Denn Lioret lokalisiert seine Geschichte vor dem Hintergrund der rechtsstaatlich
höchst problematischen französischen Einwanderungspolitik, welche die Unterstützung
illegaler Einwanderer zu einem Straftatbestand macht und jedwede Hilfeleistung mit der
Tätigkeit von Schleppern gleich setzt. Als Reaktion auf den Film und der durchaus schroffen
Kritik an den herrschenden Zuständen, die der Regisseur in einigen Interviews anbrachte,
empörte sich nicht nur der Minister für Einwanderung, sondern auch die Bürgermeisterin von
Calais, dem Drehort des Films, öffentlich. Dennoch ist „Welcome“, trotz der fast dokumentarischen
Kameraführung, den authentisch dargestellten Flüchtlingsschicksalen und der zum
Teil mit Laiendarstellern besetzten Rollen kein politisches Pamphlet. Lioret ist, wie er von einigen
Kritikern genannt wurde, ein „aufgeklärter Melodramatiker“, der sich nicht scheut, das
Politische mit dem Privaten zu vermählen. In „Welcome“ ist das Meer zwischen Frankreich
und England eben nur eine Grenze unter vielen. Was den Regisseur jedoch mehr interessiert,
ist das Geflecht aus Trennungslinien, mit denen sich Menschen aus sozialen, politischen und
privaten Gründen abschotten.
„Ein kleines Wunder“ DER TAGESSPIEGEL
„‚Welcome’ wows.“ VARIETY

Der Schwimmlehrer Simon – facettenreich dargestellt von Vincent Lindon
– ist eingemauert in die Einsamkeit. Die erfolgreiche Sportkarriere
liegt ebenso in der Vergangenheit, wie seine Ehe zu Marion. Als der
irakische Kurde Bilal im Schwimmbad auftaucht, ahnt Simon schnell,
dass der Junge schwimmen lernen will, um den Kanal zu durchqueren
und so illegal nach England zu gelangen. Und er hilft ihm dabei,
jedoch nicht aus Mitgefühl, sondern um die sozial engagierte Marion
wiederzugewinnen und vielleicht ein wenig aus Trotz gegen das nachbarliche
Denunziantentum und die staatliche Kontrollwut. Er versteckt
Bilal bei sich zu Hause, gibt ihm zu essen und schließlich auch seinen
Schwimmanzug. Doch das Verhältnis von Simon und Bilal gewinnt an
Eigendynamik, vor allem als Simon die wahren Beweggründe für Bilals
utopisches Unterfangen zu begreifen beginnt und in dem Jungen die
Kraft und die Entschlossenheit erkennt für eine Liebe zu kämpfen, die
er in seinem eigenen Leben längst verloren zu haben scheint. So wird
aus Bilals Traum tatsächliche eine Option auf ein anderes Leben, nicht
nur für Bilal, sondern auch für seinen Lehrer.
„Bravouröses Kino“ LE PARISIEN
„Mit ‚Welcome’ legt der Franzose
Philippe Lioret einen der wuchtigsten
Filme der Viennale vor.“ ORF
„Philippe Lioret erzählt mit der
Macht des Kinos.“ 3SAT

ab 28. Mai
Italienische Originalfassung
mit deutschen Untertiteln
35mm | Farbe | 117 Minuten
REGIE Paolo Virzì
DREHBUCH Francesco Bruni, Paolo
Virzì nach dem Buch „Il Mondo
Deve Sapere“ von Michela Murgia
KAMERA Nicola Pecorini
SCHNITT Esmeralda Calabria
MUSIK Franco Piersanti
PRODUZENTEN Paolo Virzì,
Daniele Mazzocca
DARSTELLER
Marta: Isabella Ragonese
Sonia: Micaela Ramazzotti
Daniela: Sabrina Ferilli
Giorgio: Conforti Valerio Mastandrea
Lucio 2: Elio Germano
Martas Mutter: Mary Cipolla
FESTIVALS UND AUSZEICHNUNGEN
Globi d‘Oro (Preise der italienischen
Auslandspresse): Bester italienischer
Film des Jahres, Beste Nebenrolle
(Sabrina Ferilli)
Nastri d‘Argento (Preise des italienischen
Filmkritikerverbands : Beste Regie
(Paolo Virzí), Beste Nebendarstellerin
(Sabrina Ferilli)
Ciak d‘Oro (Leserpreise der größten italienischen
Filmzeitschrift „Ciak“): Bester
italienischer Film des Jahres, Beste Regie
(Paolo Virzí), Beste Nebendarstellerin
(Sabrina Ferilli)
VERLEIH IN ÖSTERREICH polyfilm
www.dasganzelebenliegtvordir.de
Das ganze Leben liegt
PAOLO VIRZÌ | I 2008
Marta (Isabella Ragonese), eine ruhige, gebildete und neugierige junge Frau hat soeben mit
Auszeichnung ihr Philosphiestudium abgeschlossen und macht sich beherzt auf Arbeitsuche.
Angesichts der Realität des italienischen Arbeitsmarktes verwandelt sich jedoch ihre Begeisterung
bald in Resignation. Durch die Intervention einer hinreißenden „Vorstadt Marilyn“ (Micaela
Ramazzotti) wird sie in das riesige Callcenter eines zukunftsorientierten Haushaltsgeräteunternehmens
an der römischen Peripherie vermittelt.
So beginnt Martas Reise in einen von jungen Telefonistinnen und besessenen Verkäufern
bevölkerten Hades, wo Motivationstänze, Firmenjingles, Erfolgsjubelchöre sowie öffentlich
verhängte Bußübungen den surrealen Alltag darstellen.
Basierend auf der autobiografischen Reportage „Il Mondo Deve Sapere“ der ehemaligen
Theologiestudentin Michela Murgia, die darin ihren absurden Arbeitsalltag als Staubsaugerverkäuferin
in einem Callcenter schilderte, ist Paolo Virzìs „Das ganze Leben liegt vor dir“ eine
Satire, die sich die Lehre der glorreichen „Commedia all’italiana“ zu Herzen nehmend, den
Zuschauer einlädt, lachend nachzudenken. In Form einer gelungenen und kompakten Mischung
von Drama, Komödie und Musicalelementen liefert Virzì ein gnadenlos luzides und zugleich
liebevolles Portrait des modernen Italiens, und ist vor allem ein sehr italienischer Kommentar
zur weltweiten Wirtschaftskrise. Denn während unsere Heldin Marta, frisch von der Universität,
sich bereit fürs Berufsleben fühlt, hat in eben diesem niemand auf sie gewartet. Nach zahlreichen
Vertröstungen und Absagen ist das Callcenter ihre einzige Chance. Dort jedoch erweist
sich jeder neue Tag als ein weiterer Schritt hinab in einen forciert fröhlichen Wirbel, in dem am
Vormittag die ausschließlich weiblichen Telefonistinnen nach absolviertem Motivationsgesang
ihren Kunden mit nahezu ununterbrechbar schnellem Redefluss Termine aufschwatzen sollen,
zu denen dann am Nachmittag die ausschließlich männlichen Vertreterkollegen – die ihre
eigene Motivation wiederum aus Urschrei-Übungen holen – ausrücken. Überwacht werden die
Telefonistinnen in ihren kleinen Plexiglaskabinen von der beeindruckend schönheitskorrigierten
Chefin, die jede noch so kleine Verfehlung mit sofortigem Rauswurf ahndet, während die
erfolgreichsten Mitarbeiterinnen mit dem Premiumprodukt aus dem eigenen Warensortiment
belohnt werden – dem ebenso hochgepriesenen, wie vollkommen nutzlosen Wasseraufbereitungsgerät.
„Unglaublich lustig und doch auch ernst.“ LA STAMPA

or dir (Tutta la vita davanti)
Marta findet den Job, der ihr inzwischen den Titel „Beste
Telefonistin“ eingebracht hat, immer weniger lustig und
wendet sich mit ihren Bedenken an den leicht verschrobenen,
liebenswerten Gewerkschafter Giorgio. Der ist
aber auch nicht gerade integer.
Zu allem Übel stimmen auch die Verkaufszahlen plötzlich
nicht mehr und nicht nur Martas schmieriger Kollege
Lucio 2 rastet aus. Schon steht die heitere Parallelwelt
des Großraumbüros am Rande eines kollektiven
Nervenzusammenbruchs!
„Mit Ironie, Leichtigkeit und zugleich
Bissigkeit und einem großartigen Ensemble
ist DAS GANZE LEBEN LIEGT VOR DIR eine
echte schwarze Komödie.“ LA REPUBBLICA
„Eine der besten italienischen Komödien
der letzten Jahre.“ VARIETY
„Ein unumgänglicher Film, der einen
auch zum lachen bringt.“ L’UNITÀ
„Ein großartiger Film“ LIBERAZIONE
„Eine temporeiche, pointierte
Satire.“ PROGRAMMKINO.DE

Ab 18. Juni
Ein Sommer in New York (The Visitor)
ein Film von THOMAS MCCARTHY
„Es gibt kaum schöneres im Kino, als einem Menschen dabei
zuzuschauen, wie er längst vergessene Glücksgefühle ganz neu
und frisch für sich entdeckt...“ SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Schon gehört? Das Filmcasino hat einen Club!
Nähere Infos an der Kassa und auf www.filmcasino.at.
GENUSS
Filmcasino Nr. 225
Zulassungsnummer: GZ 02Z031971 S
„Filmcasino“ | Redaktion: Dóra Artner
Grafik: Lendl/Bergmann
Herausgeber: Filmcasino&polyfilm
BetriebsGmbH | Druck: AV+Astoria
Erscheinungsort Wien
Verlagspostamt 1050 Wien
„Sponsoring-Post“ | Preis pro Nr € 0,28
2010-04-19
Das FILMCASINO ist mit einer
IndukTiven Höranlage für
Schwerhörige ausgestattet.
Ermäßigungen für:
Studierende, Ö1 Club-Mitglieder
. .
GARTEN