IN&OUT - lautundspitz.ch
IN&OUT - lautundspitz.ch
IN&OUT - lautundspitz.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
unabhängiges monatsmagazin für die region züri<strong>ch</strong> märz 2007 | #23<br />
Lesestoff ab 18 Jahren!<br />
Nightlife’n’Lifestyle Booklet Lautundspitz.<strong>ch</strong><br />
WER WIRD MISTER SCHWEIZ 2007?
Intro<br />
Was ist verdammt no<strong>ch</strong> mal in<br />
die Welt gefahren? Mir s<strong>ch</strong>eint<br />
es, als wären alle so darauf versessen,<br />
für 5 Sekunden ihres<br />
Lebens der Welt ihren blanken<br />
Ars<strong>ch</strong> zu präsentieren nur um<br />
das Gesprä<strong>ch</strong>sthema Nummer 1<br />
zu sein! Müssen wir nun also<br />
damit re<strong>ch</strong>nen, dass bald jeder<br />
seinen eigen privat Porno auf<br />
Youtube präsentiert, nur weil<br />
Kim Kardashian (Ihr wisst<br />
s<strong>ch</strong>on, Paris Hiltons Freundin)<br />
das Gefühl hatte, dass si<strong>ch</strong> die<br />
Welt ni<strong>ch</strong>t mehr um sie zu kümmern<br />
s<strong>ch</strong>eint! Nun Liebe Kim,<br />
die Welt interessiert si<strong>ch</strong> immer<br />
no<strong>ch</strong> einen S<strong>ch</strong>eiss für di<strong>ch</strong>,<br />
aber danke für die hervorragende<br />
Wixvorlage! Ok hier in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz sind wir zivilisierter!<br />
Halt! Stopp, lasst mi<strong>ch</strong> das<br />
umformulieren. Hier in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz sind wir vers<strong>ch</strong>wiegener....a<strong>ch</strong><br />
was erinnere i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong><br />
gerne an die Zeit zurück als<br />
man an einer gewissen Party<br />
(Name bleibt geheim) no<strong>ch</strong><br />
regelre<strong>ch</strong>te Gruppenbums<br />
Orgien im VIP Berei<strong>ch</strong> abhielt!<br />
Aber keine Angst! Man muss<br />
si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t bei jeder Aktion Filmen<br />
lassen! Nein, denn wir<br />
haben ja no<strong>ch</strong> unsere Miss und<br />
Mister Wahlen! Bald s<strong>ch</strong>on<br />
haben wir einen neue Miss<br />
Züri<strong>ch</strong>, davor aber werden wir<br />
mit einem neuen Mister<br />
S<strong>ch</strong>weiz bes<strong>ch</strong>enkt. Ganz seriös<br />
haben wir unsere Spezial-<br />
Reporterin Linda Gwerder auf<br />
die Jungs angesetzt. Sie<br />
präsentiert eu<strong>ch</strong> die Kandidaten<br />
exklusiv aus einer anderen<br />
Perspektive. Lasst eu<strong>ch</strong><br />
überras<strong>ch</strong>en. Euer Pascal<br />
Titelbild: Marco Samuels www.samuels.<strong>ch</strong><br />
Model: Ekaterina Kolye<br />
Styling: J.7 hair lounge www.zueri<strong>ch</strong>.j-7.<strong>ch</strong><br />
Make-up: sponsored by M.A.C www.maccosmetics.com<br />
Kleidung: Luxury www.luxury-shops.com<br />
Retou<strong>ch</strong>en: Carmen Beeler www.samuels.<strong>ch</strong><br />
1 intro<br />
La grande notte Italiana<br />
Samstag, 10. Februar 2007<br />
Fame Disco, Züri<strong>ch</strong><br />
mehr Pix auf Lautundspitz.<strong>ch</strong>
IMPRESSUM:<br />
Lautundspitz Medien GmbH<br />
Dörfli 2, 9536 S<strong>ch</strong>warzenba<strong>ch</strong><br />
Fon: 071 923 05 55<br />
booklet@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong><br />
Verleger:<br />
Ronny Spitzli (Chefredaktor)<br />
Thomas Lautens<strong>ch</strong>lager (Stv. Chefredaktor)<br />
Head-Team Booklet Züri<strong>ch</strong>:<br />
Zeynep Fürer (<strong>ch</strong>anelle@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong>)<br />
Sarah Fre (dionne@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong>)<br />
Kyle Krüsi (kruesi@<strong>lautundspitz</strong>.com)<br />
Rocco (rocco@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong>)<br />
Steelo (www.steelo.<strong>ch</strong>)<br />
Inserate:<br />
Ronny Spitzli (national): 071 923 05 55<br />
Kyle Krüsi (regional): 079 605 24 19<br />
Vertrieb:<br />
Kurt Sezer (vertrieb@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong>)<br />
Grafik-Design:<br />
Luana Costantini (costantini@spitz.li)<br />
Spitz.li - Visuelle Gestaltung<br />
www.spitz.li<br />
Druck:<br />
Flyerline (S<strong>ch</strong>weiz) AG<br />
www.flyerline.<strong>ch</strong><br />
Abo = Lover<br />
Werde Lautundspitz Lover für<br />
CHF 60.—/Jahr und profitiere!<br />
Gratis Party-Agenda (online):<br />
Mi<strong>ch</strong>elle Brügger (<strong>ch</strong>zu@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong>)<br />
Verteilung:<br />
15’000 laute und spitze Booklets an über<br />
200 Verteilorten im Grossraum Züri<strong>ch</strong><br />
Gs<strong>ch</strong>norr & Short Cutz<br />
booklet@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong><br />
Für unverlangte Zusendungen wird jede<br />
Haftung abgelehnt.
MMS-Paparazzi<br />
au<strong>ch</strong> eine Art ho<strong>ch</strong> hinaus<br />
zu kommen<br />
oder hier rein beissen...<br />
S<strong>ch</strong>weizer in Deuts<strong>ch</strong>land.<br />
Hauptsa<strong>ch</strong> lustig. Mehr geht wohl kaum<br />
2 in 1. Bürste und Mobile?<br />
auf ein Foto.<br />
3 mms<br />
wenn man keinen Mann findet... besser als in den sauren Apfel<br />
Colgate?<br />
beissen.<br />
nein, danke.<br />
Eskimo?<br />
S<strong>ch</strong>on wieder kein<br />
Mann gefunden?<br />
Und so funktionierts: (nur für registrierte Lautundspitz-Members) Fotos wel<strong>ch</strong>e du per MMS an<br />
mms@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>ickst, landen autom. in deinem Member-MMS Ordner. mehr Pix Dazu auf Lautundspitz.<strong>ch</strong><br />
musst du<br />
dein Mobiltelefon zuerst freis<strong>ch</strong>alten. Die genaue Anleitung findest du unter: My Page ‡ My Shots!
4 MISTER-SPECIAL<br />
BY LINDA GWERDER<br />
WER WIRD’S?<br />
Und au<strong>ch</strong> in diesem Jahr kämpfen 16 mutige Männer voller Imbrunst um die Krone und wollen<br />
Monsieur San Juan auf dem Mister-Thron ablösen. Muskulöser Körper, sexy Blick, ein helles<br />
Köpf<strong>ch</strong>en... was brau<strong>ch</strong>t der Mann der Männer der unser s<strong>ch</strong>wein<strong>ch</strong>enförmiges Ländli ein Jahr<br />
lang mit dem Titel «Mister S<strong>ch</strong>weiz» dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>reiten darf? Diese 16 haben den Casting-Dur<strong>ch</strong>lauf<br />
heil überwunden, das Trainings-Camp im Europapark mit Engagement, Power und Spass<br />
gemeistert und touren nun mit einer coolen Show dur<strong>ch</strong> die Clubs. Bis zum 14. April haben sie<br />
no<strong>ch</strong> Zeit uns zu beeindrucken, und sie tun es.... Aber wer sind sie? Mehr als nur «handsome<br />
men»? Definitiv!! Hier stehts:<br />
01 AGI SHALA LAUTUNDSPITZ.CH/AGISHALA<br />
Agi, der <strong>ch</strong>armante Bolero-Absperrband-Auf-und-Zu-Ma<strong>ch</strong>er steht auf<br />
Riz Casimir, ist Ni<strong>ch</strong>trau<strong>ch</strong>er und Wasser-Trinker. Zu seinen gesunden Angewohnheiten<br />
gehört au<strong>ch</strong> seine Freundin und der Traum von Familie mit<br />
Häus<strong>ch</strong>en. Sein Hobby Pokern könnte ihm viellei<strong>ch</strong>t mal zu einen Aston<br />
Martin verhelfen, dann hat au<strong>ch</strong> da das Träumen ein Ende. Der Toggenburger<br />
Dressman lebt na<strong>ch</strong> dem Motto: Wer etwas gibt, der bekommt was zurück!<br />
02 LIONEL CLERC LAUTUNDSPITZ.CH/LIONELCLERC<br />
Der 24-Jährige Lausanner hat packend grüne Augen, ist stets gestylt<br />
und und fals dem Finanzanalyst seine Haare mal ni<strong>ch</strong>t passen, trägt er ein<br />
Käppli. Ganz besonders passt dem Nur-Französis<strong>ch</strong>-Spre<strong>ch</strong>enden Singel<br />
seine Mutter als Vorbild und wenn er ni<strong>ch</strong>t gerade Singapur bereist ist er<br />
im Kino, beim Tennis oder im Na<strong>ch</strong>tleben anzutreffen. Ihm dann einen<br />
Capirinha zu spendieren wäre eine gute Idee...<br />
03 LORENZO LEUTENEGGER ...ITZ.CH/LORENZOLEUTENEGGER<br />
Obs<strong>ch</strong>on si<strong>ch</strong> Papa in der Politik tummelt, treibt si<strong>ch</strong> der 23-Jährige Zür<strong>ch</strong>er<br />
lieber im Wald herum und fällt Bäume. Sein Vorbild ist der ebenso bodenständige<br />
Renzo Blumenthal. Der muskulöse Promi-Sohn spri<strong>ch</strong>t au<strong>ch</strong> italienis<strong>ch</strong><br />
und liebt wohl aufgrund seiner Wurzeln Pasta, Roma und Ticino. Er habe ein<br />
ausgeprägtes Dur<strong>ch</strong>haltevermögen und sei etwas dickköpfig sagt er oder<br />
viellei<strong>ch</strong>t au<strong>ch</strong> seine Freundin. Irgendwann will er sein eigenes Haus bauen.<br />
04 ROMAN SALVISBERG ...UNDSPITZ.CH/ROMANSALVISBERG<br />
«I bliibe mi säuber und mit beidne Füess ufem Bode» sind die berndeuts<strong>ch</strong>en<br />
Worte des 21-Jährigen Beckham-Fans. Er ist der totale Shopping-<br />
Freak, spielt Fussball und liebt die TV-Serie Lost. Immer s<strong>ch</strong>ön gegelt und<br />
sauber rasiert, träumt der 1.90 grosse Bankkaufmann von einer Reise<br />
dur<strong>ch</strong> ganz Amerika und ist no<strong>ch</strong> immer erstaunt, dass er bei der Mister<br />
S<strong>ch</strong>weiz-Wahl dabei ist.
05 MARCEL ODERMATT LAUTUNDSPITZ.CH/MARCELODERMATT<br />
Der Engelberger mit dem typis<strong>ch</strong> blonden Surfer-Look hat einen Sommer-<br />
und einen Winterberuf. Er hätte gerne eine s<strong>ch</strong>önere Hands<strong>ch</strong>rift, ist stolz<br />
auf seine Freundin und würde nie Geld ausgeben für kalten Käse, Sex und<br />
Drogen. Er ist ein Sportfanatiker, der au<strong>ch</strong> gern mal etwas näht. «Vielseitigkeit»<br />
bes<strong>ch</strong>reibt den 25-Jährigen am genausten, obs<strong>ch</strong>on VW-Bus<br />
fahren, Cordonbleu-Essen und Sex im Gummiboot da no<strong>ch</strong> hinzu kommen.<br />
06 DEJAN ALEKSIC LAUTUNDSPITZ.CH/DEJANALEKSIC<br />
Der Zür<strong>ch</strong>er mit den slowenis<strong>ch</strong>-bosnis<strong>ch</strong>en Wurzeln ist 25 und steht morgens<br />
fast so lange vor dem Spiegel wie seine Freundin. Er fühlt si<strong>ch</strong> geprägt<br />
von der S<strong>ch</strong>weizer Armee, steht auf Tarantino-Filme und würde si<strong>ch</strong> gerne<br />
das Rau<strong>ch</strong>en abgewöhnen. Na<strong>ch</strong> der Mister S<strong>ch</strong>weiz-Wahl will der strahlende<br />
Hauste<strong>ch</strong>nikplaner sein Te<strong>ch</strong>niker Studium beginnen. Miesmus<strong>ch</strong>eln können<br />
ihm die Laune verderben – sein Geld gibt er für Karibikferien aus.<br />
07 THIERRY DARBELLAY ...UNDSPITZ.CH/THIERRYDARBELLAY<br />
Der 27-Jährige aus dem Wallis spri<strong>ch</strong>t Französis<strong>ch</strong>, aber au<strong>ch</strong> ziemli<strong>ch</strong> gut<br />
Deuts<strong>ch</strong> und Englis<strong>ch</strong>. Von seiner Freundin lässt si<strong>ch</strong> der Fitnesstrainer gerne<br />
«Baby» nennen und er freut si<strong>ch</strong> auf die sexy Falten, die er im Alter bekommen<br />
wird. Am liebsten trinkt er «unser» Berg-Mineralwasser, isst gern asiatis<strong>ch</strong> und<br />
anstatt seine S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>en ändern zu wollen, fi ndet er es besser si<strong>ch</strong> so zu<br />
akzeptieren wie man ist. Sein Motto: Glaube an di<strong>ch</strong> und deine Träume!<br />
08 KAY SCHMID LAUTUNDSPITZ.CH/KAYSCHMID<br />
Aus lauter Neugierde hat si<strong>ch</strong> der 22-Jährige Sportstudent aus Luzern,<br />
der gerade Goethes «Faust» liest, zur Wahl angemeldet. Der Sport-Liebhaber<br />
würde si<strong>ch</strong> gerne seine Ungeduld abgewöhnen, in Zypern Urlaub<br />
ma<strong>ch</strong>en und einen Audi RS4 fahren. Er ist ein ehrli<strong>ch</strong>er, pünktli<strong>ch</strong>er und<br />
ehrgeiziger Single-Mann der mit seinem «Smile» beste<strong>ch</strong>en will und Frauen<br />
erst anspri<strong>ch</strong>t, wenn er mit ihnen Augenkontakt hatte.<br />
09 OLIVER MEIER LAUTUNDSPITZ.CH/OLIVERMEIER<br />
«Du hast erst verloren, wenn du ni<strong>ch</strong>t mehr aufstehst». Na<strong>ch</strong> diesem Motto<br />
lebt der 27-Jährige, der in Luzern geboren ist, s<strong>ch</strong>on seit Jahren in<br />
Frankfurt, was sein perfektes Ho<strong>ch</strong>deuts<strong>ch</strong> erklärt. Der liierte «King of<br />
Queens»- Fan ist ein kleiner Filmjunkie, der nie Geld ausgeben würde für<br />
Highheels und Make-up und nur dann ungemütli<strong>ch</strong> wird, wenn er Hunger<br />
hat. Zu seiner ersten Liebesna<strong>ch</strong>t gibt’s von ihm: No comment!<br />
10 RETO BLÄTTLER LAUTUNDSPITZ.CH/RETOBLAETTLER<br />
Der Jüngste der Truppe kommt aus Züri<strong>ch</strong> und ist Flugzeugme<strong>ch</strong>aniker.<br />
Der 20-Jährige mit den sexy La<strong>ch</strong>grüb<strong>ch</strong>en ist Single, weil er die Ri<strong>ch</strong>tige<br />
einfa<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t gefunden hat. Eishockey, der Nissan 350Z GT-S, Fondue<br />
Chinoise, Mai Tai und Frauen in Dessous stehen ganz oben auf seiner<br />
«Mag-I<strong>ch</strong>»- Liste. Er ist ein zielstrebiger Positivdenker und würde gerne<br />
eine Weltreise ma<strong>ch</strong>en.<br />
5
6<br />
11 FRANZ BOSSARD LAUTUNDSPITZ.CH/FRANZBOSSARD<br />
Er ist der «kreisi Fränky», der si<strong>ch</strong> nur weil er eine Wette verloren hat, zur Wahl<br />
anmelden musste. Und siehe da! Neue Herausforderungen nimmt er immer<br />
gerne an und ma<strong>ch</strong>t so spannende Erfahrungen. Der 22-Jährige Zuger ist von<br />
Beruf Lehrer, mag seine Pobacken und ist offensi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> ein riesen Spassvogel.<br />
Er würde gerne mal zum Mond reisen, würde nie Geld ausgeben für einen<br />
Gartentei<strong>ch</strong> und bezei<strong>ch</strong>net sein Leben als andauernde Downhillstrecke!<br />
12 CHRISTIAN LAUENER ...UNDSPITZ.CH/CHRISTIANLAUENER<br />
Der Solothurner Jus-Student und einzige Kandidat mit kurz rasiertem Kopf,<br />
ist 24 und ein absoluter Fitness-Freak. Er bezei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong> als sensibel und ist<br />
überzeugt, dass man mit einem Lä<strong>ch</strong>eln und Charme viel errei<strong>ch</strong>en kann. Am<br />
liebsten verbringt er sehr viel Zeit mit seiner Freundin, wenn er ni<strong>ch</strong>t gerade im<br />
Tae-Bo ist oder Gitarre spielt. Er ist ein guter Zuhörer, hat Mühe morgens aufzustehen<br />
und mag Ferien überall wo es warm ist, und Sandstrand hat.<br />
13 ROMANO BRIZZI LAUTUNDSPITZ.CH/ROMANOBRIZZI<br />
Er ist der erste und amtierende Mister Züri<strong>ch</strong>, 23 und ein leidens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>er<br />
Ko<strong>ch</strong>. Das hilfsbereite, harmonis<strong>ch</strong>e und zielstrebige Blauauge ist Simpsons-<br />
Fan, spielt Bassgitarre in einer Band, hat seit einem Jahr eine Freundin<br />
und bezei<strong>ch</strong>net Bono von U2 als sein Vorbild. Er würde gerne einen Aston<br />
Martin fahren, in Miami Urlaub ma<strong>ch</strong>en und sein Motto für die Wahl lautet:<br />
Möge der Beste gewinnen!<br />
14 MAURO PRIMERANO LAUTUNDSPITZ.CH/MAUROPRIMERANO<br />
«Was i<strong>ch</strong> mir in den Kopf setze, ziehe i<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong>.» Der 23-Jährige Zür<strong>ch</strong>er<br />
mit italienis<strong>ch</strong>en Wurzeln bezei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong> als sture, starke und ehrli<strong>ch</strong>e<br />
Persönli<strong>ch</strong>keit. Er versu<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong> als Model, wollte eigentli<strong>ch</strong> einmal Fussballer<br />
werden und sagt «Sport ist mein Leben». Seine Macke an den Fingern zu<br />
knabbern will er si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>nell abgewöhnen und an seinem Leitsatz: «Ohne<br />
Spass kein Erfolg» hält der Bu<strong>ch</strong>halter als Gewinnertyp natürli<strong>ch</strong> immer fest.<br />
15 TIM WIELANDT LAUTUNDSPITZ.CH/TIMWIELANDT<br />
Der 32-Jährige Luzerner ist der Älteste der Kandidaten, hat aber gerade<br />
angefangen Design zu studieren, ist von Beruf gelernter Elektroniker und<br />
Marketingplaner. Er mag das Rot des Sonnenuntergangs, selbst gema<strong>ch</strong>te<br />
Pizza , will einen Range-Rover fahren und liest die Weltwo<strong>ch</strong>e. Der Single<br />
hat die Stärke, in jedem Mens<strong>ch</strong>en das Gute zu sehn und sagt, man muss<br />
aus si<strong>ch</strong> herauskommen und etwas wagen im Leben!<br />
16 ELISEO RAIMONDI LAUTUNDSPITZ.CH/ELISEORAIMONDI<br />
Der Tessiner Strahlemann ist 28, arbeitet als Kaufmann, ist Barmann,<br />
Model und Mister Ticino 2006. Er ist ein quirrliger Single, lebt na<strong>ch</strong> dem<br />
Motto: «Wie man in den Wald ruft, so s<strong>ch</strong>allt es zurück» und daran will<br />
si<strong>ch</strong> der 3-spra<strong>ch</strong>ige Lockenkopf immer halten. Er steht auf Kinofilme die<br />
in zu Tränen rühren, auf «Züri-Gs<strong>ch</strong>nätzlets» mit Rösti und sein Vorbild ist<br />
der Papst, und das ist kein S<strong>ch</strong>erz.
Gibt’s da au<strong>ch</strong> was von<br />
Es s<strong>ch</strong>eint, dass si<strong>ch</strong> momentan so<br />
ziemli<strong>ch</strong> jeder in diesem Land die Lunge<br />
aus dem Ra<strong>ch</strong>en kotzt, Tas<strong>ch</strong>entü<strong>ch</strong>er<br />
dur<strong>ch</strong>tränkt, na<strong>ch</strong> Koalabär rie<strong>ch</strong>t<br />
und vor allem: mir tieris<strong>ch</strong> auf die<br />
Nerven geht!<br />
Männer, wer von eu<strong>ch</strong> Wei<strong>ch</strong>eiern hat<br />
behauptet, dass wir das s<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>ere<br />
Ges<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t seien, hmm?! Kommt<br />
s<strong>ch</strong>on, Hand aufs Herz: Wenn ihr<br />
krank seid, seid ihr glei<strong>ch</strong>zustellen mit<br />
einer Armee von Hosens<strong>ch</strong>eissern die<br />
s<strong>ch</strong>on wegen erhöhter Temperatur ein<br />
Zimmer im nä<strong>ch</strong>sten Krankenhaus<br />
reservieren würden! Aber klar ma<strong>ch</strong>t<br />
ihr das ni<strong>ch</strong>t, warum aus den eigenen<br />
vier Wänden ausziehen, wenn ihr den<br />
glei<strong>ch</strong>en Service zu Hause bekommen<br />
könnt! Hiermit beantrage i<strong>ch</strong> den<br />
Fa<strong>ch</strong>ausweis als eidg. Dipl. Krankens<strong>ch</strong>wester!<br />
Jungs, es nennt si<strong>ch</strong> Grippe<br />
was ihr da habt und ni<strong>ch</strong>t die Beulenpest!<br />
Euer Worts<strong>ch</strong>atz bes<strong>ch</strong>ränkt si<strong>ch</strong><br />
in dieser Zeit auf ein paar wohlüberlegte<br />
Worte eurerseits: Hunger, Durst,<br />
Mir geht’s soooo s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t, Pipibox.
Ratiopharm?<br />
Wow, i<strong>ch</strong> bin e<strong>ch</strong>t beeindruckt, dass<br />
ihr trotz diesen s<strong>ch</strong>weren Umständen<br />
do<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> eure letzte Synapse in<br />
eurem von Viren befallenen Köpf<strong>ch</strong>en<br />
brau<strong>ch</strong>t! Respect! Kommt s<strong>ch</strong>on, ihr<br />
seid do<strong>ch</strong> sonst immer so harte Kerle,<br />
warum verliert ihr jegli<strong>ch</strong>e Würde<br />
wenn ihr krank seid?<br />
I<strong>ch</strong> meine Halloooo, merkt ihr ni<strong>ch</strong>t,<br />
dass ihr bei uns Alarmglocken auslöst?<br />
Da kommen Fragen ho<strong>ch</strong> wie: S<strong>ch</strong>eisse,<br />
wie wird er sein, wenn er wirkli<strong>ch</strong><br />
mal krank ist?! Was, wenn er mal was<br />
hat, das länger als eine Wo<strong>ch</strong>e dauert?!<br />
HELP, das reinste Horrorszenario!<br />
Da werden in Gedanken bereits Koffer<br />
gepackt!<br />
Andersrum ist es natürli<strong>ch</strong> selbstverständli<strong>ch</strong>,<br />
das wir uns um uns selbst zu<br />
kümmern haben, wenn WIR mal<br />
krank sind! Gut, eigentli<strong>ch</strong> ist das au<strong>ch</strong><br />
besser so, sonst müssten wir uns im<br />
Na<strong>ch</strong>hinein über Wo<strong>ch</strong>en anhören<br />
müssen, wie toll ihr eu<strong>ch</strong> um uns<br />
gekümmert habt (was wir übrigens als<br />
selbstverständli<strong>ch</strong> ans<strong>ch</strong>auen)!<br />
I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te mal wissen, was Singlemänner<br />
ma<strong>ch</strong>en, wenn sie dabei sind<br />
den Löffel abzugeben, spri<strong>ch</strong> einen<br />
S<strong>ch</strong>nupfen haben… Geht ihr zurück<br />
zur Mama? Lässt ihr die Spitex kommen?<br />
Meldet ihr eu<strong>ch</strong> bei Amnesty<br />
International? Hey, i<strong>ch</strong> ma<strong>ch</strong> mir Sorgen<br />
um eu<strong>ch</strong>! Und da haben wir’s<br />
wieder… Das nennt si<strong>ch</strong> wohl Instinkt,<br />
dass wir uns immer um die S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>eren<br />
kümmern wollen…<br />
Mein Fazit:<br />
Ihr seid die wahren Dramaqueens und<br />
wir die besseren Männer!<br />
dionne@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong><br />
9
10 GSCHNORR<br />
1 YEAR HIVE<br />
Das Hive hat si<strong>ch</strong> ja mittlerweile zu einem etablierten<br />
Meetingpoint für alle Soundliebhaber<br />
entwickelt. Die äusserst gute Soundqualität<br />
und die viel gelobte Türpolitik zieht Gäste aus<br />
nah und fern an. Wir gratulieren und freuen<br />
uns aufs zweite Jahr Hive.<br />
PRAIVÄT<br />
FIKTSCHÖN 1<br />
Au<strong>ch</strong> hier soll im Hintergrund einiges gegangen<br />
sein. Man munkelt das mehr oder weniger die<br />
ganze Crew gewe<strong>ch</strong>selt hat. Auf jeden Fall<br />
mis<strong>ch</strong>elt jetzt au<strong>ch</strong> der Arnold Meyer (ja der Ur-<br />
Te<strong>ch</strong>no-Gott) irgendwie bei PF mit. Das wird<br />
wohl au<strong>ch</strong> mit dem Rohstofflager zu tun haben.<br />
PRAIVÄT<br />
FIKTSCHÖN 2<br />
Mr. Fiction, ein DJ, Producer und Manager peilt<br />
mit seinem ersten Solo-Album «Fictionizer»<br />
eine internationale Artist-Karriere an. Bereits<br />
loben namhafte Star-DJs und Produzenten die<br />
Tracks in den hö<strong>ch</strong>sten Tönen. Die im Studio<br />
von Spirit Groove (Franky Fonell/Chris Reece)<br />
entstandene CD spiegelt den State of the art<br />
des momentanen Electro- und Minimal-House<br />
ab, teilweise mit Breakbeats versetzt. Der<br />
25jährige Zür<strong>ch</strong>er Gründer und DJ des<br />
Veranstalters «Private Fiction» wartet mit einer<br />
ganzen Reihe von Dancefloor-Knüllern auf.<br />
FALCO 4 EVER<br />
Falco, Österrei<strong>ch</strong>s grösster Popstar aller Zeiten,<br />
wäre am 19. Februar 50 Jahre alt geworden.<br />
Re<strong>ch</strong>tzeitig zu diesem Jubiläum präsentiert<br />
Sony BMG die Doppel-CD und<br />
Falco-Dokumentation «Ho<strong>ch</strong> wie nie». Die<br />
Release-Party dazu findet im Rahmen der<br />
Musiks<strong>ch</strong>au (www.musiks<strong>ch</strong>au.<strong>ch</strong>) am 11.<br />
März in Züri<strong>ch</strong> statt.<br />
GLOBAL DIGITAL<br />
NIGHT AND DAY<br />
Der Le Noir und der Marco Berto haben eine<br />
neue CD gema<strong>ch</strong>t. Sorry - Gesamtkunstwerk,<br />
wie aus der Pressemitteilung zu entnehmen<br />
war. Was si<strong>ch</strong>er als Glanzleistung zählt, sind<br />
die 150 Minuten Musik, die die Silberlinge zu<br />
bieten haben... Wir freuen uns auf die Bemusterung.
12 GSCHNORR<br />
LA NOTTE DELLE<br />
ROSE MIXED BY<br />
PLAYER&REMADY<br />
Mit 7 veröffentli<strong>ch</strong>ten Mix-Compilations (alle in<br />
den Top 5 der CH-Sampler-Charts) konnten<br />
si<strong>ch</strong> die Zür<strong>ch</strong>er Player & Remady einen<br />
Namen ma<strong>ch</strong>en. Na<strong>ch</strong> längerer Pause melden<br />
sie si<strong>ch</strong> mit ihrer ersten Mix-CD na<strong>ch</strong> ihrer<br />
«Sweet & Sexy»-Zeit zurück: «La Notte delle<br />
Rose» heisst der Silberling, wel<strong>ch</strong>er der Eventreihe<br />
des Labels Lattepiu Productions gewidmet<br />
ist. La Notte delle Rose verkörpert das<br />
Flair der bekannten Partymetropolen der Adria<br />
Rimini und Riccione. Wörter wie Stil, Eleganz<br />
und Lifestyle prägen diese speziellen Events<br />
und ma<strong>ch</strong>en sie bei vielen Partygängern zu<br />
festen Bestandteilen in ihren Partykalendern.<br />
Housemusic der besonderen Art gespickt mit<br />
südländis<strong>ch</strong>em Lebensgefühl, genau das<br />
haben Lattepiu und Player & Remady auf diese<br />
CD gepackt.<br />
MINISTRY OF<br />
SOUND MAIL --><br />
SUPI DUPI<br />
Der Sandro vom Supi (ja der, der uns irgendwie<br />
ni<strong>ch</strong>t so mag) soll no<strong>ch</strong> mehr von der<br />
kommerzielleren elektronis<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>iene wegkommen.<br />
Die Entwicklung zu no<strong>ch</strong> mehr<br />
Underground soll weiter entwickelt werden.<br />
Wel<strong>ch</strong>es Label wird er wohl als nä<strong>ch</strong>stes raus<br />
werfen?<br />
ROLF & MIGUEL<br />
Nein, das ist kein neues H&M-Fashion-Label,<br />
das sind zwei DJs. Jetzt soll angebli<strong>ch</strong> der<br />
Phil von Groovemusic vermehrt mit den beiden<br />
Jungs «mis<strong>ch</strong>eln». Viellei<strong>ch</strong>t will er einfa<strong>ch</strong><br />
au<strong>ch</strong> nur hie und da ein «Miller» gesponsort<br />
bekommen. Wer weiss das s<strong>ch</strong>on.<br />
ALPENMAX<br />
Der Alpenmax Club in Winterthur hat eine<br />
neue Lounge erhalten. Am 23.März gibt DJ<br />
Aystep eine Audienz an der Gertrudstrasse 1.
MISS EARTH<br />
Du fi ndest Miss S<strong>ch</strong>weiz zu assozial, dann<br />
hätten wir da no<strong>ch</strong> was für di<strong>ch</strong>: Bewerbe<br />
di<strong>ch</strong> jetzt zur Miss Earth (S<strong>ch</strong>weiz) Wahl. Geht<br />
ganz einfa<strong>ch</strong> und sollte au<strong>ch</strong> für die Blonden<br />
unter eu<strong>ch</strong> zu s<strong>ch</strong>affen sein: www.missearth.<strong>ch</strong><br />
im Intertnet (das ist das im Computer) eingeben<br />
und den Anmeldetalon ausfüllen. Mit<br />
Glück zählst du zu den letzten 12 Finalistinnen<br />
die dann um den Titel Miss Earth kämpfen.<br />
Das Ganze kommt sogar im Fernsehen: U1TV<br />
überträgt am 22. September live die Wahl.<br />
NEUER CLUB<br />
SIHLCITY<br />
Viel wird gemunkelt, wir beteiligen uns jetzt<br />
au<strong>ch</strong> an den Spekulationen um den Platines<br />
Club in der Zür<strong>ch</strong>er Aglo. Laut mehreren Aussagen<br />
we<strong>ch</strong>seln glei<strong>ch</strong> einige Künstler und<br />
Lables dort hin. Unter ihnen: DJ Antoine,<br />
Park‘in Place und Sado mit seiner Tou<strong>ch</strong> the<br />
Soul Serie. Wir werden sehen, was an diesen<br />
Gerü<strong>ch</strong>ten dran ist.<br />
4 JAHRE<br />
SÄULENHALLE<br />
Immer mal wieder tot gesagt, trotzdem immer<br />
no<strong>ch</strong> ein Place to be in Züri<strong>ch</strong> feiert die Säulenhalle<br />
im März ihr 4-Jähriges Bestehen. Wir<br />
Gratulieren ganz herzli<strong>ch</strong> und freuen uns auf<br />
weitere 4 Jahre.<br />
84 RUHESTÖRER<br />
Hört man auf die Gastronomen in Winterthur<br />
würden diese eine Fusion der beiden Pocket-<br />
Magazine 84-Null-Null und Ruherstörung sehr<br />
begrüssen. Wir hätte au<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong> einen Vors<strong>ch</strong>lag<br />
für den Namen des neuen Magazins:<br />
84 Ruhestörer... Die Domain<br />
www.84ruhestoerer.<strong>ch</strong> wäre no<strong>ch</strong> frei.<br />
BOOKLET BEI DIR<br />
Falls du jetzt dieses s<strong>ch</strong>nucklige Heft<strong>ch</strong>en<br />
au<strong>ch</strong> bei dir in deinem Laden/Club/Café oder<br />
wo au<strong>ch</strong> immer haben mö<strong>ch</strong>test, s<strong>ch</strong>reib uns<br />
ein mail an booklet@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong> und wir<br />
s<strong>ch</strong>auen, was wir ma<strong>ch</strong>en können. Kostet nix.<br />
in eigener Sa<strong>ch</strong>e:<br />
Dein Gs<strong>ch</strong>norr!<br />
Wir brau<strong>ch</strong>en di<strong>ch</strong> und deine Infos. Sende<br />
uns dein Gs<strong>ch</strong>norr, deine Gerü<strong>ch</strong>te oder deine<br />
Halbwahrheiten an booklet@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong><br />
Betreff: Gs<strong>ch</strong>norr Züri<strong>ch</strong>. Die Quelle bleibt<br />
geheim. Verspro<strong>ch</strong>en!<br />
booklet@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong><br />
13
14<br />
BLACKCHECK:<br />
DJ FLOW<br />
Du gehörst zu den Newcomern der<br />
St. Galler Hip Hop DJ Szene und legst<br />
regelmässig im Elephant Club auf. Wo<br />
kann man di<strong>ch</strong> sonst no<strong>ch</strong> antreffen?<br />
Zu den Newcomern gehöre i<strong>ch</strong><br />
eigentli<strong>ch</strong> nur in der Clublands<strong>ch</strong>aft.<br />
Ansonsten spiele i<strong>ch</strong> seit Jahren oft an<br />
Konzerten und Hip Hop-Parties.<br />
Antreffen kann man mi<strong>ch</strong> jetzt jeden<br />
ersten Donnerstag vom Monat natürli<strong>ch</strong><br />
im Elephant Club in St.Gallen, an<br />
guten R&B und Hip Hop Parties und<br />
überall, wo i<strong>ch</strong> auf dem Flyer stehe.<br />
Für was steht dein Name DJ Flow?<br />
Hat er eine spezielle Bedeutung?<br />
Flow wurde mir vor ca. 9 Jahren,<br />
in Bezug auf meinen Na<strong>ch</strong>namen,<br />
als Spitzname gegeben. Daraufhin<br />
war es für mi<strong>ch</strong> klar diesen au<strong>ch</strong> als<br />
Künstlernamen zu verwenden. Eine<br />
tiefere Bedeutung hat der Name sonst<br />
eigentli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t. Er steht aber auf<br />
jeden Fall für Qualität, gute Musik<br />
und ho<strong>ch</strong>stehende Te<strong>ch</strong>nik.<br />
Ihr solltet ihn eu<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> nur gut<br />
merken.<br />
Was erwartet die Partypeople bei<br />
einem Set von DJ Flow?<br />
Ein Mix aus neuer, US-Billboard-Chartsorientierter<br />
Musik, gutem R&B, wenige<br />
Remixplatten und eine Prise Funk.<br />
Also kontemporäre Hits vermis<strong>ch</strong>t mit<br />
Evergreens. Das Ganze gepackt in gute<br />
und erfahrene DJ-Skills.<br />
Wel<strong>ch</strong>e musikalis<strong>ch</strong>en Einfl üsse prägen<br />
di<strong>ch</strong>? Hörst du au<strong>ch</strong> privat auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong><br />
Blackmusic?<br />
Funk und Soul haben mi<strong>ch</strong> sehr geprägt.<br />
Seit 1991, als i<strong>ch</strong> meine erste Hip Hop<br />
CD gekauft hatte, natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> New<br />
S<strong>ch</strong>ool Hip Hop. In meiner Freizeit höre<br />
i<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> gerne gute Musik. Das kann<br />
au<strong>ch</strong> Jazz, Klassik, elektronis<strong>ch</strong>e Musik<br />
oder Alternative Rock sein.<br />
Erzähl von deinen Plänen fürs 2007!<br />
Meine primären Pläne für das Jahr<br />
2007 sind Konzerte und Interviews ;-)<br />
mit meiner Crew Basislager, mit der<br />
i<strong>ch</strong> im Februar unser Album «Burger &<br />
Business» released und au<strong>ch</strong> mitproduziert<br />
habe. Das Album kam am 16.2.07
s<strong>ch</strong>weizweit in die Läden und wir<br />
hoffen, dass es si<strong>ch</strong> gut verkaufen wird.<br />
Also falls ihr es no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t zu eurem<br />
Besitz zählen dürft, ab in den nä<strong>ch</strong>sten<br />
Musikladen und kaufen! Infos fi ndet<br />
Ihr unter basislager.tk! Zudem versu<strong>ch</strong>e<br />
i<strong>ch</strong> natürli<strong>ch</strong> meinen Namen als Club-<br />
DJ weiter auszubauen und bekannt<br />
zu ma<strong>ch</strong>en und natürli<strong>ch</strong> weiterhin die<br />
Dancefl oors zum Ko<strong>ch</strong>en zu bringen.<br />
Wie bist du zum DJ‘ing gekommen?<br />
I<strong>ch</strong> war an jeder S<strong>ch</strong>ulparty, später<br />
au<strong>ch</strong> an privaten Parties, da i<strong>ch</strong> eine<br />
Leidens<strong>ch</strong>aft für neue Hits hatte, immer<br />
für die Musik zuständig. Als i<strong>ch</strong> 1992<br />
DJ Cash Money zufälligerweise in einer<br />
Wiederholung im Fernsehen sah, wusste<br />
i<strong>ch</strong>, dass i<strong>ch</strong> irgendwann au<strong>ch</strong> mal<br />
mit zwei Plattenspieler in dieser Art<br />
aufl egen wollte. Ri<strong>ch</strong>tig angefangen<br />
habe i<strong>ch</strong> jedo<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> einer 2-jährigen<br />
Breakdance-Karriere ca. 1996.<br />
Mit den Ersparnissen aus vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Ferienjobs kaufte i<strong>ch</strong> mir meine ersten<br />
Plattenspieler und einen Mixer.<br />
Wel<strong>ch</strong>es sind deine musikalis<strong>ch</strong>en<br />
Vorbilder?<br />
Timbaland, The Neptunes, Scott Stor<strong>ch</strong>.<br />
Interview:<br />
Roman Bruggmann a.k.a. DJ Bridge<br />
www.djbridge.<strong>ch</strong><br />
15
16<br />
Xtra Club Q<br />
OXA Nobby Club Garden Club Bolero<br />
Åbini drin?<br />
Auserwählte S<strong>ch</strong>önheiten aus vers<strong>ch</strong>iedenen Locations:<br />
mehr regionale Pix auf zueri<strong>ch</strong>.<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong>
18 Äbini drin?<br />
Auserwählte S<strong>ch</strong>önheiten aus vers<strong>ch</strong>iedenen Locations:<br />
Xtra Club Q<br />
OXA Nobby Club Garden Club Bolero<br />
mehr regionale Pix auf zueri<strong>ch</strong>.<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong>
0<br />
rocco@<strong>lautundspitz</strong>.com<br />
Der Stamm der Plongtjeng, im tiefsten Ds<strong>ch</strong>ungel Borneos,<br />
pflegt seit hunderten von Jahren ein wunders<strong>ch</strong>önes Ritual.<br />
Jedesmal, wenn der Mond und der Uranus in einem<br />
64.5 Grad Winkel zueinander stehen und si<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong>zeitig<br />
die Flusskrebse einen runterholen, ja genau dann findet<br />
das Oragggi-Tawua statt. Dabei handelt es si<strong>ch</strong> um ni<strong>ch</strong>ts<br />
geringeres, als um ein Fru<strong>ch</strong>tbarkeitsfest mit ans<strong>ch</strong>liessender<br />
Orgie. Tönt komis<strong>ch</strong>, ist aber so.<br />
Zunä<strong>ch</strong>st sollte man natürli<strong>ch</strong> wissen, dass es si<strong>ch</strong> bei den<br />
Plongtjengs um Na<strong>ch</strong>fahren s<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>er Seefahrer handelt,<br />
gut zu erkennen an den hübs<strong>ch</strong>en blonden Tö<strong>ch</strong>tern und<br />
dem allgegenwärtigen Absolut Vodka, den es dort in<br />
Stamm d<br />
jeder Baumhütte gibt. I<strong>ch</strong> durfte vor einigen Jahren als erster<br />
Auswärtiger das streng geheime Ritual miterleben. Es wurde<br />
zum s<strong>ch</strong>önsten Fest meines Lebens. Häufig denke i<strong>ch</strong> vor<br />
dem Eins<strong>ch</strong>lafen an die unvergessli<strong>ch</strong>en Stunden, die i<strong>ch</strong> in<br />
diesem Ds<strong>ch</strong>ungel der Liebe erleben durfte. Und jedes mal<br />
kommt es mir vor, als wäre es gestern gewesen.<br />
Es war gegen a<strong>ch</strong>t Uhr Abends, eine warme, na<strong>ch</strong> Meer und<br />
Ferien duftende Brise säuselte mir um die Nase. Na<strong>ch</strong> und<br />
na<strong>ch</strong> versammelten si<strong>ch</strong> alle Einwohner auf dem Dorfplatz.<br />
Als die Sternenkonstellation stimmte, und endli<strong>ch</strong> die blöden<br />
Krebse begannen zu stöhnen, wurden hunderte Fackeln entzündet<br />
und alle begannen in ihrer uralten Spra<strong>ch</strong>e zu singen<br />
und zu tanzen. Es begann nun der festli<strong>ch</strong>e Teil. Gegrillte Tiere<br />
wurden herumgerei<strong>ch</strong>t, Bier und Vodka flossen die Kehlen<br />
hinunter. Die Stimmung stieg ins Unermessli<strong>ch</strong>e. Endli<strong>ch</strong> würde<br />
i<strong>ch</strong> erfahren, ob es si<strong>ch</strong> bei dem Ritual um eine Sage oder<br />
um die nackte Realität handelt. Das Warten und Zweifeln<br />
sollte zu einem Ende kommen.
Na<strong>ch</strong> Mitterna<strong>ch</strong>t begann s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> der zweite und eigentli<strong>ch</strong> interessante Teil des<br />
Rituals. Die Fackeln wurden ein wenig gedimmt und die Kappelle spielte langsame<br />
Klassiker wie «Down by the Sea» oder «Nothing else matters». Die spärli<strong>ch</strong>e Bekleidung<br />
wurde na<strong>ch</strong> und na<strong>ch</strong> entfernt, es kamen wunders<strong>ch</strong>öne, si<strong>ch</strong> im warmen<br />
Mondli<strong>ch</strong>t spiegelnde Brüste zum Vors<strong>ch</strong>ein. Und alle wollten nur das Eine...<br />
Wann dieses Ritual eingeführt wurde und vor allem warum weiss eigentli<strong>ch</strong> keiner<br />
mehr. Als i<strong>ch</strong> Klompeng na<strong>ch</strong> dem Ursprung fragte, meinte sie nur «S<strong>ch</strong>on unsere<br />
Grossmütter hatten auf dem Dorfplatz sol<strong>ch</strong>e Orgien und au<strong>ch</strong> deren Grossmütter.<br />
I<strong>ch</strong> meine, das Ganze ma<strong>ch</strong>t ja au<strong>ch</strong> höllis<strong>ch</strong>en Spass. Also Rocco, fertig<br />
geplaudert, i<strong>ch</strong> will grad no<strong>ch</strong> einmal!»<br />
Wie gesagt, der Besu<strong>ch</strong> des Oragggi-Tawua war unvergessli<strong>ch</strong>. Aber au<strong>ch</strong> streng.<br />
er Weisen<br />
I<strong>ch</strong> meine, es hatte etwa 80 Einwohnerinnen im besten MTV-Alter und i<strong>ch</strong> wusste<br />
gar ni<strong>ch</strong>t wo anfangen. S<strong>ch</strong>lussendli<strong>ch</strong> wurde aber niemand verna<strong>ch</strong>lässigt, man<br />
soll ja s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> zu allen Leuten nett sein. Von wegen jeden Tag EINE gute Tat.<br />
Eine gute Tat folgte der anderen, teilweise au<strong>ch</strong> zwei oder drei gute Taten auf einmal.<br />
I<strong>ch</strong> war sozusagen voller Tatendrang.<br />
Gegen Morgen lag i<strong>ch</strong> ers<strong>ch</strong>öpft und dehydriert am Strand, einen Eisbeutel auf<br />
meinem besten Stück. Ges<strong>ch</strong>afft und do<strong>ch</strong> glückli<strong>ch</strong>. Die Welt war perfekt, so<br />
muss es im Himmel abgehen. Die Krebse waren die Einzigen, die selbst Hand bzw.<br />
S<strong>ch</strong>ere anlegen mussten. Sollen die do<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> mal ein Oragggi-Tawua veranstalten.<br />
Dumme Krebse die.<br />
rocco@<strong>lautundspitz</strong>.com
2<br />
DAS NENN ICH MAL EINE RICHTIG KAPUTTE CREW!!<br />
GENAU SO MAG ICH DAS!!<br />
IN&<strong>OUT</strong><br />
THE ULTIMATE IN & <strong>OUT</strong> LIST!<br />
«HEUTE ABEND WIRD GEPOPPT..» GEEEENAU! JUNGS,<br />
IHR KÖNNT FROH SEIN, WENN EURE MAMMA NICHT<br />
MIT DEM NUDELHOLZ AUF EUCH WARTET WENN IHR<br />
NACH HAUSE KOMMT! WIR REDEN NACH DEM ERSTEN<br />
BARTWUCHS WIEDER MITEINANDER...<br />
������<br />
���<br />
������<br />
���<br />
������<br />
���<br />
������<br />
���<br />
�����������<br />
������<br />
WHAT A NICE COUPLE!! IHR SEHT ECHT GEIL AUS! WILL<br />
DEIN OBERTEIL, MUSS HABEN!! ICH <strong>OUT</strong>E MICH JETZT<br />
ALS HANDSCHUHFETISCHIST, DEINE SIND DER OBER-<br />
HAMMER!!! 2 BEGEISTERTE DAUMEN NACH OBEN!<br />
HAB ICH EINEN TREND VERPASST? ODER GAB ES DORT<br />
ETWAS GRATIS WENN MAN ZU DRITT DAS GLEICHE<br />
IDIOTISCHE SHIRT ANHATTE? UND AUCH WENN, ES GIBT<br />
NICHT GENUG PROSECCO AUF DIESER WELT, DEN MICH<br />
IN SO EIN ULTRAPEINLICHES TEIL KRIEGEN WÜRDE!!!<br />
Wir haben keine Ahnung von Mode, deshalb haben wir Dionne! dionne@<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong>
SHORTCUTZ<br />
3 YEARS<br />
HOUSEPASSION<br />
SA.10.03.2007<br />
MAAG AREAL<br />
«the bigest Birthday-Session in Town!»<br />
Das Zür<strong>ch</strong>er Classic- und Soulfulhouse<br />
Label «Housepassion» feiert sein 3 Jähriges<br />
Jubiläum in der Maag Music Hall. An diesem<br />
besonderen Anlass stehen ni<strong>ch</strong>t nur die<br />
beiden Resident’s: SANTOROS & IBANO DE<br />
PEDRO an den Plattentellern, – nein!<br />
RALF GUM, der Star DJ, Produzent und Boss<br />
des Recordlabel GOGO MUSIC wird persönli<strong>ch</strong><br />
seine weltweit erfolgrei<strong>ch</strong>en Tracks präsentieren!<br />
Des Weitern stehen Dario D’attis,<br />
Cem, Mark Stone (UDM Radio Show), Pedro<br />
und Big Daddy OT. an den Plattentellern. Eine<br />
Live Show bieten R_Jazz und San Remo. Für<br />
GL oder Geburtstags-Reservationen, s<strong>ch</strong>reibe<br />
uns ein Email: gl@housepassion.<strong>ch</strong><br />
LIFE IS A BITCH<br />
CD-TAUFE<br />
FR.24.03.2007<br />
Wir sind au<strong>ch</strong> eine CD!<br />
In Kürze, jedenfalls: Life Is A Bit<strong>ch</strong>, das Label<br />
mit dem ganz besonderen Tou<strong>ch</strong>, presst seine<br />
Musik auf einen von Andrew und Gogo abgemis<strong>ch</strong>ten<br />
Silberling – ein grosses Stück LIAB<br />
fürs heimis<strong>ch</strong>e Wohnzimmer, fürs Auto oder<br />
für den Portable Player. Apropos Player… der<br />
Headliner an unserer nä<strong>ch</strong>sten Feierei ist einer<br />
und dazu no<strong>ch</strong> ein ganz grosser; aufgewa<strong>ch</strong>sen<br />
in Deuts<strong>ch</strong>land hat er bereits 1989 seinen<br />
Wohnsitz na<strong>ch</strong> New York verlegt, wo er dur<strong>ch</strong><br />
eine Anstellung bei Francois Kevorkians Axis<br />
Studio in Kontakt mit kreativen Mitmens<strong>ch</strong>en<br />
wie Danny Tenaglia, C&C Music Factory und<br />
Todd Terry kam. Es dauerte ni<strong>ch</strong>t lange<br />
(5 Jahre, um genau zu sein) bis er selbst zu<br />
den führenden Garage-Produzenten gehörte.<br />
Führend ist er au<strong>ch</strong> heute no<strong>ch</strong> (ob als DJ<br />
oder als Produzent) und bekannt wie ein bunter<br />
Hund und das ni<strong>ch</strong>t bloss wegen seiner<br />
Remixes für Peppermint Jam. Matthias Heilbronn<br />
ist der allerbeste Zeremonienmeister für<br />
die Taufe einer CD, die alles enthält, was Dein<br />
allerliebstes Partylabel so ausma<strong>ch</strong>t:<br />
Stil, Sound und die eine oder anderer kleine<br />
Ferkelei. Life is good, Life Is A Bit<strong>ch</strong>.<br />
23
4 SHORTCUTZ<br />
BANDITZ<br />
FLY AWAY<br />
30.03.07<br />
CLUB Q<br />
Ladies and gentleman…<br />
…please fasten your seatbelts: Audiofly kommt<br />
in die Stadt. Luca Saporito und Anthony Middleton<br />
geht auf keinen Flyer und Audiofly<br />
klingt au<strong>ch</strong> besser. Und zwar im doppelten<br />
Sinn: Audiofly haben s<strong>ch</strong>on überall gespielt wo<br />
es wi<strong>ch</strong>tig ist (Pa<strong>ch</strong>a, Space, Amnesia, Eden)<br />
und jedes Land beehrt, das etwas auf si<strong>ch</strong> hält<br />
(Chile, Mexiko, USA, Brasilien, Russland, China)<br />
und nun tun sie das selbe au<strong>ch</strong> mit der<br />
Limmatstadt, der Glückli<strong>ch</strong>en. Ni<strong>ch</strong>t zum ersten<br />
Mal: Audiofly sind häufige Turntablerocker an<br />
Banditz-Events und der Kenner weiss, dass<br />
diese Abende zum denkwürdigsten gehören,<br />
was Züri<strong>ch</strong>s Nä<strong>ch</strong>te je dur<strong>ch</strong>flogen hat - don‘t<br />
fly away; fly to Club Q. Business Class: Mit<br />
Andrew, Rolf Imhof, Tremendo, Titto La Rocka,<br />
den Fucking Stupid Idiots und Jay Dean drehen<br />
bei uns ein paar der arriviertesten Kofferträger<br />
am Vinyl - Qualität, made in Switzerland.<br />
S<strong>ch</strong>ön, dass Sie si<strong>ch</strong> für unsere Airline ents<strong>ch</strong>ieden<br />
haben.<br />
MISTER SCHWEIZ<br />
PRÄSENTATION<br />
24.03.07<br />
SÄULENHALLE<br />
Mädels aufgepasst: Am Samstag, 24. März<br />
sind die s<strong>ch</strong>önsten Männer der S<strong>ch</strong>weiz zu<br />
Gast in Züri<strong>ch</strong>. In einer halbstündigen Show<br />
präsentieren si<strong>ch</strong> die 16 Mister S<strong>ch</strong>weiz Kandidaten<br />
der anwesenden Frauen- und natürli<strong>ch</strong><br />
au<strong>ch</strong> Männerwelt von ihrer besten Seite. In<br />
mehreren Dur<strong>ch</strong>gängen präsentieren sie Mode<br />
und Assecoirs von PKZ, O<strong>ch</strong>sner und<br />
S<strong>ch</strong>warzkopf. Als Special-Guest erwartet eu<strong>ch</strong><br />
der amtierende Mister S<strong>ch</strong>weiz Miguel San<br />
Juan hinter den Plattenspielern und MC Junior<br />
Manizao am Mikrofon. Dur<strong>ch</strong> den Abend führt<br />
die <strong>ch</strong>armante Viva-Moderatorin Linda Gwerder.<br />
weitere Auftritte der Kandidaten in der Region<br />
Züri<strong>ch</strong> finden wie folgt statt:<br />
Freitag, 16.03.2007 im Club Eleven, Wallisellen<br />
Samstag, 17.03.2007 im Dukes, Sihlbrugg<br />
Donnerstag, 05. April im Bea<strong>ch</strong> Club, Hinwil<br />
weitere Infos unter:<br />
www.<strong>lautundspitz</strong>.<strong>ch</strong><br />
www.misters<strong>ch</strong>weiz.<strong>ch</strong>
INSERAT<br />
KLEIDERLADEN<br />
ZÜRICH<br />
25<br />
���������������<br />
���������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������
RAFZ<br />
RHEINAU<br />
N64<br />
MARTHALEN<br />
OBERSTAMMHEIM<br />
WALTALINGEN<br />
OSSINGEN<br />
N51<br />
N53<br />
ANDELFINGEN<br />
FLAACH<br />
THALHEIM<br />
AN DER THUR<br />
HÜNTWANGEN<br />
N64<br />
HENGGART ALTIKON<br />
EGLISAU<br />
DÄGERLEN<br />
TEUFEN BUCH A.<br />
DINHARD N61<br />
WEIACH<br />
IRCHEL HETTLINGEN WELSIKON ELLIKON<br />
GLATTFELDEN<br />
DÄTTLIKON<br />
SEUZACH<br />
AN DER THUR<br />
N52<br />
HÖRI<br />
N67<br />
RICKENBACH–<br />
BÜLACH NEFTENBACH WIESENDANGEN ATTIKON<br />
EMBRACH OBERWINTERTHUR N65<br />
KREUZLINGEN<br />
THURBO NIGHTLINE<br />
SCHNEISINGEN<br />
BOPPELSEN<br />
WINKEL<br />
WINTERTHUR<br />
OBER-<br />
EMBRACH SN1<br />
GRÜZE<br />
ELSAU<br />
ST. GALLEN<br />
THURBO NIGHTLINE<br />
BAHNHOF WINTERTHUR<br />
BUCHS<br />
BRÜTTEN<br />
BASEL<br />
KLOTEN<br />
OLTEN<br />
RÜMLANG<br />
N45<br />
N17<br />
REGENSDORF GLATTBRUGG<br />
NÜRENSDORF<br />
KEMPTTHAL<br />
N14 N16<br />
N78<br />
DÄNIKON<br />
N66 KYBURG<br />
SN3<br />
UNTER- N11<br />
LINDAU<br />
OETWIL ENGSTRINGEN<br />
BADEN<br />
OERLIKON WALLISELLEN<br />
TAGELSWANGEN<br />
RIKON<br />
MOONRAKER<br />
SN5 N11<br />
SPREITENBACH<br />
TURBENTHAL<br />
N33<br />
SN8<br />
RUMLIKON<br />
WILA<br />
STETTBACH<br />
ILLNAU N72<br />
N32 N30<br />
HARDBRÜCKE<br />
N68<br />
N12<br />
N17<br />
FEHRALTORF<br />
WOHLEN<br />
RUSSIKON<br />
UITIKON<br />
ZÜRICH HB<br />
WIEDIKON<br />
PFÄFFIKON<br />
BELLEVUE<br />
N14<br />
HITTNAU<br />
STADELHOFEN<br />
Alle Buslinien in<br />
die Stadt Winterthur<br />
führen zum<br />
Bahnhof Winterthur<br />
BAUMA<br />
Alle Buslinien in<br />
ENGE<br />
N18 N16<br />
N87<br />
die Stadt Züri<strong>ch</strong> BIRMENSDORF<br />
ZOLLIKON<br />
WOLLISHOFEN<br />
TIEFEN-<br />
STEG<br />
führen ans Bellevue<br />
BRUNNEN<br />
MAUR<br />
AATHAL KEMPTEN BÄRETSWIL<br />
AESCH<br />
N81<br />
ZOLLIKON<br />
FISCHENTHAL<br />
WETTSWIL<br />
OBERLUNKHOFEN<br />
FORCH N10<br />
KILCHBERG<br />
MÖNCHALTORF<br />
GIBSWIL<br />
BONSTETTEN N12<br />
KÜSNACHT GOSSAU WETZIKON HINWIL<br />
SN7 EGG<br />
WALD<br />
JONEN<br />
HEDINGEN ADLISWIL N15 RÜSCHLIKON<br />
ESSLINGEN<br />
DÜRNTEN<br />
LANGNAU-<br />
THALWIL N92 N86<br />
OTTENBACH<br />
AFFOLTERN GATTIKON<br />
HERRLIBERG-<br />
GRÜNINGEN<br />
N88<br />
BUBIKON<br />
AM ALBIS<br />
FELDMEILEN<br />
OBERRIEDEN<br />
HOMBRECHTIKON<br />
OBFELDEN<br />
MEILEN<br />
METTMEN- HAUSEN<br />
N95<br />
UETIKON<br />
STETTEN<br />
AM ALBIS<br />
FELDBACH<br />
HORGEN<br />
RÜTI ZH<br />
MASCHWANDEN<br />
KNONAU N23<br />
MÄNNEDORF<br />
EBERTSWIL<br />
STÄFA<br />
JONA<br />
N21 HAUPTIKON AU<br />
KAPPEL<br />
WÄDENSWIL SN5 RAPPERSWIL<br />
AM ALBIS HIRZEL<br />
RICHTERSWIL PFÄFFIKON SZ<br />
LUZERN<br />
NIGHTBIRD<br />
SCHÖNENBERG N27<br />
WOLLERAU<br />
N26 SAMSTAGERN<br />
HÜTTEN<br />
ALTENDORF LACHEN<br />
SN8<br />
SN1 NACHT-S-BAHN-NUMMER<br />
N12 NACHTBUS-NUMMER<br />
AARAU<br />
LENZBURG<br />
BRUGG<br />
NIGHTBIRD<br />
BADEN<br />
DIETIKON<br />
NEERACH<br />
NIEDERWENINGEN<br />
SCHLIEREN<br />
NACHT-S-BAHN-LINIE<br />
TEILBETRIEB<br />
NACHTBUS-LINIE<br />
Na<strong>ch</strong>tnetz<br />
DIELSDORF<br />
ALTSTETTEN<br />
NIEDERGLATT<br />
OBERGLATT<br />
SCHAFFHAUSEN<br />
NEUHAUSEN N69<br />
DACHSEN<br />
DIETLIKON<br />
DÜBENDORF<br />
HUMLIKON<br />
FÄLLANDEN<br />
FEUERTHALEN<br />
LANGWIESEN<br />
SCHLATT<br />
EFFRETIKON<br />
SCHWERZENBACH<br />
VOLKETSWIL<br />
NÄNIKON-<br />
GREIFENSEE<br />
USTER<br />
ETZWILEN<br />
BENKEN DIESSENHOFEN<br />
TRÜLLIKON N69<br />
SN4<br />
STEIN<br />
AM RHEIN<br />
RÄTERSCHEN<br />
ELGG<br />
SCHOTTIKON
ÖV-KNOW-HOW<br />
ZVV-NACHTNETZ (Zeiten gelten für Freitag- und Samstagna<strong>ch</strong>t)<br />
Na<strong>ch</strong>t-S-Bahn-Linien<br />
Linie Strecke Abfahrtsort Abfahrt ab<br />
SN1 Züri<strong>ch</strong> - Winterthur Stadelhofen 1.02 / 2.02 / 3.02 / 4.02<br />
SN3 Züri<strong>ch</strong> - Dietikon - Brugg*/Aarau** Stadelhofen 1.08 / 2.08* / 3.08 / 4.08**<br />
SN4 Winterthur - S<strong>ch</strong>affhausen - Stein a.R. Winterthur HB 1.30 / 3.30<br />
SN5 Büla<strong>ch</strong> - Züri<strong>ch</strong> - Uster - Rapperswil Stadelhofen 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
SN7 Züri<strong>ch</strong> - Meilen - Stäfa Stadelhofen 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
SN7 Züri<strong>ch</strong> - Kloten - Bassersdorf Stadelhofen 2.07 / 4.07<br />
SN8 Züri<strong>ch</strong> - Thalwil - La<strong>ch</strong>en Züri<strong>ch</strong> HB 2.05 / 4.05<br />
Na<strong>ch</strong>tbus-Linien<br />
Linie Strecke Abfahrtsort Abfahrt ab<br />
N10 Züri<strong>ch</strong> - Zumikon - Egg Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N11 Regensdorf - Züri<strong>ch</strong> - Wallisellen Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N12 Adliswil - Züri<strong>ch</strong> - S<strong>ch</strong>lieren Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N13 Züri<strong>ch</strong> - Albisrieden Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N14 Unterengstringen - Züri<strong>ch</strong> - Uitikon Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N15 Thalwil - Züri<strong>ch</strong> - Wiedikon Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N16 Maur - Züri<strong>ch</strong> - Rümlang Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N17 Fällanden - Züri<strong>ch</strong> - Glattbrugg Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N18 Toni-Areal - Züri<strong>ch</strong> - Tiefenbrunnen Toni-Areal 1.32 / 2.32 / 3.32<br />
N19 Bellevue - Central - Oerlikon Bellevue 1.30 / 2.30 / 3.30<br />
N22 Züri<strong>ch</strong> - Affoltern - Mas<strong>ch</strong>wanden Bellevue 2.00 / 4.00<br />
N23 Züri<strong>ch</strong> - Bonstetten - Kappel Bellevue 2.00 / 4.00<br />
N26 Horgen - Hirzel - Hütten Horgen 2.30 / 4.30<br />
N27 Wädenswil - Ri<strong>ch</strong>terswil - Wollerau Wädenswil 2.38 / 4.38<br />
N30 S<strong>ch</strong>lieren - Dietikon - Oetwil S<strong>ch</strong>lieren 1.25 / 2.25 / 3.25 / 4.25<br />
N45 Züri<strong>ch</strong> - Boppelsen Bellevue 1.00 / 2.00 / 3.00 / 4.00<br />
N51 Oberglatt - S<strong>ch</strong>neisingen*/Fisiba<strong>ch</strong>** Oberglatt 1.23* / 2.23** / 3.23* / 4.23**<br />
N52 Kloten - Embra<strong>ch</strong> - Teufen Kloten 2.29 / 4.29<br />
N53 Büla<strong>ch</strong> - Rafz - Wasterkingen Büla<strong>ch</strong> 2.31 / 4.31<br />
N54 Büla<strong>ch</strong> - Höri - Winkel Büla<strong>ch</strong> 1.31 / 3.31<br />
N61 Winterthur - Ellikon - Dinhard Winterthur HB 1.30 / 2.30 / 3.30 / 4.30<br />
N62 Effretikon - Fehraltorf - Weisslingen Effretikon 1.20 / 2.20 / 3.20 / 4.20<br />
N63 Henggart - Benken - Rheinau Henggart 2.54<br />
N64 Winterthur - Seuza<strong>ch</strong> - Bu<strong>ch</strong> Winterthur HB 1.30 / 2.30 / 3.30 / 4.30<br />
N65 Winterthur - Wiesendangen Winterthur HB 1.30 / 2.30 / 3.30 / 4.30<br />
N66 Winterthur - Kemptthal Winterthur HB 1.30 / 2.30 / 3.30 / 4.30<br />
N67 Winterthur - Dättlikon Winterthur HB 1.30 / 2.30 / 3.30 / 4.30<br />
N68 Winterthur - Turbenthal - Wila Winterthur HB 1.30 / 2.30 / 3.30 / 4.30<br />
N69 S<strong>ch</strong>affhausen - Andelfingen - Obersta. Andelfingen 1.45 / 3.45<br />
N72 S<strong>ch</strong>werzenba<strong>ch</strong> - Pfäffikon - Saland S<strong>ch</strong>werzenba<strong>ch</strong> 1.15 / 2.15 / 3.15 / 4.15<br />
N78 Züri<strong>ch</strong> - Bassersdorf - Lindau Bellevue 2.00 / 4.00<br />
N81 Uster - Nossikon - Hegetsberg Uster 1.20 / 2.20 / 3.20 / 4.20<br />
N86 Wetzikon - Oetwil - Grüningen Wetzikon 1.28 / 2.28 / 3.28 / 4.28<br />
N87 Wetzikon - Bauma - Fis<strong>ch</strong>ental Wetzikon 1.28 / 2.28 / 3.28 / 4.28<br />
N88 Wetzikon - Hinwil - Wald Wetzikon 1.28 / 2.28 / 3.28 / 4.28<br />
N92 Meilen - Uetikon - Stäfa Meilen 1.23 / 2.23 / 3.23 / 4.23<br />
N95 Stäfa - Hombre<strong>ch</strong>tikon - Rüti Stäfa 1.33 / 2.33 / 3.33 / 4.33<br />
N32 Dietikon - Wohlen Dietikon 1.33 / 3.33<br />
N33 Dietikon - Baden Dietikon 1.35 / 2.35 / 3.35<br />
SN Thurbo Nightline St. Gallen Winterthur 1.30 / 3.30<br />
SN Thurbo Nightline Kreuzlingen Winterthur 1.30 / 3.30<br />
Nightbird Züri<strong>ch</strong> - Luzern Central 1.04 / 2.32 /4.04<br />
Nä<strong>ch</strong>te Fr/Sa und Sa/So sowie Nä<strong>ch</strong>te 5./6. Apr, 30. Apr/1. Mai und 31. Juli/1. Aug.<br />
Sonderfahrpläne Nä<strong>ch</strong>te 31. Dez./1.Jan. (Silvester) 6./7 und 7./8. Juli. (Zürifest) und<br />
11./12. Aug. (Streetparade). Na<strong>ch</strong>tzus<strong>ch</strong>lag + CHF 5.— oder zkbnightcard.<br />
Abdruck mit freundli<strong>ch</strong>er Genehmigung des ZVVs. Offizielle aktuelle Fahrpläne<br />
gibt es auf www.zvv.<strong>ch</strong> sowie weitere Informationen per Telefon 0848 988 988.<br />
27<br />
mehr Pix auf Lautundspitz.<strong>ch</strong>
28<br />
Who is Who<br />
WHO:<br />
FIRMA: :<br />
WHO:<br />
FIRMA: POS:<br />
WORK:<br />
PLUS:<br />
LOVE: MUSIC:<br />
CAR: CD@CAR:<br />
DRINK: FOOD: HOBBY:<br />
TV: BAR:<br />
CLUB: TRAVEL: WEB:<br />
SMS:<br />
WORK: POS<br />
PLUS:<br />
LOVE: MUSIC:<br />
CAR: CD@CAR:<br />
DRINK: FOOD: HOBBY:<br />
TV: RELIGION:<br />
BAR: CLUB: TRAVEL:<br />
WEB: SMS:<br />
WHO:<br />
FIRMA: POS:<br />
WORK:<br />
PLUS:<br />
LOVE: MUSIC:<br />
CAR: CD@CAR:<br />
DRINK: FOOD: HOBBY:<br />
TV: BAR:<br />
CLUB: TRAVEL: WEB:<br />
SMS:<br />
TITLE:<br />
FREUNDE DER NACHT<br />
Player&Remady, plus/minus 30 :-) aus Züri<strong>ch</strong>/Aargau<br />
P&R, Latte Piu Housemusic, Houseworks DJ‘s/Producers<br />
Familie und Freunde Fast Alles, hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> House<br />
Mercedes DLK 240 Depe<strong>ch</strong>e Mode, Rammstein, House<br />
Wodka-Lemon, Bier Fleis<strong>ch</strong>, Spaghetti S<strong>ch</strong>lafen, DVD<br />
Sport, King of Queens Hardone, 01-Bar, Velvet, Six-Bar<br />
Latte Piu-Events<br />
gudde laune<br />
Karibik, Benidorm www.myspace.com<br />
Simonetta Lugibello aka She DJ SimOne, 28 aus Volketswil ZH<br />
Lattepiu Housemusic Records a division of Lattepiu Productions GmbH<br />
DJ DJ<br />
Vergeben Minimal-Teck Progressiv House<br />
Seat Leon Depe<strong>ch</strong>e Mode<br />
Vodka Redbull Lasagne Aufl egen, Shoppen<br />
Lost Katholis<strong>ch</strong><br />
Pur Pur Supermarket Q-Club Ibiza<br />
www.shedjsimone.<strong>ch</strong> Lebe deinen Traum<br />
Alessandro, 20 aus Winterthur<br />
Garden Club<br />
Barkeeper<br />
Detailhandel<br />
Singel<br />
Alfa Brera<br />
House, 2Step, UK<br />
zu viele<br />
Xellet mit Cola Italienis<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e Mein Beruf<br />
Sport Plan b<br />
Garden Club Gran Canaria www.gardenclub.<strong>ch</strong><br />
Leb den moment und denk ni<strong>ch</strong>t an morgen.
���������������������������������������������<br />
�����������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������