Magazin: das biber - November 2013

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

36 RAMBAZAMBA Mit 13 Jahren bekam Zora ihr erstes Tattoo: aus Ruß, Honig, Spucke und Kohle gestochen.
„Ich bin sehr stolz auf meine Tattoos“, erklärt sie. Sie grei nach dem Anhänger an ihrer goldenen Halskette, es ist ein Kreuz. „Als Katholikin gehören sie zu mir.“ Ihre Stimme wird bestimmter. „Es wäre eine Schande, würde ich mich dafür schämen, oder sie gar verstecken.“ Die Tattoos sind verzierte Kreuze oder Ornamente. Die genaue Bedeutung kennen selbst die tätowierten Frauen nicht. Es war ein Brauch, der über Jahrtausende eingehalten wurde. Die beliebtesten Stellen zum Stechen waren Unterarme, Hände und Finger. Kreuze auf Brust und Stirn waren seltener, kamen aber auch vor, gerade bei den älteren Generationen. Katholische Kennzeichnungen zierten einst auch Männer, die sind aber tot. RUSS, HONIG, SPUCKE UND MUTTERMILCH Die 82-jährige Zora Stojanović bekam wie Ruža ihr erstes Tattoo am 19. März, im Jahre 1944, gestochen. „Ich war damals 13 Jahre alt“, erzählt die 20-fache Großmutter mit schelmischem Lachen. Für das Stechen der Tätowierungen wurden eine einfache Nadel und eine Mischung aus Ziegen- oder Muttermilch einer Frau, deren Erstgeborenes männlich war, verwendet. Hinzu kam entweder Ruß, Honig, Spucke oder Kohle. Je nach Region unterschied sich die Mixtur. Die meisten traditionell tätowierten Frauen leben in den bosnischen Städten Kupres, Prozor, Travnik und Jajce. Zora wohnt in einem Dorf in den Bergen der Region Rama in der Herzegowina. Sie hat ein kleines Häuschen und nur einen direkten Nachbarn. Die Fahrt in die nächstgelegene Stadt Prozor dauert 20 Minuten. „Hier in der Gegend hat jede Frau in meinem Alter mindestens ein Tattoo“, sagt sie und schenkt sich eine Tasse schwarzen Kaee ein. „Es war damals einfach eine Kennzeichnung von katholischen Mädchen.“ EINE LEGENDE BESAGT… „Eine alte Legende besagt, dass ein katholisches Mädchen vor langer Zeit von einem Osmanen entführt wurde. Er befahl ihr, dass tätowierte Kreuz von ihrer Haut zu kratzen. Sie folgte seinem Befehl und entdeckte ein in ihre Knochen geritztes Kreuz“, beginnt Milica Simić ihre Erzählung. Die 76-Jährige richtet ihre Frisur, strei ihr schwarzes Kleid glatt. Milicas Einfamilienhaus ist groß und wirkt aufgeräumt. Im Wohnzimmer hängt ein großes Kreuz aus Holz, in der Küche ein Foto des Papstes. Milica hatte nie Probleme wegen ihrer Tattoos, obwohl der Kommunismus diesem Brauch Eine moderne Variante der alten Symbolik: Dieses Tattoo wird Maja immer an ihre Großmutter erinnern. RAMBAZAMBA 37
Seite 1 und 2: P.b.b., Verlagspostamt 1070, Vetrag
Seite 3 und 4: OELSNER,STEFAN / Action Press / pic
Seite 5 und 6: AM WIND GEDREHT Nix für Luschen: E
Seite 7 und 8: MIT SCHARF 7 MAL HOCHSPANNUNG MADE
Seite 9 und 10: Im November kommt die serbische Roc
Seite 11 und 12: Der neue OPEL ADAM Mehr Stereo, wen
Seite 13 und 14: Foto von Marko Mestrović „WIR SI
Seite 15 und 16: Rund 50 Österreicher kämpfen in S
Seite 17 und 18: youtube.com GEBETSRÄUME UNTER BEOB
Seite 19 und 20: POLITIKA „SYRIEN BRAUCHT KEINE K
Seite 21 und 22: tirol.gruene.at, Marko Mestrovic, G
Seite 23 und 24: Fotos: Dieter Steinbach, Fotolia Es
Seite 25 und 26: Foto von Christoph Schlessmann GEM
Seite 27 und 28: DER TREND - DIE FRAUENPERSPEKTIVE
Seite 29 und 30: DER STEINZEITMANN Didi, 30, Technis
Seite 31 und 32: FÜR JEDEN TYP DIE PASSENDE DIÄT D
Seite 33 und 34: RAMBAZAMBA 33
Seite 35: Amtliche Buntmachung. REGENBOGENPFL
Seite 39 und 40: Why Painting Now? bezahlte Anzeige
Seite 41 und 42: EIN AUSFLUG AUF EINEN WIENER SPIELP
Seite 43 und 44: MIT SCHARF 43
Seite 45 und 46: DIE KINDHEIT von Cātālin verläu
Seite 47 und 48: Foto von Sebatian Freiler RAUS AUS
Seite 49 und 50: WIND NICHTS FÜR PAMPERS-TRÄGER: B
Seite 51 und 52: Hypnotisches. Petrus ist uns an die
Seite 53 und 54: ÖKO-SPEZIAL EINEN WINTERMANTEL UM
Seite 55 und 56: Das erste Konto, das nachhaltig mob
Seite 57 und 58: EIN PAAR CENT FÜR DIE GUTE SACHE A
Seite 59 und 60: ÖKO-SPEZIAL LAND DER FÖRDERUNGEN
Seite 61 und 62: „ Ist im Fish Mac wirklich Fisch
Seite 63 und 64: Zum Abschied der Pilger war die Mos
Seite 65 und 66: Bevor das Essen aufgetischt wird, g
Seite 67 und 68: DER LUSTIGE AUSLÄNDER CHINA, KANAD
Seite 69 und 70: 68 68 fakebook Suche Suche Startsei
Seite 71 und 72: MIT SCHARF H2OMV Wo nimmt die Mobil

Magazin: das biber - November 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?