Geschäftsbericht 2003 - Fielmann
Geschäftsbericht 2003 - Fielmann
Geschäftsbericht 2003 - Fielmann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong>
Lagebericht<br />
KennzahLen<br />
<strong>Fielmann</strong>: Kennzahlen<br />
Umsatz in Mio. ¤<br />
außenumsatz 1) inkl. MwSt. 1.010 807 761 709 647<br />
Veränderung in % +25,2 +6,0 +7,3 +9,6 +13,7<br />
Umsatz Konzern exkl. MwSt. 814 657 620 578 520<br />
Veränderung in % +23,9 +6,0 +7,3 +11,2 +13,5<br />
Absatz 1) brillen in tsd. 6.435 5.035 4.980 4.920 4.745<br />
Veränderung in % +27,8 +1,1 +1,2 +3,7 +10,1<br />
Gewinn vor Steuern in Mio. ¤ 112,2 63,0 55,5 66,5 62,5<br />
Veränderung in % +78,1 +13,5 –16,5 +6,4 +18,4<br />
Gewinn nach Steuern in Mio. ¤ 70,1 45,0 39,2 38,5 32,7<br />
Veränderung in % +55,8 +14,8 +1,8 +17,7 +7,2<br />
Cashflow nach DVFa/Sg 2) in Mio. ¤ 114,4 85,8 78,0 75,1 63,9<br />
Veränderung in % +33,3 +10,0 +3,9 +17,5 +4,8<br />
Eigenkapitalquote Konzern in % 54,4 61,5 57,0 54,3 58,7<br />
Investitionen in Mio. ¤ 27,9 37,5 43,9 63,2 34,0<br />
Veränderung in % –25,6 –14,6 –30,5 +85,9 +25,9<br />
Anzahl Niederlassungen 1) 512 506 498 487 459<br />
Mitarbeiter 1) zum 31.12. 10.348 9.900 9.640 9.150 7.820<br />
davon auszubildende 1.701 1.820 1.810 1.480 1.060<br />
Kennzahlen je Stückaktie<br />
ergebnis nach DVFa/Sg 2) in ¤ 3,32 2,22 1,73 1,64 1,52<br />
cashflow nach DVFa/Sg 2) in ¤ 5,45 4,09 3,71 3,58 3,04<br />
Dividende je Stammaktie in ¤ 1,60 1,25 1,07 1,07 0,97<br />
Dividende je Vorzugsaktie 3) in ¤ – – – – 1,02<br />
1) zahlen der <strong>Fielmann</strong>-gruppe inklusive Franchiser und industrie<br />
2) Deutsche Vereinigung für Finanzanalyse und anlageberatung/Schmalenbach-gesellschaft<br />
3) Umwandlung der Vorzugsaktien in Stammaktien laut beschluss der hauptversammlung 2000<br />
34 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
<strong>2003</strong> 2002 2001 2000 1999
Brille: <strong>Fielmann</strong><br />
<strong>Fielmann</strong> steht für brillenmode zum fairen Preis. 90 Prozent aller bürger kennen <strong>Fielmann</strong>.<br />
Wir sind der Marktführer. Mehr als 15 Millionen tragen eine brille von <strong>Fielmann</strong>. in<br />
Deutschland verkauft das Unternehmen jede zweite brille. <strong>Fielmann</strong> ist tief in der branche<br />
verwurzelt und auf allen ebenen der Wertschöpfung in der Optik tätig: Wir sind hersteller,<br />
agent und augenoptiker.<br />
Wir bieten kleine Preise für Viele statt hoher Preise für Wenige. Unser ziel ist der<br />
langfristige Unternehmenserfolg, nicht der kurzfristige gewinn.<br />
Verbraucherfreundliche Leistungen kennzeichnen die geschichte des Unternehmens.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat die Kassenbrille schön gemacht und ihr gesellschaftliche akzeptanz ver-<br />
schafft. Das Unternehmen hat immer wieder kundenorientierte Leistungen im Markt durch-<br />
gesetzt. <strong>Fielmann</strong> hat die augenoptische branche geprägt.<br />
„Der Kunde bist Du“ ist Leitsatz unserer Unternehmensphilosophie. Wir sehen uns selbst<br />
in unseren Kunden. Unsere Mitarbeiter sind dieser Maxime verpflichtet.<br />
europa wächst zusammen. Wir werden unsere Kernkompetenz, die Kundenorientie-<br />
rung, auch in den angrenzenden Märkten beweisen.<br />
Inhalt<br />
2 Vorwort<br />
6 Organe<br />
7 bericht des aufsichtsrats<br />
9 Strategie<br />
15 aktie<br />
18 branche<br />
25 Lagebericht<br />
30 corporate governance Kodex<br />
31 Jahresabschluss<br />
40 anhang<br />
61 niederlassungen
VOrWOrt<br />
Marktanteile <strong>2003</strong><br />
■ <strong>Fielmann</strong><br />
■ übrige branche<br />
geschäfte 5 %<br />
brillenumsatz 27 %<br />
Stückzahl 50 %<br />
2 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
Sehr geehrte Aktionäre und<br />
Freunde des Unternehmens,<br />
die <strong>Fielmann</strong> ag hat im geschäftsjahr<br />
<strong>2003</strong> beim außenumsatz erstmals die<br />
grenze von 1 Milliarde ¤ überschritten.<br />
zugleich haben wir die größten Stückzah-<br />
len abgegeben und den höchsten Jahresü-<br />
berschuss seit gründung des Unternehmens<br />
erwirtschaftet. Damit war das Jahr <strong>2003</strong><br />
wiederum das beste in der geschichte des<br />
Unternehmens. Das vor dem hintergrund<br />
einer in Deutschland weiterhin schwächelnden<br />
Konjunktur. Das bruttoinlandsprodukt<br />
schrumpfte um 0,1 Prozent. Der Umsatz<br />
des einzelhandels verlor 1 Prozent. Fast<br />
40.000 Unternehmen mussten im vergangenen<br />
Jahr insolvenz anmelden.<br />
in diesem Umfeld weitete <strong>Fielmann</strong> seine<br />
Marktanteile aus. Mit 5 Prozent aller Optikgeschäfte<br />
erreichten wir in Deutschland einen<br />
absatzmarktanteil von 50 Prozent. Dies<br />
bedeutet ein Plus von 7 Prozentpunkten gegenüber<br />
dem Vorjahr. Unser Umsatzmarktanteil<br />
liegt bei 27 Prozent. Dass dieser um<br />
die hälfte unter dem absatzmarktanteil<br />
liegt, dokumentiert die Preiswürdigkeit von<br />
<strong>Fielmann</strong>. Würden sich Umsatz- und absatzmarktanteil<br />
decken, hätte <strong>Fielmann</strong> die<br />
brillen zum Durchschnittspreis der branche<br />
verkauft. Das ist nicht unsere Politik. Unser<br />
Wahlspruch heißt: nimm weniger, dann<br />
bekommst du mehr.<br />
im letzten Jahr haben wir mehr als eine<br />
Million neue Kunden gewonnen. in schwierigen<br />
zeiten sucht der Verbraucher den anbieter,<br />
der ihm hohe Qualität zum günstigen<br />
Preis garantiert. in der augenoptik ist das<br />
<strong>Fielmann</strong>.<br />
Das geschäftsjahr <strong>2003</strong> wurde durch<br />
das gesundheitsreformgesetz beeinflusst.<br />
Seit 1. Januar 2004 zahlen die gesetzlichen<br />
Krankenkassen nur noch für Kinder,<br />
Jugendliche bis 18 Jahre und schwer Sehbehinderte.<br />
Deshalb entschieden sich viele brillenträger<br />
ab dem zweiten halbjahr <strong>2003</strong> zum<br />
vordem immer wieder hinausgezögerten<br />
Kauf einer längst überfälligen neuen brille.<br />
Von der vorgezogenen nachfrage der<br />
Verbraucher nach neuen brillen profitierte die<br />
gesamte augenoptische branche. in Deutschland<br />
wurden im letzten Jahr 11,5 Millionen<br />
brillen abgesetzt. Das sind 14 Prozent mehr<br />
als im Vorjahr (<strong>Fielmann</strong>: 5,8 Millionen brillen,<br />
+31 Prozent). Der reine brillenumsatz<br />
in Deutschland stieg um 12 Prozent auf 3,3<br />
Milliarden ¤ (<strong>Fielmann</strong>: 893 Millionen ¤,<br />
+28 Prozent). Ohne <strong>Fielmann</strong> legte die<br />
branche um 8 Prozent auf 2,4 Milliarden ¤<br />
zu.<br />
im november beschlossen die Spitzenverbände<br />
der gesetzlichen Krankenkassen<br />
in abstimmung mit dem bundesgesundheitsministerium,<br />
dass die Kassenleistung nur für<br />
brillen gezahlt werden sollte, wenn diese<br />
bis zum Jahresende an die Versicherten<br />
abgegeben worden seien. Die Versicherten<br />
wurden über diesen beschluss mehrheitlich<br />
von den Krankenkassen nicht informiert.
Der beschluss der Kassenverbände,<br />
die zuschüsse nur für brillen zu zahlen, die<br />
bis zum Jahresende an die Versicherten<br />
abgegeben wurden, verstößt nach unserer<br />
Überzeugung gegen geltendes recht. in<br />
den rahmenverträgen zwischen den Spitzenverbänden<br />
der Krankenkassen und des<br />
augenoptiker-handwerks wird seit je ausdrücklich<br />
auf den zeitpunkt der ärztlichen<br />
Verordnung oder des berechtigungsscheines<br />
abgestellt und nicht auf die abgabe der<br />
brille. Das heißt: Wird eine brille im Dezember<br />
verschrieben und im Januar abgeholt,<br />
zahlt die Krankenkasse den erstattungssatz,<br />
der im Dezember galt.<br />
Jeder brillenträger kennt dies. generationen<br />
von Optikern haben so abgerechnet.<br />
auch in den vorherigen Strukturreformen<br />
1989 und 1997 wurde so vorgegangen.<br />
Diese regelung ist vernünftig und sozial.<br />
Vernünftig, weil die anfertigung einer brille<br />
aufgrund der Lieferzeiten der vorgelagerten<br />
industrie bis zu drei Wochen dauern kann,<br />
ohne dass der Versicherte darauf einfluss<br />
hat. Sozial, weil diejenigen, die komplizierte<br />
Multifokalgläser benötigen und auf<br />
deren anfertigung mehrere Wochen warten<br />
müssen, nicht gegenüber Fehlsichtigen benachteiligt<br />
werden, deren brille der Optiker<br />
innerhalb weniger tage verglast.<br />
Während viele Optiker die beschlüsse<br />
der Kassen akzeptierten und barzahlung<br />
von den betroffenen forderten, setzten wir<br />
uns für unsere Kunden ein. Wir garantierten<br />
in Übereinstimmung mit den bestimmungen<br />
der geltenden rahmenverträge allen brillenträgern<br />
bei Vorlage eines rezeptes oder<br />
berechtigungsscheines die Kassenleistung<br />
bis Jahresende <strong>2003</strong>. Denn die rahmenverträge<br />
zwischen Kassenverbänden und<br />
Optikern bestehen unverändert fort. Sie<br />
wurden nicht gekündigt.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat die entscheidungsträger<br />
in Politik und gesundheitswesen auf diesen<br />
Sachverhalt hingewiesen und Öffentlichkeit<br />
hergestellt.<br />
Wir haben allen Kunden angeboten,<br />
uns ihre ansprüche gegen zahlungsunwillige<br />
Kassen abzutreten. Davon hat die überwältigende<br />
Mehrheit gebrauch gemacht.<br />
Unser Vorgehen hat Wirkung gezeigt.<br />
alle angestellten-Krankenkassen, alle arbeiter-ersatzkassen,<br />
viele innungs- und<br />
betriebskrankenkassen sowie die Landwirtschaftliche<br />
Krankenkasse Schleswig-holstein<br />
haben öffentlich bekundet, auch dann<br />
die Leistungen zu erstatten, wenn im Jahr<br />
<strong>2003</strong> bestellte brillen erst 2004 abgeholt<br />
werden können.<br />
Kassen, die nicht zahlen, werden wir<br />
im namen der Versicherten auf Leistung verklagen.<br />
Wir haben hierzu sicherheitshalber<br />
bilanzielle Vorsorge getroffen. Wir sind zuversichtlich,<br />
dass wir sie nicht ausschöpfen<br />
müssen.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat im berichtsjahr den brillenabsatz<br />
um 28 Prozent auf 6,4 Millionen<br />
Stück erhöht. in Deutschland wurden mit<br />
5,8 Millionen brillen 31 Prozent mehr brillen<br />
abgesetzt als im Vorjahr.<br />
VOrWOrt<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 3
VOrWOrt<br />
4 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
Der außenumsatz wuchs um 25 Prozent<br />
auf mehr als 1 Milliarde ¤. Der Konzernum-<br />
satz stieg auf 814 Millionen ¤. Der gewinn<br />
vor Steuern erhöhte sich um 78 Prozent auf<br />
112 Millionen ¤, der Jahresüberschuss um<br />
56 Prozent auf 70 Millionen ¤. Dies entspricht<br />
einer nettorendite von 8,6 Prozent.<br />
<strong>Fielmann</strong> beteiligt seine aktionäre am<br />
Unternehmenserfolg. Der hauptversammlung<br />
wird für das Jahr <strong>2003</strong> die ausschüttung<br />
einer Dividende von 1,60 ¤ vorgeschlagen.<br />
Mit dem Leitsatz „Der Kunde bist Du“<br />
wurde <strong>Fielmann</strong> Marktführer. Wir verstehen<br />
Kundenorientierung nicht als hilfsmittel für<br />
Umsatzsteigerungen, sondern als ihre Ursache.<br />
Unsere mehr als 10.000 Mitarbeiter in<br />
512 niederlassungen, im Produktions- und<br />
Logistikzentrum rathenow und in der zentrale<br />
sind diesem Leitsatz verpflichtet. Unsere<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehen<br />
sich im Kunden. Sie beraten ihre Kunden so,<br />
wie sie selbst beraten werden möchten: fair,<br />
höflich, freundlich und kompetent.<br />
<strong>Fielmann</strong>-Mitarbeiter leben nicht mit<br />
dem Druck, dem Verbraucher teure brillen<br />
aufdrängen zu müssen. ihr ziel ist es, für<br />
jeden Kunden die für ihn optimale brille zu<br />
finden. Und dies unabhängig vom Preis.<br />
<strong>Fielmann</strong> ist die bekannteste deutsche<br />
brillenmarke. 90 Prozent der bundesbürger<br />
kennen den Marktführer. nach einer<br />
Wickert-Studie bewerten mehr als 80 Prozent<br />
der befragten <strong>Fielmann</strong> als modern<br />
und zukunftsorientiert. Sie bescheinigen<br />
<strong>Fielmann</strong> soziales engagement, große auswahl<br />
und günstige Preise. Das Unternehmen<br />
ist ihnen sympathisch, und sie würden es<br />
weiterempfehlen.<br />
<strong>Fielmann</strong> beherrscht alle Prozesse<br />
entlang der augenoptischen Wertschöpfungskette.<br />
Das hat uns zum Kostenführer<br />
gemacht, sichert die Preisführerschaft.<br />
Wachstumschancen bieten sich uns auf<br />
vielen Feldern. Mittelfristig streben wir in<br />
Deutschland einen Umsatz von einer Milliarde<br />
¤ an, den wir mit 560 niederlassungen<br />
erwirtschaften wollen.<br />
zusätzliches Potenzial sehen wir in den<br />
Segmenten contactlinsen, Sonnenbrillen<br />
und vor allem im bereich der gleitsichtgläser.<br />
Diese komfortablen Multifokalgläser<br />
werden in der zweiten Lebenshälfte erforderlich,<br />
wenn neben der Fernbrille auch<br />
eine Lesebrille benötigt wird.<br />
Die alten „rentnerfenster“ mit eingeschliffenem<br />
nahbereich entsprechen nicht<br />
mehr dem Stand der technik. Der Fortschritt<br />
hat seinen Preis. aufgrund der komplizierten<br />
Fertigungstechnologie kosten gleitsichtgläser<br />
erheblich mehr als einstärkengläser.<br />
<strong>Fielmann</strong>-Kunden sind jünger als die<br />
Kunden der traditionellen Optiker. Sie bleiben<br />
uns treu. Das sichert in den kommenden<br />
Jahren einen kontinuierlich steigenden absatz<br />
an gleitsichtgläsern.
in europa richten wir unser augenmerk<br />
in besonderer Weise auf die Schweiz,<br />
Österreich und die niederlande. in der<br />
Schweiz sind wir mit 23 geschäften derzeit<br />
zweitgrößter Optiker. Wir haben mehr<br />
als 275.000 brillen abgesetzt und über<br />
70 Millionen ¤ umgesetzt. Mittelfristig werden<br />
wir in der Schweiz mit 35 niederlassungen<br />
100 Millionen ¤ umsetzen. in Österreich<br />
haben wir unser Filialnetz im Jahr <strong>2003</strong> auf<br />
14 geschäfte verdichtet. Den absatz haben<br />
wir um 21 Prozent auf über 194.000 brillen<br />
und den Umsatz um 17 Prozent auf mehr als<br />
34 Millionen ¤ gesteigert. Mit 30 geplanten<br />
niederlassungen wollen wir mittelfristig<br />
75 Millionen ¤ Umsatz erwirtschaften. in<br />
den niederlanden sieht der Plan mittelfristig<br />
den betrieb von 50 niederlassungen mit<br />
100 Millionen ¤ Umsatz vor.<br />
im geschäftsjahr 2004 werden wir<br />
weitere Marktanteile gewinnen. Diese erfahrung<br />
haben wir bereits bei den beiden<br />
vorhergegangenen gesundheitsstrukturreformen<br />
1989 und 1997 gemacht. insgesamt<br />
dürfte unser außenumsatz 2004 rund<br />
840 Millionen ¤ erreichen, und wir werden<br />
mehr als 5 Millionen brillen absetzen. in<br />
von Strukturreformen geprägten zeiträumen<br />
betrachten wir das Jahr direkt vor und nach<br />
der einführung der reform zusammen als<br />
einheit: Wir sind sehr zuversichtlich, im<br />
Durchschnitt der Jahre <strong>2003</strong> und 2004 einen<br />
Jahresüberschuss zu erzielen, der deutlich<br />
über dem ergebnis des Jahres 2002<br />
liegen wird. Das erste Quartal bestätigt<br />
diese Prognose: Der Vorsteuergewinn stieg<br />
um 6,3 Prozent.<br />
Wir danken allen Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern, die in diesem ereignisreichen<br />
Jahr mit einsatzbereitschaft, Kompetenz und<br />
gewissenhaftigkeit zum erfolg des Unternehmens<br />
beigetragen haben. Wir danken<br />
unseren Kunden, Partnern, Freunden und ihnen,<br />
verehrte aktionäre, für ihre treue zum<br />
Unternehmen.<br />
günther <strong>Fielmann</strong><br />
VOrWOrt<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 5
Organe<br />
günther <strong>Fielmann</strong> Jan-christoph Maiwaldt hans Joachim Oltersdorf günter Schmid<br />
Vorstand<br />
Aufsichtsrat<br />
6 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
günther <strong>Fielmann</strong> Firmengründer und Vorsitzender<br />
Vertrieb/Marketing/Personal<br />
Jan-christoph Maiwaldt controlling/Organisation/it<br />
seit 2001 Mitglied der geschäftsleitung<br />
hans Joachim Oltersdorf Finanzen/beteiligungen/expansion<br />
seit 1981 Mitglied der geschäftsleitung<br />
günter Schmid Materialwirtschaft/Produktion<br />
seit 1987 Mitglied der geschäftsleitung<br />
Prof. Dr. Mark K. binz rechtsanwalt, Stuttgart (Vorsitzender)<br />
anton-Wolfgang graf von Faber-castell geschäftsführender gesellschafter<br />
der a. W. Faber-castell gruppe, Stein/nürnberg<br />
Prof. Dr. ing. Jobst herrmann Diplom-ingenieur, aalen<br />
helmut nanz geschäftsführender gesellschafter<br />
der nanz-gruppe, Stuttgart<br />
Prof. Dr. hans-Joachim Priester notar, hamburg<br />
hans-Otto Wöbcke Kaufmann, hamburg<br />
Uwe Martens gewerkschaftssekretär der ver.di,<br />
hamburg (stellvertretender Vorsitzender)<br />
christl böhm-biazik Fachgruppenleiterin der ver.di<br />
bundes vorstand, berlin, (bis 30. 6. 03) und<br />
Dozentin, (seit 1. 7. 03), blüssen<br />
Karin höft betriebsrätin der <strong>Fielmann</strong><br />
aktiengesellschaft, hamburg<br />
Franz Salzig hauptabteilungsleiter in der <strong>Fielmann</strong><br />
aktiengesellschaft, hamburg<br />
Uwe Pagel regionalleiter in der <strong>Fielmann</strong><br />
aktiengesellschaft, Kulmbach<br />
Sabine thielemann Feinoptikerin der rathenower Optik gmbh,<br />
Schmiedehausen
Bericht des Aufsichtsrats<br />
Der aufsichtsrat hat sich auch im geschäftsjahr<br />
<strong>2003</strong> kontinuierlich über alle wichtigen<br />
geschäftspolitischen Vorgänge informiert<br />
und die arbeit des Vorstandes beratend<br />
begleitet. Die vom Vorstand erarbeitete Unternehmensplanung<br />
2004 und die mittelfristige<br />
Planung bis 2006 hat er eingehend<br />
erörtert und in Form einer rahmenplanung<br />
verabschiedet.<br />
Der aufsichtsrat hat ferner über die<br />
nach der geschäftsordnung für den Vorstand<br />
zustimmungspflichtigen geschäftsführungsmaßnahmen<br />
beschlossen. Wichtige<br />
themen in den Sitzungen des aufsichtsrates<br />
waren ferner die weitere expansion im inund<br />
ausland, insbesondere die errichtung<br />
neuer Supercenter, die Personalentwicklung,<br />
der german corporate governance<br />
Kodex und der hieraus folgende anpassungsbedarf<br />
bezüglich der geschäftsordnung<br />
für den Vorstand, die effizienzprüfung<br />
des aufsichtsrates, die auswirkungen der<br />
gesundheitsreform auf die geschäftsergebnisse<br />
<strong>2003</strong> und 2004 sowie die damit<br />
verbundenen risiken, der Produktions- und<br />
Logistikstandort rathenow und das neue<br />
eDV-Konzept (it).<br />
Darüber hinaus gab es, wie in den vergangenen<br />
Jahren, aus sonstigen wichtigen<br />
anlässen einen unmittelbaren informationsaustausch<br />
zwischen dem Vorsitzenden des<br />
aufsichtsrates und dem Vorstand.<br />
im berichtsjahr hat der aufsichtsrat insgesamt<br />
viermal und der Personalausschuss<br />
einmal getagt. Der sog. Vermittlungsausschuss<br />
nach § 27 abs. 3 Mitbestimmungsgesetz<br />
hatte keinen anlass zusammenzutreten.<br />
Der Jahresabschluss der <strong>Fielmann</strong> ag<br />
und der Konzernabschluss für das geschäftsjahr<br />
<strong>2003</strong> sowie der bericht über<br />
die Lage der <strong>Fielmann</strong> ag und des Kon-<br />
zerns sind durch den abschlussprüfer, die<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Susat &<br />
Partner, hamburg, geprüft und mit uneingeschränkten<br />
bestätigungsvermerken versehen<br />
worden. Diese Unterlagen, einschließlich<br />
des gewinnverwendungsvorschlages des<br />
Vorstandes, die jedem aufsichtsratsmitglied<br />
rechtzeitig vorlagen, wurden in der bilanzsitzung<br />
am 30. März 2004 in gegenwart<br />
der Wirtschaftsprüfer rainer rudolph und<br />
Dietmar genz eingehend erörtert.<br />
Der aufsichtsrat hat nach dem abschließenden<br />
ergebnis seiner Prüfung keine einwendungen<br />
erhoben. er hat den Jahresabschluss<br />
und den Konzernabschluss gebilligt,<br />
die damit festgestellt sind, und sich dem<br />
Vorschlag des Vorstandes für die gewinnverwendung<br />
angeschlossen.<br />
Der aufsichtsrat dankt dem Vorstand und<br />
allen Mitarbeitern für die hervorragende<br />
arbeit im abgelaufenen geschäftsjahr.<br />
hamburg, im april 2004<br />
Prof. Dr. Mark K. binz<br />
bericht DeS aUFSichtSratS<br />
Professor Dr. Mark K. binz<br />
Vorsitzender des aufsichtsrats<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 7
Brille: <strong>Fielmann</strong><br />
<strong>Fielmann</strong> ist so bekannt wie die großen<br />
Volksparteien: 90 Prozent aller bundesbürger<br />
kennen uns. Wir sind der Marktführer.<br />
Wir verkaufen jede zweite brille in Deutschland.<br />
Über 15 Millionen Menschen tragen<br />
eine brille von <strong>Fielmann</strong>.<br />
Unser Leitsatz heißt: „Der Kunde bist<br />
Du“. Wir verdanken unsere Spitzenposition<br />
strikter Kundenorientierung und den über<br />
10.000 motivierten Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern, die unsere verbraucherorientierte<br />
Philosophie leben.<br />
Unser ziel ist der langfristige Unternehmenserfolg.<br />
Dafür verzichten wir auf kurzfristigen<br />
gewinn. Unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter stehen nicht unter dem<br />
Druck, ihren Kunden teure brillen aufdrängen<br />
zu müssen. Wir sehen uns in unseren<br />
Kunden.<br />
Wir wollen den Kunden dabei unterstützen,<br />
seine Wünsche und Sehnsüchte zu erfüllen.<br />
Wir beraten den Kunden so, wie wir<br />
selbst gern beraten werden möchten. Die<br />
zufriedenheit des Kunden ist unser oberstes<br />
ziel.<br />
ansprüche zu formulieren ist leicht,<br />
ihnen zu genügen schwer. Wir stehen zu<br />
unseren ansprüchen. <strong>Fielmann</strong> hat immer<br />
wieder verbraucherfreundliche Leistungen in<br />
der branche eingeführt, die es vorher nicht<br />
gab. Wir werden dies auch weiter tun.<br />
Brillenchic zum Nulltarif<br />
Der Markteintritt von <strong>Fielmann</strong> vor gut drei<br />
Jahrzehnten markierte den beginn einer revolution<br />
in der augenoptischen branche.<br />
Vorher lebten die deutschen Optiker in<br />
einem geschützten Markt mit kartellähnlichen<br />
Strukturen. Die traditionellen gesundheitshandwerker<br />
richteten sich überwiegend<br />
nach branchennormen, nicht nach Marktgesetzen.<br />
Sie standen im weißen Kittel in<br />
ähnlichen Läden, verkauften gleichartige<br />
brillen zu regional weitgehend einheitlich<br />
hohen Preisen. Preiswettbewerb gab es<br />
praktisch nicht. Man konkurrierte allenfalls<br />
um Standorte und pflegte persönliche Kundenkontakte.<br />
Wer etwas geschickter mit<br />
den Kunden umging, wurde dadurch etwas<br />
größer als der andere.<br />
Die Kassenbrillen waren zeitlos hässlich,<br />
schon deshalb, weil die Kassen sie<br />
bezahlten. Wer sich teure Feinbrillen nicht<br />
leisten konnte, trug sozusagen den nachweis<br />
seines niedrigen einkommens per Sozialprothese<br />
auf der nase.<br />
Diese Diskriminierung der Kunden hat<br />
uns von beginn an gestört. Wir kannten<br />
die branche. Und wir kannten die hersteller,<br />
ihre Preise und die gewinnspannen.<br />
bei größeren Mengen musste es möglich<br />
sein, den Kunden auch anspruchsvollere,<br />
modisch schicke brillen zu einem günstigen<br />
Preis zu bieten.<br />
Der mit der aOK esens abgeschlossene<br />
Sondervertrag war richtungweisend. aus<br />
acht zeitlos hässlichen Kassengestellen wurden<br />
90 modische, qualitativ hoch wertige<br />
Metall- und Kunststoffmodelle in 640 Vari-<br />
anten. Das einheitsmuster der Vertragsfas-<br />
sungen haben wir abgelöst durch modische<br />
Vielfalt.<br />
Damit war die Diskriminierung per Kassenbrille<br />
abgeschafft. Das ist die historische<br />
Leistung des Unternehmens.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat Preiswettbewerb in die<br />
branche getragen. Damit wurde brillenmode<br />
demokratisiert. heute kann sich jeder<br />
eine schicke brille leisten.<br />
Früher war der Optiker der herr der<br />
Vorauswahl. er verwahrte seine brillen<br />
in Schüben und Kästen, bestimmte, welche<br />
gestelle sein Kunde zu sehen bekam.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat die offene Präsentation vieler<br />
Strategie<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 9
Strategie<br />
10 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
tausend Modelle in die branche eingeführt.<br />
heute entscheidet der Kunde selbst, welche<br />
brille er wählt, und kann sich dabei auf die<br />
kompetente und freundliche beratung bei<br />
<strong>Fielmann</strong> stützen.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat garantien in die branche<br />
eingeführt, die es vordem nicht gegeben<br />
hat. Sehen unsere Kunden die bei <strong>Fielmann</strong><br />
gekaufte Markenfassung innerhalb<br />
von sechs Wochen anderswo günstiger,<br />
nehmen wir die brille zurück und erstatten<br />
den Kaufpreis, ohne Wenn und aber. Dafür<br />
stehen wir gerade mit unserem guten namen<br />
und der geld-zurück-garantie. Für den<br />
Verbraucher die Sicherheit, nicht einen euro<br />
zuviel zu zahlen.<br />
<strong>Fielmann</strong> gibt drei Jahre garantie auf<br />
alle Korrektionsbrillen. Wir testen unsere<br />
Modelle im eigenen Labor. Unsere Fassungen<br />
sind korrosionssicher, lichtecht und geben<br />
kein nickel ab.<br />
Und: Wenn Kunden mit unserer Leistung<br />
nicht zufrieden sind, können sie individuell<br />
für sie gefertigte brillen noch sechs Wochen<br />
nach dem Kauf zurückgeben. <strong>Fielmann</strong> erstattet<br />
den Kaufpreis. Wir sehen in reklamationen<br />
eine chance, unsere beratung und<br />
Leistung weiter zu verbessern. Jede reklamation<br />
wird anerkannt, ganz gleich wann<br />
und aus welchem grund. Denn nur zufriedene<br />
Kunden empfehlen <strong>Fielmann</strong> weiter.<br />
Kompetente und engagierte Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter sind die basis<br />
für unseren erfolg. Kundenorientierung ist<br />
die leitende idee. Unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter durchlaufen kontinuierlich<br />
Schulungen, tests und zertifizierungen. Führungspositionen<br />
besetzen wir wenn möglich<br />
aus den eigenen reihen.<br />
Wir investieren jedes Jahr zweistellige<br />
Millionenbeträge in die aus- und Weiterbildung.<br />
Wir pflegen die deutsche handwerksausbildung,<br />
die von Kultur und tradition<br />
zeugt.<br />
Jedes Jahr belegen bundesweite auszeichnungen<br />
den hohen Standard unserer<br />
ausbildung. Ähnlich den Vorjahren stellten<br />
wir im letzten Jahr 48 bundes-, Landes- und<br />
Kammersieger.<br />
Wer bei <strong>Fielmann</strong> lernt, ist auf allen<br />
ebenen der augenoptik zu hause. Das<br />
Fachwissen über brillendesign, die ästhetische<br />
idee einer brille, die herstellung von<br />
Fassungen und gläsern sowie die individuelle<br />
Fertigung einer brille kommen jedem<br />
unserer Kunden zugute.<br />
<strong>Fielmann</strong> Akademie Schloss Plön<br />
<strong>Fielmann</strong> übernimmt in der ausbildung der<br />
augenoptiker in Deutschland Verantwortung<br />
für die gesamte branche. Deshalb hat<br />
die <strong>Fielmann</strong> akademie im Jahr 2002 vom<br />
Land Schleswig-holstein das Schloss Plön<br />
erworben. hier entsteht mit einem Millionenaufwand<br />
ein neues gemeinnütziges<br />
Schulungszentrum.
Schloss Plön ist der bedeutendste resi-<br />
denz-neubau aus der zeit des Dreißigjäh-<br />
rigen Krieges. Das Kulturdenkmal ist ein<br />
herausragendes beispiel der architektur<br />
zwischen renaissance und barock. in zusammenarbeit<br />
mit der Denkmalpflege wird das<br />
gebäude wieder in alter Pracht erstrahlen.<br />
Wir werden die Schulung im Jahr 2004<br />
aufnehmen. Die akademie steht auch externen<br />
augenoptikern zur Verfügung. berufsfremde<br />
können sich zu augenoptischen<br />
Fachkräften ausbilden lassen.<br />
<strong>Fielmann</strong> wird in der akademie seinen<br />
Führungsnachwuchs für Deutschland und<br />
europa schulen. Wir können unsere Marktführer-Position<br />
nur ausbauen, wenn jeder<br />
Mitarbeiter in seinem bereich der beste ist.<br />
<strong>Fielmann</strong>: Produzent, Großhändler<br />
und Augenoptiker<br />
in unserer Preisgestaltung denken wir langfristig.<br />
Unsere Maxime: Kleine Preise für<br />
Viele statt hoher Preise für Wenige. <strong>Fielmann</strong><br />
ist dazu in der Lage, weil wir in der<br />
gesamten Wertschöpfungskette der augenoptik<br />
zu hause sind.<br />
Der augenoptiker bezieht in aller regel<br />
Fassungen und rohrunde gläser von der<br />
industrie oder vom großhandel. in seiner<br />
Werkstatt fügt er sie zur brille zusammen.<br />
er ist handwerker und kein Produzent von<br />
Fassungen. Die herkunft und Qualität seiner<br />
Vorprodukte kann ein Optiker daher nur<br />
schwer einstufen. er kann den aufbau von<br />
beschichtungen kaum beurteilen, die Produktionskosten<br />
nur schätzen. Da werden für<br />
den Optiker Preis und Marke der gelieferten<br />
Fassung leicht zu Qualitätsindikatoren.<br />
<strong>Fielmann</strong> unterhält eine eigene, hochmoderne<br />
Flächenschleiferei im Produktionsund<br />
Logistikzentrum rathenow. Fassungen<br />
produzieren wir in Deutschland und Frankreich,<br />
betreiben Joint Ventures in Japan und<br />
china.<br />
<strong>Fielmann</strong> ist Produzent, großhändler<br />
und augenoptiker. Wir decken die gesamte<br />
Wertschöpfungskette der branche ab. Wir<br />
kennen die Kosten.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat sich zu bester Qualität in<br />
allen Preislagen verpflichtet. Wo bei günstigen<br />
Metallfassungen häufig leicht formbares<br />
neusilber als grundmaterial verwendet<br />
wird, greifen wir für brücken und Mittelteile<br />
zum teureren, weil standfesteren Monel oder<br />
für bügel zur federnden bronze. hochwertige<br />
Fassungen aus edelstahl bekommt der<br />
Kunde bei <strong>Fielmann</strong> sogar zum nulltarif.<br />
Während die Mehrheit der Metallfassungen<br />
aus Standardteilen zusammengebaut<br />
wird, bietet <strong>Fielmann</strong> seinen Kunden selbst<br />
in der einstiegspreislage aufwendige, individuell<br />
gefertigte Sonderteile. großen Wert<br />
legt <strong>Fielmann</strong> auf hochwertige, mehrstufige<br />
beschichtungen.<br />
Wir können in besseres rohmaterial,<br />
aufwendige Sonderteile und teure Farbbeschichtungen<br />
zugunsten unserer Kunden<br />
investieren, weil wir Mengen einkaufen<br />
wie ganze nationen. <strong>Fielmann</strong> gibt mehr<br />
brillen ab als alle Optiker in Dänemark, der<br />
Schweiz, Österreich und den niederlanden<br />
zusammen.<br />
Strategie<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 11
Strategie<br />
12 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
Wir liefern direkt und ohne Umwege<br />
in unsere niederlassungen hinein. Wir ver-<br />
zichten bei unserer eigenen collection auf<br />
„Print-Veredelung“, also den aufdruck eines<br />
mehr oder weniger statusträchtigen Labels.<br />
Unsere eigene, top-modische collection<br />
kauft der Kunde praktisch zum einkaufspreis<br />
der übrigen branche. Unsere niederlassungen<br />
sind damit sozusagen Factory-Outlets.<br />
Die Preise bei <strong>Fielmann</strong> liegen in diesem<br />
bereich um rund 70 Prozent unter dem allgemeinen<br />
Preisniveau gelabelter, das heißt<br />
mit einem Markenaufdruck „print-veredelter“<br />
Ware.<br />
Wir kaufen bei herstellern, die für bekannte<br />
Marken und couturelinien produzieren.<br />
Mit einem Unterschied: Wir beziehen<br />
pro Modell in der regel erheblich größere<br />
Mengen als die zulieferanten der traditionellen<br />
Optiker. Das bringt beim einkauf<br />
bessere Konditionen. Diese Vorteile geben<br />
wir an die Kunden weiter. Wir geben topmodische<br />
brillen in hervorragender Qualität<br />
zum garantiert günstigsten Preis ab.<br />
auch Markenfassungen kaufen wir in<br />
größeren Stückzahlen ein als andere Wettbewerber.<br />
Daher bieten wir Markenfassungen<br />
bis zu 50 Prozent günstiger an als der<br />
traditionelle Optiker.<br />
Wie alle anderen Optiker führt <strong>Fielmann</strong><br />
auch Ware aus Fernost. Wir kaufen<br />
von ausgewählten Lieferanten, die nach<br />
Maßgabe unserer strengen Qualitätsnormen<br />
in großer auflage produzieren. Jede<br />
charge wird in unserem eigenen testlabor<br />
überprüft. Wir gewähren drei Jahre garantie<br />
für jede brille.<br />
Während die Produktion in Fernost und<br />
vor allem china stetig wächst, werden in<br />
Westeuropa Fertigungsstätten geschlossen.<br />
<strong>Fielmann</strong> hält an seinen Produktionsstandorten<br />
in Deutschland und Westeuropa<br />
fest, erhöht damit die Vielfalt des angebotes,<br />
kann Modetrends setzen. Denn jedes<br />
Land und jede Fertigung haben ihre<br />
handschrift. Mit den eigenen Produktionen<br />
in Deutschland und Frankreich leisten wir<br />
zudem einen maßgeblichen beitrag zum<br />
erhalt des kulturellen erbes der brillenherstellung<br />
in europa.<br />
im brandenburgischen rathenow, der<br />
Wiege der deutschen brillenproduktion,<br />
steht unser Produktions- und Logistikzentrum.<br />
hier haben wir unsere Kompetenz in<br />
eigenfertigung und Logistik gebündelt. Unter<br />
einem Dach fertigen wir auftragsbezogen<br />
Mineral- und Kunststoffgläser und fügen<br />
sie in der randschleiferei mit der bestellten<br />
Fassung zur brille zusammen.<br />
rathenow ist ausdruck unserer zuversicht.<br />
Das Werk kann erweitert werden, um<br />
das dynamische Mengenwachstum zu bewältigen,<br />
das unsere internationalisierung<br />
mit sich bringen wird.<br />
Nur <strong>Fielmann</strong> ist <strong>Fielmann</strong><br />
<strong>Fielmann</strong> hat im letzten Jahr mehr als<br />
6,4 Millionen brillen abgegeben. Unsere<br />
modernen niederlassungen liegen in top-<br />
citylagen neben den geschäften der Markt-<br />
führer anderer branchen. Sie zeigen eine<br />
schier unfassbare Fülle großer Marken,<br />
internationaler couturiers und die topmodische<br />
<strong>Fielmann</strong>-collektion zum fairen Preis.<br />
in Werkstatt, Verkauf und augenprüfraum<br />
steht modernste technologie. Wir bieten<br />
kompetente, freundliche Fachberatung.
gutes Sehen, guter Sitz und gutes aus-<br />
sehen sind wesentliche ansprüche eines<br />
Fehlsichtigen an eine brille. Das entschei-<br />
dende Kaufkriterium aber bleibt der Preis.<br />
Das belegen repräsentative Marktstudien.<br />
Die ersten drei Kriterien erfüllt nach den einschätzungen<br />
deutscher brillenträger praktisch<br />
jeder Vertriebsweg. <strong>Fielmann</strong> bietet<br />
dem Kunden zusätzlich die Sicherheit, preiswert<br />
zu sein. Die Mehrheit der brillenträger<br />
weiß dies. Doch dies genügt uns nicht. Wir<br />
erheben den anspruch, Marktführer zu sein<br />
bei größe und auswahl, technologischer<br />
ausstattung und Fachkompetenz.<br />
<strong>Fielmann</strong> in Europa<br />
Unser ziel ist es, in der Mehrheit der europäischen<br />
Länder Marktführer zu werden.<br />
in der europäischen Union leben 380 Millionen<br />
Menschen, die jährlich um die 48<br />
Millionen brillen kaufen.<br />
in der Schweiz, Österreich und den niederlanden<br />
sind wir bereits präsent. Unser<br />
europa-Flaggschiff in der züricher bahnhofstrasse<br />
setzt jährlich 15 Millionen ¤ um.<br />
Dies entspricht dem 50-fachen Jahresumsatz<br />
eines deutschen Durchschnittsoptikers.<br />
Mittelfristig wollen wir in der Schweiz mit<br />
3 Prozent der geschäfte einen Umsatzmarktanteil<br />
von 18 Prozent und einen absatzmarktanteil<br />
von 34 Prozent erwirtschaften.<br />
Das Umsatzziel liegt bei 100 Millionen ¤.<br />
in Österreich werden wir unser Filialnetz<br />
auf 30 geschäfte ausweiten. Der Umsatzmarktanteil<br />
wird dann bei 18 Prozent, der<br />
absatzmarktanteil bei 28 Prozent liegen.<br />
Wir erwarten einen Umsatz von 75 Millionen<br />
¤.<br />
in den niederlanden liegt unsere erwartung<br />
mittelfristig bei einem Umsatzmarkt an-<br />
teil von 13 Prozent und einem absatzmarkt-<br />
anteil von 25 Prozent.<br />
nach unseren erfahrungen erwirtschaf-<br />
ten wir im ausland überdurchschnittliche<br />
Umsätze gleichsam aus dem Stand. eckpfei-<br />
ler hierfür ist der garantiert günstigste Preis.<br />
nach unseren erhebungen sind <strong>Fielmann</strong>-<br />
Preise auf einem in europa unerreicht niedrigen<br />
niveau. hohe Fachkompetenz und die<br />
verbraucherorientierte Qualifikation unserer<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind weitere<br />
entscheidende erfolgsfaktoren auch im<br />
ausland.<br />
Das mittelfristige Umsatzziel in Deutschland,<br />
der Schweiz, Österreich und den<br />
niederlanden liegt bei 1,3 Milliarden ¤.<br />
Unser gesamtes Marktpotenzial in europa<br />
schätzen wir auf 1,9 Milliarden ¤. Wir sind<br />
Marktführer in Deutschland und ein großer<br />
Optiker in europa. bleiben wir uns treu,<br />
werden wir unsere Position weiter festigen<br />
und ausbauen.<br />
Absatz Schweiz<br />
brillen in tsd. Stück<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Strategie<br />
Außenumsatz Schweiz<br />
in Millionen ¤<br />
75<br />
67<br />
70<br />
60<br />
50<br />
25<br />
0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
240<br />
265<br />
275<br />
’01 ’02 ’03<br />
’01 ’02 ’03<br />
Absatz Österreich<br />
brillen in tsd. Stück<br />
180<br />
120<br />
60<br />
0<br />
146<br />
Außenumsatz Österreich<br />
in Millionen ¤<br />
34<br />
25<br />
160<br />
’01 ’02 ’03<br />
29<br />
194<br />
’01 ’02 ’03<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 13
Aktie: <strong>Fielmann</strong><br />
anleger benötigten <strong>2003</strong> vor allem starke<br />
nerven. nach tiefstständen im März kam<br />
die aufholjagd. Die indizes der Deutsche<br />
börse ag schlossen auf Jahreshöchstständen.<br />
Dennoch konnten die dramatischen<br />
Verluste der Vorjahre bei weitem noch nicht<br />
ausgeglichen werden. insgesamt sind bei<br />
den indizes DaX, MDaX, SDaX und tecDaX<br />
seit März 2000 rund 682 Milliarden ¤ an<br />
Wert verloren gegangen und damit auch das<br />
Vertrauen vieler anleger.<br />
Der Deutsche aktienindex (DaX) schloss<br />
am letzten handelstag <strong>2003</strong> mit 3.965<br />
Punkten, der MDaX, der index für Unternehmen<br />
mittlerer größe, mit 4.469 Punkten.<br />
Politische und wirtschaftliche Krisen im<br />
in- und ausland, verbunden mit weltweiter<br />
Deflationsangst, hatten die aktienmärkte in<br />
der ersten Jahreshälfte immer wieder schwer<br />
belastet. Furcht vor neuen rückschlägen<br />
beherrschte das Verhalten von anlegern.<br />
Dennoch konnten investoren seit Mitte<br />
März, als der DaX mit 2.202 Punkten ein<br />
Siebenjahrestief erreichte, eine fulminante<br />
aufholjagd erleben. bis zum Jahresschluss<br />
stieg der DaX von seinem tiefststand um<br />
80 Prozent. im Vergleich zum Jahresanfang<br />
war es noch immer ein Plus von mehr als<br />
37 Prozent.<br />
Performancevergleich <strong>Fielmann</strong>-Aktie, DAX, MDAX und TecDAX<br />
140 %<br />
120 %<br />
100 %<br />
80 %<br />
60 %<br />
40 %<br />
20 %<br />
1. Januar 2002 ■ <strong>Fielmann</strong> ■ DaX ■ MDaX ■ tecDaX 20. april 2004<br />
Die <strong>Fielmann</strong>-Aktie<br />
Die <strong>Fielmann</strong>-aktie erwies sich in der börsenflaute<br />
zwischen März 2000 und März<br />
<strong>2003</strong> als wertstabiles investment. im Vorfeld<br />
der gesundheitsreform, die durch<br />
das gesundheitsmodernisierungsgesetz<br />
zum 1. Januar 2004 umgesetzt wurde,<br />
geriet die <strong>Fielmann</strong>-aktie kurzfristig unter<br />
Druck. bis zum Jahresende erholte sich<br />
die aktie von ihrem Jahrestief um mehr als<br />
28 Prozent auf 36,71 ¤. auf Jahresbasis<br />
ein Plus von über 9 Prozent.<br />
Die frühzeitige und intensive Kommunikation<br />
der auswirkungen der gesundheitsreform<br />
auf die <strong>Fielmann</strong> ag überzeugte<br />
aKtie<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 15
aKtie<br />
Ergebnis nach DVFA/SG<br />
je aktie in ¤<br />
3,32<br />
3,0<br />
2,0<br />
1,0<br />
0<br />
1,73<br />
2,22<br />
’01 ’02 ’03<br />
Cashflow nach DVFA/SG<br />
je aktie in ¤<br />
6,0<br />
4,0<br />
2,0<br />
0<br />
3,71 4,09<br />
5,45<br />
’01 ’02 ’03<br />
16 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
Kennzahlen <strong>Fielmann</strong>-Aktie <strong>2003</strong> 2002<br />
anzahl aktien Mio. Stück 21 21<br />
höchstkurs ¤ 36,79 38,80<br />
tiefstkurs ¤ 28,50 31,00<br />
Jahresendkurs ¤ 36,71 33,60<br />
Kurs-gewinn-Verhältnis 11,06 15,14<br />
Kurs-cashflow-Verhältnis 6,74 8,22<br />
Umsatz in <strong>Fielmann</strong>-aktien Mio. ¤ 211,60 72,13<br />
ausschüttungssumme Mio. ¤ 33,60 26,25<br />
Kennzahlen je <strong>Fielmann</strong>-Aktie <strong>2003</strong> 2002<br />
Jahresüberschuss ¤ 3,34 2,14<br />
ergebnis nach DVFa/Sg ¤ 3,32 2,22<br />
cashflow nach DVFa/Sg ¤ 5,45 4,09<br />
bilanzielles eigenkapital ¤ 15,53 12,37<br />
Dividende je aktie ¤ 1,60 1,25<br />
investoren im in- und ausland. Sie kennen<br />
und vertrauen uns und sehen <strong>Fielmann</strong> als<br />
gewinner aus der gesundheitsreform hervorgehen.<br />
im rezessionsjahr 2004 lag der<br />
Kurs der <strong>Fielmann</strong>-aktie am 5. april bei<br />
45,00 ¤.<br />
Index-Neusegmentierung<br />
im rahmen der neusegmentierung durch die<br />
Deutsche börse ag sind die MDaX-Werte<br />
von vormals 70 auf 50 Werte bei gleichzeitiger<br />
aufnahme ausländischer gesellschaften<br />
reduziert worden. Die <strong>Fielmann</strong>-aktie ist<br />
seit dem 14. Juli <strong>2003</strong> wieder dem MDaX<br />
zugeordnet.<br />
Der MDaX mit den nächsten 50 Werten<br />
unterhalb des DaX bietet Unternehmen<br />
aus den klassischen branchen ein attraktives<br />
Schaufenster, sich den anlegern zu<br />
präsentieren. Seit der Wiederaufnahme<br />
der <strong>Fielmann</strong>-aktie in den MDaX stieg die<br />
nachfrage, verbunden mit börsenumsatz<br />
in unserer aktie, deutlich. Dadurch festigte<br />
sich unsere Position in diesem börsenseg-<br />
ment.<br />
Dividende<br />
Die <strong>Fielmann</strong> ag betreibt seit Jahren eine<br />
aktionärsfreundliche Dividendenpolitik und<br />
wird auch zukünftig daran festhalten. Der<br />
erfolg des Unternehmens ist auch immer<br />
der erfolg seiner aktionäre. Seit börseneinführung<br />
erzielten <strong>Fielmann</strong>-aktionäre eine<br />
Wertsteigerung von über 90 Prozent.<br />
Vorstand und aufsichtsrat werden der<br />
hauptversammlung am 8. Juli 2004 in<br />
hamburg die ausschüttung einer Dividende<br />
von 1,60 ¤ vorschlagen. bezogen auf den<br />
Jahresschlusskurs von 36,71 ¤ ergibt sich<br />
eine Dividendenrendite von 4,4 Prozent.
Investor Relations<br />
Die offene und transparente Kommunikation<br />
mit aktionären, analysten, investoren und der<br />
Wirtschaftspresse hat für unser Unternehmen<br />
einen hohen Stellenwert. zur Festigung des<br />
Vertrauens in das Unternehmen und seine<br />
erfolgreiche Strategie betreiben wir aktiv investor<br />
relations. Wir sind bestrebt, den Dialog<br />
mit privaten und institutionellen anlegern<br />
stetig auszubauen und zu verbessern. hierfür<br />
verwenden wir das gesamte instrumentarium<br />
moderner Kommunikation. Wir veröffentlichen<br />
einen ausführlichen geschäftsbericht<br />
Finanzkalender 2004/2005<br />
Quartalsbericht<br />
29. april 2004<br />
hauptversammlung<br />
8. Juli 2004<br />
Dividendenauszahlung<br />
9. Juli 2004<br />
halbjahresbericht<br />
19. august 2004<br />
analystenkonferenz<br />
20. august 2004<br />
Quartalsbericht<br />
18. november 2004<br />
und regelmäßige Quartalsberichte. in der<br />
hauptversammlung stehen wir für einen offenen<br />
Dialog mit unseren anteilseignern zur<br />
Verfügung. Wir präsentieren unser Unternehmen<br />
auf einer Vielzahl von Konferenzen und<br />
in einzelgesprächen. Darüber hinaus führen<br />
wir regelmäßig roadshows in europa, nordamerika<br />
und asien durch.<br />
Die <strong>Fielmann</strong> ag ist im Jahr <strong>2003</strong> von<br />
analysten namhafter banken und investmenthäuser<br />
in Studien analysiert und beobachtet<br />
worden. Das überwiegende Urteil<br />
lautet: „Kaufen!“<br />
Vorläufige zahlen 2004<br />
Februar 2005<br />
Quartalsbericht<br />
april 2005<br />
hauptversammlung<br />
7. Juli 2005<br />
bloombergkürzel<br />
Fie<br />
reuterskürzel<br />
Fieg.De<br />
Wertpapierkennnummer/iSin<br />
De000577220<br />
Weitere informationen:<br />
<strong>Fielmann</strong> ag · investor relations · Weidestraße 118 a · D-22083 hamburg<br />
telefon: + 49 (0) 40 - 270 76 - 442 · telefax: + 49 (0) 40 - 270 76 - 150<br />
internet: http://www.fielmann.com · e-Mail: investorrelations@fielmann.com<br />
Dieser geschäftsbericht liegt auch in englischer Sprache vor.<br />
aKtie<br />
15<br />
11,39 12,37<br />
Bilanzielles Eigenkapital<br />
je aktie in ¤<br />
15,53<br />
10<br />
5<br />
0<br />
’01 ’02 ’03<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 17
anche<br />
18 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
Eckdaten der Branche<br />
Brillenumsatz 1990 bis <strong>2003</strong> in Deutschland zuwachs in Prozent<br />
15,8<br />
13,8<br />
21,4<br />
14,2<br />
30,2<br />
19,2<br />
13,3<br />
11,3 11,5 –7,6<br />
4,5 –0,9 2,6 –1,8 2,0<br />
Einmaleffekt für die Augenoptik<br />
Das von der bundesregierung im Jahr <strong>2003</strong><br />
verabschiedete gesetz zur Modernisierung<br />
der gesetzlichen Krankenversicherung beinhaltet<br />
die weitgehende Streichung der Kassenzuschüsse<br />
für brillen ab dem Jahr 2004.<br />
Um den Kassenzuschuss noch zu erhalten,<br />
haben viele Mitglieder der gesetzlichen<br />
Krankenkassen ab dem zweiten halbjahr<br />
den Kauf einer ohnehin erforderlichen neuoder<br />
ersatzbrille in das Jahr <strong>2003</strong> vorgezogen.<br />
Von diesem nachfrageschub profitierte<br />
die augenoptische branche in Deutschland.<br />
Der brillenabsatz ist im vergangenen Jahr<br />
um 14 Prozent auf 11,5 Millionen brillen<br />
gestiegen. Damit lag der absatz aber immer<br />
noch um 1 Million brillen unter dem<br />
des Jahres 1996. Dies war das letzte Jahr<br />
vor der vorhergehenden Strukturreform. Der<br />
absatz der augenoptischen branche ohne<br />
<strong>Fielmann</strong> stieg im Jahr <strong>2003</strong> um 1 Prozent<br />
auf 5,8 Millionen Stück. Der absatz bei<br />
<strong>Fielmann</strong> erhöhte sich um 31 Prozent auf<br />
ebenfalls 5,8 Millionen brillen.<br />
8,7<br />
–15,0 4,0<br />
12,8<br />
6,7<br />
5,3<br />
7,5 4,0 0,5<br />
’90 ’91 ’92 ’93 ’94 ’95 ’96 ’97 ’98 ’99 ’00 ’01 ’02 ’03<br />
■ <strong>Fielmann</strong> ■ branche<br />
5,2<br />
–2,0<br />
27,9<br />
12,2<br />
Der reine brillenumsatz des augenoptikerhandwerks<br />
(einschließlich <strong>Fielmann</strong>)<br />
hat sich im Jahr <strong>2003</strong> um 12 Prozent auf<br />
3,3 Milliarden ¤ erhöht. im Vorjahr hatte<br />
die branche noch eine Umsatzeinbuße um 2<br />
Prozent hinnehmen müssen. Ohne <strong>Fielmann</strong><br />
addiert sich der branchenumsatz auf 2,4<br />
Milliarden ¤, 8 Prozent mehr als im Jahr<br />
2002.<br />
branchenfremde Umsätze aus dem Verkauf<br />
von hörgeräten, handelsware, Foto,<br />
Uhren oder Schmuck sind im brillenumsatz<br />
nicht enthalten.<br />
(Quelle: emnid, industrieverband Spectaris, gfK, zVa)<br />
Der Markt stagniert –<br />
Zahl der Geschäfte steigt<br />
Das durch die gesundheitsstrukturreform<br />
ausgelöste absatz- und Umsatzwachstum<br />
bei den augenoptischen Fachgeschäften im<br />
vergangenen Jahr darf nicht darüber hinwegtäuschen,<br />
dass der Markt insgesamt seit<br />
Jahren stagniert. gleichwohl steigt die zahl<br />
der optischen Fachgeschäfte in Deutschland<br />
jährlich um rund 100. 1972 gab es 7.200<br />
optische Fachgeschäfte in Deutschland.<br />
1990, im Jahr der Wiedervereinigung,<br />
hatte sich ihre zahl auf rund 8.700 erhöht.<br />
im berichtsjahr erreichte ihre zahl 9.850<br />
einschließlich <strong>Fielmann</strong>. Damit haben sich<br />
die befürchtungen nicht bewahrheitet, dass<br />
durch <strong>Fielmann</strong> traditionelle Optiker aus<br />
dem Markt gedrängt werden. im gegenteil.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat die brille zu einem modischen<br />
accessoire gemacht. an diesem trend wollen<br />
auch traditionelle Optiker teilhaben. Die<br />
Filialisten stellen in Deutschland nur 13 Prozent<br />
aller betriebsstätten. <strong>Fielmann</strong> betreibt<br />
456 Fachgeschäfte, knapp 5 Prozent der<br />
branche.
anche<br />
Produktivität:<br />
verkaufte Brillen<br />
pro Mitarbeiter/tag<br />
4,5<br />
3,0<br />
1,5<br />
0<br />
4,5<br />
3,0<br />
1,5<br />
0<br />
1,2<br />
traditioneller <strong>Fielmann</strong><br />
Optiker<br />
Wiederbeschaffungsintervall<br />
in Jahren<br />
4,1<br />
3,3<br />
branche <strong>Fielmann</strong><br />
Durchschnittsumsatz<br />
Deutschland<br />
in Millionen ¤/Jahr<br />
2,1<br />
1,4<br />
0,7<br />
0<br />
0,3<br />
20 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
5<br />
2,0<br />
traditioneller <strong>Fielmann</strong><br />
Optiker<br />
Der Markt:<br />
Jeder Zweite trägt eine Brille<br />
in Deutschland trägt jeder zweite eine brille.<br />
Von den erwachsenen (ab 16 Jahren) sind<br />
es 63 Prozent oder 39,4 Millionen bürgerinnen<br />
und bürger. Vor 50 Jahren waren es<br />
43 Prozent. Von den 45- bis 59-Jährigen<br />
benutzen mehr als 75 Prozent eine brille,<br />
bei den Senioren nahezu jeder. im reifen<br />
alter greifen auch normalsichtige zur Lesebrille.<br />
(Quelle: allensbach, emnid, Statistisches bundesamt)<br />
Die Brille ist modisches Accessoire<br />
Der deutsche brillenträger kauft im Schnitt<br />
alle vier Jahre eine brille. Die Kunden von<br />
<strong>Fielmann</strong> sind modebewusst und wissen<br />
um die Preiswürdigkeit von <strong>Fielmann</strong>. Sie<br />
leisten sich im Durchschnitt bereits alle<br />
3,3 Jahre eine neue brille. neben dem<br />
attraktiven Preis sind eine veränderte Sehstärke,<br />
Verschleiß oder Verlust und Modetrends<br />
weitere gründe.<br />
Denn die brille ist längst mehr als nur<br />
optisches Korrektiv. brillen setzen kommunikative<br />
zeichen, haben Symbolcharakter,<br />
vermitteln das gefühl von Status. Über<br />
Preispolitik und auswahl hat <strong>Fielmann</strong> die<br />
brille zum erschwinglichen accessoire gemacht.<br />
brillen und Sonnenbrillen sind in den<br />
Medien etabliert. Wer heute in Modezeitschriften<br />
blickt, findet dort weit mehr brillen<br />
abgebildet als noch vor Jahren.<br />
Betriebswirtschaftliche Kennzahlen<br />
Die augenoptische branche ist stark zersplittert.<br />
Der traditionelle deutsche Optiker<br />
verkauft im Durchschnitt pro Mitarbeiter<br />
weniger als zwei brillen am tag. bei <strong>Fielmann</strong><br />
werden täglich 35 brillen pro niederlassung<br />
abgesetzt. Jährlich verkauft<br />
der Durchschnittsoptiker weniger als 900<br />
brillen. <strong>Fielmann</strong> setzt in Deutschland 5,8<br />
Millionen brillen ab.<br />
Das Lager des traditionellen Optikers<br />
schlägt sich alle anderthalb Jahre um, das<br />
von <strong>Fielmann</strong> alle vier Monate.<br />
Der Durchschnittsumsatz eines augenoptischen<br />
Fachgeschäfts in Deutschland liegt bei<br />
0,3 Millionen ¤. im Vergleich dazu erwirtschaftet<br />
eine <strong>Fielmann</strong>-niederlassung in<br />
Deutschland durchschnittlich 2 Millionen ¤<br />
Umsatz. (Quelle: zVa-betriebsvergleich, ifa)<br />
Optiker – Berufsbild im Wandel<br />
nach ihrem eigenen Selbstverständnis<br />
sind Optiker gesundheitshandwerker, die<br />
Fehlsichtigen helfen und sie versorgen. in<br />
Deutschland dürfen Optiker die Sehschärfe<br />
bestimmen (refraktionieren) und contactlinsen<br />
anpassen. Sie beraten die Kunden bei<br />
der auswahl von gläsern und Fassungen.<br />
als gesundheitshandwerker ist der Optiker<br />
mehr als nur händler. er fertigt individuelle<br />
brillen aus zugekauften halbfabrikaten.<br />
Mehr als die hälfte der inhabergeführten<br />
betriebe haben sich einkaufs- oder Werbegemeinschaften<br />
angeschlossen.<br />
in Deutschland muss jedes augenoptische<br />
Fachgeschäft mit Kassenzulassung von<br />
einer augenoptikermeisterin oder einem<br />
augenoptikermeister geführt werden. Diese<br />
besondere Verantwortung gegenüber den<br />
Kunden ist für augenoptiker in der im berichtsjahr<br />
reformierten Meisterverordnung<br />
gesetzlich bestätigt worden. Die deutschen<br />
augenoptiker sind als handwerker über<br />
innungen organisiert. auch <strong>Fielmann</strong>-nie
derlassungen sind mehrheitlich Mitglieder<br />
der innungen. Demgegenüber kennt der<br />
großteil der anderen europäischen Länder<br />
in den optischen Fachgeschäften keine Präsenzpflicht<br />
eines augenoptikermeisters.<br />
Wie in Deutschland steigt auch in der<br />
mittelständisch geprägten augenoptikbranche<br />
in den europäischen nachbarländern<br />
die zahl der optischen Fachgeschäfte.<br />
Dabei liegt der Filialisierungsgrad deutlich<br />
höher als in Deutschland. er beträgt<br />
in der Schweiz 14 Prozent, in Österreich<br />
20 Prozent und in den niederlanden sogar<br />
34 Prozent. Die zahl der augenoptischen<br />
Fachgeschäfte wuchs im berichtsjahr in der<br />
Schweiz um zehn auf 1.100 betriebe. hiervon<br />
unterhält <strong>Fielmann</strong> 23. auch in Österreich<br />
kamen zehn Optiker neu auf den Markt.<br />
Von den 1.220 geschäften gehören 14 zur<br />
<strong>Fielmann</strong>-gruppe.<br />
Die Optiker in den europäischen nachbarländern<br />
erzielen höhere Durchschnittsumsätze<br />
als ihre deutschen Kollegen. analog<br />
sieht man das bei den <strong>Fielmann</strong>-niederlassungen.<br />
So erwirtschaftet eine <strong>Fielmann</strong>niederlassung<br />
in Österreich einen Durchschnittsumsatz<br />
von 2,6 Millionen ¤, in der<br />
Schweiz von 3,3 Millionen ¤. Mittelfristig<br />
wollen wir in der Schweiz mit 3 Prozent der<br />
geschäfte einen absatzmarktanteil von 34<br />
Pro zent erreichen, in Österreich und in den<br />
niederlanden mit je 2 Prozent 28 Prozent<br />
bzw. 25 Prozent. (Quelle: zVa)<br />
Brillenmarke: <strong>Fielmann</strong><br />
eine geradezu unüberschaubare Fülle von<br />
brillenfassungen kennzeichnet den deutschen<br />
Markt. Dabei vertrauen eher die traditionellen<br />
Optiker auf einen Markennamen<br />
als ihre Kunden. Der handwerklich tätige<br />
augenoptiker bezieht in aller regel die<br />
Fassungen und die rohrunden gläser von<br />
der industrie oder dem großhandel und fügt<br />
sie in seiner Werkstatt zur brille zusammen.<br />
herkunft und Qualität seiner Vorprodukte<br />
kann ein Optiker in der regel nur schwerbewerten.<br />
auf dieser basis werden für den<br />
Optiker der Preis der gelieferten Fassungen<br />
und gläser und der Markenname des herstellers<br />
leicht zum Qualitätsmaßstab. Darauf<br />
baut die industrie.<br />
<strong>Fielmann</strong> deckt dagegen die gesamte<br />
Wertschöpfungskette der branche ab. <strong>Fielmann</strong><br />
ist Produzent, agent und augenoptiker.<br />
<strong>Fielmann</strong> produziert auf den gleichen<br />
Maschinen wie große Markenhersteller.<br />
<strong>Fielmann</strong> verzichtet aber bei der eigenen<br />
collection auf die Veredelung durch den<br />
aufdruck einer Marke. Die <strong>Fielmann</strong>-collection<br />
kauft der Kunde praktisch zum einkaufspreis<br />
der übrigen branche.<br />
Unter den herstellern von brillenfassungen<br />
und gläsern ragen in Deutschland nur<br />
drei Marken heraus und sind den bürgerinnen<br />
und bürgern bekannt. gestützt kennen<br />
die Marke <strong>Fielmann</strong> mehr als 90 Prozent<br />
aller bürgerinnen und bürger, 83 Prozent<br />
erinnern sich an zeiss und 62 Prozent nennen<br />
rodenstock. (Quelle: emnid)<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
12<br />
branche<br />
Filialisierungsgrad<br />
anzahl betriebsstätten in %<br />
34<br />
3,0<br />
2,0<br />
1,0<br />
0<br />
20<br />
Deutsch- Öster- nieder-<br />
land reich lande<br />
Durchschnittsumsatz<br />
pro <strong>Fielmann</strong>-niederlassung<br />
in Millionen ¤<br />
3,3<br />
2,0<br />
2,6<br />
Deutsch- Öster- Schweiz<br />
land reich<br />
Bekanntheitsgrad<br />
Marken<br />
gestützt, in Prozent<br />
90<br />
60<br />
30<br />
0<br />
62<br />
83<br />
98<br />
roden- zeiss <strong>Fielmann</strong><br />
stock<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 21
anche<br />
22 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
Gleitsichtgläser<br />
erleichtern das Sehen<br />
im fortgeschrittenen alter sind nahezu alle<br />
Menschen auf eine Lesebrille angewiesen.<br />
Fehlsichtige, die schon in jungen Jahren<br />
eine brille tragen, benötigen im alter eine<br />
Fern- und eine nahbrille. Komfortabler<br />
sind Mehrstärkengläser. heute werden die<br />
Doppelgläser mit sichtbarem Leseteil von<br />
gleitsichtgläsern abgelöst. ihre stufenlose<br />
Progression ist für außenstehende nicht zu<br />
erkennen. Sie unterscheiden sich für den<br />
betrachter nicht von den einstärkengläsern.<br />
Der gestiegene Komfort hat seinen Preis.<br />
Die komplizierte Oberflächengeometrie der<br />
gleitsichtgläser macht sie im Durchschnitt<br />
viermal teurer als einstärkengläser.<br />
400<br />
<strong>Fielmann</strong> wächst mit gleitsichtgläsern<br />
schneller als die branche. Dies erklärt<br />
sich aus der Kundenstruktur. ab dem 45.<br />
Lebensjahr sind brillenträger neben der<br />
Fernbrille in regel auch auf eine Lesebrille<br />
angewiesen. Statt zwei brillen, eine für die<br />
nähe, eine für die Ferne, tragen zu müssen,<br />
entscheiden sie sich zunehmend für die<br />
gleitsichtgläser, damit für das tragen nur<br />
einer brille.<br />
<strong>Fielmann</strong>-Kunden schätzen die Preiswürdigkeit<br />
des Unternehmens und bleiben<br />
<strong>Fielmann</strong> auch im alter treu. Ohne auch<br />
nur einen neukunden zu gewinnen, wird<br />
sich der gleitsichtanteil bei <strong>Fielmann</strong> daher<br />
in den nächsten fünf Jahren um mehr als<br />
50 Prozent erhöhen.<br />
brillenglas ist nicht gleich brillenglas. bei<br />
rund 40 Prozent der brillengläser besteht das<br />
grundmaterial aus Mineralien. bei 60 Prozent<br />
werden organische Stoffe als basismaterial<br />
eingesetzt. hier überwiegt das leichte<br />
und weitgehend bruchsichere cr 39. Um<br />
Kratzer auf den gläsern zu verhindern, wird<br />
deren Oberfläche zunehmend beschichtet.<br />
auch hochbrechende, dünne und leichte<br />
gläser gewinnen an bedeutung.<br />
Wachstumsmarkt Sonnenbrillen<br />
Sonnenbrillen bieten den optischen Fachgeschäften<br />
ein erhebliches Wachstumspotenzial.<br />
Jährlich werden in Deutschland 13 bis<br />
17 Millionen Sonnenbrillen verkauft. aus-<br />
<strong>Fielmann</strong>: Umsatzausweitung Gleitsichtgläser index 1997 = 100 Prozent<br />
378<br />
268<br />
250<br />
234<br />
197<br />
113<br />
141<br />
100<br />
’97 ’98 ’99 ’00 ’01 ’02 ‘03
schlaggebend für den absatz ist das Wet-<br />
ter. Vier Fünftel des absatzes gehen über<br />
die tische der Kaufhäuser, von Parfümerien,<br />
boutiquen, Sportgeschäften, Fachmärkten<br />
oder tankstellen.<br />
Jede fünfte Sonnenbrille verkauft der<br />
Optiker. Der trend geht zur hochwertigen<br />
brille mit garantiertem Schutz vor ultravioletten<br />
Strahlen. gestützt wird diese entwicklung<br />
durch die Diskussionen über die schädliche<br />
Wirkung von UV-Strahlen. Den Weg zum<br />
Optiker finden auch immer mehr brillenträger,<br />
die eine Sonnenbrille mit ihrer Sehstärke<br />
suchen. Da bislang aber erst 45 Prozent aller<br />
brillenträger eine Sonnenbrille mit ihren<br />
Stärken verwenden, verspricht sich <strong>Fielmann</strong><br />
aus dem steigenden anteil hochwertiger und<br />
modischer Sonnenbrillen mit individueller<br />
Korrekturstärke weiteres Wachstum.<br />
Nachholbedarf bei Contactlinsen<br />
contactlinsen setzen sich in Deutschland<br />
erst langsam durch. es besteht im Vergleich<br />
zum ausland erheblicher nachholbedarf.<br />
Während in Deutschland nur 3,9 Prozent<br />
der bevölkerung contactlinsen verwenden,<br />
sind es in der Schweiz 6 Prozent, in den<br />
USa sogar 10 Prozent. neue entwicklungen<br />
bei den weichen contactlinsen, wie die<br />
problemlos und komfortabel zu tragende<br />
ein-tages-Linse, sowie neue Mehrbereichslinsen<br />
versprechen zusätzliche impulse für<br />
den deutschen Markt.<br />
Mit contactlinsen, zubehör und Pflegemitteln<br />
wurden im Jahr <strong>2003</strong> in Deutschland<br />
480 Millionen ¤ umgesetzt. Damit<br />
wuchs der Markt um 2 Prozent. Die augenoptiker<br />
hatten daran einen anteil von 400<br />
Millionen ¤. neben den augenoptikern vertreiben<br />
auch die augenärzte contactlinsen.<br />
zudem gibt es Spezialversender. <strong>Fielmann</strong><br />
erwartet in den nächsten Jahren eine Umsatzverdoppelung<br />
mit contactlinsen und<br />
zubehör. im berichtsjahr wuchs der Umsatz<br />
um 12 Prozent. Damit hat <strong>Fielmann</strong> seinen<br />
Umsatz mit contactlinsen seit dem Jahr<br />
1995 mehr als vervierfacht.<br />
Umsatzeinbußen der Branche<br />
im Jahr 2004<br />
in Deutschland steht die augenoptische branche<br />
in diesem Jahr vor erheblichen einbrüchen.<br />
Die auf grund der gesundheitsstrukturreform<br />
in das Jahr <strong>2003</strong> vorgezogene<br />
nachfrage nach brillen wird den brillenumsatz<br />
der branche nach auffassung des zentralverbandes<br />
um 20 Prozent zurückgehen<br />
lassen. Vergleichbare erfahrungen liegen<br />
aus den gesundheitsstrukturreformen in den<br />
Jahren 1989 und 1997 vor. zugleich rechnet<br />
der zentralverband der augenoptiker<br />
mit mehr als 1.000 insolvenzen.<br />
<strong>Fielmann</strong> wird Marktanteile gewinnen.<br />
<strong>Fielmann</strong>: Umsatzausweitung Contactlinsen index 1997 = 100 Prozent<br />
208<br />
200<br />
182<br />
150<br />
120<br />
138<br />
160<br />
100<br />
’97 ’98 ’99 ’00 ’01 ’02 ‘03<br />
218<br />
branche<br />
Bevölkerungsanteile<br />
Contactlinsenträger<br />
in Prozent<br />
12,0<br />
8,0<br />
4,0<br />
0,0<br />
3,9<br />
6,0<br />
10,0<br />
Deutsch- Schweiz USa<br />
land<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 23
Lagebericht für Konzern und AG<br />
im Geschäftsjahr <strong>2003</strong><br />
Marktanteile ausgeweitet<br />
Die <strong>Fielmann</strong> ag hat im geschäftsjahr<br />
<strong>2003</strong> absatz, Umsatz und ertrag weiter<br />
gesteigert. Mit 5 Prozent aller deutschen<br />
Optik-geschäfte weitete der Marktführer<br />
seinen Marktanteil beim absatz auf 50 Prozent<br />
und beim brillenumsatz auf 27 Prozent<br />
aus.<br />
Die Rahmenbedingungen<br />
Die deutsche Wirtschaft verzeichnete die<br />
schlechteste entwicklung seit neun Jahren.<br />
Das bruttoinlandsprodukt, das 2002<br />
dank der exporte noch um 0,2 Prozent<br />
gewachsen war, ging im berichtsjahr um<br />
0,1 Prozent zurück. Der Umsatz des einzelhandels<br />
verlor im Jahr <strong>2003</strong> sogar<br />
1 Prozent. gleichzeitig erhöhte sich die arbeitslosenquote<br />
von 9,8 Prozent auf 10,5<br />
Prozent. Die zahl der arbeitslosen stieg im<br />
Jahresdurchschnitt von 4,06 Millionen auf<br />
4,38 Millionen. Fast 40.000 Unternehmen<br />
mussten im vergangenen Jahr insolvenz anmelden.<br />
im gegensatz zur allgemeinen wirtschaftlichen<br />
entwicklung und zur Lage in<br />
den Vorjahren meldete die augenoptische<br />
branche ein absatz- und Umsatzwachstum.<br />
auslöser hierfür war das von der bundesregierung<br />
verabschiedete gesundheitsmodernisierungsgesetz.<br />
Die Kassenzuschüsse<br />
für gläser werden ab dem Jahr 2004 weitgehend<br />
gestrichen. zukünftig erhalten nur<br />
noch Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre und<br />
schwer Sehbehinderte zuschüsse der gesetzlichen<br />
Krankenkassen auf die gläser.<br />
Viele Mitglieder der gesetzlichen Kassen<br />
entschlossen sich daher im Jahr <strong>2003</strong> zum<br />
häufig immer wieder verschobenen, längst<br />
notwendigen brillenkauf, um noch die Kassenzuschüsse<br />
zu erhalten.<br />
in der Folge erhöhte sich der brillenabsatz<br />
im berichtsjahr in Deutschland um<br />
14 Prozent auf 11,5 Millionen brillen. Der<br />
absatz der augenoptischen branche ohne<br />
<strong>Fielmann</strong> stieg um 1 Prozent auf 5,8 Millionen<br />
brillen. Der brillenumsatz legte insgesamt um<br />
12 Prozent auf 3,3 Milliarden ¤ zu.<br />
Ohne <strong>Fielmann</strong> lag der brillenumsatz<br />
der branche bei 2,4 Milliarden ¤. Das sind<br />
8 Prozent mehr als im Vorjahr.<br />
Umsatz und Ergebnis<br />
Der brillenabsatz der <strong>Fielmann</strong>-gruppe ist<br />
um 28 Prozent auf mehr als 6,4 Millionen<br />
Stück gestiegen. Der außenumsatz einschließlich<br />
Franchiser, industrie und handel<br />
erhöhte sich um 25 Prozent auf 1,01 Milliarden<br />
¤, der Konzernumsatz um 24 Prozent<br />
auf 814 Millionen ¤.<br />
Der gewinn vor Steuern verbesserte<br />
sich um 78 Prozent auf 112,2 Millionen ¤.<br />
Der Jahresüberschuss stieg um 56 Prozent<br />
auf 70,1 Millionen ¤.<br />
Die rendite vor Steuern bezogen auf<br />
den Konzernumsatz verbesserte sich um<br />
4,2 Prozentpunkte auf 13,8 Prozent. Die<br />
nettorendite nach Steuern stieg auf 8,6 Pro-<br />
Ergebnis je Aktie nach DVFA/SG <strong>2003</strong> 2002<br />
Konzern-Jahresüberschuss Mio. ¤ 70,1 45,0<br />
bereinigungspositionen Mio. ¤ –0,3 1,7<br />
Ergebnis nach DVFA/SG Mio. ¤ 69,8 46,7<br />
anzahl aktien Mio. St. 21,0 21,0<br />
Ergebnis je Aktie nach DVFA/SG ¤ 3,32 2,22<br />
120<br />
80<br />
40<br />
Gewinn nach Steuern<br />
in Millionen ¤<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
0<br />
55,5<br />
39,2<br />
Lagebericht<br />
Gewinn vor Steuern<br />
in Millionen ¤<br />
63,0<br />
’01 ’02 ’03<br />
45,0<br />
112,2<br />
70,1<br />
’01 ’02 ’03<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 25
Lagebericht<br />
Eigenkapital<br />
in Millionen ¤<br />
300,0<br />
200,0<br />
100,0<br />
0,0<br />
120,0<br />
80,0<br />
40,0<br />
0,0<br />
238,9 259,8<br />
78,0<br />
85,8<br />
26 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
326,2<br />
’01 ’02 ’03<br />
Cashflow nach DVFA/SG<br />
in Millionen ¤<br />
114,4<br />
’01 ’02 ’03<br />
zent. Die eigenkapitalrendite nach Steuern<br />
lag bei 24 Prozent, das bei einer eigenka-<br />
pitalquote von 54 Prozent.<br />
Der gewinn vor Steuern, zinsen und<br />
abschreibungen (ebitDa) erreichte 153,7<br />
Millionen ¤.<br />
Das DVFa/Sg-ergebnis pro aktie er-<br />
höhte sich um 50 Prozent auf 3,32 ¤.<br />
Das ergebnis erwirtschafteten 512 nie-<br />
derlassungen, davon 456 in Deutschland,<br />
23 in der Schweiz, 14 in Österreich und<br />
19 in den übrigen Ländern.<br />
Der Umsatz der <strong>Fielmann</strong> ag betrug<br />
223,4 Millionen ¤ (Vorjahr: 190,1 Millionen<br />
¤). Das Vorsteuerergebnis der ag wird<br />
mit 82,9 Millionen ¤ ausgewiesen (Vorjahr:<br />
49,7 Millionen ¤). Der Jahresüberschuss<br />
erreichte 58,0 Millionen ¤ (Vorjahr: 39,4<br />
Millionen ¤).<br />
Investitionen<br />
Der Konzern investierte im berichtsjahr 27,9<br />
Millionen ¤ (Vorjahr: 37,5 Millionen ¤).<br />
Die Finanzierung erfolgte über den operativen<br />
cashflow. Die Mittel flossen zum überwiegenden<br />
teil in den ausbau und erhalt<br />
des Filialnetzes. Die investitionen der ag<br />
erreichten, bereinigt um Kapitaleinlagen,<br />
3,4 Millionen ¤.<br />
Finanzlage<br />
Die Finanz- und bilanzstruktur ist ungeachtet<br />
des starken Wachstums in den vergangenen<br />
Jahren solide. Sie bietet genügend Spielraum<br />
für eine weitere expansion. Die eigenkapitalquote<br />
im Konzern lag bei 54 Prozent. in der<br />
ag erreichte sie 53 Prozent. Das zinsergebnis<br />
war mit 1,5 Millionen ¤ positiv.<br />
Der brutto-cashflow nach DVFa/Sg<br />
erhöhte sich um 33 Prozent auf 114,4 Millionen<br />
¤ und übersteigt die investitionen um<br />
86 Millionen ¤.<br />
Der cashflow pro aktie beläuft sich auf<br />
5,45 ¤. Der starke anstieg des operativen<br />
cashflows schlug sich auch in der Vermögenslage<br />
wider.<br />
Vermögens- und Kapitalstruktur<br />
Das gesamtvermögen des Konzerns betrug<br />
537,4 Millionen ¤ (Vorjahr: 379,7 Millionen<br />
¤).<br />
in der ag lag das Vermögen bei 491,0<br />
Millionen ¤.<br />
Der durch den hohen operativen cashflow<br />
begründete aufbau des Vermögens<br />
spiegelte sich u. a. in einem anstieg der<br />
Sonstigen Wertpapiere sowie des Scheckund<br />
Kassenbestandes wider.<br />
Das Konzern-anlagevermögen verringerte<br />
sich um 8,9 Prozent auf 184,7 Millionen ¤,<br />
das Umlaufvermögen ist auf 321,3 Millio nen<br />
¤ (Vorjahr: 175,7 Millionen ¤) gestiegen.<br />
Die Sachanlagen im Konzern wurden<br />
mit 148,8 Millionen ¤ ausgewiesen. Dies<br />
entspricht einem anteil von 27,7 Prozent<br />
am gesamtvermögen des Konzerns. Die<br />
abschreibungen auf Sachanlagen betrugen<br />
34,5 Millionen ¤.<br />
im Umlaufvermögen gingen die Vorräte<br />
um 6,1 Prozent auf 74,1 Millionen ¤ zurück,<br />
die Umschlagshäufigkeit im Konzern<br />
lag bei 10,6.<br />
Das eigenkapital im Konzern wird nach<br />
abzug der vorgeschlagenen Dividendenausschüttung<br />
mit 292,6 Millionen ¤ ausgewiesen.<br />
Dies entspricht einer Quote von<br />
54 Prozent der bilanzsumme.<br />
Die rückstellungen betrugen 109,7<br />
Millionen ¤. Diese rückstellungen tragen<br />
den im risikobericht erläuterten risiken<br />
und dargestellten Strukturänderungen des<br />
geschäftsjahres <strong>2003</strong> rechnung. Die Verbindlichkeiten<br />
aus Lieferung und Leistung<br />
erhöhten sich aufgrund des starken Umsatz-
anstiegs im letzten Quartal um 35 Prozent<br />
auf 43,1 Millionen ¤, insbesondere durch<br />
den umsatzbedingten anstieg des einkaufs<br />
im letzten Quartal. Die sonstigen Verbindlichkeiten<br />
stiegen um 78 Prozent auf 40,8<br />
Millionen ¤.<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
<strong>Fielmann</strong> ist größter arbeitgeber der augenoptischen<br />
branche in Deutschland. im Konzern<br />
waren im berichtsjahr durchschnittlich<br />
8.731 (Vorjahr: 8.448) Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter beschäftigt. im inland arbeiteten<br />
7.482 Menschen für <strong>Fielmann</strong>. in der<br />
Schweiz waren für <strong>Fielmann</strong> 562 Mitarbeiter<br />
tätig, in Österreich 302 Mitarbeiter und<br />
in den niederlanden 137 Mitarbeiter.<br />
in der gruppe bildete <strong>Fielmann</strong> 1.701<br />
junge Menschen aus und ist damit auch<br />
größter ausbilder der branche.<br />
Der Personalaufwand betrug 281,3<br />
Millionen ¤, die Personalaufwandsquote in<br />
bezug zur Konzernleistung ist bei gestiegener<br />
beratungsqualität um 1,2 Prozentpunkte<br />
auf 34,2 Prozent gesunken.<br />
<strong>Fielmann</strong> investiert Jahr für Jahr einen<br />
zweistelligen Millionen-euro-betrag in die<br />
Personalentwicklung. Der <strong>Fielmann</strong>-nachwuchs<br />
wird in den einzelnen niederlassungen<br />
ausgebildet und zusätzlich in zentralen<br />
Lehrwerkstätten gefördert. alle <strong>Fielmann</strong>niederlassungen<br />
werden von augenoptikermeisterinnen<br />
oder -meistern geführt.<br />
ihnen zur Seite stehen kompetente augenoptikergehilfinnen<br />
und -gehilfen.<br />
augenoptik ist ein qualifiziertes handwerk.<br />
Der gesetzgeber hat im berichtsjahr<br />
in seiner novellierung der handwerksordnung<br />
in der augenoptik die Voraussetzung<br />
eines Meisterbriefes unterstrichen, der zur<br />
Führung eines optischen Fachgeschäftes<br />
berechtigt.<br />
<strong>Fielmann</strong> ist als ausbilder begehrt. im<br />
letzten Jahr haben sich mehr als 7.300<br />
junge Menschen bei <strong>Fielmann</strong> beworben.<br />
Die ausbildungsquote lag bei 21 Prozent.<br />
im handel betrug sie 6 Prozent, in der übrigen<br />
augenoptischen branche 14 Prozent.<br />
Die vertikale Organisation von <strong>Fielmann</strong><br />
macht eine in der branche einmalige ausbildung<br />
möglich. auszubildende erlernen<br />
nicht nur das handwerk des augenoptikers.<br />
Sie erwerben auch Kenntnisse aus der<br />
vorgelagerten industrie. gute Leistungen<br />
werden finanziell belohnt. <strong>Fielmann</strong> unterstützt<br />
den Fachschulbesuch mit zuschüssen<br />
und gewährt Prämien für herausragende<br />
Leistungen.<br />
Der Führungsnachwuchs wird bei <strong>Fielmann</strong><br />
im eigenen Unternehmen ausgebildet.<br />
<strong>Fielmann</strong> fördert seine nachwuchskräfte mit<br />
fachlichen und persönlichen Schulungen,<br />
später unterstützt <strong>Fielmann</strong> die nachwuchskräfte<br />
mit einem Meister-bafög. Die Freiräume<br />
auf dem Weg nach oben sind groß.<br />
Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter hat<br />
mit entsprechender eignung, Qualifikation<br />
und Leistungswillen die Möglichkeit, bis an<br />
die Spitze zu kommen.<br />
Die identifikation der <strong>Fielmann</strong>-Mitarbeiterinnen<br />
und -Mitarbeiter mit dem Unternehmen<br />
ist hoch. gute gehälter und die<br />
Möglichkeit, sich am Unternehmen zu beteiligen,<br />
motivieren. Den Vorteil haben die<br />
<strong>Fielmann</strong>-Kunden.<br />
<strong>Fielmann</strong> engagiert sich darüber hinaus<br />
im Umwelt- und naturschutz, in der Denkmalpflege<br />
und ist Kunstmäzen. <strong>Fielmann</strong><br />
pflanzt jedes Jahr für jeden Mitarbeiter<br />
einen baum, bis heute mehr als 600.000<br />
bäume und Sträucher.<br />
Lagebericht<br />
Mitarbeiterentwicklung<br />
<strong>Fielmann</strong>-Konzern<br />
9.000 8.448<br />
8.731<br />
8.238<br />
6.000<br />
3.000<br />
0<br />
’01 ’02 ’03<br />
Ausbildungsquote<br />
in Prozent<br />
21<br />
14<br />
7<br />
0<br />
6<br />
14<br />
21<br />
handel übrige <strong>Fielmann</strong><br />
branche<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 27
Lagebericht<br />
Wertschöpfung<br />
in Millionen ¤<br />
375,0<br />
250,0<br />
125,0<br />
0,0<br />
274,4 296,2<br />
28 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
389,0<br />
’01 ’02 ’03<br />
Wertschöpfung<br />
Wertschöpfungsrechnungen ermitteln den<br />
wirtschaftlichen Wert, den ein Unternehmen<br />
mit seiner Produktion und der erstellung<br />
seiner Leistung erzielt. Sie weisen darüber<br />
hinaus den anteil aus, den die einzelnen<br />
aus dem Unternehmen direkt oder indirekt<br />
erhalten.<br />
Die netto-Wertschöpfung des Konzerns<br />
ist im berichtsjahr um 31,3 Prozent auf<br />
389,0 Millionen ¤ gestiegen. Der größte<br />
anteil entfällt mit 281,5 Millionen ¤ (72<br />
Prozent) auf die Mitarbeiter. hierin spiegelt<br />
sich die arbeitsintensität der augenoptischen<br />
branche. Die öffentliche hand beansprucht<br />
10 Prozent oder 40,7 Millionen ¤<br />
in Form von Steuern, abgaben und gebühren.<br />
Da <strong>Fielmann</strong> einen positiven zinsertrag<br />
verzeichnet, ist der anteil der Fremdkapitalgeber<br />
unter 1 Prozent gesunken. Den aktionären<br />
und anderen gesellschaftern stehen<br />
36,1 Millionen ¤ zu. Dem Unternehmen<br />
selbst verbleiben 8 Prozent oder 29,3 Millionen<br />
¤.<br />
Wertschöpfung <strong>Fielmann</strong>-Konzern<br />
Produktion und Logistik<br />
Das <strong>Fielmann</strong> Produktions- und Logistikzentrum<br />
rathenow in brandenburg hat im<br />
geschäftsjahr <strong>2003</strong> den betrieb weiter<br />
ausgeweitet. in rathenow hat <strong>Fielmann</strong> die<br />
industrielle Produktion, die Logistik und den<br />
Service zusammengefasst. alle <strong>Fielmann</strong>niederlassungen<br />
sind online mit dem Logistikzentrum<br />
verbunden. bestellte brillen werden<br />
von hier im nachtsprung ausgeliefert.<br />
Die eigene Produktion sichert <strong>Fielmann</strong> die<br />
Warenflusskontrolle entlang der gesamten<br />
Wertschöpfungskette. neben den qualitativen<br />
Vorteilen einer eigenen Produktions-, Logistik-<br />
und Servicezentrale hat das zentrum<br />
einen signifikanten beitrag zur Steigerung<br />
der Produktivität beigesteuert.<br />
Die erweiterungsfähige anlage bildet<br />
die grundlage für ein dynamisches Mengenwachstum<br />
und den ausbau des internationalen<br />
geschäfts.<br />
Die Produktion stellte in rathenow im<br />
berichtsjahr <strong>2003</strong> mehr als 4 Millionen<br />
gläser aller Veredelungsstufen her. Das<br />
zentrum hat mehr als 6,4 Millionen bril-<br />
Herkunft Tsd. ¤ Verwendung Tsd. ¤ %<br />
Umsatzerlöse inklusive aktionäre und andere<br />
bestandsveränderung 821.699 gesellschafter 36.113 9<br />
Sonstige erträge 54.234 Mitarbeiter 281.481 72<br />
Unternehmensleistung 875.933 Öffentliche hand 40.659 10<br />
Materialaufwand –284.767 Kreditgeber 1.497 1<br />
abschreibungen<br />
Sonstige betriebliche<br />
–43.049 Unternehmen 29.288 8<br />
aufwendungen –158.333<br />
Sonstige Steuern –746<br />
Summe Vorleistungen –486.895<br />
Wertschöpfung 389.038 389.038
len ausgeliefert. aus rathenow kamen im<br />
berichtsjahr 50 Prozent aller deutschen<br />
brillen. Der Umsatz des Produktions- und<br />
Logistikzentrums erreichte 40 Millionen ¤.<br />
Mit 701 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
sind wir größter arbeitgeber der Stadt.<br />
Risikobericht<br />
Unternehmerisches handeln bietet nicht nur<br />
chancen, sondern unterliegt naturgemäß<br />
auch risiken. Diese rechtzeitig zu erkennen<br />
und auf ein niveau einzugrenzen, das eine<br />
gefährdung des Unternehmens ausschließt,<br />
ist zentrale Managementaufgabe. Die <strong>Fielmann</strong><br />
ag verfügt über organisatorische<br />
Strukturen, in denen das risikomanagement<br />
fest verankert ist. Die vom gesetzgeber geforderte<br />
Frühwarnfunktion wird durch das bestehende<br />
risikomanagementsystem und seine<br />
kontinuierliche Weiterentwicklung erfüllt.<br />
als Kernrisikofelder werden gesetzesänderungen<br />
im gesundheitsbereich, wesentliche<br />
Liquiditätsflüsse sowie mögliche<br />
andere zu erkennende einzelrisiken permanent<br />
betrachtet. Die zum 1. Januar 2004<br />
in Kraft getretenen gesetzesänderungen<br />
im gesundheitsbereich und die damit verbundene<br />
Streichung der Kassenzuschüsse<br />
für brillengläser haben zu vorgezogenen<br />
brillenkäufen im Jahr <strong>2003</strong> geführt. Durch<br />
den geänderten Verlauf des absatzes mit<br />
deutlich gestiegenen Umsätzen zum Jahresende<br />
war ein außergewöhnlich hoher<br />
bestand an unfertigen und fertigen erzeugnissen<br />
zu verzeichnen. Dies war u. a. auch<br />
darin begründet, dass die glasindustrie<br />
engpässe in der belieferung zu verzeichnen<br />
hatte. Dieser Sachverhalt wurde bei der erzeugnisbewertung<br />
und mit einer deutlichen<br />
erhöhung der rückstellungen im Warenbereich<br />
entsprechend berücksichtigt. Das<br />
ausfallrisiko für fehlende Kassenleistungen<br />
durch den rechtlich umstrittenen beschluss,<br />
nur für rezeptaufträge zu zahlen, die bis<br />
zum Jahresende <strong>2003</strong> an die Versicherten<br />
abgegeben wurden, haben wir durch rückstellungen<br />
berücksichtigt.<br />
Die Marktstellung des Konzerns, seine finanzielle<br />
Solidität und ein geschäftsmodell,<br />
das <strong>Fielmann</strong> erlaubt, Wachstumschancen<br />
schneller als der Wettbewerb zu erkennen<br />
und zu realisieren, lassen die erkennbaren<br />
risiken aus dem gesundheitsmodernisierungsgesetz<br />
beherrschbar erscheinen.<br />
Ausblick<br />
Die gesundheitsreform wird zu Verwerfungen<br />
in der augenoptischen branche führen.<br />
Der zentralverband der augenoptiker (zVa)<br />
befürchtet für 2004 einen Umsatzrückgang<br />
von 20 Prozent und mehr als 1.000 insolvenzen.<br />
<strong>Fielmann</strong> ist zuversichtlich, aus der<br />
Strukturreform neuerlich als gewinner hervorzugehen.<br />
in der Vergangenheit konnten<br />
wir nach Kürzung von Kassenleistungen unsere<br />
Marktanteile stets ausweiten. gerade<br />
in wirtschaftlich schwierigen zeiten kauft<br />
der Verbraucher bei Unternehmen, die ihm<br />
hohe Qualität zu günstigen Preisen garantieren:<br />
in der augenoptik ist das <strong>Fielmann</strong>.<br />
nach einer Phase der Kaufzurückhaltung<br />
erwarten wir vornehmlich für das<br />
zweite halbjahr eine belebung der nachfrage.<br />
in den von einer Strukturreform im gesundheitswesen<br />
geprägten Jahren betrachten<br />
wir das Jahr vor und das nach der reform<br />
als einheit. Wir sind zuversichtlich, im<br />
Durchschnitt der Jahre <strong>2003</strong> und 2004 einen<br />
Jahresüberschuss zu erzielen, der deutlich<br />
über dem ergebnis des Jahres 2002 liegen<br />
wird. Das ergebnis des ersten Quartals<br />
2004 bestätigt unsere einschätzung.<br />
Glasproduktion<br />
in Millionen Stück<br />
4,5<br />
3,0<br />
1,5<br />
0,0<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
2,3<br />
591<br />
Lagebericht<br />
3,0<br />
’01 ’02 ’03<br />
Mitarbeiterentwicklung<br />
Rathenow<br />
631<br />
4,0<br />
701<br />
’01 ’02 ’03<br />
geschäftsbericht <strong>2003</strong> 29
30 geschäftsbericht <strong>2003</strong><br />
Entsprechenserklärung<br />
zum Deutschen Corporate Governance Kodex<br />
Die <strong>Fielmann</strong> ag setzt ihre bereits in der<br />
Vergangenheit praktizierte aktionärsfreund-<br />
liche und transparente informationspolitik<br />
fort. eine stetige und offene Kommunikation<br />
mit aktionären, Kunden, Mitarbeitern und<br />
der interessierten Öffentlichkeit sehen wir<br />
als grundvoraussetzung verantwortungsvoller<br />
Unternehmensführung.<br />
Demgemäß erklären Vorstand und aufsichtsrat<br />
der <strong>Fielmann</strong> ag nach § 161 aktiengesetz:<br />
Die <strong>Fielmann</strong> ag entspricht der empfehlung<br />
der regierungskommission Deutscher<br />
corporate governance Kodex mit folgenden<br />
ausnahmen:<br />
eine prinzipielle altersgrenze für Vorstands-<br />
und aufsichtsratsmitglieder besteht<br />
nicht. Wir sind der auffassung, dass Kompetenz<br />
und Leistungsfähigkeit nicht anhand<br />
starrer altersgrenzen bestimmt werden sollten.<br />
Der aufsichtsrat plant derzeit nicht<br />
die einrichtung eines „audit committee“.<br />
Fragen der rechnungslegung, des risiko-<br />
Managements sowie die bestimmung der<br />
Prüfungsschwerpunkte sollen weiterhin dem<br />
gesamtorgan vorbehalten bleiben. Um ihrer<br />
Verantwortung für diese wesentlichen<br />
aufgaben gerecht zu werden, beabsichtigen<br />
die Mitglieder des aufsichtsrates, auch<br />
künftig hieran unmittelbar mitzuwirken.<br />
Die Vergütung der Vorstandsmitglieder<br />
wurde und wird im anhang des Konzernabschlusses<br />
im geschäftsbericht, unterteilt<br />
nach fixen und erfolgsbezogenen Komponenten,<br />
ausgewiesen. Der Vorsitzende des<br />
aufsichtsrats wird auf der hauptversammlung<br />
auf nachfrage über die grundzüge<br />
des Vergütungssystems und deren eventuelle<br />
Veränderungen berichten. Von einer Veröffentlichung<br />
im internet wird abgesehen.<br />
Die Vergütung der aufsichtsratsmitglieder<br />
enthält keine erfolgsorientierten bestandteile.<br />
Der gesamtbetrag der bezüge wurde<br />
ebenfalls im anhang zum Konzernabschluss<br />
im geschäftsbericht 2002 ausgewiesen.<br />
auch zukünftig wird auf eine individualisierte<br />
Darstellung verzichtet.<br />
Die Vorstands- und aufsichtsratsmitglieder<br />
werden Wertpapiergeschäfte mit dem<br />
Unternehmen entsprechend dem Wertpapierhandelsgesetz<br />
bekannt geben und veröffentlichen.<br />
Der Konzernabschluss und die zwischenberichte<br />
werden entsprechend der<br />
eU- Verordnung 1606/2002 ab dem<br />
geschäftsjahr 2005 nach internationalen<br />
rechnungsgrundsätzen erstellt.<br />
Der geprüfte Konzernabschluss sowie<br />
die zwischenberichte werden innerhalb<br />
der börslich vorgesehenen Fristen veröffentlicht.<br />
angaben über Drittunternehmen, an denen<br />
die gesellschaft nicht nur untergeordnet<br />
beteiligt ist, erfolgen aus Wettbewerbsgründen<br />
nicht.<br />
Über die beziehungen zwischen der <strong>Fielmann</strong><br />
ag und den aktionären, die als nahe<br />
stehende Personen zu qualifizieren sind,<br />
wurde ein transparenzbericht durch die<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Susat und<br />
Partner Ohg erstellt. auf eine Darstellung<br />
im Konzernabschluss wurde verzichtet.<br />
hamburg, im Dezember <strong>2003</strong><br />
Für den Vorstand<br />
gez. günther <strong>Fielmann</strong><br />
Für den aufsichtsrat<br />
gez. Prof. Dr. Mark K. binz
Jahresabschluss<br />
für das Geschäftsjahr <strong>2003</strong><br />
Inhalt<br />
FIELMANN Konzern<br />
Jahresabschluss für das Geschäftsjahr <strong>2003</strong><br />
32 Konzernbilanz zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
33 Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung<br />
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
34 Kapitalflussrechnung FIelMaNN Konzern<br />
35 entwicklung des Konzerneigenkapitals<br />
36 segmentberichterstattung <strong>2003</strong><br />
FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
Jahresabschluss für das Geschäftsjahr <strong>2003</strong><br />
38 bilanz zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
39 Gewinn- und Verlustrechnung<br />
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
Anhang<br />
FIELMANN Konzern und FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
für das Geschäftsjahr <strong>2003</strong><br />
40 allgemeine angaben<br />
42 entwicklung des Konzernanlagevermögens zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
44 entwicklung des anlagevermögens der FIelMaNN aktiengesellschaft<br />
zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
46 erläuterungen zum Konzernabschluss und Jahresabschluss<br />
der FIelMaNN aktiengesellschaft<br />
60 FIelMaNN Konzern im Überblick<br />
61 FIelMaNN Niederlassungen<br />
Jahresabschluss<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 31
Jahresabschluss<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Konzernbilanz zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
Stand am Stand am<br />
TZ. im 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Aktiva Anhang Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
A. Anlagevermögen<br />
I. Immaterielle Vermögensgegenstände (1) 34.431 43.582<br />
II. sachanlagen (2) 148.791 158.298<br />
III. Finanzanlagen (3) 1.488 953<br />
B. Umlaufvermögen<br />
184.710 202.833<br />
I. Vorräte<br />
II. Forderungen<br />
(4) 74.126 78.951<br />
und sonstige Vermögensgegenstände (5) 88.567 49.381<br />
III. Wertpapiere<br />
IV. Kassenbestand,<br />
(6) 102.033 5.315<br />
Guthaben bei Kreditinstituten und schecks (7) 56.581 42.029<br />
321.307 175.676<br />
C. Rechnungsabgrenzungsposten (8) 31.401 1.184<br />
537.418 379.693<br />
Stand am Stand am<br />
TZ. im 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Passiva Anhang Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
A. Eigenkapital<br />
I. Gezeichnetes Kapital (9) 54.600 54.600<br />
II. Kapitalrücklage (10) 92.652 92.652<br />
III. Gewinnrücklagen (11) 143.975 85.082<br />
IV. Konzernbilanzgewinn<br />
V. ausgleichsposten für die anteile<br />
(12) 33.600 26.250<br />
anderer Gesellschafter (11) 1.387 1.190<br />
326.214 259.774<br />
B. Anderes Haftkapital (13) 128 128<br />
C. Sonderposten mit Rücklageanteil (13) 0 123<br />
D. Rückstellungen (14) 109.666 32.267<br />
E. Verbindlichkeiten (15) 100.631 87.077<br />
F. Rechnungsabgrenzungsposten 779 324<br />
537.418 379.693<br />
G. Haftungsverhältnisse (16) 10.092 10.107<br />
32 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong>
Jahresabschluss<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
TZ. im <strong>2003</strong> 2002<br />
Anhang Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
1. Konzernumsatz (17) 814.458 657.072<br />
2. bestandsveränderung 7.241 1.514<br />
Konzerngesamtleistung 821.699 658.586<br />
3. sonstige betriebliche erträge (18) 58.761 45.263<br />
4. Materialaufwand (19) –284.767 –231.301<br />
5. Personalaufwand (20) –281.296 –233.260<br />
6. abschreibungen –43.049 –39.800<br />
7. sonstige betriebliche aufwendungen (21) –160.865 –135.300<br />
8. beteiligungsergebnis (22) 164 153<br />
9. abschreibungen auf Finanzanlagen<br />
und Wertpapiere des umlaufvermögens 0 0<br />
10. Zinsergebnis (23) 1.517 –1.301<br />
11. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (24) 112.164 63.040<br />
12. steuern vom einkommen und vom ertrag (24) –41.277 –17.806<br />
13. sonstige steuern –746 –272<br />
14. Jahresüberschuss 70.141 44.962<br />
15. Konzernergebnisvortrag 8 18<br />
16. anderen Gesellschaftern zustehende ergebnisse (25) –2.513 –1.568<br />
17. entnahmen aus Gewinnrücklagen (26) 0 382<br />
18. einstellungen in Gewinnrücklagen (27) –34.036 –17.544<br />
19. Verrechnung mit Gewinnrücklagen 0 0<br />
20. Konzernbilanzgewinn 33.600 26.250<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 33
Jahresabschluss<br />
Kapitalflussrechnung FIELMANN Konzern<br />
Kapitalflussrechnung nach DRS 2 <strong>2003</strong> 2002 Veränderung<br />
für die Zeit vom 01. 01. bis zum 31. 12. Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Periodenergebnis (einschließlich ergebnisanteilen von<br />
Minderheitsgesellschaftern) vor außerordentlichen Posten 70.141 44.962 25.179<br />
+/– abschreibungen/Zuschreibungen auf Gegenstände des anlagevermögens 43.092 39.800 3.292<br />
. +/– Zunahme/abnahme der langfristigen rückstellungen 33 120 –87<br />
+/– sonstige zahlungsunwirksame aufwendungen/erträge<br />
(z. b. abschreibungen auf ein aktiviertes Disagio) 1.103 953 150<br />
= Cashflow nach DVFA/SG 114.369 85.835 28.534<br />
+/– Zunahme/abnahme der kurzfristigen rückstellungen 76.131 3.569 72.562<br />
–/+ Gewinn/Verlust aus dem abgang von Gegenständen des anlagevermögens –1.062 1.034 –2.096<br />
–/+ Zunahme/abnahme der Vorräte, der Forderungen aus lieferungen<br />
und leistungen sowie anderer aktiva, die nicht der Investitions- und<br />
Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind –37.695 10.431 –48.126<br />
+/– Zunahme/abnahme der Verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen<br />
sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit<br />
zuzuordnen sind 28.975 5.584 23.391<br />
= Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit 180.718 106.453 74.265<br />
einzahlungen aus abgängen von Gegenständen des sachanlagevermögens 1.695 626 1.069<br />
– auszahlungen für Investitionen in das sachanlagevermögen –27.069 –34.209 7.140<br />
+ einzahlungen aus abgängen von Gegenständen<br />
des immateriellen anlagevermögens 408 106 302<br />
– auszahlungen für Investitionen in das immaterielle anlagevermögen –863 –3.264 2.401<br />
+ einzahlungen aus abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens 123 123 0<br />
= Cashflow aus der Investitionstätigkeit<br />
einzahlungen aus eigenkapaitalzuführungen<br />
–25.706 –36.618 10.912<br />
– auszahlungen an unternehmenseigner und Minderheitsgesellschafter –28.558 –24.027 –4.531<br />
+ einzahlungen aus der begebung von anleihen<br />
und der aufahme von (Finanz-)Krediten 0 13.772 –13.772<br />
– auszahlungen aus der Tilgung von anleihen und (Finanz-) Krediten –16.637 –43.261 26.624<br />
= Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit –45.195 –53.516 8.321<br />
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds 109.817 16.319 93.498<br />
+/– Wechselkurs-, konsolidierungskreis- und bewertungsbedingte<br />
Änderungen des Finanzmittelfonds –321 74 –395<br />
+ Finanzmittelfonds am anfang der Periode 42.029 25.636 16.393<br />
= Finanzmittelfonds am Ende der Periode 151.525 42.029 109.496<br />
34 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Der Finanzmittelfond umfasst die Position „schecks, Kassenbestand, Postbankguthaben, Guthaben<br />
bei Kreditinstituten“ und „Wertpapiere“, davon die mit einer restlaufzeit bis zu einem<br />
Monat in höhe von Tsd. ¤ 94.944. Zahlungsunwirksame Vorgänge im Konzern betreffen neben<br />
den in der Kapitalflussrechnung genannten sachverhalten insbesondere abschreibungen auf<br />
Finanzanlagen und Forderungen.
Entwicklung des Konzerneigenkapitals<br />
Die übrigen Veränderungen im erwirtschafteten Konzerneigenkapital ergaben sich wesentlich<br />
durch die bildung aktiver latenter steuerposten auf Verlustvorträge und aktiver unterschiedsbeträge<br />
aus einem einbringungsvorgang im Konzern. Das erwirtschaftete Konzerneigenkapital<br />
unterliegt keinen ausschüttungssperren.<br />
Jahresabschluss<br />
Stand am gezahlte Änderung Konzern– übrige Stand am<br />
31. 12. 02 Dividenden Konsolidie– jahres- Verände– 31. 12. 03<br />
rungskreis überschuss rungen<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Gezeichnetes Kapital 54.600 54.600<br />
Kapitalrücklagen 92.652 92.652<br />
erwirtschaftetes<br />
Konzerneigenkapital<br />
110.012 –26.242 67.628 27.649 179.047<br />
Währungsausgleichs–<br />
posten<br />
1.320 –2.792 –1.472<br />
Eigenkapital gemäß<br />
Konzernbilanz<br />
258.584 –26.242 67.628 24.857 324.827<br />
eigene anteile, die nicht<br />
zur einziehung bestimmt sind<br />
0 –313 –313<br />
Eigenkapital 258.584 –26.242 67.628 24.544 324.514<br />
Minderheiten 1.190 –2.316 2.513 1.387<br />
Konzerneigenkapital 259.774 –28.558 0 70.141 24.544 325.901<br />
Vom erwirtschafteten Konzerneigenkapital stehen für ausschüttungen an die Gesellschafter die<br />
anderen Gewinnrücklagen (Tsd. ¤ 112.878) und der bilanzgewinn (Tsd. ¤ 33.600) der Fiel-<br />
mann aktiengesellschaft zur Verfügung.<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 35
Jahresabschluss<br />
Segmentberichterstattung<br />
36 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Der segmentberichterstattung des <strong>Fielmann</strong> Konzerns liegt der Deutsche rechnungslegungs-<br />
standard Nr. 3 (Drs 3) zugrunde. Die bilanzansätze und bewertungsmethoden sind iden-<br />
tisch mit denen des Konzernabschlusses.<br />
Die segmente des Konzerns sind operativ gemäß den Funktionsbereichen einzelhandel,<br />
Produktion und zentrale Dienstleistungen im Konzern abgegrenzt. eine aufteilung in Pro-<br />
duktgruppen erfolgte nicht, da die augenoptik deutlich über 95 % des umsatzes trägt. Das<br />
Kerngeschäft einzelhandel wurde zusätzlich geografisch segmentiert.<br />
in Mio ¤ Großhandel und Produktion Einzelhandel<br />
Dienstleistung Deutschland<br />
umsatzerlöse im segment 233,0 (198,6) 47,3 (36,8) 677,4 (533,8)<br />
umsatzerlöse mit anderen segmenten –203,2 (–174,0) –43,2 (–32,4) –0,1 (0,0)<br />
Umsatzerlöse extern 29,8 (24,6) 4,1 (4,4) 677,3 (533,8)<br />
ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit<br />
(in den segmenten ohne beteiligungserträge) 12,2 (16,2) 10,2 (7,3) 84,0 (40,8)<br />
Investitionen 4,4 (10,8) 2,0 (4,4) 18,4 (18,6)<br />
Zinsergebnis 6,2 (4,3) 0,5 (0,3) –5,4 (–5,5)<br />
cashflow<br />
(in den segmenten ohne beteiligungserträge, steuerbereinigt) 28,9 (26,0 ) 15,5 (12,3) 86,9 (52,5)<br />
segmentvermögen 302,4 (161,5) 44,9 (38,9) 150,7 (126,6)<br />
segmentschulden 111,4 (65,9) 8,3 (5,5) 77,2 (36,7)
segmentergebnisse sind das Vorsteuerergebnis, bereinigt um die beteiligungsergeb-<br />
nisse, die im Konzern nur marginal sind. Die Überleitung zum Konzernergebnis vor steuern<br />
ergibt sich wesentlich aus abschreibungen von Firmenwerten im Konzern, der Zwischen-<br />
gewinneliminierung sowie der Nichtberücksichtigung der auflösung von sonderposten mit<br />
rücklageanteil.<br />
Wegen der intensiven binnenverflechtung werden segmentvermögen und segmentschul-<br />
den mit ihrem anteil an den konsolidierten Konzernwerten angegeben. ein Überleitungswert<br />
entsteht somit nicht.<br />
Die Vorjahreszahlen sind jeweils in Klammern angegeben.<br />
Jahresabschluss<br />
Einzelhandel Einzelhandel Einzelhandel Osteuropa Konsolidierung Konzernwert<br />
Schweiz Österreich Niederlande<br />
63,7 (60,6) 28,7 (23,8) 6,8 (6,2) 4,3 (3,9) –246,7 (–206,6) 814,5 (657,1)<br />
–0,2 (–0,2)<br />
63,7 (60,6) 28,7 (23,8) 6,8 (6,2) 4,1 (3,7) 814,5 (657,1)<br />
10,5 (6,1) 1,7 (–1,0) –1,4 (–0,5) –0,9 (–1,0) –4,1 (–4,9) 112,2 (63,0)<br />
1,0 (0,5) 0,9 (1,2) 1,0 1,2) 0,2 (0,8) 27,9 (37,5)<br />
0,1 (–0,4) 0,2 (0,2) –0,1 (–0,2) 1,5 (–1,3)<br />
11,7 (8,8) 3,7 (0,9) –0,9 (–0,1) –0,7 (–0,6) –30,7 (–14,0) 114,4 (85,8)<br />
21,0 (27,3) 13,0 (13,0) 3,3 (7,1) 2,1 (5,3) 537,4 (379,7)<br />
8,7 (7,4) 3,3 (2,1) 0,9 (1,5) 0,5 (0,3) 210,3 (119,4)<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 37
Jahresabschluss<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Bilanz zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
Stand am Stand am<br />
TZ. im 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Aktiva Anhang Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
A. Anlagevermögen<br />
I. Immaterielle Vermögensgegenstände (1) 2.300 2.983<br />
II. sachanlagen (2) 51.306 57.591<br />
III. Finanzanlagen (3) 172.883 190.978<br />
B. Umlaufvermögen<br />
226.489 251.552<br />
I. Vorräte (4) 12.806 17.678<br />
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände (5) 109.172 79.940<br />
III. Wertpapiere<br />
IV. Kassenbestand,<br />
(6) 95.256 0<br />
Guthaben bei Kreditinstituten und schecks (7) 47.186 20.110<br />
38 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
264.420 117.728<br />
C. Rechnungsabgrenzungsposten (8) 60 278<br />
490.969 369.558<br />
Stand am Stand am<br />
TZ. im 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Passiva Anhang Tsd. ¤ Tsd.¤<br />
A. Eigenkapital<br />
I. Gezeichnetes Kapital (9) 54.600 54.600<br />
II. Kapitalrücklage (10) 92.652 92.652<br />
III. Gewinnrücklagen (11) 113.191 88.753<br />
IV. bilanzgewinn (12) 33.600 26.250<br />
294.043 262.255<br />
B. Sonderposten mit Rücklageanteil (13) 5.772 5.739<br />
C. Rückstellungen (14) 68.367 19.679<br />
D. Verbindlichkeiten (15) 122.787 81.885<br />
490.969 369.558<br />
E. Haftungsverhältnisse (16) 10.301 10.256
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
Jahresabschluss<br />
TZ. im <strong>2003</strong> 2002<br />
Anhang Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
1. umsatzerlöse (17) 223.418 190.145<br />
2. sonstige betriebliche erträge (18) 46.038 34.006<br />
3. Materialaufwand (19) –164.959 –132.136<br />
4. Personalaufwand (20) –34.410 –29.261<br />
5. abschreibungen –10.233 –5.882<br />
6. sonstige betriebliche aufwendungen (21) –56.296 –45.185<br />
7. beteiligungsergebnis<br />
8. abschreibungen auf Finanzanlagen<br />
(22) 74.373 33.983<br />
und Wertpapiere des umlaufvermögens 0 0<br />
9. Zinsergebnis (23) 5.000 4.016<br />
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 82.931 49.686<br />
11. steuern vom einkommen und vom ertrag (24) –24.765 –10.190<br />
12. sonstige steuern –136 –129<br />
13. Jahresüberschuss 58.030 39.367<br />
14. Gewinnvortrag 8 18<br />
15. entnahmen aus Gewinnrücklagen (26) 0 383<br />
16. einstellungen in Gewinnrücklagen (27) –24.438 –13.518<br />
17. Bilanzgewinn 33.600 26.250<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 39
aNhaNG<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Konzernanhang und Anhang zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
Allgemeine Angaben<br />
Der Jahresabschluss und der Konzernabschluss<br />
der FIelMaNN aktiengesellschaft werden<br />
zusammengefasst offengelegt. Die erläuterungen<br />
zu den bilanzierungsgrundsätzen und den<br />
einzelnen Posten der bilanz und Gewinn- und<br />
Verlustrechnung gelten für den Jahresabschluss<br />
wie für den Konzernabschluss, soweit nicht<br />
etwas anderes vermerkt ist.<br />
bei der aufstellung des Jahresabschlusses<br />
und des Konzernabschlusses wurde<br />
von § 265 abs. 7 Nr. 2 hGb (verkürzte<br />
bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung)<br />
Gebrauch gemacht. Die einzelaufgliederungen<br />
und erläuterungen werden im anhang<br />
dargestellt.<br />
I. Konsolidierungskreis<br />
In den Konzernabschluss sind alle inländischen<br />
und ausländischen Tochtergesellschaften<br />
einbezogen, bei denen der FIelMaNN<br />
aktiengesellschaft mittelbar oder unmittelbar<br />
die Mehrheit der stimmrechte zusteht bzw. bei<br />
denen die einheitliche leitung ausgeübt wird.<br />
40 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
auf einbeziehung der <strong>Fielmann</strong> akademie<br />
schloss Plön Gmbh wurde nach<br />
§ 296 abs. 1 Nummer 1 hGb verzichtet,<br />
da der Konzern in der ausübung seiner<br />
rechte den dauerhaften beschränkungen<br />
des Gemeinnützigkeitsrechts unterliegt und<br />
die auswirkungen einer equity-Konsolidierung<br />
unwesentlich sind.<br />
Zum 31. Dezember <strong>2003</strong> werden<br />
sieben Gesellschaften erstmals konsolidiert.<br />
Dabei handelt sich um neugegründete Vertriebsgesellschaften.<br />
entsprechend der wirtschaftlichen<br />
bedeutung der im berichtsjahr<br />
eröffneten Niederlassungen als Teil der normalen<br />
expansion wird auf eine gesonderte<br />
Darstellung der hieraus resultierenden Änderung<br />
des Konsolidierungskreises verzichtet.<br />
hinsichtlich der einbezogenen unternehmen<br />
wird auf die aufstellung „anteilsbesitz<br />
zum 31. Dezember <strong>2003</strong>“ verwiesen,<br />
die beim amtsgericht hamburg unter<br />
der Nummer hrb 56098 hinterlegt wird.<br />
hinsichtlich der übrigen Veränderungen des<br />
Konsolidierungskreises wird auf die erläuterungen<br />
zu den einzelnen Positionen der<br />
bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung<br />
verwiesen.<br />
II. Konsolidierungsgrundsätze und<br />
Währungsumrechnung<br />
Grundlage des Konzernabschlusses sind<br />
die einzelabschlüsse der einbezogenen<br />
Gesellschaften. Die einzelabschlüsse der<br />
prüfungspflichtigen Gesellschaften wurden<br />
geprüft und uneingeschränkt testiert. Für<br />
die <strong>Fielmann</strong> aus- und Weiterbildungs<br />
Gmbh wurde der § 264 abs. 3 hGb in<br />
anspruch genommen. hinsichtlich der übrigen<br />
einzelgesellschaften wurde geprüft,<br />
ob die Jahresabschlüsse den Grundsätzen<br />
ordnungsmäßiger buchführung entsprechen<br />
und ob die für die Übernahme in die<br />
Konzernbilanz maßgeblichen Vorschriften<br />
beachtet sind.<br />
Die Kapitalkonsolidierung erfolgt durch<br />
Verrechnung der beteiligungsbuchwerte mit<br />
dem anteiligen eigenkapital der Tochtergesellschaften.<br />
Dabei wurden die erstkonsolidierungen<br />
bis 2001 überwiegend auf den Zeitpunkt<br />
der erstmaligen einbeziehung und nach<br />
§ 301 abs. 1 Nr. 1 hGb (buchwertmethode)<br />
vorgenommen. Materielle abweichungen<br />
zur Neubewertung auf den erwerbszeitpunkt<br />
nach Drs 4 ergeben sich nicht.<br />
Firmenwerte aus der Kapitalkonsolidierung<br />
werden entsprechend § 309 hGb planmäßig<br />
linear über 15 Jahre abgeschrieben,<br />
auf das Jahr der erstkonsolidierung entfallen<br />
zeitanteilige abschreibungen.<br />
Forderungen und Verbindlichkeiten<br />
sowie aufwendungen und erträge der Konzerngesellschaften<br />
untereinander werden<br />
miteinander verrechnet, soweit nicht in<br />
einzelfällen wegen Geringfügigkeit davon<br />
abgesehen wird. auf die ergebniswirksamen<br />
Konsolidierungsvorgänge werden steuerabgrenzungen<br />
vorgenommen. Gemäß Drs 10<br />
werden die für die jeweiligen Gesellschaften<br />
relevanten durchschnittlichen landes-ertragsteuersätze<br />
angewendet.<br />
ausländische Jahresabschlüsse werden<br />
entsprechend der Gliederung und bewertung<br />
im <strong>Fielmann</strong> Konzern angepasst. Die bilanzwerte<br />
werden zum Mittelkurs am bilanzstichtag<br />
in euro umgerechnet, die Gewinn- und<br />
Verlustrechnung mit dem Jahresdurchschnittskurs,<br />
mit ausnahme der abschreibungen und<br />
des Jahresergebnisses (jeweils Mittelkurs<br />
am bilanzstichtag). Währungsdifferenzen<br />
aus der erstkonsolidierung werden in einem<br />
Währungsausgleichposten innerhalb der<br />
Gewinnrücklagen ausgewiesen.<br />
Zwischengewinne wurden im anlageund<br />
umlaufvermögen eliminiert.
III. Bilanzierungs- und<br />
Bewertungsgrundsätze<br />
Die abschlüsse der in den Konzernabschluss<br />
einbezogenen unternehmen sind entsprechend<br />
den handelsrechtlichen bestimmungen<br />
grundsätzlich nach einheitlichen bilanzierungs-<br />
und bewertungsvorschriften aufgestellt.<br />
Die immateriellen Vermögensgegenstände<br />
sowie das sachanlagevermögen sind<br />
zu anschaffungs- oder herstellungskosten,<br />
vermindert um planmäßige lineare abschreibungen<br />
bzw. zum niedrigeren beizulegenden<br />
Wert bewertet. Die Nutzungsdauer der<br />
aktivierten Firmenwerte und Nutzungsrechte<br />
beträgt 15 Jahre. Immobilien, die nicht im<br />
Kerngeschäft des Konzerns genutzt werden,<br />
wurden erstmals mit einem ertragswertverfahren<br />
unter Nutzung eines Mietertragsfaktors<br />
bewertet und gegebenenfalls wertberichtigt.<br />
Mietereinbauten sowie Gegenstände der<br />
betriebs- und Geschäftsausstattung werden<br />
linear abgeschrieben, wobei die betriebsgewöhnliche<br />
Nutzungsdauer, höchstens die<br />
(rest-) laufzeit des Mietvertrages angesetzt<br />
wird.<br />
auf die Zugänge des beweglichen sachanlagevermögens<br />
des ersten halbjahres wird<br />
die volle und auf die Zugänge des zweiten<br />
halbjahres die halbe Jahresabschreibung<br />
verrechnet. Geringwertige Wirtschaftsgüter<br />
werden im Zugangsjahr in voller höhe abgeschrieben.<br />
Der Wertansatz der Finanzanlagen<br />
erfolgt zu anschaffungskosten bzw. zum<br />
niedrigeren beizulegenden Wert. Jahresüberschüsse<br />
wie auch Jahresfehlbeträge<br />
der Personengesellschaften werden entsprechend<br />
der gesellschaftsvertraglichen<br />
Gewinnverteilung übernommen.<br />
Die bewertung der roh-, hilfs- und betriebsstoffe,<br />
sowie der handelswaren erfolgt grund-<br />
sätzlich mit den anschaffungs- bzw. herstellungskosten,<br />
erforderlichenfalls mit dem niedrigeren<br />
beizulegenden Wert. absatz- und<br />
sonstigen risiken wird – soweit erforderlich<br />
– durch einzelabschläge, im Übrigen durch<br />
angemessene Pauschalabschläge rechnung<br />
getragen. Die bewertung der unfertigen und<br />
fertigen erzeugnisse erfolgt zu herstellungskosten<br />
auf der basis von Konzernstandards<br />
unter der berücksichtigung des jeweiligen<br />
Fertigungsgrades. angemessene anteile der<br />
Gemeinkosten sind enthalten. Im Konzern<br />
anfallende anschaffungskostenminderungen<br />
auf Vorräte wurden berücksichtigt.<br />
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände<br />
sind zum Nennwert unter<br />
abzug erkennbar gebotener einzel- und<br />
Pauschalwertberichtigungen angesetzt, Verbindlichkeiten<br />
mit dem rückzahlungsbetrag<br />
bilanziert.<br />
Die sonstigen Wertpapiere sind zu ihren<br />
anschaffungskosten, gegebenenfalls zu den<br />
niedrigeren börsenkursen zum bilanzstichtag<br />
bewertet.<br />
sonderabschreibungen werden in der<br />
FIelMaNN aktiengesellschaft unter der<br />
Position „sonderposten mit rücklageanteil“<br />
angesetzt. Im Konzernabschluss werden<br />
die in den einzelabschlüssen der einbezogenen<br />
unternehmen in Vorjahren gebildeten<br />
sonderposten mit rücklageanteil unter<br />
berücksichtigung der auf die anpassung<br />
entfallenden latenten steuern eliminiert. Die<br />
bei den 1993 eingebrachten Gesellschaften<br />
ausgewiesenen sonderposten mit rücklageanteil<br />
wurden in den Konzernabschluss<br />
übernommen und im Jahr <strong>2003</strong> planmäßig<br />
vollständig aufgelöst.<br />
Die passiven latenten steuern von Tsd.<br />
¤ 5.616 (wesentlich basierend auf der eliminierung<br />
der sonderabschreibungen im<br />
Konzern) und die aktiven latenten steuern<br />
aNhaNG<br />
von Tsd. ¤ 29.757 (größtenteils aus der<br />
bildung aktiver latenter steuerposten auf<br />
Verlustvorträge und der eliminierung von<br />
einbringungsvorgängen) werden gemäß<br />
Drs 10 unsaldiert ausgewiesen.<br />
Die rückstellungen für Pensionen und<br />
ähnliche Verpflichtungen werden gemäß<br />
§ 6a estG nach versicherungsmathematischen<br />
berechnungen mit dem Teilwert<br />
und unter anwendung eines Zinsfußes von<br />
6 Prozent erfasst. Der Wertansatz der<br />
übrigen rückstellungen berücksichtigt alle<br />
erkennbaren risiken auf der Grundlage<br />
vorsichtiger kaufmännischer beurteilung.<br />
erstmalig wurden aufwandrückstellungen<br />
in höhe von Tsd. ¤ 1.786 gebildet. Die<br />
ermittlung der rückstellung für Gewährleistungen<br />
wurde dem geänderten absatz- und<br />
umsatzverlauf angepasst. Weiterhin wurden<br />
rückstellungen für rückbauverpflichtungen<br />
sowie Jubiläumsgelder gebildet. Die daraus<br />
und aus den Gewährleistungen resultierenden<br />
rückstellungserhöhungen belaufen sich<br />
auf Tsd. ¤ 10.913.<br />
Die bewertung der Verbindlichkeiten<br />
erfolgt zu ihrem rückzahlungsbetrag. eventualverbindlichkeiten<br />
aus Gewährleistungsverträgen<br />
werden nach dem stand der<br />
jeweiligen hauptschuld bewertet.<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 41
aNhaNG<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Entwicklung des Konzernanlagevermögens zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
Die Zuschreibungen der Finanzanlagen ergeben sich aus der erstmaligen ergebnisneutralen<br />
equity-Konsolidierung der assoziierten unternehmen.<br />
Anschaffungs- und Herstellungskosten<br />
* u = umbuchung * Z = Zuschreibung<br />
42 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Stand am Währungs- Änderung Zugänge * Abgänge * Stand am<br />
1. 1. <strong>2003</strong> umrechnung Konsolidie- 31. 12. <strong>2003</strong><br />
rungskreis<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
I. Immaterielle<br />
Vermögensgegenstände<br />
1. Nutzungsrechte aus<br />
einzelabschlüssen<br />
2. Nutzungsrechte aus<br />
39.194 –153 423 38.618<br />
Kapitalkonsolidierung 2.153 2.153<br />
3. Firmenwerte aus einzelabschlüssen<br />
4. Firmenwerte aus<br />
15.064 643 14.421<br />
Kapitalkonsolidierung<br />
5. Konzessionen, gewerbliche<br />
68.030 1.062 66.968<br />
schutzrechte und ähnliche rechte<br />
6. anzahlungen auf immaterielle<br />
6.748 –11 863<br />
6 u<br />
264 7.342<br />
Vermögensgegenstände 0 0<br />
II. Sachanlagen<br />
1. Grundstücke, grundstücksgleiche<br />
rechte und bauten<br />
einschließlich der bauten auf<br />
131.189 –164 0 863<br />
6 u<br />
2.392 129.502<br />
fremden Grundstücken 90.569 –374 1.045<br />
254 u<br />
91.494<br />
2. Mietereinbauten 87.909 –952 8.970<br />
416 u<br />
1.666 94.677<br />
3. betriebs- und<br />
Geschäftsausstattung 178.095 –1.196 16.536 7.352<br />
345 u<br />
185.738<br />
4. anlagen im bau 530 –70 243 41<br />
77 u<br />
585<br />
5. anzahlungen auf sachanlagen 254 275 0<br />
254 u<br />
275<br />
357.357 –2.592 0 27.069 9.059 372.769<br />
III. Finanzanlagen<br />
1. anteile an verbundenen<br />
670 u 676 u<br />
unternehmen<br />
2. beteiligungen an assoziierten<br />
0<br />
50 u<br />
50<br />
unternehmen 302 –29 1 274<br />
3. beteiligungen<br />
4. ausleihungen an unternehmen,<br />
mit denen ein<br />
76 0<br />
50 u<br />
26<br />
beteiligungsverhältnis besteht 86 0<br />
28 u<br />
58<br />
5. sonstige ausleihungen 489 0<br />
28 u<br />
123 394<br />
953 –29 0 1 123 802<br />
78 u 78 u<br />
Summe Anlagevermögen 489.499 –2.786 0 27.933 11.574 503.073<br />
754 u 754 u
Kumulierte Abschreibungen Buchwerte<br />
aNhaNG<br />
Stand am Währungs- Änderung Zugänge * Abgänge * Stand am Stand am Stand am<br />
1. 1. <strong>2003</strong> umrechnung Konsolidie- 31. 12. <strong>2003</strong> 31. 12. <strong>2003</strong> 1. 1. <strong>2003</strong><br />
rungskreis<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
34.561 –115 1.712 390 35.768 2.850 4.633<br />
1.723 143 1.866 287 430<br />
6.614 970 269 7.315 7.106 8.450<br />
41.906 4.123 46.029 20.939 26.124<br />
2.803 –7 1.560 263 4.093 3.249 3.945<br />
0 0 0 0<br />
87.607 –122 0 8.508 922 95.071 34.431 43.582<br />
17.026 –67 8.048 25.007 66.487 73.543<br />
54.922 –382 7.697 1.607 60.946 33.731 32.987<br />
316 u<br />
127.111 –748 18.796 6.818 138.025 47.713 50.984<br />
316 u<br />
0 0 585 530<br />
0 0 275 254<br />
199.059 –1.197 0 34.541 8.425 223.978 148.791 158.298<br />
316 u 316 u<br />
0 50 0<br />
43 –686 960 302<br />
729 Z<br />
26 76<br />
0 0 58 86<br />
0 0 394 489<br />
0 0 0 43 0 –686 1.488 953<br />
729 Z<br />
286.666 –1.319 0 43.092 9.347 318.363 184.710 202.833<br />
316 u 316 u<br />
729 Z<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 43
aNhaNG<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Entwicklung des Anlagevermögens zum 31. Dezember <strong>2003</strong><br />
I. Immaterielle<br />
Vermögensgegenstände<br />
44 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Anschaffungs- und Herstellungskosten<br />
Stand am Zugänge * Abgänge Stand am<br />
1. 1. <strong>2003</strong> 31. 12. <strong>2003</strong><br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
sonstige rechte 4.493 242 206 4.529<br />
II. Sachanlagen<br />
4.493 242 206 4.529<br />
1. Grundstücke, grundstücks-<br />
gleiche rechte und bauten<br />
einschließlich der bauten<br />
auf fremden Grundstücken 64.541 783 65.578<br />
254 u<br />
2. Mietereinbauten 9.859 364 10.223<br />
3. betriebs- und<br />
Geschäftsausstattung 17.578 1.778 2.677 16.679<br />
4. anlagen im bau 254 275 275<br />
–254 u<br />
III. Finanzanlagen<br />
92.232 3.200 2.677 92.755<br />
1. anteile an verbundenen<br />
unternehmen 190.095 755 18.703 172.147<br />
2. ausleihungen an<br />
verbundene unternehmen 414 21 45 390<br />
3. sonstige ausleihungen 571 123 448<br />
191.080 776 18.871 172.985<br />
Summe Anlagevermögen 287.805 4.218 21.754 270.269<br />
* u = umbuchung
Kumulierte Abschreibungen Buchwerte<br />
aNhaNG<br />
Stand am Zugänge Abgänge Stand am Stand am Stand am<br />
1. 1. <strong>2003</strong> 31. 12. <strong>2003</strong> 31. 12. <strong>2003</strong> 1. 1. <strong>2003</strong><br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
1.510 924 205 2.229 2.300 2.983<br />
1.510 924 205 2.229 2.300 2.983<br />
13.721 6.980 20.701 44.877 50.820<br />
6.860 522 7.382 2.841 2.999<br />
14.060 1.807 2.501 13.366 3.314 3.518<br />
0 0 274 254<br />
34.641 9.309 2.501 41.449 51.306 57.591<br />
0 0 172.148 190.095<br />
102 102 286 312<br />
0 0 449 571<br />
102 0 0 102 172.883 190.978<br />
36.253 10.233 2.706 43.780 226.489 251.552<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 45
aNhaNG<br />
Erläuterungen zum Konzernabschluss und Jahresabschluss<br />
der FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
I. Erläuterungen zur Bilanz<br />
(1) Immaterielle<br />
Vermögensgegenstände<br />
(2) Sachanlagen<br />
(3) Finanzanlagen<br />
46 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Anlagevermögen<br />
Die entwicklung der immateriellen Vermögensgegenstände, sach- und Finanzanlagen ist im<br />
einzelnen in den vorstehenden anlagespiegeln dargestellt. Mietereinbauten werden dabei<br />
in erweiterung des gesetzlichen Gliederungsschemas gesondert ausgewiesen.<br />
Im Konzern enthalten die immateriellen Vermögensgegenstände wesentlich Firmenwerte und<br />
Nutzungsrechte aus einzelabschlüssen und aus der Kapitalkonsolidierung. Des Weiteren<br />
wird eDV-software ausgewiesen, die über drei bis fünf Jahre linear abgeschrieben wird.<br />
außerplanmäßige abschreibungen des Firmenwertes aus Kapitalkonsolidierung wurden<br />
im berichtsjahr wie im Vorjahr nicht vorgenommen.<br />
Die sachanlagen verteilen sich zum 31. Dezember <strong>2003</strong> auf die Konzerngesellschaften wie folgt:<br />
Die „Grundstücke und bauten” der FIel-<br />
FIelMaNN<br />
31. 12. 03<br />
Tsd. ¤<br />
31. 12. 02<br />
Tsd. ¤<br />
MaNN aktiengesellschaft betreffen 34<br />
Immobilien, die überwiegend an Nieder-<br />
aktiengesellschaft 51.306 57.591 lassungen bzw. Tochtergesellschaften der<br />
Niederlassungen<br />
Gruppe vermietet sind.<br />
Deutschland 49.719 45.827<br />
Die Zugänge der FIelMaNN aktienge-<br />
Niederlassungen<br />
schweiz 10.707 13.775<br />
sellschaft und des Konzerns in der Position<br />
Niederlassungen<br />
Grundstücke und Gebäude betreffen im<br />
Österreich 4.934 5.830 Wesentlichen den Kauf einer Immobilie.<br />
Niederlassungen<br />
Die abschreibung der Mietereinbauten<br />
Niederlande<br />
andere<br />
Gesellschaften<br />
2.591<br />
29.534<br />
2.093<br />
33.182<br />
erfolgt linear unter berücksichtigung der<br />
Mietvertragsdauer (in der regel über 7<br />
148.791 158.298 Jahre), die betriebs- und Geschäftsausstattung<br />
wird zwischen 2 und 10 Jahren abgeschrieben<br />
(überwiegend Maschinen und Geräte 5 Jahre, eDV 3 Jahre). In den abschreibungen<br />
sind außerplanmäßige abschreibungen für Immobilien, die nicht im Kerngeschäft des<br />
Konzerns genutzt werden, in höhe von Tsd. ¤ 4.422 (Vorjahr: keine außerplanmäßigen<br />
abschreibungen) enthalten. Diese wurden erstmals mit einem ertragswertverfahren unter<br />
Nutzung eines Mietertragsfaktors bewertet.<br />
Die Zugänge in den sachanlagen resultieren unter anderem aus der expansion des<br />
Konzerns (Tsd. ¤ 4.312).<br />
Die FIelMaNN aktiengesellschaft weist unter den Finanzanlagen wesentlich anteile an<br />
gesellschaftsrechtlich eigenständigen <strong>Fielmann</strong>-Niederlassungen in der rechtsform der Kommanditgesellschaft<br />
bzw. offenen handelsgesellschaften sowie die anteile an Produktions-,<br />
Dienstleistungs- und beteiligungsgesellschaften aus. hinsichtlich der einzelheiten wird auf<br />
die aufstellung des anteilsbesitzes zum 31. Dezember <strong>2003</strong> verwiesen, die beim amtsgericht<br />
hamburg unter der Nummer hrb 56098 hinterlegt wird.
Im Konzernabschluss werden unter den Finanzanlagen beteiligungen an 51 Franchise-<br />
gesellschaften und der gemeinnützigen <strong>Fielmann</strong> akademie schloss Plön gGmbh ausge-<br />
wiesen, bei denen wegen der fehlenden ergebnisbeteiligung auf eine equity-bewertung<br />
bzw. Quotenkonsolidierung verzichtet wird. Zwei mittelbar gehaltene beteiligungen werden<br />
erstmals gemäß Drs 8 nach der equity-Methode in den Konzern einbezogen. Durch die<br />
einbeziehung ergab sich eine erfolgsneutrale erhöhung der beteiligungen von ursprünglich<br />
Tsd. ¤ 273 (anschaffungskosten) um Tsd. ¤ 729. auf den erwerbszeitpunkt der beteiligun-<br />
gen ergab sich kein unterschiedsbetrag. Die bewertung im laufenden Jahr führte zu einer<br />
abschreibung in höhe von Tsd. ¤ 43.<br />
Vorräte FIELMANN Konzern FIELMANN AG<br />
roh-, hilfs- und betriebsstoffe 1.186 951<br />
unfertige erzeugnisse 9.846 1.279<br />
Die Vorräte betreffen im Wesentlichen handelswaren für brillenoptik, sonnenbrillen sowie<br />
sonstige handelswaren.<br />
unfertige erzeugnisse betreffen im Wesentlichen unfertige brillenaufträge der Nieder-<br />
lassungen.<br />
Fertige erzeugnisse und Waren im Konzern verteilen sich im Wesentlichen auf den<br />
bestand des Zentrallagers der FIelMaNN aktiengesellschaft (Tsd. ¤ 12.806, Vorjahr: Tsd.<br />
¤ 17.678) und der Niederlassungen (Tsd. ¤ 49.105, Vorjahr: Tsd. ¤ 57.751). auf die<br />
<strong>Fielmann</strong> Modebrillen rathenow Gmbh & co. und die rathenower Optische Werke Gmbh<br />
entfallen Tsd. ¤ 950 (Vorjahr: Tsd. ¤ 1.095).<br />
31. 12. 03 31. 12. 02 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Fertige erzeugnisse und Waren 63.092 76.704 12.806 17.678<br />
Geleistete anzahlungen 2 17<br />
74.126 78.951 12.806 17.678<br />
aufgrund des Gesundheitsmodernisierungsgesetzes in Deutschland und der damit<br />
zukünftig verbundenen erheblichen einschränkung der Kassenleistungen für brillengläser<br />
war nach deutlich gestiegenen umsätzen am Jahresende zusätzlich ein außergewöhnlich<br />
hoher bestand an unfertigen und fertigen erzeugnissen in den deutschen Niederlassungen<br />
zu verzeichnen. Dieser sachverhalt war bei der erzeugnisbewertung zu verzeichnen.<br />
Forderungen FIELMANN Konzern 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Restlaufzeit Restlaufzeit<br />
von mehr von mehr<br />
Gesamt als 1 Jahr Gesamt als 1 Jahr<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Forderungen aus lieferungen<br />
und leistungen 7.846 6.296<br />
- gegen unternehmen, mit denen<br />
ein beteiligungsverhältnis besteht 7 412<br />
sonstige Vermögensgegenstände 80.714 869 42.673 747<br />
88.567 869 49.381 747<br />
(4) Vorräte<br />
(5) Forderungen und sonstige<br />
Vermögensgegenstände<br />
aNhaNG<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 47
aNhaNG<br />
(6) Wertpapiere<br />
48 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Die Fristigkeit der Forderungen ergibt sich aus den nachfolgenden Forderungsspiegeln:<br />
Die Forderungen aus lieferungen und leistungen betreffen überwiegend Forderungen gegen<br />
<strong>Fielmann</strong>-Franchisegesellschaften (Tsd. ¤ 4.125, Vorjahr: Tsd. ¤ 2.699). In den sonstigen<br />
Vermögensgegenständen sind die zum Jahresende umsatzbedingt stark angestiegenen Forderungen<br />
gegen die gegenüber den Krankenkassen eingeschaltete abrechnungsgesellschaft<br />
enthalten (Tsd. ¤ 54.983, Vorjahr Tsd. ¤ 21.689). sonstige Forderungen gegen Franchisegesellschaften<br />
beliefen sich auf Tsd. ¤ 878 (Vorjahr: Tsd. ¤ 1.569).<br />
Forderungen FIELMANN Aktiengesellschaft 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Die Forderungen aus lieferungen und leistungen der FIelMaNN aktiengesellschaft betref-<br />
fen u. a. <strong>Fielmann</strong>-Franchisegesellschaften (Tsd. ¤ 3.862, Vorjahr: Tsd. ¤ 2.444). Die<br />
Forderungen aus lieferungen der FIelMaNN aktiengesellschaft gegenüber den Niederlassungen<br />
der <strong>Fielmann</strong>-Gruppe veränderten sich entsprechend der gestiegenen umsätze.<br />
Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen wesentlich Forderungen an die gegenüber<br />
den Krankenkassen eingeschaltete abrechnungsgesellschaft (Tsd. ¤ 22.593, Vorjahr: Tsd.<br />
¤ 10.992) sowie das Finanzamt (Tsd. ¤ 3.977, Vorjahr: Tsd. ¤ 1.195), <strong>Fielmann</strong>-Franchisegesellschaften<br />
(Tsd. ¤ 864, Vorjahr: Tsd. ¤ 1.548) und Kreditkartenunternehmen (Tsd.<br />
¤ 5.397, Vorjahr: Tsd. ¤ 2.615).<br />
Der ausweis im Konzern betrifft risikoarme festverzinsliche Wertpapiere und sonstige<br />
aktien. enthalten ist ein bestand an eigenen anteilen in der FIelMaNN aktiengesellschaft<br />
von 10.808 stück. Der buchwert zum 31. 12. <strong>2003</strong> beträgt Tsd. ¤ 313 (Vorjahr: ¤<br />
168). sonstige Wertpapiere sind in höhe von Tsd. ¤ 101.721 (Vorjahr: Tsd. ¤ 5.147)<br />
vorhanden. Der erhebliche Zuwachs in dieser Position resultiert aus der anlage des hohen<br />
cashflow in kurzfristige festverzinsliche Wertpapiere. Die entwicklung des bestandes an<br />
eigenen anteilen stellt sich im einzelnen wie folgt dar:<br />
Restlaufzeit Restlaufzeit<br />
von mehr von mehr<br />
Gesamt als 1 Jahr Gesamt als 1 Jahr<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd.¤<br />
Forderungen aus lieferungen<br />
und leistungen 4.100 2.686<br />
- gegen verbundene unternehmen<br />
davon aus lieferungen und<br />
leistungen: Tsd. ¤ 25.067<br />
(Vorjahr: Tsd. ¤ 7.371)<br />
58.832 49.979<br />
sonstige Vermögensgegenstände 46.240 357 27.275 107<br />
109.172 357 79.940 107<br />
Erwerb Verkauf Bestand<br />
in % des<br />
gezeichne-<br />
Stück Stück Stück ten Kapitals<br />
stand am 1. 1. <strong>2003</strong> 5 0,00<br />
Veränderungen im Geschäftsjahr 50.354 0,24<br />
39.551 0,19<br />
stand am 31. 12. <strong>2003</strong> 10.808 0,05
Die ausgewiesenen <strong>Fielmann</strong>-aktien wurden i. s. d. § 71 abs.1 Nr. 2 aktG erworben, um<br />
sie den Mitarbeitern der FIelMaNN aktiengesellschaft oder ihr verbundenen unternehmen<br />
als belegschaftsaktien anbieten zu können. aus der umschichtung der eigenen anteile<br />
ergaben sich erträge von Tsd. ¤ 29 und aufwendungen von Tsd. ¤ 187.<br />
ausgewiesen werden im Wesentlichen liquide Mittel der FIelMaNN aktiengesellschaft und<br />
der schweizer Gesellschaften.<br />
Im rechnungsabgrenzungsposten enthalten sind erstmals gemäß Drs 10 ausgewiesene<br />
aktive latente steuern in höhe von Tsd. ¤ 29.757. Zum 1. 1. <strong>2003</strong> wurden Tsd. ¤ 15.617<br />
aktive latente steuern auf Verlustvorträge angesetzt und durch Minderung der Verlustvorträge<br />
im Jahr <strong>2003</strong> um Tsd. ¤ 4.429 auf Tsd. ¤ 11.188 reduziert. auf Verlustvorträge in höhe<br />
von Tsd. ¤ 1.127 wurden keine aktiven latenten steuerposten angesetzt, da eine Verrechnung<br />
nicht absehbar ist. Des Weiteren sind aktive latente steuern auf temporäre Differenzen aus<br />
einzelbilanzen, einbringungsvorgängen im Konzern und der Zwischengewinneliminierung<br />
Die latenten steuern insgesamt<br />
teilen sich wie folgt auf:<br />
Latente Steuern Aktiv Passiv<br />
a) auf abzugsfähige<br />
Differenzen<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
– aus einzelabschluss 4.380 1.400<br />
– aus hb II 11.014 4.216<br />
– aus Konsolidierung 3.175 0<br />
b) auf Verlustvorträge 11.188 0<br />
29.757 5.616<br />
enthalten. Die aus der erstanwendung des<br />
Drs 10 sich ergebenden aktiven latenten<br />
steuern zum 1. 1. <strong>2003</strong> in höhe von Tsd.<br />
¤ 29.594 wurden ergebnisneutral mit den<br />
rücklagen oder entsprechenden Firmenwerten<br />
aus der Kapitalkonsolidierung verrechnet.<br />
Die auf den sonderposten mit rücklageanteil<br />
entfallenden latenten steuern ergeben sich<br />
daraus, dass entsprechende Posten mit steuerlicher Wirkung in den einzelabschlüssen gebil-<br />
det wurden.<br />
Das Disagio beträgt im Konzern Tsd. ¤ 9 (Vorjahr: Tsd. ¤ 17) und in der FIelMaNN<br />
aktiengesellschaft Tsd. ¤ 9 (Vorjahr: Tsd. ¤ 16). es wird nach der Zinsstaffelmethode auf-<br />
gelöst. Die sonstigen rechnungsabgrenzungen betreffen im Wesentlichen Vorauszahlungen<br />
für eDV-Wartung und -Pflege.<br />
Die aktiven und passiven latenten<br />
steuern sind den einzelnen bilanzpositionen<br />
zuzurechnen.<br />
Aktiv Passiv<br />
AKTIVA Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Immaterielle<br />
Vermögensgegenstände 12.325<br />
sachanlagen 5 1.479<br />
Finanzanlagen 1 87<br />
Vorräte<br />
Forderungen und sonstige<br />
3.175 602<br />
Vermögensgegenstände<br />
Wertpapiere<br />
Kassenbestand, Guthaben<br />
bei Kreditinstituten<br />
194 300<br />
Aktiv Passiv<br />
PASSIVA Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
eigenkapital<br />
sonderposten mit<br />
11.188<br />
rücklageanteil 2.948<br />
rückstellungen<br />
Verbindlichkeiten<br />
2.869 200<br />
29.757 5.616<br />
aNhaNG<br />
(7) Schecks, Kassenbestand, Postbankgut-<br />
haben, Guthaben bei Kreditinstituten<br />
(8) Rechnungsabgrenzungsposten<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 49
aNhaNG<br />
(9) Gezeichnetes Kapital/<br />
Genehmigtes Kapital<br />
(10) Kapitalrücklage<br />
(11) Gewinnrücklagen und<br />
Ausgleichspos ten für Anteile<br />
anderer Gesellschafter<br />
50 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Das Gezeichnete Kapital der FIelMaNN aktiengesellschaft beträgt zum 31. 12. <strong>2003</strong><br />
54,6 Millionen ¤. Das Gezeichnete Kapital ist eingeteilt in 21 Millionen stammaktien, jeweils<br />
ohne Nennwert. Die aktien lauten auf den Inhaber. Die Mehrheitsverhältnisse des stimmbe-<br />
rechtigten Kapitals wurden zuletzt in der börsen-Zeitung vom 3. Mai 2002 mit Folgendem<br />
bekanntgegeben: „Der <strong>Fielmann</strong> aG, hamburg, sind durch ihre aktionäre gemäß § 41 abs.<br />
2 satz 1 WphG folgende stimmrechtsanteile zum 1. 4. 2002 mitgeteilt worden:<br />
herr Günther <strong>Fielmann</strong>, lütjensee 43,17 %, davon sind 8,05 % gemäß<br />
herr Marc <strong>Fielmann</strong>, lütjensee 7,73 %<br />
<strong>Fielmann</strong> Familienstiftung, hamburg 15,07 %<br />
<strong>Fielmann</strong> INTer-OPTIK Gmbh & co. KG, hamburg 11,41 %<br />
§ 22 abs. 1 Nr. 4 WphG zugerechnet<br />
Der Vorstand“<br />
Nach § 5 abs. 3 der satzung ist der Vorstand mit Zustimmung des aufsichtsrates<br />
ermächtigt, bis zum 30. Juni 2006 das Grundkapital durch ausgabe neuer, auf den Inhaber<br />
lautender aktien gegen bareinlage und/oder sacheinlage einmal oder mehrmals, insgesamt<br />
jedoch höchstens um 20 Millionen ¤ zu erhöhen. Im Geschäftsjahr hat der Vorstand von<br />
dieser ermächtigung keinen Gebrauch gemacht.<br />
ausgewiesen wird ausschließlich das agio aus der Kapitalerhöhung 1994 nach § 272<br />
abs. 2 Nr. 1 hGb. Die bildung einer gesetzlichen rücklage ist daher nicht erforderlich<br />
(§ 150 abs. 2 aktG).<br />
Die Gewinnrücklagen im FIelMaNN Konzern zum 31. 12. <strong>2003</strong> setzen sich wie folgt<br />
zusammen:<br />
Stand am Währungs- Umgliede- Ein- Ent- Stand am<br />
1. 1. <strong>2003</strong> änderung rungen stellungen nahmen 31. 12. <strong>2003</strong><br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Einzelgesellschaften<br />
FIelMaNN aG<br />
rücklage für eigene anteile 0 313 313<br />
andere Gewinnrücklagen 88.753 24.125 112.878<br />
louvre aG 847 –58 80 869<br />
FIelMaNN schweiz aG 5.130 –349 4.781<br />
<strong>Fielmann</strong> aG, basel 0 597 597<br />
Ib FIelMaNN Gmbh 70 –19 37 88<br />
hofland optiek b.V. 277 277<br />
Goeneveld b.V. 319 319<br />
FIelMaNN augenoptik aG 16 1 17<br />
95.412 –426 37 25.116 0 120.139<br />
Konzern<br />
Währungsausgleichsposten 1.320 –2.792 –1.472<br />
Verrechnungen im Konzern –11.650 28.038 8.920 25.308<br />
–10.330 –2.792 28.038 8.920 0 23.836<br />
85.082 –3.218 28.075 34.036 0 143.975
Der Währungsausgleichsposten betrifft Kursdifferenzen zu dem Währungskurs der erstkon-<br />
solidierung der ausländischen Gesellschaften.<br />
Die erhebliche erhöhung der rücklagen durch umgliederungen im Konzern ergibt sich<br />
überwiegend aus der bildung aktiver latenter steuerposten bei der erstanwendung des<br />
Drs 10 und der eliminierung von einbringungsvorgängen. Im ausgleichsposten für anteile<br />
anderer Gesellschafter werden die anteile fremder Kommanditisten (Tsd. ¤ 1.041) sowie<br />
Gmbh-Gesellschafter (Tsd. ¤ 346) ausgewiesen.<br />
Der bilanzgewinn der FIelMaNN aktiengesellschaft ergibt sich aus dem Jahresüberschuss<br />
(Tsd. ¤ 58.030) zuzüglich des Gewinnvortrags (Tsd. ¤ 8) abzüglich der Veränderungen<br />
der Gewinnrücklagen (Tsd. ¤ 24.438). Der Konzernbilanzgewinn in einer höhe von<br />
Tsd. ¤ 33.600 berechnet sich aus dem Jahresüberschuss (Tsd. ¤ 70.141) zuzüglich des<br />
Konzerngewinnvortrags (Tsd. ¤ 8) abzüglich anteile Dritter (Tsd. ¤ 2.513) und abzüglich<br />
Veränderung der Gewinnrücklagen (Tsd. ¤ 34.036).<br />
Im Konzernabschluss sind Verbindlichkeiten gegenüber stillen Gesellschaftern enthalten, die<br />
aufgrund ihrer Nachrangigkeit als anderes haftkapital ausgewiesen werden.<br />
Der sonderposten mit rücklageanteil in bezug auf § 4 FöderGG beträgt im FIelMaNN<br />
Konzern Tsd. ¤ 0 (Vorjahr Tsd. ¤ 123) und in der <strong>Fielmann</strong> aG Tsd. ¤ 5.772 (Vorjahr<br />
Tsd. ¤ 5.739). Der im Konzern im Vorjahr ausgewiesene sonderposten betrifft die 1993<br />
eingebrachten Gesellschaften.<br />
aus den weiteren, bei der FIelMaNN aktiengesellschaft und deren Tochtergesellschaften<br />
erfolgten auflösungen von sonderposten in höhe von Tsd. ¤ 997 resultiert unter der<br />
annahme einer steuer von 40 % eine ergebnisbelastung von ca. Tsd. ¤ 598 im Konzern.<br />
Pensionsrückstellungen der FIelMaNN aG resultieren aus unverfallbaren Pensionszusagen.<br />
Die steuerrückstellungen betreffen wesentlich Körperschaftsteuern der FIelMaNN aktienge-<br />
sellschaft sowie Gewerbesteuern der Niederlassungen und schweizer Körperschaftsteuer. In<br />
den steuerrückstellungen sind latente steuern von Tsd. eur 4.216 (Vorjahr: Tsd. eur 4.210)<br />
enthalten. Zu Details bezüglich der latenten steuern wird auf Textziffer 8 verwiesen.<br />
Die Personalrückstellungen werden insbesondere für Verpflichtungen aus sonderzahlun-<br />
gen und Tantiemen gebildet.<br />
FIELMANN Konzern FIELMANN AG<br />
31. 12. 03 31. 12. 02 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Pensionsrückstellungen 625 592 552 508<br />
steuerrückstellungen 35.169 13.924 17.311 5.308<br />
sonstige rückstellungen<br />
Personalrückstellungen 30.774 9.430 8.104 3.714<br />
rückstellungen im Warenbereich 33.594 5.979 29.108 5.979<br />
Übrige rückstellungen 9.504 2.342 13.292 4.170<br />
summe sonstige rückstellungen 73.872 17.751 50.504 13.863<br />
109.666 32.267 68.367 19.679<br />
(12) Bilanzgewinn/<br />
Konzernbilanzgewinn<br />
(13) Anderes Haftkapital und<br />
Sonder posten mit Rücklageanteil<br />
(14) Rückstellungen<br />
aNhaNG<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 51
aNhaNG<br />
15) Verbindlichkeiten Die restlaufzeit der in der Konzernbilanz und bilanz der FIelMaNN aktiengesellschaft ausgewiesenen<br />
Verbindlichkeiten ergibt sich aus den nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegeln:<br />
Verbindlichkeiten FIELMANN Konzern 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Verbindlichkeiten<br />
52 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Gesamt restlaufzeit restlaufzeit Gesamt restlaufzeit restlaufzeit<br />
bis zu 1 Jahr über 5 Jahre bis zu 1 Jahr über 5 Jahre<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
– gegenüber Kreditinstituten 15.615 6.422 5.174 32.251 7.182 7.575<br />
– aus lieferungen und leistungen 43.143 43.143 31.963 31.963<br />
– gegenüber unternehmen, mit denen<br />
ein beteiligungsverhältnis besteht 1.122 1.122 0<br />
sonstige Verbindlichkeiten 40.751 39.494 22.863 21.519 186<br />
– davon aus steuern: Tsd. ¤ 19.123<br />
(Vorjahr: Tsd. ¤ 8.950)<br />
– davon im rahmen der sozialen sicherheit:<br />
Tsd. ¤ 6.191 (Vorjahr: Tsd. ¤ 5.053)<br />
Die rückstellungen im Warenbereich betreffen wesentlich Garantierisiken und den aufwand<br />
für die erfüllung der ansprüche aus der in 2004 nicht mehr angebotenen brillenversicherung.<br />
Darin enthalten sind auch Personalaufwendungen für abwicklungsleistungen. In<br />
den übrigen rückstellungen ist insbesondere ein ausfallrisiko der leistungserstattung durch<br />
Krankenkassen enthalten.<br />
Die durch das Gesundheitsmodernisierungsgesetz und dessen Folgen ausgelösten einmaligen<br />
anpassungen und Veränderungen von bewertungsansätzen in den rückstellungen,<br />
insbesondere in der brillenversicherung und dem ausfall der Krankenkassenzahlungen<br />
belaufen sich auf Tsd. eur 20.707.<br />
100.631 90.181 5.174 87.077 60.664 7.761<br />
Verbindlichkeiten FIELMANN Aktiengesellschaft 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Gesamt restlaufzeit restlaufzeit Gesamt restlaufzeit restlaufzeit<br />
bis zu 1 Jahr über 5 Jahre bis zu 1 Jahr über 5 Jahre<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Verbindlichkeiten<br />
- gegenüber Kreditinstituten 15.509 6.348 5.174 16.570 4.180 7.575<br />
- aus lieferungen und leistungen 12.356 12.356 11.902 11.902<br />
- gegenüber verbundenen unternehmen<br />
- davon aus lieferungen und leistungen:<br />
Tsd. ¤ 0 (Vorjahr: Tsd. ¤ 4.904)<br />
79.758 79.758 45.573 45.573<br />
sonstige Verbindlichkeiten<br />
- davon aus steuern: Tsd. ¤ 5.756<br />
(Vorjahr: Tsd. ¤ 3.322)<br />
- davon im rahmen der sozialen sicherheit:<br />
Tsd. ¤ 535 (Vorjahr: Tsd. ¤ 494)<br />
15.164 13.907 7.840 6.842<br />
122.787 112.369 5.174 81.885 68.497 7.575
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind durch Grundpfandrechte oder ähnliche<br />
rechte im Konzern in höhe von Tsd. ¤ 9.569 (Vorjahr: Tsd. ¤ 14.654) und in der<br />
FIelMaNN aktiengesellschaft in höhe von Tsd. ¤ 9.569 (Vorjahr: Tsd. ¤ 13.043) gesichert.<br />
Die Verbindlichkeiten gegenüber Franchisegesellschaften betragen in der FIelMaNN<br />
aktiengesellschaft Tsd. ¤ 7.288 (Vorjahr: Tsd. ¤ 2.569) und im Konzern Tsd. ¤ 7.288<br />
(Vorjahr: Tsd. ¤ 2.569).<br />
FIELMANN Konzern FIELMANN AG<br />
31. 12. 03 31. 12. 02 31. 12. 03 31. 12. 02<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Verbindlichkeiten aus<br />
Gewährleistungsverträgen<br />
davon zugunsten verbundener<br />
unternehmen: Tsd. ¤ 209<br />
(Vorjahr: Tsd. ¤ 149)<br />
42 51 251 200<br />
Verbindlichkeiten aus bürgschaften 10.050 10.056 10.050 10.056<br />
10.092 10.107 10.301 10.256<br />
aufgrund der Gesellschafterstellung in den Franchisegesellschaften (offenen handelsgesell-<br />
schaften) haftet der <strong>Fielmann</strong>-Konzern für deren Verbindlichkeiten. Die FIelMaNN aktien-<br />
gesellschaft haftet für die Verbindlichkeiten der Niederlassungen (offenen handelsgesell-<br />
schaften) im Konzern.<br />
aus leasinggeschäften besteht im <strong>Fielmann</strong> Konzern ein restobligo von Tsd. ¤ 2.412,<br />
die FIelMaNN aktiengesellschaft hat sonstige finanzielle Verpflichtungen aus leasingver-<br />
trägen von Tsd. ¤ 412.<br />
Die aus vertraglichen Vereinbarungen mit der Treuhandanstalt resultierenden beschäfti-<br />
gungs- und Investitionsverpflichtungen wurden entsprechend dieser Verträge erfüllt.<br />
aufgrund der erfordernisse aus dem Zuwendungsbescheid (Investitionszuschuss) für das<br />
Produktions- und logistikzentrums in rathenow hat die <strong>Fielmann</strong> aG die gesamtschuldneri-<br />
sche haftung für erstattungs- und Verzinsungsansprüche übernommen. Diese beliefen sich<br />
zum bilanzstichtag auf Tsd. ¤ 6.901.<br />
Die <strong>Fielmann</strong> aG, hamburg, hat Kreditinstituten selbstschuldnerische bürgschaften für<br />
Darlehen der <strong>Fielmann</strong> akademie schloß Plön, gemeinnützige bildungsstätte der augenoptik<br />
Gmbh, Plön, in höhe von insgesamt Tsd. ¤ 10.050 abgegeben.<br />
Weiterhin bestehen Mietbürgschaften für Mietverträge einzelner Niederlassungen. Zum<br />
bilanzstichtag waren sämtliche Verpflichtungen erfüllt. Die Mietverpflichtungen des <strong>Fielmann</strong><br />
Konzerns belaufen sich p. a. auf Tsd. ¤ 44.282.<br />
Der <strong>Fielmann</strong> Konzern plant für das Geschäftsjahr 2004 Investitionen in höhe von Tsd.<br />
¤ 37.000, davon für Niederlassungseröffnungen Tsd. ¤ 4.000 und für Niederlassungser-<br />
satzinvestitionen Tsd. ¤ 22.500.<br />
aNhaNG<br />
(16) Haftungsverhältnisse, sonstige<br />
finanzielle Verpflichtungen<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 53
aNhaNG<br />
II. Erläuterungen zur Ge winn- und<br />
Verlustrechnung<br />
(17) Umsatzerlöse inklusive<br />
Bestandsveränderungen<br />
(18) Sonstige betriebliche Erträge<br />
(19) Materialaufwand<br />
54 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Die Gewinn- und Verlustrechnung der FIelMaNN aktiengesellschaft sowie die des Konzerns<br />
ist nach der Gliederung für das Gesamtkostenverfahren erstellt.<br />
Die umsatzerlöse der FIelMaNN aktiengesellschaft resultieren aus der Großhandelsfunktion<br />
der Gesellschaft sowie aus Dienstleistungen an verbundene unternehmen, <strong>Fielmann</strong>-Franchisegesellschaften<br />
und an Dritte. Wie im Vorjahr wurden die für Niederlassungen verauslagten<br />
Kosten nicht als durchlaufende Posten behandelt, sondern grundsätzlich als aufwand und<br />
Weiterbelastungsertrag gesondert erfasst (Tsd. ¤ 9.592).<br />
Die umsatzerlöse des FIelMaNN Konzerns verteilen sich auf die Konzerngesellschaften<br />
wie folgt:<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Brutto Netto Brutto Netto<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd.¤ Tsd. ¤<br />
FIelMaNN Niederlassungen<br />
Deutschland 785.691 677.320 619.187 533.782<br />
FIelMaNN aG, Deutschland 32.171 27.734 26.407 22.765<br />
FIelMaNN aG, schweiz 66.487 61.790 62.726 58.295<br />
louvre aG, schweiz 1.593 1.480 1.397 1.394<br />
Pro-optik aG, schweiz 2.055 1.909 2.428 2.256<br />
FIelMaNN Gmbh, Österreich 34.427 28.689 28.570 23.808<br />
FIelMaNN b.V., Niederlande 8.119 6.822 7.400 6.218<br />
<strong>Fielmann</strong> sp.z o.o., Polen 3.452 3.001 2.954 2.568<br />
Übrige 6.701 5.713 7.033 5.986<br />
Konzernumsatz 940.696 814.458 758.102 657.072<br />
bestandsveränderung 8.406 7.241 1.749 1.514<br />
Gesamtleistung Konzern<br />
Gesamtleistung<br />
949.102 821.699 759.851 658.586<br />
Franchisegesellschaften<br />
abzüglich Konsolidierung<br />
92.399 79.654 72.017 62.084<br />
Franchisegesellschaften –31.291 –26.975 –24.943 -21.503<br />
Gesamtleistung <strong>Fielmann</strong>-Gruppe 1.010.210 874.378 806.925 699.167<br />
Die sonstigen betrieblichen erträge weisen im Wesentlichen erhaltene Werbekostenzu-<br />
schüsse und Preisminderungen im Konzern, erträge aus der auflösung von rückstellun-<br />
gen sowie erträge aus untervermietung, ferner Investitionszulagen und -zuschüsse aus. Die<br />
erträge aus der auflösung von sonderposten mit rücklageanteil aus Vorjahren betragen im<br />
Konzern Tsd. ¤ 123 (Vorjahr: Tsd. ¤ 323) und in der FIelMaNN aktiengesellschaft Tsd. ¤<br />
486 (Vorjahr: Tsd. ¤ 472). Die Veränderungen gegenüber dem Vorjahr resultieren sowohl<br />
im Konzern als auch in der FIelMaNN aktiengesellschaft weitgehend aus Preisnachlässen<br />
und Werbekostenzuschüssen.<br />
FIELMANN Konzern FIELMANN AG<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
aufwendungen für roh-, hilfs- und<br />
betriebsstoffe und für bezogene Waren 279.675 227.405 120.701 101.510<br />
aufwendungen für bezogene leistungen 5.092 3.896 44.258 30.626<br />
284.767 231.301 164.959 132.136<br />
Die aufwendungen für bezogene Waren betreffen in erster linie brillenfassungen und<br />
Gläser. Die bezogenen leistungen im einzelabschluss und Konzern resultieren überwiegend
aus Werbung sowie externen schulungsmaßnahmen, denen im Konzern entsprechende<br />
umsatz erlöse mit Franchisegesellschaften gegenüberstehen.<br />
FIELMANN Konzern FIELMANN AG<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
löhne und Gehälter 240.614 195.547 30.447 25.438<br />
soziale abgaben 39.780 36.758 3.920 3.704<br />
aufwendungen für altersversorgung 902 955 43 119<br />
281.296 233.260 34.410 29.261<br />
Die sonstigen betrieblichen aufwendungen enthalten insbesondere bei der FIelMaNN akti-<br />
engesellschaft Kosten der Verwaltung und Organisation, raumkosten sowie aufwendungen<br />
für Personal. Im FIelMaNN Konzern sind auch Werbeaufwendungen erfasst.<br />
Die sonstigen betrieblichen aufwendungen der FIelMaNN aktiengesellschaft enthalten<br />
darüber hinaus einstellungen in den sonderposten mit rücklageanteil für Vorjahre nach §<br />
4 FörderGG in höhe von Tsd. ¤ 516 (Vorjahr: Tsd. ¤ 0) und aufwendungen für die Wert-<br />
berichtigungen von anteilen an assoziierten unternehmen.<br />
Das beteiligungsergebnis setzt sich wie folgt zusammen:<br />
FIELMANN Konzern FIELMANN AG<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
erträge aus beteiligungen 164 153 75.733 40.352<br />
erträge aus Gewinnabführungsverträgen 501 186<br />
aufwendungen aus Verlustübernahme –1.861 -6.555<br />
164 153 74.373 33.983<br />
Die erträge aus beteiligungen der FIelMaNN aktiengesellschaft betreffen die ergebnisse<br />
der <strong>Fielmann</strong>-Gesellschaften. Die beteiligungserträge aus Kapitalgesellschaften betreffen im<br />
berichtsjahr erfolgte ausschüttungen für Vorjahre.<br />
Die erträge aus beteiligungen des FIelMaNN Konzerns betreffen überwiegend die<br />
haftungsvergütungen bei den <strong>Fielmann</strong>-Franchisegesellschaften.<br />
unter den aufwendungen aus Verlustübernahme sind die Verlustanteile der offenen<br />
handelsgesellschaften ausgewiesen.<br />
FIELMANN Konzern FIELMANN AG<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
erträge aus ausleihungen 1.699 300 60 73<br />
sonstige Zinsen und ähnliche erträge 1.315 927 8.312 8.013<br />
Zinsen und ähnliche aufwendungen –1.428 –2.463 –3.372 –4.070<br />
Zinsen anderes haftkapital –69 –65<br />
1.517 –1.301 5.000 4.016<br />
(20) Personalaufwand<br />
(21) Sonstige betriebliche<br />
Aufwendungen<br />
(22) Beteiligungsergebnis<br />
Das Zinsergebnis setzt sich wie folgt zusammen: (23) Zinsergebnis<br />
aNhaNG<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 55
aNhaNG<br />
(24) Steuern vom Einkommen<br />
und vom Ertrag<br />
(25) Anderen Gesellschaftern<br />
zustehende Ergebnisse<br />
(26) Entnahmen aus Gewinnrücklagen<br />
(27) Einstellungen<br />
in Gewinnrücklagen<br />
III. Sonstige Angaben<br />
Mitarbeiter<br />
Deutscher Corporate<br />
Governance Kodex<br />
56 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Die Zinserträge der FIelMaNN aktiengesellschaft aus verbundenen unternehmen betragen<br />
Tsd. ¤ 5.520 (Vorjahr: Tsd. ¤ 7.458), die Zinsaufwendungen an verbundene unternehmen<br />
Tsd. ¤ 1.466 (Vorjahr: Tsd. ¤ 1.893).<br />
ausgewiesen werden Gewerbeertragsteuern, die Körperschaftsteuern der einbezogenen<br />
Gesellschaften sowie in höhe von Tsd. ¤ 192 (Vorjahr Tsd. ¤ 316 ertrag) latente steuern<br />
im Konzern. ab- oder Zuschreibungen auf aktive latente steuern fielen nicht an. Die steuer-<br />
aufwendungen werden bei ausschüttungen in der Zukunft durch ein Körperschaftsteuergut-<br />
haben in höhe von Tsd. ¤ 3.873 entlastet.<br />
Steuerliche Überleitungsrechnung Tsd. ¤<br />
ergebnis vor ertragsteuern 111.418<br />
anzuwendender steuersatz 40,7%<br />
erwarteter steueraufwand 45.347<br />
steuersatzabweichungen effekt aus steuersatzdifferenzen ausland –2.749<br />
steuereffekte aus abweichungen in der steuerlichen bemessungsgrundlage<br />
abschreibungen Goodwill 1.707<br />
Körperschaftsteuerfreie<br />
ergebnisanteile Dritter –703<br />
Nichtabziehbare aufwendungen 274<br />
sonstige steuerfreie erträge –596<br />
Gewerbesteuerliche Freibeträge und andere Gewst Korrekturen –2.073<br />
Nichtansatz von aktiven latenten steuern 11<br />
aperiodische effekte –153<br />
sonstige 212<br />
Gesamtsteueraufwand Konzern 41.277<br />
Die anteile konzernfremder Gesellschafter am Gewinn betragen Tsd. ¤ 2.513 und am<br />
Verlust Tsd. ¤ 0.<br />
Im laufenden Jahr wurden keine Gewinnrücklagen entnommen.<br />
es handelt sich um die einstellung in die anderen Gewinnrücklagen des Konzerns<br />
(Tsd. ¤ 34.036) und der FIelMaNN aktiengesellschaft (Tsd. ¤ 24.438).<br />
Im Jahresdurchschnitt waren beschäftigt:<br />
FIELMANN Konzern FIELMANN AG<br />
<strong>2003</strong> 2002 <strong>2003</strong> 2002<br />
angestellte 6.252 5.975 449 455<br />
Gewerbliche arbeitnehmer 874 832 26 24<br />
7.126 6.807 475 479<br />
auszubildende 1.605 1.641 17 17<br />
8.731 8.448 492 496<br />
Vorstand und aufsichtsrat der <strong>Fielmann</strong> aG haben eine entsprechenserklärung nach dem<br />
Deutschen corporate Governance Kodex zum 31. 12. <strong>2003</strong> abgegeben und diese den<br />
aktionären dauerhaft auf der Internetseite der <strong>Fielmann</strong> aG unter www.fielmann.com<br />
zugänglich gemacht.
Angaben zu den Organen der Gesellschaft<br />
Günther <strong>Fielmann</strong> Vorstandsvorsitzender<br />
(Vertrieb/Marketing/Personal), lütjensee<br />
hans Joachim Oltersdorf (Finanzen/beteiligungen/expansion),<br />
rellingen<br />
Günter schmid (Materialwirtschaft/Produktion),<br />
Kummerfeld<br />
Jan-christoph Maiwaldt (controlling/Organisation/IT), hamburg<br />
Die für die Tätigkeit im Geschäftsjahr gewährten laufenden bezüge des Vorstandes<br />
betragen Tsd. ¤ 1.827, die Tantiemen betragen Tsd. ¤ 2.636, und die Zuführungen zu<br />
den Pensionsrückstellungen betragen Tsd. ¤ 30.<br />
Prof. Dr. Mark K. binz rechtsanwalt, stuttgart (Vorsitzender)<br />
anton-Wolfgang Graf von Faber-castell Geschäftsführender Gesellschafter<br />
der a. W. Faber-castell Gruppe, stein/<br />
Nürnberg<br />
Prof. Dr. Ing. Jobst herrmann Diplom-Ingenieur, aalen<br />
helmut Nanz Geschäftsführender Gesellschafter der<br />
Nanz-Gruppe, stuttgart<br />
Prof. Dr. hans-Joachim Priester Notar, hamburg<br />
hans-Otto Wöbcke Kaufmann, hamburg<br />
uwe Martens Gewerkschaftssekretär der ver.di,<br />
hamburg (stellvertretender Vorsitzender)<br />
christl böhm-biazik Fachgruppenleiterin der ver.di<br />
bundes vorstand, berlin, (bis 30. 6. 03)<br />
und Dozentin, (ab 1. 7. 03), blüssen<br />
Karin höft betriebsrätin der FIelMaNN<br />
aktiengesellschaft, hamburg<br />
Franz salzig hauptabteilungsleiter in der FIelMaNN<br />
aktiengesellschaft, hamburg<br />
uwe Pagel regionalleiter in der FIelMaNN<br />
aktiengesellschaft, Kulmbach<br />
sabine Thielemann Feinoptikerin der rathenower Optik Gmbh,<br />
schmiedehausen<br />
Der aufwand für aufsichtsratsvergütungen für <strong>2003</strong> betrug Tsd. ¤ 186.<br />
Vorstand<br />
Aufsichtsrat<br />
Vertreter der Anteilseigner<br />
Aufsichtsrat<br />
Vertreter der Arbeitnehmer<br />
aNhaNG<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 57
aNhaNG<br />
Die Aufsichtsratsmitglieder<br />
sind in folgenden weiteren<br />
Kontrollgremien tätig:<br />
Gewinnverwendungsvorschlag<br />
58 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Prof. Dr. Mark K. binz<br />
Vorsitzender des aufsichtsrates der F. Kirchhoff aG, stuttgart<br />
Vorsitzender des aufsichtsrates der Wormland unternehmensverwaltung Gmbh, hannover<br />
Mitglied des aufsichtsrates der Faber-castell aG, stein bei Nürnberg<br />
Mitglied des aufsichtsrates der Festo aG, esslingen<br />
anton-Wolfgang Graf von Faber-castell<br />
Mitglied des aufsichtsrates der Nürnberger Versicherungsgruppe, Nürnberg<br />
stv. Vorsitzender des aufsichtsrates der bayern Design Gmbh, München<br />
Prof. Dr. Ing. Jobst herrmann<br />
Mitglied des aufsichtsrates der alcatel sel aG, stuttgart, bis 30. 6. <strong>2003</strong><br />
Mitglied des aufsichtsrates rud-Kettenfabrik,<br />
rieger & Dietz Gmbh & co., aalen-unterkochen<br />
helmut Nanz<br />
Vorsitzender des aufsichtsrates der reiff Gmbh, reutlingen<br />
hans-Otto Wöbcke<br />
Mitglied des aufsichtsrates der beiersdorf aG, hamburg<br />
Mitglied des aufsichtsrates der Philips Gmbh, hamburg, bis 30. 6. <strong>2003</strong><br />
Mitglied des aufsichtsrates der aON Jauch & hübener Gmbh, hamburg<br />
uwe Martens<br />
Mitglied des aufsichtsrates der heW aG, hamburg<br />
Mitglied des aufsichtsrates der hamburger Wasserwerke Gmbh, hamburg<br />
Mitglied des aufsichtsrates der hamburger stadtentwässerung (hse),<br />
anstalt des öffentlichen rechts, hamburg<br />
stellvertretender Vorsitzender des aufsichtsrates der stadtreinigung hamburg,<br />
anstalt des öffentlichen rechts, hamburg<br />
Mitglied des aufsichtsrates der WerT Wertstoff – einsammlung Gmbh, hamburg<br />
Mitglied des aufsichtsrates der Zeitwerk – lokaler service für Zeitarbeit<br />
hamburg Gmbh, hamburg<br />
christl böhm-biazik<br />
Mitglied des aufsichtsrates der Fujitsu siemens computers Gmbh, bis 30. 6. 03<br />
Der Vorstand schlägt der hauptversammlung vor, den bilanzgewinn der FIelMaNN aktienge-<br />
sellschaft in höhe von Tsd. ¤ 33.600 wie folgt zu verwenden:<br />
Ausschüttung einer Dividende von Tsd. ¤<br />
¤ 1,60 je stammaktie (21.000.000 stück) 33.600<br />
hamburg, den 22. März 2004<br />
FIelMaNN aktiengesellschaft<br />
Der Vorstand<br />
Günther <strong>Fielmann</strong><br />
hans Joachim Oltersdorf Günter schmid Jan-christoph Maiwaldt
Wir haben den Jahresabschluss unter ein-<br />
beziehung der buchführung der FIelMaNN<br />
aktiengesellschaft, hamburg, sowie den von<br />
ihr aufgestellten Konzernabschluss und ihren<br />
bericht über die lage der Gesellschaft und<br />
des Konzerns für das Geschäftsjahr vom 1.<br />
Januar bis 31. Dezember <strong>2003</strong> geprüft.<br />
Die aufstellung dieser unterlagen nach den<br />
deutschen handelsrechtlichen Vorschriften<br />
liegt in der Verantwortung der gesetzlichen<br />
Vertreter der Gesellschaft. unsere aufgabe<br />
ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten<br />
Prüfung eine beurteilung über den<br />
Jahresabschluss unter einbeziehung der<br />
buchführung sowie den von ihr aufgestellten<br />
Konzernabschluss und ihren bericht über<br />
die lage der Gesellschaft und des Konzerns<br />
abzugeben.<br />
Wir haben unsere Jahres- und Konzernabschlussprüfung<br />
nach § 317 hGb unter<br />
beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer<br />
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze<br />
ordnungsmäßiger abschlussprüfung<br />
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so<br />
zu planen und durchzuführen, dass unrichtigkeiten<br />
und Verstöße, die sich auf die Darstellung<br />
des durch den Jahresabschluss und<br />
den Konzernabschluss unter beachtung der<br />
Grundsätze ordnungsmäßiger buchführung<br />
und durch den bericht über die lage der<br />
Gesellschaft und des Konzerns vermittelten<br />
bildes der Vermögens-, Finanz- und ertragslage<br />
wesentlich auswirken, mit hinreichender<br />
sicherheit erkannt werden. bei der<br />
Festlegung der Prüfungshandlungen werden<br />
die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit<br />
und über das wirtschaftliche und rechtliche<br />
umfeld der Gesellschaft und des Konzerns<br />
sowie die erwartungen über mögliche Fehler<br />
berücksichtigt. Im rahmen der Prüfung<br />
werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen<br />
internen Kontrollsystems<br />
sowie Nachweise für die angaben in buchführung,<br />
in Jahres- und Konzernabschluss<br />
und in dem bericht über die lage der Gesellschaft<br />
und des Konzerns überwiegend auf der<br />
basis von stichproben beurteilt. Die Prüfung<br />
umfasst die beurteilung der angewandten<br />
bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze<br />
und der wesentlichen einschätzungen<br />
der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung<br />
der Gesamtdarstellung des Jahres- und<br />
Konzernabschlusses sowie des berichts über<br />
die lage der Gesellschaft und des Konzerns.<br />
Wir sind der auffassung, dass unsere Prüfung<br />
eine hinreichend sichere Grundlage für<br />
unsere beurteilung bildet.<br />
unsere Prüfung hat zu keinen einwendungen<br />
geführt.<br />
Nach unserer Überzeugung vermittelt der<br />
Jahresabschluss und der Konzernabschluss<br />
unter beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger<br />
buchführung ein den tatsächlichen<br />
Verhältnissen entsprechendes bild der Vermögens-,<br />
Finanz- und ertragslage der Gesellschaft<br />
und des Konzerns. Der bericht über<br />
die lage der Gesellschaft und des Konzerns<br />
gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung<br />
von der lage der Gesellschaft und des Konzerns<br />
und stellt die risiken der künftigen entwicklung<br />
zutreffend dar.<br />
hamburg, den 22. März 2004<br />
susat & Partner OhG<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
rudolph Genz<br />
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer<br />
Bestätigungsvermerk<br />
des Abschlussprüfers<br />
aNhaNG<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 59
aNhaNG<br />
A) Muttergesellschaft<br />
B) Verwaltungs-, Beteiligungs- und<br />
Dienstleis tungsunternehmen<br />
C) Produktions- und<br />
Handelsgesellschaften<br />
D) Assoziierte Unternehmen<br />
E) Niederlassungen<br />
60 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
FIELMANN Konzern im Überblick<br />
Gesellschaft Sitz<br />
FIelMaNN aktiengesellschaft hamburg<br />
Gesellschaft Sitz<br />
<strong>Fielmann</strong> optische Fachberatung apolda Gmbh apolda<br />
<strong>Fielmann</strong> augenoptik aG hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> aus- und Weiterbildungs-Gmbh hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> beteiligungsgesellschaft mbh hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Dekorations- und Verkaufsförderungsgesellschaft mbh hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Finanzservice Gmbh hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> optische Fachberatung Gmbh hamburg<br />
MbV Modebrillenvertrieb Gmbh hamburg<br />
Optic ladenbau Planungs- und beratungsges. mbh hamburg<br />
baur Optik Geschäftsführungs-aG Donauwörth<br />
beteiligungsgesellschaft fielmann Modebrillen rathenow Gmbh rathenow<br />
opt-invest Gmbh & co. schwerin<br />
opt-invest Verwaltungs- und beteiligungs-Gmbh schwerin<br />
MbV Friemuth Gmbh hamburg<br />
Imago Gmbh hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> aG basel<br />
Pro-optik aG basel<br />
<strong>Fielmann</strong> schweiz aG st. Gallen<br />
<strong>Fielmann</strong> Gmbh Wien Wien<br />
<strong>Fielmann</strong> spoóìka z.o.o Pozn·n<br />
<strong>Fielmann</strong> ltd. london<br />
<strong>Fielmann</strong> Gmbh Kiew<br />
Grupo empresarial <strong>Fielmann</strong> espana s.a. Madrid<br />
elcÉ Werbefoto- und -film-Production Gmbh hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> holding b.V. Oldenzaal<br />
<strong>Fielmann</strong> b.V. Oldenzaal<br />
hofland optiek b.V. Oldenzaal<br />
Groeneveld brillen en contactlenzen b.V. rotterdam<br />
Groeneveld brillen en contactlenzen Zevenkamp b.V. Zevenkamp<br />
Optik Klüttermann Verwaltungs Gmbh Mönchengladbach<br />
<strong>Fielmann</strong> akademie schloß Plön gGmbh Plön<br />
Gesellschaft Sitz<br />
OTr Oberflächentechnik Gmbh hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Modebrillen rathenow Gmbh & co. rathenow<br />
rathenower Optik Gmbh rathenow<br />
rathenower Optische Werke Gmbh rathenow<br />
louvre aG st. Gallen<br />
Ib <strong>Fielmann</strong> Gmbh Minsk<br />
ra Optik Kiew<br />
rené Mandrillon s.a.r.l. st. Pierre<br />
Gesellschaft Sitz<br />
Delta s. r. l. Vallesella di cadore<br />
lucal s. a. Morbiere<br />
hinsichtlich der zum Konzern gehörenden Niederlassungen wird auf den anteilsbesitz zum 31. Dezember<br />
<strong>2003</strong> verwiesen, der beim amtsgericht hamburg unter der Nr. hrb 56098 hinterlegt wird.
<strong>Fielmann</strong> Niederlassungen<br />
Deutschland<br />
nach bundesländern; stand: april 2004<br />
hamburg, Mönckebergstraße<br />
Baden-Württemberg<br />
aalen radgasse 13<br />
albstadt-ebingen Marktstraße 10<br />
backnang uhlandstraße 3<br />
baden-baden lange straße 10<br />
böblingen Wolfgang-brumme-allee 3<br />
bretten Weißhofer straße 69<br />
esslingen Pliensaustraße 12<br />
ettlingen leopoldstr. 13<br />
Freiburg rathausgasse 10<br />
Friedrichshafen Karlstraße 47<br />
Göppingen Marktstraße 9<br />
heidelberg hauptstraße 71<br />
heidenheim hauptstraße 19/21<br />
heilbronn Fleiner straße 28<br />
Karlsruhe Kaiserstraße 50<br />
Konstanz rosgartenstraße 7<br />
lahr Marktplatz 5<br />
lörrach Tumringer straße 188<br />
ludwigsburg Kirchstraße 2<br />
Mannheim Planken Nr. O 7/13<br />
Offenburg steinstraße 23<br />
Pforzheim Westl. Karl-Friedr.-str. 26<br />
rastatt Poststraße 2<br />
reutlingen Gartenstraße 8<br />
rottweil Königstraße 35<br />
schwäbisch-<br />
Gmünd Marktplatz 33<br />
singen august-ruf-straße 16<br />
stuttgart Königstraße 68<br />
stuttgart Marktstraße 45<br />
Tuttlingen bahnhofstraße 17<br />
ulm Neue str. 71/<br />
Münsterplatz<br />
Villingen bickenstraße 15<br />
Waiblingen Kurze straße 40<br />
Weinheim bahnhofstraße 16<br />
Bayern<br />
NIeDerlassuNGeN<br />
amberg Georgenstraße 22<br />
ansbach Neustadt 36<br />
aschaffenburg herstallstraße 37<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 61
NIeDerlassuNGeN<br />
Frankfurt/Main, roßmarkt<br />
augsburg bürgermeister-Fischer-<br />
straße 12<br />
bamberg Grüner Markt 1<br />
bayreuth richard-Wagner-straße 3<br />
coburg Mohrenstraße 34<br />
Deggendorf rosengasse 1<br />
Dillingen lammstraße 5<br />
erlangen Nürnberger straße 13<br />
erlangen Weiße herzstraße 1<br />
Forchheim hauptstraße 45<br />
Freising Obere hauptstraße 6<br />
Fürth schwabacher straße 36<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen am Kurpark 11<br />
Günzburg hofgasse 7<br />
hof ludwigstraße 81<br />
Ingolstadt Moritzstraße 3<br />
Kaufbeuren Kaiser-Max-straße 30/32<br />
62 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Kempten Fischerstraße 28<br />
Kulmbach Fritz-hornschuch-straße 7<br />
landshut altstadt 357/rosengasse<br />
Memmingen Kreuzstraße 7<br />
München landsberger straße 529<br />
München leopoldstraße 46<br />
München Ollenhauerstraße 6<br />
München Plinganserstraße 51<br />
München sonnenstraße 1<br />
München Tal 23-25<br />
München Weißenburger straße 21<br />
Neumarkt<br />
in der Oberpfalz Obere Marktstraße 32<br />
Nürnberg breite Gasse 68<br />
Nürnberg breitscheidstraße 5<br />
Nürnberg Glogauer straße 30-38<br />
Nürnberg hauptmarkt 10<br />
Passau Grabengasse 2<br />
regensburg Domplatz 4<br />
rosenheim Max-Josefs-Platz 5<br />
schweinfurt lange Zehntstraße 11<br />
straubing ludwigsplatz 8<br />
Weiden<br />
in der Oberpfalz Max-reger-straße 3<br />
Würzburg Kaiserstraße 26<br />
Berlin<br />
berlin alexanderplatz/Passage<br />
berlin am borsigturm 2<br />
berlin baumschulenstraße 18<br />
berlin bölschestraße 114<br />
berlin breite straße 15<br />
berlin breite straße 22<br />
berlin brückenstraße 4<br />
berlin Frankfurter allee 71-77<br />
berlin Fritz-lang-straße 5 block 18<br />
berlin Karl-Marx-straße 151
erlin Kottbusser Damm 32<br />
berlin Marzahner Promenade<br />
berlin Müllerstraße 37<br />
berlin reichsstraße 104<br />
berlin schloßstraße 28<br />
berlin stargarder straße/<br />
schönhauser allee<br />
berlin Teltower Damm 27<br />
berlin Tempelhofer Damm 149<br />
berlin Turmstraße 44<br />
Brandenburg<br />
brandenburg hauptstraße 43<br />
cottbus spremberger straße 10<br />
eberswalde-Finow an der Friedensbrücke 5<br />
eisenhüttenstadt lindenallee 56<br />
Finsterwalde leipziger straße 1<br />
Frankfurt/Oder Karl-Marx-straße 10<br />
Fürstenwalde eisenbahnstraße 22<br />
luckenwalde breite straße 32<br />
Neuruppin Karl-Marx-straße 87<br />
Oranienburg bernauer straße 43<br />
Potsdam brandenburger straße 47 a<br />
rathenow berliner straße 80<br />
schwedt Vierradener straße 38<br />
senftenberg Kreuzstraße 23<br />
strausberg Große straße 59<br />
Wittenberge bahnstraße 28<br />
Bremen<br />
bremen Gerhard-rohlfs-straße 73<br />
bremen hans-bredow-straße 19<br />
bremen Obernstraße 32<br />
bremen Pappelstraße 131<br />
bremerhaven bürgermeister-smidt-<br />
straße 108<br />
bremerhaven Grashoffstraße 28<br />
bremerhaven hafenstraße 147<br />
Hamburg<br />
hamburg berner heerweg 173/175<br />
hamburg bramfelder chaussee 269<br />
hamburg Frohmestraße 46<br />
hamburg Fuhlsbüttler straße 125<br />
hamburg Fuhlsbüttler straße 173<br />
hamburg heegbarg 31<br />
hamburg langenhorner<br />
chaussee 692<br />
hamburg lüneburger straße 23<br />
hamburg Möllner landstraße 3 r<br />
hamburg Mönckebergstraße 29<br />
hamburg Neue Große bergstraße 12<br />
hamburg Osterstraße 120<br />
hamburg Ottenser hauptstraße 3<br />
hamburg sachsentor 21<br />
hamburg sand 35<br />
hamburg schweriner straße 7<br />
hamburg Tibarg 19<br />
hamburg Waitzstraße 12<br />
hamburg Wandsbeker<br />
Marktstraße 57<br />
hamburg Weiße rose 10<br />
Hessen<br />
bad hersfeld Klausstraße 6<br />
bad homburg louisenstraße 87<br />
bensheim hauptstraße 20-26<br />
Darmstadt elisabethenstraße 10<br />
Frankfurt/Main berger straße 171<br />
Frankfurt/Main Königsteiner str. 1<br />
Frankfurt/Main leipziger straße 2<br />
Frankfurt/Main roßmarkt 15<br />
Fulda Marktstraße 20<br />
Gießen seltersweg 61<br />
hanau Nürnberger straße 23<br />
Kassel Obere Königstraße 37 a<br />
Marburg Markt 13<br />
Offenbach Frankfurter straße 34/36<br />
rüsselsheim bahnhofstraße 22<br />
Wetzlar bahnhofstraße 8<br />
Wiesbaden langgasse 3<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Greifswald lange straße 94<br />
Güstrow Pferdemarkt 16<br />
Neubrandenburg Pfaffenstraße 4-6<br />
Neubrandenburg Marktplatz 2<br />
Neustrelitz strelitzer straße 10<br />
Parchim blutstraße 17<br />
rostock Kröpeliner straße 58<br />
rostock Warnowallee 31 b<br />
schwerin Marienplatz 5-6<br />
schwerin Mecklenburgstraße 22<br />
stralsund Ossenreyer straße 31<br />
Wismar hinter dem rathaus 19<br />
Niedersachsen<br />
NIeDerlassuNGeN<br />
achim bremer straße 1<br />
aurich am Marktplatz 28<br />
brake am ahrenshof 2<br />
braunschweig casparistraße 5/6<br />
buchholz breite straße 15<br />
buxtehude lange straße 22<br />
celle Zöllnerstraße 34<br />
cloppenburg Mühlenstraße 13<br />
cuxhaven Nordersteinstraße 8<br />
Delmenhorst lange straße 35<br />
Diepholz lange straße 43<br />
emden Neutorstraße 20<br />
esens herdestraße 2<br />
Gifhorn steinweg 67<br />
Goslar Fischemäker straße 15<br />
Göttingen Weender straße 72<br />
hameln bäckerstraße 20<br />
hannover blumenauerstraße 1-7<br />
hannover engelbosteler Damm 66<br />
hannover lister Meile 85 a<br />
hannover Marienstraße 2<br />
helmstedt Papenberg 25<br />
hildesheim bahnhofsallee 2<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 63
NIeDerlassuNGeN<br />
Zürich, bahnhofstrasse<br />
Jever Kaakstraße 1<br />
laatzen leine-center<br />
leer Mühlenstraße 78<br />
lingen am Markt 9-10<br />
lohne Deichstraße 4<br />
lüneburg Große bäckerstraße 2-4<br />
Meppen am Markt 27<br />
Nienburg Georgstraße 8<br />
Norden Neuer Weg 113<br />
Nordenham Friedrich-ebert-str. 7<br />
Nordhorn hauptstr. 40<br />
Northeim breite straße 55<br />
Oldenburg/<br />
Oldenburg heiligengeiststraße 11<br />
Osnabrück Große straße 3<br />
Osterholz-<br />
scharmbeck Kirchenstraße 19/19a<br />
Papenburg hauptkanal links 32<br />
Peine breite straße 25<br />
rotenburg/<br />
Wümme Große straße 4<br />
salzgitter In den blumentriften 1<br />
seevetal Glüsinger straße 20<br />
stade holzstraße 10<br />
uelzen Veerßer straße 16<br />
Varel hindenburgstraße 4<br />
Vechta Große straße 62<br />
Verden Große straße 69<br />
Walsrode Moorstraße 66<br />
Westerstede lange straße 2<br />
Wilhelmshaven Marktstraße 56<br />
Winsen rathausstraße 5<br />
Wittmund Norderstraße 19<br />
Wolfenbüttel lange herzogstraße 57<br />
Wolfsburg Porschestraße 39<br />
Wunstorf lange straße 40<br />
64 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Nordrhein-Westfalen<br />
aachen adalbertstraße 94<br />
aachen Peterstraße 20-24<br />
ahaus Markt 26<br />
ahlen Oststr. 51<br />
arnsberg-Neheim hauptstraße 33<br />
beckum Nordstraße 18/20<br />
bergheim hauptstraße 35<br />
bergisch Gladbach hauptstraße 142<br />
bielefeld bahnhofstraße 28<br />
bielefeld Oberntorwall 25<br />
bielefeld Potsdamer straße 9<br />
bielefeld-brackwede hauptstraße 78<br />
bocholt Osterstraße 35<br />
bochum Kortumstraße 93<br />
bochum Oststraße 36<br />
bonn Kölnstraße 433<br />
bonn Theaterplatz 6<br />
bottrop hochstraße 37+39<br />
bünde eschstraße 17<br />
castrop-rauxel Münsterstraße 4<br />
coesfeld letter straße 3<br />
Datteln castroper straße 24<br />
Detmold lange straße 12<br />
Dinslaken Neustraße 44<br />
Dormagen Kölner straße 107<br />
Dorsten lippestraße 35<br />
Dortmund Westenhellweg 67<br />
Duisburg Königstraße 50<br />
Duisburg laaker straße 4<br />
Duisburg Weseler straße 12<br />
Dülmen Marktstraße 3<br />
Düren Wirteltorplatz 6<br />
Düsseldorf Friedrichstraße 31<br />
Düsseldorf hauptstraße 7<br />
Düsseldorf Königsallee 18<br />
Düsseldorf Konrad-adenauer-Platz 11<br />
Düsseldorf luegallee 107<br />
Düsseldorf Nordstraße 45<br />
Düsseldorf rethelstraße 147<br />
eschweiler Grabenstraße 70<br />
essen hansastraße 34<br />
essen limbecker straße 74<br />
essen rüttenscheider straße 82<br />
euskirchen Neustraße 41<br />
Frechen hauptstraße 102<br />
Geldern Issumer straße 23-25<br />
Gelsenkirchen bahnhofstraße15<br />
Gelsenkirchen hochstraße 5<br />
Gladbeck hochstraße 36<br />
Greven Königstraße 2<br />
Grevenbroich Kölner straße 4/6<br />
Gronau Neustraße 17<br />
Gummersbach Kaiserstraße 22<br />
Gütersloh berliner straße 16<br />
hagen elberfelder straße 46<br />
hamm Weststraße 48<br />
hattingen heggerstraße 51<br />
heinsberg hochstraße 129<br />
herford baeckerstraße 13/15<br />
herne hauptstraße 235<br />
herten ewaldstraße 12<br />
hilden Mittelstraße 49-51<br />
höxter Marktstraße 27<br />
Ibbenbüren Große straße 14<br />
Iserlohn Wermingser straße 19<br />
Kamen Weststraße 74<br />
Kleve Große straße 90<br />
Köln barbarossaplatz 4<br />
Köln eigelstein 75<br />
Köln Frankfurter straße 34 a<br />
Köln Neusser straße 215<br />
Köln rhein-center<br />
aachener straße 1253<br />
Köln Venloer straße 369<br />
Krefeld hochstraße 44<br />
langenfeld Marktplatz 1<br />
lemgo Mittelstraße 22<br />
lengerich schulstraße 64 a<br />
leverkusen Wiesdorfer Platz 15<br />
lippstadt lange straße 48<br />
lüdenscheid ecke Wilhelmstraße<br />
altenaer straße<br />
lünen Münsterstraße 35<br />
Menden hochstr. 20<br />
Meschede emhildisstraße 1<br />
Minden Obermarktstraße 2-4<br />
Moers homberger straße 27<br />
Mönchengladbach bismarckstraße 39-41<br />
Mönchengladbach hindenburgstraße 122<br />
Mönchengladbach Marktstraße 27<br />
Mülheim Friedrichstraße 20<br />
Mülheim hans-böckler-Platz 8<br />
Münster bodelschwinghstraße 15<br />
Münster Klosterstraße 53<br />
Münster rothenburg 43/44<br />
Neuss Krefelder straße 57<br />
Oberhausen Marktstraße 94<br />
Oer-erkenschwick ludwigstraße 15<br />
Olsberg am Markt 1<br />
Paderborn Westernstraße 38<br />
ratingen Oberstraße 34<br />
recklinghausen breite straße 20<br />
remscheid allee-center remscheid<br />
rheinbach Vor dem Dreeser Tor 15
leipzig, Markt<br />
rheine emsstraße 27<br />
siegen am bahnhof 40<br />
city-Galerie siegen<br />
siegen Kölner straße 52<br />
soest brüderstraße 38<br />
solingen hauptstraße 66<br />
solingen Ohliger Tor 3<br />
Troisdorf Pfarrer-Kenntemich-Platz 7<br />
unna schäferstraße 3-5<br />
Velbert Friedrichstraße 149<br />
Viersen hauptstraße 28<br />
Waltrop bahnhofstraße 7<br />
Wesel hohe straße 34<br />
Witten bahnhofstraße 48<br />
Witten beethovenstraße 23<br />
Wuppertal alte Freiheit 9<br />
Wuppertal Werth 8<br />
Wuppertal Willy-brandt-Platz 1<br />
Würselen Kaiserstraße 76<br />
Rheinland-Pfalz<br />
andernach Markt 17<br />
bad Kreuznach Mannheimer str. 153-155<br />
Frankenthal speyerer str. 24<br />
haßloch rathausplatz 4<br />
Idar-Oberstein hauptstraße 393<br />
Kaiserslautern Fackelstraße 19-21<br />
Koblenz hohenfelder straße 22<br />
landau Kronstraße 37<br />
NIeDerlassuNGeN<br />
ludwigshafen bismarckstraße 68<br />
Mainz stadthausstraße 1<br />
Neustadt an der<br />
Weinstraße hauptstraße 31<br />
Neuwied Mittelstraße 18<br />
Pirmasens hauptstraße 39<br />
speyer Maximilianstraße 31<br />
Trier Fleischstraße 26<br />
Wittlich burgstraße 13/15<br />
Worms Wilhelm-leuschner-straße 8<br />
Zweibrücken hauptstraße 59<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 65
NIeDerlassuNGeN<br />
Saarland<br />
homburg eisenbahnstraße 31<br />
Neunkirchen saarpark-center/<br />
stummstraße 2<br />
saarbrücken bahnhofstraße 54<br />
saarlouis Französische straße 8<br />
Völklingen rathausstraße 17<br />
Sachsen<br />
annaberg-buchholz buchholzer straße 15a<br />
bautzen steinstraße 19<br />
chemnitz Markt 5<br />
Döbeln breite straße 17<br />
Dresden bautzner straße 27<br />
Dresden Webergasse 1<br />
Freiberg erbische straße 11<br />
Freital Dresdner straße 93<br />
Görlitz berliner straße 18<br />
hoyerswerda D.-bonhoeffer straße 6<br />
leipzig brühl 7<br />
leipzig Markt 17<br />
leipzig Paunsdorfer allee 1<br />
Meißen Kleinmarkt 2<br />
Pirna schmiedestraße 32<br />
Plauen bahnhofstraße 20<br />
riesa hauptstraße 48<br />
Weißwasser Muskauer straße 74<br />
Zittau Innere Weberstraße 9<br />
Zwickau hauptstraße 35/37<br />
Sachsen-Anhalt<br />
aschersleben Taubenstraße 3<br />
bernburg lindenstraße 20e<br />
bitterfeld Markt 9<br />
burg schartauer straße 3<br />
Dessau Poststraße 6<br />
Dessau Kavalierstraße 49<br />
halberstadt breiter Weg 26<br />
halle leipziger straße 21<br />
halle Neustädter Passage 16<br />
lutherstadt eisleben Markt 54<br />
lutherstadt<br />
Wittenberg collegienstraße 6<br />
Magdeburg breiter Weg 178/179<br />
Magdeburg halberstädter straße 100<br />
Merseburg Gotthardstraße 27<br />
66 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong><br />
Naumburg Markt 15<br />
Quedlinburg steinbrücke 18<br />
salzwedel burgstraße 57<br />
sangerhausen Goepenstraße 18<br />
schönebeck salzer straße 8<br />
stendal breite straße 6<br />
Wernigerode breite straße 14<br />
Zeitz roßmarkt 9<br />
Schleswig-Holstein<br />
ahrensburg rondeel 8<br />
bad Oldesloe besttorstr. 11<br />
brunsbüttel Koogstraße 67-71<br />
eckernförde st. Nicolai straße 23-25<br />
elmshorn Königstraße 6<br />
eutin Perterstraße 3<br />
Flensburg holm 49/51<br />
Glinde Markt 10<br />
heide Friedrichstraße 2<br />
husum Markt 2<br />
Itzehoe Feldschmiede 34<br />
Kiel holstenstraße 19<br />
Kiel schönberger straße 84<br />
lübeck breite straße 45<br />
Mölln hauptstraße 85<br />
Neumünster Großflecken 12<br />
Norderstedt europaallee 4<br />
Oldenburg/<br />
holstein Kuhtorstraße 14<br />
Pinneberg Dingstätte 7<br />
rendsburg Torstraße 1 / schloßplatz<br />
schleswig stadtweg 28<br />
Wedel rosengarten 3<br />
Westerland Friedrichstraße 6<br />
Thüringen<br />
altenburg sporenstraße 10<br />
eisenach Karlstraße 11<br />
erfurt anger 27<br />
Gera humboldtstraße 2a/ecke<br />
sorge<br />
Gotha Marktstraße 14<br />
Greiz Markt 11<br />
Ilmenau straße des Friedens 8<br />
Jena Johannisstraße 16<br />
Mühlhausen steinweg 84<br />
Nordhausen bahnhofstraße 12-13<br />
rudolstadt Marktstraße 33<br />
sonneberg bahnhofstraße 54<br />
suhl steinweg 23<br />
Weimar schillerstraße 17<br />
basel, Marktplatz
Schweiz nach Kantonen<br />
Aargau<br />
Zofingen Vordere hauptgasse 16<br />
aarau Igelweid 1<br />
Basel Stadt<br />
basel Marktplatz 16<br />
Bern<br />
bern Waisenhausplatz 1<br />
biel Nidaugasse 14<br />
burgdorf bahnhofstraße 15<br />
langenthal Marktgasse 17<br />
Thun bälliz 48<br />
Fribourg<br />
Fribourg rue de romont 14<br />
Genf<br />
Genf rue de la croix d’Or 9<br />
Luzern<br />
luzern Kapellgasse 28/30<br />
Schaffhausen<br />
schaffhausen Fronwagplatz 10<br />
Solothurn<br />
solothurn Gurzelngasse 7<br />
St.Gallen<br />
st. Gallen Multergasse 8<br />
Wil Obere bahnhofstraße 50<br />
Thurgau<br />
Frauenfeld Zürcherstrasse 173<br />
Vaud<br />
lausanne rue du Pont 22<br />
Zug<br />
Zug bahnhofstrasse 32<br />
Zürich<br />
Zürich bahnhofstrasse 83<br />
Winterthur Marktgasse 74<br />
Österreich nach bundesländern<br />
Kärnten<br />
Villach hauptplatz 21<br />
Niederösterreich<br />
Wiener Neustadt herzog leopold-straße 9<br />
Krems Wiener straße 96-102<br />
Oberösterreich<br />
Pasching bei linz Pluskaufstraße 7<br />
Wels bäckergasse 18<br />
Salzburg<br />
salzburg europastraße 1/europark<br />
Steiermark<br />
seiersberg/Graz shopping city seiersberg 5<br />
Tirol<br />
Innsbruck Maria-Theresien-straße 6<br />
Vorarlberg<br />
bregenz schulgasse 2a<br />
Wien, Mariahilfer straße<br />
NIeDerlassuNGeN<br />
Wien<br />
Vösendorf shopping-center-süd<br />
Wien Favoritenstraße 93/<br />
Keplergasse 14<br />
Wien landstraßer<br />
hauptstraße 75-77<br />
Wien Mariahilfer straße 67<br />
Wien Wagramer straße 81 -<br />
Donauzentrum<br />
Niederlande<br />
emmen Picassopassage 74<br />
enschede Kalanderstraat 17<br />
Nijmegen broerstraat 31<br />
Polen<br />
chorzów ul. Wolno´sdci 30<br />
lodz Marszalka<br />
Józefa Pilsudzkiego 23<br />
lodz ul. Piotrkowska 23<br />
Poznań ul. ´sw. Marcin 69<br />
szczecin al. Wojska Polskiego 15<br />
Wroclaw Pl. Dominikański 3<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2003</strong> 67
<strong>Fielmann</strong> pflanzt für jeden Mitarbeiter jedes<br />
Jahr einen Baum, engagiert sich im Um welt-<br />
schutz und Naturschutz. <strong>Fielmann</strong> pflanzte bis<br />
heute mehr als 600.000 Bäume und Sträu cher.
<strong>Fielmann</strong> AG · Weidestraße 118 a · D-22083 Hamburg · Telefon: + 49 (0)40 / 270 76 - 0<br />
Fax: + 49 (0)40 / 270 76 - 399 · Mail: Investorrelations@fielmann.com · Net: www.fielmann.com