(Umrechnung ausl\344ndischer Noten)

Prüfungsamt des Studiengangs
Multimedia Production
Grenzstraße 3, 24149 Kiel
Tel.: 0431/210-4508
Email: steffi.richter@fh-kiel.de
Umrechnung ausländischer Noten
Die HRK empfiehlt in den Empfehlungen des 191. Plenums vom 3./4. Juli 2000 das deutsche
Notensystem auf das ECTS-System umzustellen und Umrechnungen zu vermeiden. Bis zur
Umstellung auf das ECTS-System soll übergangsweise die folgende Umrechnungstabelle benutzt
werden.
ECTS-Grade
Deutsche
Note
ECTS-Definition
Deutsche
Übersetzung
MMP Bewertung in %
A 1,0 - 1,5 Excellent hervorragend > 90 - 100
B 1,6 - 2,0 Very good sehr gut > 80 – 90
C 2,1 - 3,0 Good gut > 70 – 80
D 3,1 - 3,5 Saticfactory befriedigend > 60 – 70
E 3,6 - 4,0 Sufficient ausreichend 50 – 60
FX/F 4,1 - 5,0 Fail nicht bestanden < 50
Liegen bei im Ausland erbrachten Studienleistungen keine ECTS-Grades vor, so wird wie folgt
vorgegangen:
Es wird das ausländische Äquivalent zu dem prozentualen Anteil gesucht, der bei MMP zum
Bestehen erforderlich ist (50 %) und das ausländische Äquivalent zu der minimalen Punkzahl, die
bei MMP zum Erreichen eines „sehr gut“ erforderlich ist (90 %). Durch diese beiden Punkte wird
eine Gerade gelegt, so dass die Notenskala linear errechnet wird.
Die folgenden Gleichungen errechnen die deutsche Note in Prozentpunkten, die bei Bedarf in das
deutsche Notensystem umgerechnet werden können. (Aufgrund der oben beschriebenen
Berechnungsweise kann es sein, dass sich ein höherer Wert als 100 % errechnet, der dann zu
100 % gesetzt wird.)
Australien (Notensystem prozentual aufsteigend):
Deutsche Note in % = 1,33 · Australische Note in % - 16,6

Umrechnung ausländischer Noten Seite 2
Belgien (Notensystem 0 -18 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 6,25 · Belgische Note - 12,5
Brasilien (Notensystem 0 -10 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 8,34 · Brasilianische Note + 16
Dänemark (Notensystem 0 – 13 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 10 · Dänische Note - 10
Finnland (Notensystem 0 – 5 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 12,5 · Finnische Note + 37,5
Frankreich (Notensystem 8 – 20 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 6,25 · Französische Note - 12,5
Griechenland (Notensystem 0 – 10 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 12,5 · Griechische Note - 12,5
Großbritannien (Notensystem prozentual aufsteigend):
Deutsche Note in % = 1,67 · Britische Note in % – 16,7
Mexiko (Notensystem 0 – 10 aufsteigend):
Licenciatura:
Deutsche Note in % = 20 · Mexikanische Note - 100
Maestria:
Deutsche Note in % = 25 · Mexikanische Note - 150
Niederlande (Notensystem 0 -10 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 12,5 · Griechische Note - 12,5
Italien (Notensystem 0 – 30 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 4,17 · Italienische Note - 25
Irland (Notensystem 0 – 4 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 25 · Irische Note
Portugal (Notensystem 8 – 20 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 5 · Portugiesische Note
Spanien (Notensystem 0 – 10 aufsteigend):
Deutsche Note in % = 10 · Spanische Note