FGZ-Info 1/2013 - Familienheim-Genossenschaft Zürich

Mitteilungsblatt der
Familienheim Genossenschaft Zürich
März 2013
–
1
Die Planung für das Zentrum
Friesenberg kommt voran
–
Bis Mitte April ein Coop-
Provisorium im Lagerraum
InFo
Thema
1

THeMA
4 Die Zentrumsplanung kommt voran
Werkstattbericht zu den Planungsarbeiten
für das Quartierzentrum Friesenberg
10 Ein Coop-Provisorium im Lager
Instandstellungsarbeiten nach Brand im Coop
FGZ-InTeRn
8 Quartierzentrum Friesenberg: Wer alles ist an der Arbeit?
14 Am 17. Juni ist Generalversammlung
16 Zielmiete – ein Schritt näher am Ziel
20 Martin Sagmeister in die Finanzkommission gewählt
22 Die Gartenkommission sucht neue Mitglieder
24 Renovation des Kurslokals Hegianwandweg 92
26 Programm mit verschiedenen Kulturveranstaltungen
30 Aktivitäten für verschiedene Interessen im Alterstreff
Titelbild: Die 19. etappe zwischen Arbental- und Schweighofstrasse ist
das Gebiet, um das es bei der Planung des Zentrums Friesenberg geht.
Foto: Johannes Marx
nATUR UnD GARTen
28 Keine Probleme mit Problempflanzen
25 Geburtshelferkröte ist Tier des Jahres 2013
AnläSSe
34 Die FGZ-Jassmeisterschaft fand zum 40. Mal statt
QUARTIeR
36 Quartiernetz: Mittelstufen-Treff wird Realität
37 10 Jahre «Kita am Friesenberg»
40 Kunst im Friesenberg: Ueli Müller
39 Denkanstoss: Verschwunden …
47 Adressen und Öffnungszeiten
47 Impressum
2 InHAlT
InHAlT 3

Die Zentrumsplanung kommt voran
–
Werkstattbericht zu den Planungsarbeiten für das
Quartierzentrum Friesenberg
–
Von Andreas Hurter und Daniel engler*
Sie können sich sicher noch erinnern:
Am 18. Juni 2012 hat die FGZ-Generalversammlung
mit einem klarem JA dem Projektierungskredit
von 6,2 Mio. Franken für
das Siegerprojekt «EMMA» zugestimmt.
Der FGZ-Vorstand hat demzufolge 2014 der
Ge ne ralversammlung einen detaillierten
Baukredit für das Zentrum Friesenberg
vorzulegen.
Zwischenzeitlich etablierte der
Vorstand eine Projektorganisation. Der
vom Vorstand eingesetzte Ausschuss
Zentrum (AZ) bestehend aus Alfons
Sonderegger, Sascha Fässler, Sandra
Schweizer, Rolf obrecht, Andreas
Hurter und Daniel engler (externer
bauherrenseitiger Projektleiter Zentrum)
hat als wichtiges Steuerungsorgan
seine Arbeit aufgenommen.
Das Architekturbüro enzmann
Fischer Partner AG aus Zürich ist als
Sieger des Architekturwettbewerbs
automatisch gesetzt. Für die Suche
der restlichen Planer wie Baugrunduntersuchung,Tragwerkskonstruktion,
Gebäudetechnik, usw. setzte der
AZ jeweils eingeladene Ausschreibungsverfahren
ein. Als Resultat davon
konnten unterdessen hervorragend
qualifizierte Planungsbüros nominiert
werden.
Das komplett zusammengesetzte
Bearbeitungsteam hat unterdessen
die Projektierungsarbeiten tatkräftig
an die Hand genommen. Das ganze Bearbeitungsteam
orientiert sich dabei
immer an der übergeordneten Zielsetzung:
Das Projekt «eMMA» soll der FGZ
und dem Quartier ein klar erkennbares
Zentrum mit Wohnungen und wichtigen
Dienstleistungen für die quartiernahe
Grundversorgung bringen.
Dazu zählt eine Coop-Filiale, einige
kleinere läden, ein Quartierrestaurant
mit einem mittelgrossen Veranstaltungssaal,
ein Gesundheitshaus,
ein grundstufentauglicher Kin der garten
mit Kinderhort sowie die Geschäftsstelle
und die Regiebetriebe der FGZ.
ein attraktiver Zentrumsplatz soll
die verschiedenen öffentlichen Funktionen
des Zentrums optimal miteinander
verbinden, so dass durch einen
regen Publikumsverkehr eine hohe ereignisdichte
mit einem belebten Treffpunkt
entstehen kann. Wir haben die
herausfordernde Aufgabe und Chance,
quasi eine neue Mitte für Begegnungen
und Gemeinschaft entstehen
zu lassen.
* Andreas Hurter ist Delegierter des Vorstandes der FGZ
für das Zentrum, Daniel engler von der Firma Beta Projekt
Management AG, Zürich, ist als Projektleiter Zentrum tätig.
Aus der ganzen Fülle der anspruchsvollen
Planungsarbeiten möchten
wir hier drei Themen etwas näher
beleuchten: Mobilität, die Gestaltung
der Schweighofstrasse und das geplante
Gesundheitshaus.
Nachhaltiges Mobilitätskonzept
Die FGZ arbeitet – gemäss ihrem
leitbild – auf die Ziele der 2000-Watt-
Gesellschaft hin. Dazu gehört die Förderung
einer nachhaltigen Mobilitätsstrategie.
Von der Stadt Zürich werden
solche Bestrebungen unter anderem
damit unterstützt, dass Bauträgern
erlaubt ist, die Zahl der Auto-Parkplätze
gegenüber den normalen gesetzlichen
Vorgaben zu reduzieren.
Dies unter der Voraussetzung, dass
Massnahmen getroffen werden, die
ein wichtiges Thema bei der Zentrumsplanung ist die Gestaltung der Schweighofstrasse
im Bereich des künftigen Zentrums. Der Abschnitt Hagacker-Borrweg wird
in Abstimmung mit dem neuen Zentrum projektiert.
den privaten Motorfahrzeugverkehr
verringern.
Interessant ist ein solches Mobilitätskonzept
insbesondere auch
in wirtschaftlicher Hinsicht, erlaubt
es doch, mehr Mittel in die Qualität
von Wohnungen und Umfeld statt in
Autoparkplätze zu investieren (die
zunehmend schwerer und selten
kosten deckend zu vermieten sind).
Der Vorstand hat entschieden, beim
Projekt Zentrum mit einem solchen
Mobilitätskonzept die Zahl der Parkplätze
für Personenwagen zu reduzieren.
Zur Diskussion steht eine Palette
von Massnahmen:
– Mobility-Standort im Zentrum.
– Grosse Anzahl bequemer Veloabstellanlagen
(diebstahlsicher, gut
beleuchtet, vorwiegend gedeckt).
4 Thema
Thema 5

– Verschiebung der VBZ-Bushaltestelle
direkt neben den Zentrumsplatz.
– Velo-, Anhänger- und e-Bike-
Verleih, ev. mit Reparaturstation
oder Veloladen.
– Depot für Warenlieferungen
– Hauslieferdienst
– Sichere und attraktive Veloverbindungen
und Fusswege
zum Zentrum und ins Quartier.
– Attraktive Aussenraumgestaltung
mit hoher Aufenthaltsqualität.
Gestaltung Schweighofstrasse
In den letzten Jahren wurde die
Schweighofstrasse zwischen SZU und
Strassenverkehrsamt etappenweise
saniert und gleichzeitig umgestaltet.
Den Abschnitt Borrweg–Hagacker hat
die Stadt bewusst zurückgestellt, um
diesen in Abstimmung mit dem neuen
Zentrum projektieren zu können.
eine gemeinsame Arbeitsgruppe
von FGZ und Tiefbauamt der Stadt
Zürich ist zur Zeit daran, die Gestaltungsgrundsätze
festzulegen. ein
wichtiger entscheid ist nun schon
gefallen: Die Stadt Zürich wird beim
Kanton die einführung einer Tempo-
30-Zone zwischen Borrweg und Hagacker
beantragen. Damit könnte der
Strassenraum trotz gleichbleibendem
Verkehrsaufkommen anwohnerfreundlicher
gestaltet und besser auf
Fussgänger- und Veloverkehr ausgerichtet
werden. Ziel ist es, im Zusammenhang
mit dem Zentrumsplatz eine
Zone zu schaffen, die im Strassenzug
der Schweighofstrasse eine deutliche
Zäsur darstellt und Durchfahrenden
die besondere Bedeutung des Quartierzentrums
signalisiert.
Auch mit der reformierten Kirchgemeinde
fanden schon Gespräche
statt. es wäre möglich, die Kirche
Friesenberg als prägnantes Gebäude
besser ins Quartier einzubinden
und sie in der öffentlichen Wahrnehmung
zu stärken.
Weitere mögliche elemente auf
dem Weg zu einem belebten und lebenswerten
Zentrum sind:
– ein etwa 2 Meter breiter Mittelstreifen,
der die Überquerung der
Schweighofstrasse erleichtert.
– Verschiebung der Bushaltestelle neben
den Zentrumsplatz. Sie wird in
der Fahrbahn liegen, so dass kein
Überholen des anhaltenden Busses
durch Autos möglich ist.
– Bewusst gestaltete Vorzonen der
Gebäude zu beiden Seiten der
Schweighofstrasse mit möglichst
viel Platz für Fussgänger/innen.
– Abstimmung der Baumbepflanzung
auf das städtische Alleenkonzept.
Gesundheitshaus
Im Sommer letzten Jahres wurden
wir vom Rückzug der Pflegewohngruppen
der Stadt Zürich (im Wettbewerb
waren zwei Pflegewohngruppen à je
10 Betten geplant) überrascht. Gerade
wegen diesem Rückzug setzten wir
uns nochmals intensiv mit dem Bedarf
und den Marktmöglichkeiten solcher
Pflegewohngruppen auseinander. Auch
führten wir intensive Gespräch mit den
Verantwortlichen der Krankenstation
Friesenberg (KSF). Mit der Zeit reifte
bei uns die erkenntnis, dass die KSF
alleine mit ihrem Angebot sehr gut
in das Gesundheitshaus passt, und
dass wir eher nach gemeinschaftlichen
Wohnformen suchen müssen,
wo z.B. ältere Menschen möglichst
lang selbständig (jedoch mit gezielter
Betreuungsunterstützung von aussen
oder Selbsthilfe) in der eigenen Wohnung
bleiben können.
Der Vorstand der FGZ verabschiedete
anfangs dieses Jahres das
nun überarbeitete Raumprogramm
des Gesundheitshauses, das nun wie
folgt aussieht:
– erdgeschoss: neben dem Coop laden
und dem eingangsbereich Gesundheitshaus
Friesenberg gibt es
Platz für Therapieräume oder andere
Quartiernutzungen.
– 1. obergeschoss: Hier kommt neu
die KSF mit 20 – 22 Betten hin.
Zusätzlich steht der KSF auch die
grosszügige Terrasse zur Verfügung.
– 2. obergeschoss: Hier ist die Gruppenpraxis
mit vier bis sechs ärzten
vorgesehen, wobei dafür rund
400 m 2 zur Verfügung stehen. Die
eingesetzte Arbeitsgruppe Gesundheit
evaluiert zurzeit verschiedene
Möglichkeiten von Trägerschaften
für diese Gruppenpraxis. Ideal ist,
wenn bis ende dieses Jahres die Trägerschaft
bekannt ist. Weiter können
im 2. oG noch kleinere Dienstleistungsfirmen
(z. B. Treuhand,
Beratung, Anwaltskanzlei, usw.)
sowie Therapie- und Bewegungsräume
untergebracht werden. Die
Suche nach geeigneten Mietern für
die rund 250 m 2 erfolgt spätestens
nach Vorliegen des Bauprojektes.
– 3. obergeschoss: Hier prüfen wir
zusammen mit den Architekten,
wie abgeschlossene und möglichst
autonom funktionierende Kleinwohnungen
mit gemeinschaftlichen
Bereichen (z. B. grosser Küchen-
und essbereich, Wohn- und
Aufenthaltsbereich, Terrasse) angeordnet
werden können.
Die GV entscheidet
voraussichtlich im Juni 2014
Bis im Sommer dieses Jahres
liegt das Vorprojekt vor, ebenso die
optimierten Wohnungsgrundrisse.
Gerne werden wir Sie dann wieder
über den Stand orientieren.
Wie bereits erwähnt möchten
wir der Generalversammlung im Juni
2014 einen detaillierten Baukredit vorlegen.
Bei Zustimmung soll das Zentrum
in zwei etappen realisiert werden,
2015/2016 sowie 2017/2018. Das ermöglicht
es, dass die Bewohner/innen
der abzubrechenden Wohnungen
sozialverträglich umziehen können.
6 Thema
Thema 7

Quartierzentrum Friesenberg:
–
Wer alles ist an der Arbeit? – Info-Abend am 4. Juli
–
Um das Quartierzentrum Friesenberg voranzubringen,
sind neben den Architekten
und den Fachplanern eine Vielzahl von
Personen aus der FGZ und auch aus dem
Quartier an der Arbeit.
Wie im Bericht von Andreas Hurter
und Daniel engler (siehe Seite 4ff.)
erwähnt wird, hat der Vorstand nach
dem positiven Grundsatz-entscheid
der a.o. Generalversammlung vom
April 2012 einen Ausschuss eingesetzt,
der das Zentrumsprojekt vorantreiben
und dem Vorstand entscheidungsgrundlagen
liefern soll. einsitz
im Ausschuss hat auch der von der
Wie kann und soll das Zentrum aussehen: Viele Personen
aus der FGZ und dem Quartier sind an der Arbeit.
FGZ beauftragte «Projektleiter Zentrum»
(60 %-Pensum); er heisst Daniel
Engler, ist 51-jährig und gehört zur
Beta Projekt Management AG.
ein zweites Gremium ist die
«Fachbegleitung Bau» unter der leitung
von Sascha Fässler, in der Mitglieder
von Bau- und Gartenkommission
sowie von Verwaltung und Regiebetrieb
einsitz haben. Diese Gruppe
beurteilt insbesondere architektonische
und technische (energie/Haustechnik)
sowie Aussenraumfragen.
neben diesen beiden Gremien
gibt es eine Reihe von Arbeitsgruppen,
die sich mit den diversen nutzungen
des Zentrums befassen:
– Die Arbeitsgruppe «Nutzung öffentliche
Räume» hat seit oktober
2012 vier Workshops durchgeführt,
um herauszufinden, was alles an
Aktivitäten und an Angeboten im
Zentrum und in den Gebäuden visà-vis
stattfinden könnte. In dieser
Arbeitsgruppe vertreten sind (mit
je zwei Personen) das Quartiernetz,
die aufsuchende Jugendarbeit,
«KunstImFriesenberg» sowie
die Freizeit-, die Garten- und die
Sozialkommission der FGZ. Dazu
kommen Altersbetreuung und Sozialberatung
(je eine Person). Geleitet
wird diese Gruppe von den
beiden Vorstandsmitgliedern nicole
Bisig und Daniela Vogt. Bis Anfang
April wird die Gruppe ihre Vorstellungen
und Bedürfnisse bündeln
und dem Ausschuss vorlegen.
– Die Arbeitsgruppe «Aussenraum/
Verbindungen» mit Vreni Püntener,
Andreas Hoffmann und Michael
Güller befasst sich mit den
Zugangswegen zum Zentrum, aber
auch mit der Gestaltung der Aussenräume.
Die Gruppe untersucht
zudem das gesamte Fuss- und Velowegnetz
im FGZ-Gebiet. Die Arbeitsgruppe
hat ihre Ideen bereits beim
Ausschuss deponiert. (Hier gibt es
Kontakte zur AG «nutzung öffentliche
Räume»).
– Die Arbeitsgruppe «Gesundheit»
mit Walter Sigrist, Anita Holzer und
Andreas Hurter befasst sich mit
dem Gesundheitshaus, das nach
aktuellen erkenntnissen Folgendes
umfasst: die Krankenstation
Friesenberg, eine Gruppenpraxis
mit diversen ärztinnen und ärzten,
Physiotherapie, Bewegungsraum
sowie neu Kleinwohnungen
mit gemeinschaftlichen Räumen.
– Die Arbeitsgruppe «Gastro» mit
Guntram Rehsche und Alfons Sonderegger
befasst sich mit den Anforderungen
für ein Quartierrestaurant,
in dem auch kulturelle
Veranstaltungen stattfinden können.
(Hier gibt es Kontakte zur AG
«nutzung öffentliche Räume»).
– FGZ-Verwaltung und Regiebetrieb
waren und sind ebenfalls aktiv und
haben ihre Vorstellungen für ihre
Arbeitsplätze eingegeben.
– Bereits klar sind die Vorstellungen
von Coop sowie Kindergarten/Kinderhort.
Im Herbst 2012 hat sich der Vorstand
an einer Retraite insbesondere
über den Wohnungsmix und die Wohnungsgrundrisse
sowie über das Mobilitätskonzept
im Zentrum informieren
lassen. An dieser Retraite entstand
dann auch die Idee, anstelle einer
zweiten Krankenstation, die sich interessiert
hat, besser Kleinwohnungen
mit gemeinschaftlichen Räumen
zu planen (siehe auch AG «Gesundheit»),
um so alternative Wohnmöglichkeiten
anbieten zu können.
Informationsplattform
am 4. Juli 2013
Der FGZ-Vorstand und der «Ausschuss
Zentrum» werden laufend über
den Fortgang der Arbeiten berichten,
zum einen regelmässig im «FGZ-Info»,
zum andern an der Vertrauensleuteversammlung
vom 10. Juni und an der
Generalversammlung vom 17. Juni.
Für den 4. Juli 2013 (Donnerstag-
Abend) ist eine Informations-Plattform
geplant, in der die öffentlichen nutzungen
sowie das Mobilitätskonzept
im Zentrum stehen. Dazu wird rechtzeitig
ein Flugblatt mit genauen Angaben
in die FGZ-Briefkästen verteilt.
fgz
8 Thema
Thema 9

Ein Coop-Provisorium im Lager
–
Der Brand im Coop hat intensive Instandstellungsarbeiten ausgelöst –
neueröffnung am Dienstag, 16. April 2013
–
Nach dem Brandfall vom Freitagabend,
22. Februar 2013, wird der Coop Schweighofstrasse
226 am Dienstag, 16. April,
seinen Betrieb wieder aufnehmen. Für die
Zwischenzeit wurde ein Provisorium eingerichtet,
das der Quartierbevölkerung seit
dem 9. März mit einem Grundversorgungs-
Angebot zur Verfügung steht.
Der Friesenberg war wieder einmal
Medienthema. ein Brand in der
Coop-Filiale Schweighofstrasse 226
– einzelne Zeitungen sprachen gar
von einem «Grossbrand» – löste einiges
Medienecho aus, vor allem aber
Die durch den Brand verursachten Schäden sind
beträchtlich. Die ganze Filiale musste ausgeräumt
werden, sie wird innerhalb von sechs Wochen wieder
instand gestellt.
war es tagelang Gesprächsthema im
Quartier.
«Zeuselnder» Jugendlicher
als Brandstifter
Schon aus den Medienmeldungen
vom Freitagabend ging hervor,
dass die Ursache für den Brand
höchstwahrscheinlich Brandstiftung
war. Die Polizei teilte dann auch bereits
Stunden später mit, dass ein
«zäuselnder» Jugendlicher aus dem
Quartier auf Grund von Zeugenaussagen
als Täter habe ermittelt werden
können.
Vom Brand betroffen war nicht
nur die Verkaufsfläche, sondern auch
Wände und das Dach wurden arg in
Mitleidenschaft gezogen. Die Schadenssumme
beträgt mehrere 100 000
Franken. Reinigungsfirmen und Bauarbeiter
arbeiten mit Hochdruck daran,
dass der Friesenberger Quartier-
Coop so schnell wie möglich wieder
geöffnet werden kann. Dies wird am
Dienstag, 16. April, der Fall sein.
In der Zwischenzeit werden Böden
und Wände gereinigt, das Dach
erneuert, neue Regale in die Verkaufsstelle
gebracht und neue Ware eingeräumt.
Die Verkaufsstelle wird nach
der Wiedereröffnung dasselbe Sortiment
führen wie vorher.
Das Gebäude gehört der FGZ –
in zwei Jahren wird es ersetzt
Die Bauleitung für die Wiederherstellung
der Coop-Filiale liegt bei
Coop, der FGZ-Regiebetrieb ist aber
ebenfalls involviert, insbesondere bei
den Abklärungen betreffend Gebäudehülle
und Dach.
einfach eingerichtet, aber übersichtlich, familiär
und mit einem kleinen, auf die durchschnittliche
Friesenberg-Kundschaft zugeschnittenen
Angebot an Gütern des täglichen lebens: Das
Coop-Provisorium an der Arbental stras se, direkt
neben den FGZ-Werkstätten.
Das Verkaufslokal des Coop gehört
der FGZ, es ist Teil des aktuell bestehenden
«Zentrums», zu dem auch
das Restaurant Schweighof und die
FGZ-Regiebetriebe gehören, das gemäss
FGZ-Planung durch einen neubau
ersetzt werden soll. In rund zwei
Jahren soll – die Zustimmung der GV
zum Baukredit vorausgesetzt – das Gebäude
dem Zentrumsneubau weichen
(vgl. Artikel auf Seite 4 in diesem Info).
Damit die Quartierversorgung
dann auch in der ca. zweijährigen Bauzeit
(2015 - 2016) gesichert ist, wird an
der Arbental strasse ein «geplantes»
Coop-Provisorium aufgestellt (Container),
das wie die gewohnte Verkaufsstelle
Artikel für den täglichen
Bedarf anbieten wird. Und, wenn der
Zentrumsbau wie geplant realisiert
werden kann, wird im Friesenberg
ende 2016 eine neue, etwas grössere
Coop-Filiale eröffnet; die Provisorien
werden dann hoffentlich für viele
Jahre vorbei sein.
Der Ausfall der einzigen einkaufsmöglichkeit
für Güter des täglichen
Bedarfs im Quartier hat deutlich
gemacht, wie wichtig ein Coop-
10 Thema
Thema 11

laden für den Friesenberg ist. Auch
wenn es grosse einkaufszentren wie
Sihlcity, Brunaupark oder Wiediker-
Markt in der nähe des Quartiers gibt
– ohne Auto oder öffentlichen Verkehr
kommen viele Friesenberg-Bewohner/innen
nicht dorthin. Viele
schätzen deshalb auch, dass es am
ort des gewohnten Coop bis zur Wiedereröffnung
der bisherigen Filiale ein
Provisorium gibt.
Ein Provisorium im Lager –
familiär und mittags geschlossen
Seit Samstag, 9. März, ist im lager
des Coop Schweighofstrasse ein
Provisorium eingerichtet. Auf knapp
90 m 2 wird ein Grundsortiment angeboten,
um die nötigsten Bedürfnisse
abzudecken. Der Zugang zur provisorischen
Kleinverkaufsstelle liegt an
der Arbentalstrasse, gleich neben den
Werkstätten des FGZ-Regiebetriebs.
Das relativ kleine Provisorium ist
einfach eingerichtet, aber es ist alles
vorhanden, was es braucht für einen
«richtigen» Coop: Gemüseabteilung,
Frischprodukte im Kühlregal, Brot und
Dosenbier u.v.a., selbst die Musik und
die Werbedurchsagen aus dem lautsprecher
fehlen nicht.
Das Provisorium führt gezwungenermassen
ein kleines Sortiment.
Die Auswertung der Verkaufsdaten der
Filiale Schweighof diente als Grundlage
für die Auswahl der angebotenen
Artikel. Dazu gehören Frischprodukten
wie Früchte und Gemüse, Fleisch
und Brot. ebenfalls erhältlich sind,
nebst Getränken und Weinen, Grundnahrungsmittel
für den täglichen Be-
darf. Zudem werden gekühlte Artikel
und frische Milchprodukte wie Joghurt
und Käse angeboten.
Geöffnet ist das Provisorium von
Montag bis Freitag von 8 – 12 und von
14 – 19 Uhr, am Samstag: durchgehend
von 8 – 18 Uhr. Das Provisorium bleibt
bis kurz vor der Wiedereröffnung des
Friesenberg-Coop bestehen.
pd/fgz
Bringen lassen statt schleppen –
coop@home liefert wegen Brand
gratis in den Friesenberg
Für grössere einkäufe in der nähe stehen
die Coop-Verkaufsstellen Sihlcity, Wiedikon
und Gutstrasse zur Verfügung – und natürlich
auch viele andere Supermärkte und Detaillisten
wie etwa der Migros im Brunaupark.
es gibt noch eine weitere option. Coop liefert
alles, was es im grossen Supermarkt gibt,
auch nach Hause, mit dem online-Bestelldienst
coop@home. Der Heimlieferdienst
verkauft die Artikel zu denselben Preisen
wie im laden, liefert die einkäufe aber direkt
an die Wohnungstüre.
Und speziell für die Friesenberg Kundschaft:
Bis am 30. April entfällt die liefergebühr
von durchschnittlich 7 Franken für alle
Kunden in den Postleitzahlenkreisen 8045
und 8055. Allerdings gilt bei coop@home
ein Mindestbestellbetrag von 100 Franken
– und es braucht einen Internetanschluss
über Computer oder Smart Phone.
Friesenberg-Stimmen zum Coop-Provisorium
Hanspeter Haupt , Adolf-lüchinger-Strasse:
«Es hat zwar
ein wenig gedauert, aber ich finde
es gut, dass Coop doch noch
ein Provisorium hingestellt hat.
Natürlich ist die Auswahl eingeschränkt.
Eigentich brauche ich
auch noch Regeneriersalz für die
Abwaschmaschine, aber das ist
wohl etwas ausgefallen. Aber dafür
habe ich Valserwasser gefunden.
Die Situation hier im Provisorium
ist irgendwie speziell. Mir
scheint, das Personal und die Leute
sind freundlicher als sonst, es
ist familiärer – ein wenig wie früher
in den kleinen Lebensmittelgeschäften
im Quartier.»
Marie-louise und nachbarskind
Jeanne wohnen ganz in der nähe:
«Wir haben Pommes­Chips bekommen.»
Die Mutter von Marie-louise
meint: «Wir waren in
den Ferien, als der Brand passierte,
und waren dann froh, dass
kurz nach unserer Rückkehr das
Provisorium aufging. Mit Kindern
und Kinderwagen ist es einfach
angenehmer, in der Nähe und zu
Fuss posten zu können, als mit
dem Bus in ein Einkaufszentrum
zu fahren. Für grössere Einkäufe
gehen wir halt ab und zu in den
Brunaupark, aber das machen
wir auch sonst.»
Alice Hauri, Friesenberghalde:
«Was man zum täglichen Leben
braucht, gibt es hier. Die Auswahl
ist vergleichbar mit dem,
was ein LVZ­Lebensmittelladen
im Sortiment hatte, von denen
es früher im Friesenberg mehrere
gab. Und eigentlich braucht
man gar nicht mehr. Vor 50 Jahren
ist auch niemand verhungert.
Sympathisch fand ich die Gipfeli­
Aktion am Samstagmorgen nach
dem Brand. Viele Leute sind wegen
dem Brand ‹angebrannt› vor
dem Coop, als sie ihren Samstagseinkauf
erledigen wollten.»
12 Thema
Thema 13

Am 17. Juni ist Generalversammlung
–
Vorschau auf eine «ganz gewöhnliche» GV
–
Die statutarischen Jahresgeschäfte und
Ergänzungswahlen in den Vorstand stehen
auf der Traktandenliste der ordentlichen
GV vom Montag, 17. Juni 2013.
nachdem letztes Jahr zwei und
vorletztes Jahr sogar drei Generalversammlungen
stattgefunden haben,
wird es 2013 voraussichtlich bei einer
bleiben: Bei der in den Statuten
vorgesehenen jährlichen «ordentlichen
Generalversammlung».
In den letzten Jahren standen
wichtige entscheide an, welche die
Durchführung von ausserordentlichen
GVs nötig machten.
2011 war an einer a.o. GV im Februar
darüber zu entscheiden, ob die
FGZ eine neue Wärmeversorgung –
das Anergienetz – erhalten soll. Auch
die ordentliche GV im Juni 2011 hatte
drei wichtige Traktanden: Wiederwahl
Vorstand, erneuerung leitbild und 125
statt 100 Franken für höhere einkommen
als Abgabe in den Mietzinsausgleichsfonds.
Im november 2011 fand
die zweite a.o. GV statt. Thema waren
die «Sieben leitlinien» und die Aufgabenerweiterung
für die Vertrauensleu-
FGZ-Generalversammlung: Abstimmen ist mitbestimmen – wer nicht teilnimmt, verzichtet auf sein
demokratisches Mitspracherecht in der Genossenschaft.
te. 2012 gab es eine a.o. GV am 12.
April, an der über ein Abbruchverbot
der Wohnungen im Zentrumsgebiet
entscheden wurde.
neben den statutarischen Jahregeschäften
– das sind unter anderen
die Genehmigung der Jahresberichte
von Vorstand und Kommissionen sowie
der Jahresrechnung – ist für die
bevorstehende GV eine ergänzungswahl
in den Vorstand für den Rest der
Amtsdauer 2011 - 2014 vorgesehen.
Der Vorstand wird an seiner Sitzung
vom 18. April definitiv über die vorzuschlagenden
Kandiaturen entscheiden.
GV-Einladung und
Jahresbericht 2012
Die schriftliche einladung an die
Genossenschafter/innen und der
Jahresbericht mit Rechnung 2012
wird rechtzeitig vor der GV vom
17. Juni 2013 verschickt resp. in
die FGZ-Haushalte verteilt.
FGZnet-Info
Aktion verlängert –
FGZ-Infokanal nur analog
Teleclub-Aktion verlängert
Im FGZ-Kabelnetz ist seit Dezember
2012 das Angebot von Teleclub in HD
empfangbar. Gleichzeitig mit der lancierung
des neuen erweiterten Tele club
PayTV-Angebots profitieren Teleclubneukunden
bei Vertragsabschluss bis
30. April 2013 – ursprünglich war die
Aktion bis 28. Februar vorgesehen –
von einem Aktionsangebot und erhalten
alle Teleclub Programme inkl. HD für
2 Monate gratis sowie die einmalige
Aktivierungspauschale von 95 Franken
geschenkt. Bestehende Teleclub-
Kunden können ihre Abos kostenlos
mit den gewünschten HD-optionen
ergänzen und erhalten ebenfalls alle
HD-Programme für 2 Monate gratis (Infos
auf flashcable.ch oder teleclub.ch).
FGZnet-Infokanal
Der letzte Sender, der im FGZ-TV-
Kabelnetz aussschliesslich analog
verbreitet wird, ist eigentlich gar kein
richtiger Sender. Der FGZ-Infokanal
bringt in einer endlospräsentation
Text-TV mit Terminen, Hinweisen und
manchmal auch Bildern aus der FGZ,
exklusiv nur im FGZ-netz. empfangbar
ist der Infokanal auf dem analogen
Kanal 60 (783.25 MHz). Alle anderen
über 40 analogen Sender gibt es auch
digital. Wer also den FGZ-Infokanal
sehen will, muss auf seinem (neuen)
Digitalfernseher auch noch mindestens
einen analogen Kanal programmieren.
Weitere Infos zum FGZ-Kabelnetz gibt es
auf www.fgzzh.ch (Rubrik Mieter/innen).
14 FGZ-InTeRn
FGZ-InTeRn 15

Zielmiete – ein Schritt näher am Ziel
–
Die Umsetzung des Prinzips «gleiche Miete für das gleiche
Mietobjekt» in der FGZ geht weiter
–
Vor Rolf obrecht
Das 2012 gestartete Projekt «Zielmiete»
wird wie geplant weitergeführt. Im Folgenden
werden die grundlegenden Informationen
dazu dargestellt – so wie bereits in
einem Artikel im FGZ-Info 1/2012 – ergänzt
durch Angaben zum aktuellen Stand der
Umsetzung.
In der FGZ soll das Prinzip der
gleichen Miete für das gleiche Mietobjekt
wieder verwirklicht werden. Deshalb
hat die FGZ im Jahr 2012 begonnen,
die Mieten in den verschiedenen
etappen neu zu kalkulieren und damit
das Projekt «Zielmiete» gestartet.
Die Mietzinse in der FGZ lagen
und liegen grundsätzlich alle innerhalb
des Kostenmiete-Rahmens, aber
sie sind – wegen individueller Anpassungen
für einzelne Mietobjekte aus
verschiedensten Gründen – immer
weniger vergleichbar, zumal die vorgenommenen
Mietzinsanpassungen
im laufe der Jahre immer schwerer
nachvollzogen werden können. Der
Vorstand hat deshalb entschieden,
in den nächsten drei Jahren sämtli-
che Mieten im Rahmen der Kostenmiete
nach einem einheitlichen Berechnungsmodus
neu zu kalkulieren
(«Zielmiete»). nachvollziehbare Berechnungen
sollen für mehr Transparenz
und für «gerechtere» Mieten sorgen.
Grundsatz der Kostenmiete
Die Grundlage für die Berechnung
der Mieten ist die sogenannte
Kostenmiete. Diese basiert auf den
gesetzlichen Vorgaben der kantonalen
Wohnbauförderungsverordnung
und des Mietzinsreglementes der
Stadt Zürich. Die Kostenmiete stellt
die höchstzulässige Mietzinssumme
dar, die für eine Siedlung (Bauetappe)
verlangt werden darf. Die Berechnung
der Kostenmiete ist aus der
nebenstehenden Darstellung «Kostenmiete
im gemeinnützigen Wohnungsbau»
ersichtlich. Der Grundsatz
der Kostenmiete wurde von der FGZ
in den vergangenen Jahren stets beachtet,
was von der Kontrollbehörde
der Stadt Zürich, die Mietzinsveränderungen
zu prüfen hat, auch immer
wieder bestätigt wurde.
Verteilung der Mietzinssumme
Die gemäss dem Grundsatz der
Kostenmiete errechnete höchstzulässige
Mietzinssumme pro FGZ-etappe
ist logischerweise auf die einzelnen
Mietobjekte zu verteilen. Diese Verteilung
wird analog einem Punktesystem
der Kantonalen Wohnbauförderungsverordnung
vorgenommen. Dieses
System bewertet die Wohnungen
entsprechend der Grösse mit einer
Punktezahl. Aus dieser Punktezahl
errechnet sich dann für die einzelne
Wohnung die Miete. Weitere Gesichtspunkte
wie die lage der Wohnung
(Stockwerk, eckhaus, usw.), besondere
Gegebenheiten (grosse Terrasse,
grössere Grundfläche, usw.) werden
mit Zuschlägen oder eventuell auch
mit Abschlägen in die Berechnung ein-
Kostenmiete im gemeinnützigen Wohnungsbau
gebaut. Mit diesem Prinzip wird die
Anforderung erfüllt, dass pro etappe
für eine gleichwertige Wohnung auch
ein gleichwertiger Mietzins resultiert.
Last der Vergangenheit
In den letzten drei Jahrzehnten
wurden in vielen FGZ-etappen die anfänglich
schematisch berechneten
Mieten aus den vielfältigsten Gründen
immer wieder angepasst, und
zwar individuell pro Wohnobjekt. Aus
heutiger Sicht sind diese Anpassungen
teilweise nicht mehr sinnvoll, da
die ursprünglichen Gründe weggefallen
oder nicht mehr nachvollziehbar
sind. Je älter die Bauetappen respektive
je weiter zurück die letzte Sanierung
liegt, umso grösser sind die
zum Teil schwer erklärbaren Mietzins-
Berechnung der jährlich höchstzulässigen Mietzinssumme
(«Faustregel», gem. städt. Mietzinsreglement Art. 2ff.)
Anlagekosten x Verzinsung* = Kapitalkosten
(evtl. + Baurechtszins)
Gebäude-Vers.summe x Betriebsquote = übrige Kosten (Betriebskosten)
Kapitalkosten + übrige Kosten = Höchstzulässige Mietzinssumme
Beispiel (Wohngebäude auf eigenem land, ohne Subventionen)
Anlagekosten per 31.12.2011 5 831 080
Geb.vers.summe (Teuerungsindex 1025) 12 935 500
Betriebsrechnung:
Kapitalkosten: 5 831 080 zu 2.25 %* 131 199
Betriebskosten: 12 935 500 zu 3.25 % 420 404
Höchstzulässige Mietzinssumme: 551 603
* Referenzzinssatz des Bundesamtes für Wohnungswesen (BWo): 2,25% seit 2.6.2012.
16 FGZ-InTeRn
FGZ-InTeRn 17

unterschiede. Besser sieht es bei den
neubauten oder bei den erst kürzlich
sanierten etappen aus – diese erfüllen
das angestrebte Prinzip «gleiche
Wohnung – gleiche Miete» bereits
fast vollständig.
Nachholung der Kostenmiete
Der Vorstand der FGZ hat schon
vor einigen Jahren beschlossen, dass
alle etappen 95 % bis 100 % der höchstzulässigen
Kostenmiete erreichen sollen.
Um dieses Ziel zu erreichen oder
ihm zumindest näher zu kommen, wurden
z.B. Anpassungen wegen Hypothekarzins-Veränderungen
differenziert
weitergegeben. Das heisst, dass es
immer wieder etappen gegeben hat,
die keine oder eine geringere Sen-
Das Ziel der «Zielmiete» ist es, dass alle gleichen resp.
vergleichbaren Wohnobjekte – z.B. gleichartige Häuser in
einer Reihenhaussiedlung – gemäss einem nachvollziehbaren
System (wieder) gleich viel kosten.
kung der Miete «bekamen». Allerdings
gibt es in der FGZ nach wie vor einige
etappen, die deutlich neben dem Ziel
liegen. Mit den geplanten und teilweise
bereits umgesetzten Anpassungen
soll das Ziel «95 - 100% der Kostenmiete»
in allen etappen erreicht werden –
immer unter dem Gesichtspunkt der
sozialen Verträglichkeit.
Umsetzung in die Praxis
Die Umsetzung des Prinzips
«gleiche Wohnung – gleiche Miete» in
die Praxis wird im laufe der nächsten
drei Jahre stufenweise weitergehen.
Dabei sind insbesondere auch die nötigen
nachholungen auf mindestens
95 % der Kostenmiete vorzunehmen.
Diese Anpassungen führen teilwei-
se zu weiteren Mietzinserhöhungen,
aber auch zu Mietzinssenkungen, da
der zugrunde liegende Referenzzinssatz
mit 2,25 % aktuell sehr tief ist.
Die Anpassungen sollen möglichst sozialverträglich
sein und müssen den
Vorschriften des Mietzinsreglementes
der Stadt Zürich (Art. 4d) genügen.
Das bedeutet, dass pro Kalenderjahr
maximal 5 % der bisherigen nettomiete
auf- oder auch abgeschlagen wird.
Die Umsetzung hat im Jahr 2012
mit den etappen 1, 2, 8, 9 und 13 begonnen.
Diese Anpassungen werden,
sofern noch nötig, im laufenden Jahr
weitergeführt. neu beginnen wir mit
der Umsetzung für die etappen 4, 14,
15, 16 und 17.
Bis spätestens ende April werden
die Mieterinnen und Mieter der
betroffenen etappen mit einem persönlichen
Schreiben über die zu erwartende
nettomiete («Zielmiete»)
informiert. Über die effektive Mietzinserhöhung
oder -senkung per 1. oktober
2013 informiert dann das Mietzinsänderungsformular,
das bis spätestens
ende Juni an die Betroffenen
verschickt wird.
FGZ-Darlehenskasse senkt
den Zinssatz um ¼ Prozent
Der DAKA-Zinssatz wird gemäss
Vorstandsbeschluss vom 4. Februar
2013 per 1. April 2013 von 1,5 % auf
1.25 %, das heisst um ¼ % gesenkt.
Dies als Anpassung an die Zinssituation
auf dem Hypothekarmarkt.
18 FGZ-InTeRn FGZ-InTeRn 19

Ein Spezialist aus der Immobilienbranche
für die Finanzkommission
–
Martin Sagmeister vom Vorstand gewählt
–
Auf Antrag der FGZ-Finanzkommission (Finako)
hat der Vorstand an seiner Sitzung
vom 4. Februar 2013 Genossenschafter
Martin Sagmeister in die Finanzkommission
gewählt. Er ergänzt die Kommission
als fünftes Mitglied und bringt zusätzliche
Kompetenzen im Bereich Liegenschaften-
Ökonomie.
Der 41-jährige Martin Sagmeister
lebt mit seiner Familie im Staffelhof.
Von den insgesamt fünf Wohnungen,
die er in den letzten 20 Jahren
bewohnt hat, befanden sich vier in
verschiedenen Wohnbaugenossenschaften.
er freut sich ausserordentlich,
mit persönlichem engagement
die Geschicke unserer Wohnbaugenossenschaft
mitsteuern zu dürfen.
Mit seinem während 20 Jahren nun
gefüllten erfahrungsrucksack ist er
den Aufgaben innerhalb der Finanzkommission
gewachsen.
1999 schloss Martin Sagmeister
sein Fachhochschulstudium an der
HWV Zürich mit dem Titel Betriebsökonom
FH ab. Danach arbeitete er
bei Bluewin (Swisscom) und Adcom im
Marketing. es folgten mehrere Jahre
Immobilienmarketing bei der Wincasa,
wo er sich mehrheitlich um das Immobilien-Portfolio
der CS kümmerte.
erfahrungen mit Immobilien hat
er bereits während dem Studium sammeln
können, als er für eine Wohnbaugenossenschaft
gearbeitet hat. Seit
vier Jahren ist er Geschäftsführer einer
Unternehmung, die liegenschaften
vermarktet, verwaltet, kauft und
verkauft. er betreut mit seinem Team
eigentümer in sämtlichen Fragen des
lebenszyklus‘ einer liegenschaft oder
Überbauung: Von der entwicklung von
Projekten bis zur entscheidung Renovation
oder neubau. Sein Portfolio
beinhaltet Wohn-, Geschäfts- und
Gewerbeimmobilien.
FGZ-Finanzkommission
Die Finanzkommission ist die
jüngste ständige Kommission
der FGZ. Sie wurde 2006 ins
leben gerufen als ersatz für die
aus rechtlichen Gründen aufgelöste
«interne Kontrollstelle». Ihre
Aufgaben sind im FGZ-organisationsreglement
umschrieben:
«Die Finanzkommission ist für
die genossenschaftliche Finanzpolitik
im weiteren Sinne zuständig
und erarbeitet die erforderlichenentscheidungsgrundlagen
zu Handen des Vorstandes.» Sie
ist unter anderem zuständig für
die Beratung und Überwachung
der Finanzpolitik und –planung
der FGZ, überwacht die Budgetierung
und macht Vorschläge
zuhanden des Vorstandes zur
Mietzinsgestaltung.
Mit der Sozialkommission
direkt in Kontakt treten
Die Sozialkommission (Soko) sucht den
Dialog mit den FGZ-Bewohnerinnen
und -Bewohnern.
Wer Fragen, Hinweise oder Anregungen
zu einem sozialen FGZ-Thema hat, kann
sich direkt per Mail an die Adresse
sozialkommission@fgzzh.ch wenden.
Damit soll die «Schwelle» gesenkt und
die direkte Kontaktaufnahme mit der
in der FGZ für soziale Themen zuständigen
Kommission erleichtert werden.
Haben Sie als FGZ-Bewohner/in Anregungen?
Ideen? Ist Ihnen etwas
positiv oder auch negativ aufgefallen?
Wo sehen Sie Handlungsbedarf? –
Schreiben Sie uns! Die an die Mailadresse
sozialkommission@fgzzh.ch
gerichteten Mails werden direkt an ein
Mitglied der Soko weitergleitet und in
jedem Fall beantwortet.
Selbstverständlich kann man auch
ohne email mit der Soko in Kontakt
treten – mit einem Brief an die Postadresse:Familienheim-Genossenschaft
Zürich, Sozialkommission,
Schweighofstrasse 193, 8045 Zürich.
Sozialkommission FGZ
20 FGZ-InTeRn
FGZ-InTeRn 21

Die Gartenkommission sucht
neue Mitglieder
–
Vreni Püntener, Präsidentin Gartenkommission
–
Mitglied der Gartenkommission
zu sein, ist eine herausfordernde
Aufgabe für Genossenschafter/innen
mit einer Ausbildung und Tätigkeit
im Bereich entwicklung des Aussenraums,
Freiraum- und Gartenplanung
oder Gartenbau.
Aufgaben der Gartenkommission
Die Gartenkommission (Gako)
beschäftigt sich mit ganz vielem, was
zur FGZ und zum Wohnen in der FGZ
gehört und rund um die Häuser und
Zu den Aufgaben der Gartenkommission gehört un ter anderem
die Beurteilung der Umgebungsplanung bei neubauten
wie etwa bei der Siedlung «Grünmatt».
Wohnungen herum geschieht. Sie beurteilt
die Umgebungsplanung bei neubauten
und Sanierungen, sie erarbeitet
Gestaltungsprojekte für Veränderungen
im Aussenraum, sie bearbeitet
eingaben von Genossenschafterinnen
und Genossenschaftern zu den Gärten
bei den Reihenhäusern und den
Grünflächen in den Mehrfamilienhaussiedlungen.
Die Gartenkommission
diskutiert, teils in Zusammenarbeit
mit anderen Kommissionen, wie die
FGZ ausserhalb der Gebäude aussehen
soll und berät dazu den Vorstand.
Arbeitsweise der
Gartenkommission
Die Gartenkommission trifft sich
zu jährlich etwa sechs Gesamt-Sitzungen
und Gartenbegehungen. Zudem
bildet sie Arbeitsgruppen, welche die
anstehenden Themen zu den Gärten,
Grünflächen, Wegen und Plätzen, zum
Aussenraum als ganzes bearbeiten und
zu Handen der Gako vorbereiten. Aus
der Mitarbeit in den Arbeitsgruppen
ergeben sich mehr oder weniger Sitzungen
und Arbeitsstunden.
Die Gesamt-Sitzungen der Gartenkommission
finden am frühen Mittwochabend
statt, die Begehungen
tagsüber, die Sitzungen der Arbeitsgruppen
teils tagsüber, teils abends.
Sitzungsgelder und ein lohn für umfangreichere
zusätzliche Arbeiten werden
ausbezahlt.
Zwei neue Mitglieder gesucht
Um die verschiedenen Aufgaben
auch künftig kompetent angehen zu
können, sucht die GaKo zwei neue interessierte
und engagierte Mitglieder.
Fühlen Sie sich von der Arbeit in
der Gartenkommission der FGZ angesprochen
und bringen durch Ihre Ausbildung
und/oder Ihre berufliche Tätigkeit
die nötigen Kenntnisse im Bereich
entwicklung des Aussenraums,
Freiraum- und Gartenplanung oder
Gartenbau mit? So möchten wir Sie
gerne kennen lernen und vielleicht
künftig mit Ihnen die Umgebung in
der FGZ gestalten. Wir von der Gartenkommission,
wir freuen uns darauf.
Anforderungsprofil für
Mitglieder der Gartenkommission
– Sie schätzen und unterstützen die Strukturen,
Grundwerte und leitbilder der
FGZ und haben Verständnis für genossenschaftliches
Handeln.
– Sie sind bereit zu kollegialer und interdisziplinärer
Zusammenarbeit im Team.
– Sie haben Interesse und Fachkenntnisse
im Bereich entwicklung des Aussenraums,
Freiraum- und Gartenplanung
oder Gartenbau.
– Sie können an Kommissionssitzungen,
Begehungen und Arbeitsgruppensitzungen
teils abends und teils tagsüber teilnehmen
und zusätzlich stundenweise Arbeiten
für die Projekte der Gako übernehmen.
Interessierte Genossenschafterinnen und
Genossenschafter werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen
bis am 30. April 2013
bei der FGZ Verwaltung, zuhanden der Gartenkommission,
einzureichen. Die Unterlagen
sollen aus einem lebenslauf mit Informationen
zur beruflichen erfahrung sowie
einem Begleitschreiben bestehen, aus denen
die Qualifikation und die persönliche
Motivation deutlich werden.
Bei Fragen zur Gartenkommission melden Sie
sich bitte bei Vreni Püntener, Präsidentin der
Gartenkommission, unter vpb@gmx.ch oder
Tel. 044 451 65 40.
22 FGZ-InTeRn
FGZ-InTeRn 23

Kurse, Sitzungen und Kultur-
Veranstaltungen
–
Renovation des Kurslokals der Freizeitkommission
am Hegianwandweg 92
–
Ursprünglich als Kindergarten gebaut – als
Teil der 16. Etappe anfangs der 1950er-Jahre
– hat das kürzlich renovierte und aufgefrischte
Kurslokal der Freizeitkommission
eine wechselhafte Geschichte hinter sich.
Als «ehemalige Fechtschule»
wurde in den letzten Jahrzehnten das
lokal am Hegianwandweg 92 auf den
Flugblättern mit Kursausschreibungen
der Freizeitkommission jeweils
bezeichnet. Dies deshalb, weil in den
1980er-Jahren bis Mitte der 90er-Jahre
hier die Fechtschule von edouard
Starzynski eingemietet war – einige
FGZler/innen können sich vielleicht
noch daran erinnern.
Gebaut wurde der Raum ursprünglich
als Kindergarten mit der
1952 be zogenen 16. Bauetappe. Hier
haben die Kinder der Umgebung – die
meisten davon wohnten in der FGZ,
in den folgenden Jahren den Kindergarten
besucht. Mitte der Siebzigerjahre
wurde der Doppelkindergarten
am Frauentalweg eröffnet, das war
wohl der Zeitpunkt, an dem das Kindergartenlokal
in der 16. etappe aufgegeben
und an andere nutzer, konkret
die Fechtschule vermietet wurde.
nach dem Auszug der Fechtschule
übernahm die Gemeindestuben-Kommission
Geko – so hiess damals
die Freizeitkommission – das
lokal um dort ihre Kurse durchzuführen,
aber auch, um Material zu lagern.
eine Zeitlang war im Vorraum
dann auch eine Freiko-Velowerkstatt
installiert.
Vor der Innenrenovation war im
Frühling bereits der Vorplatz neu gestaltet
worden. Joel Duchène und Reto
Zembrod, zwei lernende des FGZ-Gärtnerteams,
haben den Platz im Rahmen
ihrer lehrabschluss prüfung als «individuelle
Prüfungsarbeit» umgebaut.
Im Vorfeld der Renovation musste
das lokal ausgeräumt werden. Das
lager der Freiko mit Bastelmaterial,
Geräten und Gegenständen für Kurse
und andere Anlässe wurde reduziert
und teilweise andernorts eingelagert.
osterbastelkurs 2013 der Freizeitkommission im März im
neu renovierten FGZ-Kurslokal am Hegianwandweg 92.
Bei der im letzten Herbst vorgenommenen
und im november abgeschlossenen
Renovation wurden
der Boden und Decke ersetzt, alles
neu gestrichen und anstelle von zwei
alten WCs eine Küche und ein neues
WC eingebaut. Auch die Deckenbeleuchtung
und die elektrischen Installationen
wurden erneuert.
nach der erneuerung ist der
Raum offen und hell. er soll in Zukunft
neben den Kursen für Kinder
und erwachsene auch Kulturanlässe
und andere Veranstaltungen beherbergen
(vgl. Vorschau auf der folgenden
Seite). Auch die Sitzungen der Freizeitkommission
finden seit dem Umbau
hier statt.
24 FGZ-InTeRn
FGZ-InTeRn 25

Abwechslungsreiches Programm mit
verschiedenen Kulturveranstaltungen
–
Für 2013 sind verschiedene Veranstaltungen
der Freizeitkommission im Friesenberg geplant
–
Die erste Veranstaltung der Reihe – eine
Lesung mit dem Krimiautor Res Perrot –
findet am Mittwoch, 17. April 2013 im FGZ-
Kurslokal am Hegianwandweg 92 statt.
Der 1960 in Zürich geborene Res
Perrot, ist im Bernbiet aufgewachsen
und lebt heute in Zürich. «Bauernopfer»
ist seine erste Veröffentlichung.
2011 erschien «Der weisse Tod» und
dieses Jahr erscheint sein dritter
Grossenbacher-Krimi «Tells Söhne».
An seiner lesung im Friesenberg
liest er aus seinem ersten Kriminalroman
«Bauernopfer». Die Besucher/innen
erwartet ein spannender
Krimiabend mit einer Geschichte, die
durchaus auch erinnerungen an reale
«Mediengeschichten» weckt.
Zum Inhalt: Wachtmeister Paul
Grossenbacher ist eine neue Krimifigur
in der Zürcher literaturszene. Bereits
zwei mal kämpfte er auf seine
hartnäckige Art gegen verschiedene
Widerstände an und löste seine Fälle
im allerletzten Moment. Der Roman
«Bauernopfer» war im Jahr 2010 für
den Zürcher Krimipreis nominiert und
erreichte den 2. Platz.
Der zu Beginn stehende Mord
an einer jungen Frau erinnert an einen
ähnlichen Fall anfangs der 90er-
Jahre in der nähe von Zürich. Dieser
löste eine intensive Debatte über die
lebenslange Verwahrung von Gewaltverbrechern
aus und führte 2004 zur
Annahme der Verwahrungsinitiative.
Schon auf der ersten Seite von
«Bauernopfer» weckt Res Perrot unser
Interesse, ein Sexualmord wird
vermutet, der Druck von Medien und
Bevölkerung wächst rasch, die Justiz
braucht einen erfolg. Innerhalb von
fünf Tagen wird der Fall gelöst, eine
Pressekonferenz wird abgehalten, die
Akte geschlossen.
Wachtmeister Paul Grossenbacher
könnte sich nun weiteren Fällen
zuwenden – wenn er nur überzeugt
wäre, dass der geständige Hans-Peter
Wyss, ein zu lebenslanger Haft verurteilter
Sexualstraftäter auf Hafturlaub,
der wahre Täter ist. Grossenbacher recherchiert
im Geheimen weiter, liest
die alten Protokolle wieder und wieder,
und ist überzeugt, etwas übersehen
zu haben. erinnerungslücken, die
der vermeintliche Täter offensichtlich
hat, verstärken diesen eindruck. er
deckt verborgene Zusammenhänge
von Politik und Staatsanwaltschaft
auf und bringt zum Schluss eine unerfreuliche
Wahrheit ans licht.
Manuela Altorfer, Freizeitkommission
Vorschau Jahresprogramm
Die Freizeitkommission organisiert eine Reihe
von Veranstaltungen, die an verschiedenen
orten in der FGZ im Friesenberg stattfinden
werden. ein Ziel ist es, «unbekannte
orte und Räume im Quartier ins Bewusstsein
zu bringen (Kurslokal «ehemalige Fechtschule»,
Pétanqueanlage, Webstube usw.).»
Als erste Veranstaltung findet am 17. April
2013 eine lesung mit dem Krimiautor Res
Perrot im Kurslokal Hegianwand weg 92 statt
(vgl. nebenstehenden Artikel). Im Juni sind
zwei Veranstaltungen vorgesehen: «Pétanque
kennen lernen» und «Boccia kennen
lernen». Bereits festgelegt ist der Termin
vom 31. August 2013 mit einer historischen
Führung durch den Friesenberg. Für
november ist ein Gitarrenkonzert mit Barbetrieb
im Restaurant Schweighof geplant.
Zu den einzelnen Veranstaltungen finden
die FGZ-Bewohner/innen jeweils einen Flyer
im Briefkasten. Infos gibt es auch auf www.
fgzzh.ch oder per Mail.
Infos per Email – Melden Sie sich an
bei kulturnews.fgz@gmail.com
Interessierte Personen können einen Mailnewsletter
bestellen. Senden Sie ein Mail
an kulturnews.fgz@gmail.com, wenn Sie
daran interessiert sind.
26 VeRAnSTAlTUnGen
VeRAnSTAlTUnGen 27

Keine Probleme mit Problempflanzen
–
Mit Beratung und Bekämpfung gegen invasive neophyten
–
Reinhard Meier, leiter Gärtnerteam FGZ
«Problempflanzen im Garten – Was tun?»
ist der Titel einer Broschüre, die kürzlich
in alle FGZ-Haushalte mit Garten oder
Gartensitzplatz verschickt wurde. Ziel ist
es, die Hausgarten-Mieter/innen über das
Problem aufzuklären und unerwünschte
Pflanzen zu bekämpfen.
Als neophyten werden Pflanzen
bezeichnet, welche als Kultur- oder
Zierpflanzen nach europa und in die
Schweiz eingeführt wurden und die
sich nun in unseren Grün- und naturräumen
ungehindert ausbreiten. «In-
vasiv» sind sie, weil sie einheimische
Pflanzen verdrängen, welche z.B. zahlreichen
Insekten und anderen Kleintieren
als nahrung oder eiablageplatz
dienen. Die Auswirkungen auf unsere
Ökosysteme sind gross, da durch die
Verarmung der Pflanzen- und Tiervielfalt
letztlich die nahrungskreisläufe
beeinträchtigt werden.
Aber auch der Mensch ist durch
die Ausbreitung mancher problema-
Gewisse «schädliche» Pflanzen sind
verboten und müssen deshalb aus
den Gärten entfernt werden.
tischer Pflanzen betroffen. So wirkt
der Pollen der Ambrosiapflanze sehr
aggressiv auf Menschen mit Atmungserkrankungen.
Der Saft des Riesenbärenklaus
verursacht Verätzungen auf
der Haut, die bei Kleinkindern lebensbedrohlich
sein können. Im Garten
spielende Kinder können sich durch
messerscharfe Schilf- oder Bambusstoppeln
verletzen.
Die FGZ will problematische
Pflanzen in den Gärten nicht tolerieren
und ist dabei auf die Mithilfe aller
Genossenschafter/innen mit einem
Garten angewiesen.
Die Broschüre – sie wurde in Zusammenarbeit
mit verschiedenen Beratungsstellen
erarbeitet – gibt Auskunft
über Pflanzen, welche in der
FGZ nicht (mehr) gepflanzt werden
dürfen, und beschreibt auch, wie solche
Pflanzen, wenn schon vorhanden,
entfernt werden können, und welche
Pflanzen als Alternative verwendet
werden können.
Bei Fragen oder Unsicherheiten
sollten Sie sich an das FGZ-Gärtnerteam
wenden. Melden Sie Problempflanzen,
die Gärtner können die
Situation beurteilen und unterstützen
Sie bei Bedarf auch bei der entfernung.
Die FGZ-Gärtner achten bei
ihrer täglichen Arbeit in und um die
FGZ-Gärten natürlich auch selbst auf
entsprechende Vorkommen und treffen
in Absprache mit den Mieter/innen
allfällige Massnahmen. Dies gilt
insbesondere beim Auftreten von
Pflanzen, die in der Schweiz generell
verboten sind und bekämpft werden
müssen, wie etwa der Riesenbärenklau
oder die Ambrosia.
Kontakt zum FGZ-Gärtnerteam
Per Mail an verwaltung@fgzzh.ch, telefonisch
044 456 15 00 oder Gärtner-Abteilung
direkt: 044 456 15 40 (9.30 - 10.00 Uhr).
Zusätzliche Broschüren können bei der
FGZ-Geschäftsstelle bezogen oder auf der
FGZ-Website www.fgzzh.ch heruntergeladen
werden.
28 nATUR UnD GARTen
nATUR UnD GARTen 29

Es läuft etwas im Alterstreff
–
Aktivitäten für verschiedene Interessen
–
Von Bernadette Schniepp
Die Teilnahme an den vom Alterstreff angebotenen
Aktivitäten und Anlässen bietet
älteren Genossenschafter/innen eine gute
Möglichkeit, neue Beziehungen zu knüpfen
oder «eingeschlafene» und verloren
geglaubte Kontakte wieder aufleben zu
lassen.
Das vielseitige Angebot wird rege
genutzt. Beliebt sind insbesondere Anlässe,
bei denen nebst der Geselligkeit
auch das leibliche Wohl eine wichtige
Rolle spielt. Das ist unter anderen der
einmal monatlich stattfindende Anlass
«Gemeinsames Kochen und essen»
der Alterstreff-Kochgruppe. Wer
kann und lust dazu hat, hilft in der
Küche mit – man darf sich aber auch
einfach an den Tisch setzen.
Die Besucher/innen des Alterstreffs
gelangen manchmal mit
Wünschen und Vorschlägen zur erweiterung
unseres Angebotes an uns.
Solche nehmen wir gerne auf und setzen
sie nach Möglichkeit auch um.
nebst Jassen und lotto sind
andere, altbekannte Gesellschaftsspiele
wie eile mit Weile, Mühlespiel
u.ä. beliebt. Aus dieser Idee entstand
der neu ins Programm aufgenommene
«Spiel- und Spass-nachmittag».
Hier darf nach Herzenslust gespielt
werden. Man kann auch sein
lieblingsspiel mitbringen, es findet
sich bestimmt jemand, der sich darauf
einlässt und mitspielt.
Das Programm des FGZ-Alterstreff
ist im Quartiernetz-Schaufenster
ausgelegt, aber auch auf
der FGZ-Homepage unter www.
fgzzh.ch findet man das aktuelle
Programm.
Spiel und Spass
im Alterstreff
es war ein Versuch, – wer will schon
eile mit Weile spielen? Doch wie oft
hat man mit Partner oder Partnerin
gespielt. nun war Gelegenheit dazu.
Am Dienstagnachmittag trafen sich 15
Personen zum ersten Spielnachmittag
im Alterstreff.
Zum Teil waren bereits verschiedene
Spiele vorhanden, andere wurden
mitgebracht. Bald wusste jeder, was
gefragt war und mit wem. So konnten
beim Mitmachen neue Spiele erlernt
werden. Wir hatten viel Spass, auch
Diskussionen gab es. «ein Spiel und
mehrere Spielvarianten!»
Schnell war es 16 Uhr und wir
beschlossen – da machen wir wieder
mit. Dem Team der Altersbetreuung
danken wir für diese Idee und Möglichkeit
ganz herzlich.
Meta del Conte
Die Altersbetreuung im Internet
Informationen zum aktuellen Programm
des Alterstreffs und zu den Dienstleistungen
der Altersbetreuung sind auch auf
der FGZ Homepage zu finden. Die entsprechende
Seite wurde umgestaltet und ergänzt.
neu findet man die wichtigsten Informationen
zur Altersbetreuung und zum
Alterstreff an der Arbentalstrasse 323 auf
der FGZ- Homepage (www.fgzzh.ch - Mieter/innen
- Alterstreff).
neben dem aktuellen Programm, welches
wir jeweils für drei Monate planen, findet
man auch Informationen und Preise zu den
Dienstleistungen unserer lingerie.
«eile mit Weile» am «Spiel und
Spass»-nachmittag im Alters treff
an der Arbentalstrasse 323.
30 FGZ-InTeRn
Thema 31
Foto: Bernadette Schniepp

Bei den Geburtshelferkröten ist
Brutpflege Männersache
–
Die stark gefärdete Geburtshelferkröte ist Tier des Jahres 2013
–
Ursula Tissot, AktionNaturReich
Die Wahl zum Tier des Jahres 2013 von
Pro Natura fiel auf den «Glögglifrosch». So
wird die Geburtshelferkröte wegen ihrer
glockenhellen Paarungsrufe auch genannt.
Früher kannte man dieses Geräusch gut,
heute hört man diese Töne kaum noch.
In den vergangenen 25 Jahren ist fast die
Hälfte der Vorkommen verschwunden.
Die Geburtshelferkröte (Alytes
obstetricans) kommt in Westeuropa,
von Portugal bis Mitteldeutschland,
vor. Bei uns lebt sie nur im hügligen
Mittelland, im Jura und in den Voralpen.
Südlich der Alpen kommt sie
nicht vor.
Geburtshelferkröten sind sandfarben,
grau-bräunlich und haben
eine körnige Haut. ein charakteristisches
Merkmal sind ihre senkrechten
Pupillen wie bei den Katzen. Ausserhalb
der laichzeit sind Männchen
und Weibchen kaum voneinander zu
unterscheiden. nach dem laichen wickelt
sich das Männchen die laich-
Stränge um die Beine und sorgt so
dafür, dass der künftige nachwuchs
geschützt ist und bis zum Schlüpfen
eine gute Überlebenschance hat. Daher
auch der Artenname.
Im Gegensatz zu anderen Fröschen
und Kröten hat der laich einer
Geburtshelferkröte nur wenige Dutzend
eier. obwohl diverse Vögel und auch
Ringelnattern Appetit auf sie haben,
endet die Geburtshelferkröte selten
als Tierfutter, denn sie kann sich sehr
gut tarnen und hält sich nicht lange
an Gewässern auf. Sie kann ihre Helligkeit
dem Untergrund anpassen und
ist so kaum mehr sichtbar.
Der eingriff des Menschen in
die natur macht der Kröte zu schaffen.
Ihr lebensraum sind Gewässer.
In unserer trocken gelegten und aufgeräumten
landschaft fehlt es ihnen
an lebensraum. Ihr ursprünglicher
lebensraum waren Bäche, die frei
durch die landschaft flossen und immer
wieder einen Teil des Ufers weggruben.
Dadurch entstanden sandige
Steilhänge auf welche die Sonne
schien. In kleinen Teichen, die sich
entlang der Gewässer bildeten, legten
die Kröten Ihren laich ab, wo die
Kaulquappen gedeihen konnten. Unsere
landschaft ist so massiv verändert
worden, dass es diese Bächlein
kaum mehr gibt. Die Geburtshelferkröten
wählen inzwischen vor allem
lehm- und Kiesgruben sowie ausgediente
Steinbrüche als lebensraum.
Spinnen, Käfer, Fliegenlarven,
Asseln, nacktschnecken, Würmer
und Tausendfüssler dienen ihr als
nahrung. Von oktober bis März sind
sie in der Winterruhe. Man trifft sie
ganz selten. Meist hört man sie nur.
Aber sobald man sich in ihrem Gebiet
bewegt, verstummen sie. Wenn man
das Glück hat und den Glockenruf
vernimmt, sollte man sich still hinsetzen
und warten. In den meisten Fällen
setzen dann mehrere Geburtshelfer-
kröten mit ihrem Ruf ein. Vielleicht
sieht man sogar auch mal eine, aber
diese Kröte ist praktisch nur nachtaktiv,
ausser sie wird aufgescheucht.
Mit der Wahl der Geburtshelferkröte
zum Tier des Jahres weist Pro
natura auch auf die not aller Amphibien
hin – 14 der 20 Amphibien in der
Schweiz sind gefährdet – und ruft dazu
auf, bestehende Amphibien gewässer
und landlebensräume zu erhalten und
neue zu schaffen.
Die Geburtshelferkröte wurde von
Pro natura Schweiz zum Tier des
Jahres 2013 bestimmt.
32 nATUR UnD GARTen
nATUR UnD GARTen 33
Foto: Pro natura/Dave Augustin

52 Jasserinnen und Jasser waren
dabei – einer hat gewonnen
–
Die FGZ-Jassmeisterschaft fand zum 40. Mal statt
–
Von Gerhard Kägi
Es wird wieder Kompost
verteilt in der FGZ
«Der Kompost ist reif für Topf und Garten.»
Unter diesem Motto wird zwei Mal pro
Jahr der in den Gemeinschaftskompostanlagen
der FGZ entstandene Kompost
an interessierte Mieter/innen verteilt.
Die Betreuer/innen sieben den Kompost
mit einer Siebetrommel. Die frische
Komposterde steht dann zum Abholen
bereit «für Topf und Garten». ein Gefäss
zum Abfüllen – das kann auch ein Harass
oder ein grosser Plastiksack sein – sollte
mitgebracht werden.
Das 40. Jassturnier der FGZ war einen BMW (Brot Mit Wurst) anbie-
Rangliste FGZ-Jassmeisterschaft 2013
wieder ein schöner erfolg. 52 Jasseten konnten, was die Jassfreunde ein
1. Reini Albrecht 4224 Punkte
rinnen und Jasser haben mitgemacht. bisschen ablenkte und lachende Ge-
2. Ida Zellweger 4123
Wir hatten wieder das Problem, dass sichter erzeugte.
3. Peter Spahni 4064
in den vier Vorrunden diverse Teilneh- Der Sieger war wieder einmal ein
4. Werner Koller 3977
mer/innen krank wurden oder einfach alter Bekannter: Reini Albrecht, wel-
5. Jakob Rhyner 3949
nicht erschienen, ohne sich abzumelcher neben dem Barpreis eine schö-
6. Stefan Tobler 3876
den. Wenn sich jemand sechs Stunne Pralinée-Schachtel nach Hause
7. Hans Zellweger 3861
In den folgenden Kompost-Anlagen wird
den vor Jassbeginn abmeldet, ist es nehmen konnte. Dieses Jahr hatten
8. Margrit Freitag 3822
demnächst der reife Kompost gesiebt:
für mich also organisator nicht ein- wir – dank dem «extrazustupf» der
9. Ruedi Müller 3730
– Adolf-lüchinger: Freitag, 12. April
fach, einen ersatz zu aufzutreiben. FGZ – sehr schöne Preise abzugeben.
10. Inge Zahner 3680
– Schweigmatt: Samstag, 20. April
Der Halbfinal und der Final ver-
11. erich Roth 3610
– Unterer Schweighof, Mi., 24. April
liefen dann wieder normal, d.h. für Das Datum für den Samstags-
12. Ruth lunke 3576
– Friesenberghalde: Freitag, 3. Mai
mich ohne Probleme.
Herbstjass im oktober geben wir
13. Theo Müller 3572
– Brombeeriweg: Freitag, 16. Mai
Wir machten am Finalabend baldmöglichst bekannt, mit einem
14. Annely Canonica 3568
zwischen dem Jassen ein lustiges Flugblatt, das in alle FGZ-Haushalte
15. Rudolf Kurmann 3332
Spiel, bei dem wir Preise wie etwa verteilt wird.
16. René nägeli 3324
Gemeinschaftskompostanlage «Arbental 2»: Hier
wurde am Samstag, 16. März 2013, der Kompost
gesiebt.
Die drei erstplatzierten
der FGZ-Jassmeisterschaft
2013:
Ida Zellweger, Reini
Albrecht und Peter
Spahni.
34 AnläSSe
AnläSSe 35

Mittelstufen-Treff wird Realität
–
ein zentrales Anliegen der Treffpunktarbeit
ist die aktive Freizeitgestaltung
–
Von natalie eberle
Mittelstufen-SchülerInnen-Treff im Friesenberg
– nach den Frühlingsferien geht es
nach langen Vorbereitungsarbeiten los.
nach mehrjährigen Anläufen ist es nun
endlich soweit: Ab Mai 2013 wird im
Friesenberg das Angebot Mittelstufen-
Treff (MST) für Schülerinnen und
Schüler zwischen 9 und 12 Jahren
aufgebaut.
Der MST ist ein vom Sozialdepartement
mitfinanziertes und vom
GZ Heuried in Zusammenarbeit mit
dem Quartiernetz organisiertes Pilotprojekt.
Der Treff findet im lebensraum
der Kinder an vier verschiedenen
Standorten statt:
– Dienstag: Schulhaus Bachtobel, im
Singsaal, 16.30 bis 18.30 Uhr
– Mittwoch: Schulhaus Döltschi, im
Mittagshort unter der Turnhalle,
14.00 bis 18.00 Uhr
– Donnerstag: Siedlung Stiftung Wohnungen
für kinderreiche Familien,
Bolistrasse 11, 16.30 bis 18.30 Uhr
– Freitag: Siedlung Utohof, Uetlibergstrasse
304, 16.30 bis 18.30 Uhr
Der Mittelstufen-SchülerInnen-
Treff startet in der Woche nach den
Frühlingsferien und ist kostenlos. Im
GZ Heuried werden dafür eine Sozio-
kulturelle Animatorin, Anna Bucher,
und ein Praktikant der Sozialen Arbeit,
Florian nikolic, angestellt. Diese
arbeiten mit soziokulturellen Methoden.
Sie treten mit Kindern im Übergang
vom Kindes- zum Jugendalter
in Kontakt und bauen professionelle
Vertrauensbeziehungen auf. Sie nehmen
mit Kinder- und Jugendangeboten
präventiv einfluss.
Zentrales Anliegen der Treffpunktarbeit
ist die aktive Freizeitgestaltung.
Die Kinder und Jugendlichen
lernen, sich über Spiele und
Bewegung (outdoor) auszudrücken
und ihre Wahrnehmung und ihr Körperbewusstsein
zu stärken. Mit gezielten
Angeboten werden Integration,
Chancengleichheit und konstruktive
Freizeitgestaltung gefördert. Die
Fachpersonen nehmen die Anliegen
und Stärken der Kinder und Jugendlichen
auf und entwickeln mit ihnen
Aktivitäten und Projekte. Bei spezifischen
Angeboten werden eltern zur
Mitarbeit motiviert.
Anna Bucher und Florian nikolic
freuen sich auf viel Besuch – von
Mittelstufen-Schüler/innen, aber auch
von deren eltern.
Infos: www.quartiernetz-friesenberg.ch
Aus dem Quartier
–
10 Jahre «Kita am Friesenberg»
–
Jubiläumsveranstaltung am Samstag, 6. April 2013
–
Mit einem Tag der offenen Tür wurde
im Januar 2003 im umgebauten lehrlingsheim
am Borrweg 76 die «Kinderkrippe
Friesenberg» eröffnet – das ist
mittlerweile schon zehn Jahre her.
In der Zwischenzeit hat sich die Krippe
umbenannt, sie heisst seit 2011 «Kita
am Friesenberg». Auch die organisation
wurde angepasst und aus den
zwei Betreuungsgruppen sind drei
geworden.
Die FGZ unterstützte die «Friesi-Krippe
in der Startphase mit einem Darlehen.
Unterdessen steht die als Verein organisierte
Kita am Friesenberg finanziell
längst auf eigenen Beinen, sie ist
ausgebucht und es gibt eine Warteliste
von vielen an einem Betreuungsplatz
interessierten eltern.
Das Jubiläum soll am 6. April wieder
mit einem Tag der offenen Tür gefeiert
werden. Dabei wird interessierten
Quartierbewohner/innen ein einblick
in die Arbeit der für das Quartier wichtigen
Institution geboten.
Weitere Infos :
– www.kitaamfriesenberg.ch
– Tel. 043 960 25 72
– info@kitaamfriesenberg.ch
Aus dem Quartier
30 Jahre Krankenstation
Friesenberg im 2013
Die Krankenstation Friesenberg
KSF feiert 2013 ihr 30-jähriges Bestehen.
Zu diesem Jubiläum findet
am 2. Juni 2013 ein ökumenischer
Gottesdienst im neuen Garten statt,
anschliessend steht das traditionelle
Sommerfest auf dem Programm.
Zu diesem Anlass sind alle Quartierbewohner/innen
ganz herzlich eingeladen!
Die Mitgliederversammlung der
KSF wird am Dienstag, 11. Juni 2013 um
19 Uhr im Theresiensaal abgehalten.
36 QUARTIeR
QUARTIeR 37

Veranstaltung im Quartier
–
Krimilesung mit Krimiteller
–
«Goldfisch im nebelmeer», Kriminalsatire von Karlheinz und lotty Gohl
Am Freitag, 17. Mai 2013, 20 Uhr, im
Saal des Restaurant Schweighof. Im
Restaurant steht an diesem Abend vor
der Veranstaltung ein eigens kreierter
Krimiteller auf der Speisekarte.
Zur Geschichte: Im land der unbegrenzten
Möglichkeiten enwickelt sich der
«Private Handel mit Aktien» zum allseits
beliebten Volkssport. Die Spielregel
ist sehr einfach und leuchtet jedem
sofort ein: Billig einkaufen, schönreden
und teuer verkaufen. Das alles läuft
dort drüben diskret wie geschmiert
und unter der Hand. Die Weltbanken
befürchten für sich den Supergau und
schlagen Alarm. natürlich suchen sie
nach einem Schuldigen und zeigen
mit den Fingern auf ein Alpenländle,
dorthin, wo die alternativen Querdenker
zu Hause sind. Um üblen Gerüchten
vorzubeugen hat die Rigi-Berggemeinde
den international anerkannten Sonderermittler
für Finanzen, Jens Assmussen
aus Hamburg, beauftragt, diese Angelegenheit
nachhaltig zu untersuchen.
Was dann genau geschah, haben
Karlheinz- und lotty Gohl zusammengetragen
und in ihrer Schreibwerkstatt
akribisch zu Sequenzen verarbeitet.
- Schritt für Schritt, Wort für Wort, für
alle nachvollziehbar.
lotty Gohl, 1946 geboren, blickt
zurück auf Kabaretterfahrung in
München und wirkt massgeblich
an der «Zürcher Kriminalkomödie»
mit, die sich zur Zeit
in Gründung befindet.
Karlheinz Gohl, 1939 in Basel
geboren, erlebte die Kindheit
in Zürich, wo er die Schauspielschule
besuchte. nach engagements
in Mannheim, Bremen und
Bad Godesberg, blickt er zurück
auf 40 Berufsjahre in Hamburg:
Teils als Werbetexter oder Autor
von Theaterstücken, die er für
sein Tourneetheater «Pardauz!»
geschrieben hat.
lotty und Karlheinz Gohl wohnen
seit einigen Jahren in der
FGZ im Friesenberg.
Foto: liemann.com
Kurz notiert
Neue Quartierbroschüre
über den Kreis 3
«Wiedikon, unser Quartier» heisst die
anfangs Jahr erschienene und kürzlich
in alle Quartier-Haushalte verteilte Broschüre
über den Zürcher Stadtkreis 3.
Herausgeber ist der Quartierverein
Wiedikon. Interessant für historisch
Interessierte sind die Bilder: «Vorhernachher-Ansichten»
zeigen spannende
Bildgegenüberstellungen aus dem
Quartier Alt-Wiedikon mit jeweils alten
und neuen Aufnahmen dersel ben
Örtlichkeit.
Der Friesenberg und die FGZ kommen
auch vor in der Broschüre, allerdings
eher am Rand – so wie auf dem (gut
fotografierten) Titelbild visualisiert
irgendwo «im nebel am Abhang des
Uetlibergs».
FGZ
Dankanstoss
Verschwunden ...
– Sorgfalt? Was soll der Scheiss, sagt
der Lehrling. Nur weil ich die Farbpatrone
für den Laserdrucker falsch eingelegt
habe, macht der Alte Terror. Im Lager
ist doch noch ein ganzes Gestell voll
mit diesen Dingern.
– Sorgfalt? So ein Aufstand. Nur weil ich
Altstetten mit A statt mit E geschrieben
habe, empört sich die Praktikantin in
der Redaktion.
– Sorgfalt? Hey, Man, was kann ich dafür,
dass mir die Tüte mit den Fritten auf
den Sitz gefallen ist, sagt der Jüngling
im Tram. Ich habe sie doch alle wieder
aufgelesen.
– Sorgfalt? Die Nachbarskinder wissen
nicht, was die alte Dame meint. Sie
kicken mit grosser Begeisterung ihren
Fussball gegen das Garagentor. Wenn
die Farbe abblättert, kann man das Tor
wieder neu streichen, finden sie, das ist
doch kein Grund zur Aufregung.
– Sorgfalt? Vermisst die Grossmutter
bei ihrer kleinen Enkelin, die ihr T­Shirt
nach zehn Minuten Tragzeit grossflächig
mit Schokolade bekleckert hat. Das
kleine Mädchen versteht den Ärger
nicht. Die Frau in Fernsehen sagt doch
immer, dass alle Flecken gleich wieder
rausgehen, wenn man etwas von der
roten Flasche ins Wasser giesst.
Was ist das eigentlich, Sorgfalt, will
die Kleine wissen.
Grossmutter erklärt:
– Sorgfalt ist ...
– Sorgfalt, das ist ...
– Sorgfalt, das gab es früher einmal.
Renate Gerlach
38 QUARTIeR
QUARTIeR 39

Kunst im Friesenberg
«Ich zeichne nicht, was ich weiss,
sondern was ich sehe!»
–
Ueli Müller: Künstler und lehrer aus dem Friesenberg
–
Gruppe «Kunst im Friesenberg»
«In der Darstellung des Körpers
kann und soll etwas von der Seele
des dargestellten Menschen und
des Zeichners fasslich werden. Das
gelingt nur dann, wenn der Zeichner
empfindungsmässig und gefühlsmässig
lebendig reagiert, wenn sein Vorgehen
durchdacht ist und er auch intuitiv
Anteil nimmt. Das versuche ich»,
sagt Ueli Müller.
In seinem Atelier dominieren
denn auch grossformatige farbige
Frauenakte. Das figürliche Zeichnen
bestimmte einen wesentlichen Teil
seines Schaffens, erst als Schüler,
später jahrzehntelang als leiter von
Aktzeichenkursen.
er schildert uns anschaulich,
wie sein lehrer im lehrerseminar
Küsnacht, der spätere Direktor der
Kunstgewerbeschule Zürich (KGSZ),
Mark Buchmann, ihn in einen Abendkurs
zu Franz Fischer schickte, damit
er drastisch erlebe, wie viel er noch
zu lernen habe. Die fortgeschrittenen
Teilnehmer links und rechts von ihm
hätten nach einer Stunde schon die
fertigen Figuren aufs Papier gebracht,
während er noch immer mit den Proportionen
des Modells gekämpft habe:
sechs- oder siebenmal die Kopflänge
für den ganzen Körper?
Aufgewachsen ist der 1937 geborene
in unserer FGZ als Sohn eines
Primarlehrers und einer ebenfalls
zeichnenden Mutter zusammen mit
fünf Schwestern. er erzählt, wie er
einmal als Fünfjähriger in den Herbstferien,
als sein Vater Häuser gezeichnet
habe, ebenfalls Häuser zeichnete
und dabei die perspektivischen Verkürzungen
einfach nicht aufs Papier
brachte. Da habe ihm sein Vater gesagt:
«Ich zeichne nicht, was ich weiss,
sondern was ich sehe!»
Damals habe er der Kindergärtnerin
Frau Fischer jeden Morgen eine
Zeichnung mitgebracht, die er jeweils
nach dem Morgenessen gemacht
habe. Sein erstaunen war gross, als
diese Jahrzehnte später alle die gesammelten
Morgenzeichnungen ihm
geschenkt habe. Weitere prägende
Menschen am Anfang seiner laufbahn
waren neben den erwähnten
Mark Buchmann und Franz Fischer
der Maler Heinrich Müller, ebenfalls
ein Friesenbergler sowie Walter Binder,
Peter von Greyerz, Walter Roshardt,
Rudolf Frauenfelder und der
Kunsthistoriker eduard Plüss.
nach der Heirat mit Ursula Müller
studierten beide abwechselnd, Ursula
Musik und Ueli Kunstgeschichte.
Daneben absolvierte er den Vorkurs
an der KGSZ. Schon bald holte ihn Direktor
Buchmann als lehrer und dann
als Assistenten.
Danach wirkte er 29 Jahre lang
als Vorsteher einer grossen Abteilung
der KGSZ, wobei er manchen politischen
Strauss mit Behörden und Vorgesetzten
auszufechten hatte. In der
Funktion als Vorsteher landeten auf
seinem Tisch tausende Dossiers mit
Arbeiten von jungen Menschen. In den
damit verbundenen Beratungsgesprächen
erschloss er manchem Anwärter
den Weg zu einer adäquaten gestalterischen
Ausbildung.
Auf den Reisen mit Ursula und
den beiden Töchtern Agathe und Judith
zeichnete Ueli Müller ständig. er habe
am Morgen immer eine Beige Blätter
mitgenommen und dann von Bildern,
Statuen, Plätzen, Städten und landschaften
Skizzen gemacht, die er am
Abend im Hotel schattiert habe. Viele
Reisen führten ihn ins Ausland, nach
Rom, Florenz, Istanbul, new York, auch
nach Bali und zusammen mit Tochter
Judith mit dem Zug von Peking nach
Moskau. Als geübter Berggänger wanderte
er nach der Pensionierung von
Hütte zu Hütte vom Walensee bis zum
Monte Rosa und mit Bergführer auch
auf Gipfel hinauf.
Um landschaftsbilder aus den
Auenwäldern des Rheins unterhalb
Zurzach zu malen, fotografierte er das
gleiche Motiv in verschiedenen Jahreszeiten
und bei unterschiedlichen
Beleuchtungen. ebendiese Fotografien
gewannen plötzlich eine politische
Bedeutung, da sie mit dazu beitrugen,
einen geplanten Golfplatz zu verhindern.
Mit Genugtuung erzählt er davon,
auch wie er an der KGSZ manche
Beschlüsse von Politikern, welche von
den Realitäten des Schulalltags keine
40 KUnST IM FRIeSenBeRG KUnST IM FRIeSenBeRG 41
Fotos: MarianneWidmer

Ahnung hatten, bekämpft habe. äusserst
bedenklich findet er, dass der
Kanton Zürich durch dumme Sparbeschlüsse
die erfolgreiche Grundausbildung
an der KGSZ – Vorkurs und
Weiterbildungskurse – gestrichen hat.
Schon im lehrerseminar vertiefte
er sich in die Psychologie von
C. G. Jung. Sein Augenmerk richtete er
auf die jungschen Gedanken über die
Kreativität. Und er entwickelte daraus
vier verschiedene Kreativitäts typen.
Über dieses Thema hielt er Vorträge im
Psychologischen Club Zürich, im Institut
für angewandte Psychologie und
an internationalen Veranstaltungen.
Seit einigen Jahren gilt sein engagement
der Förderung von Gestaltungsschulen
für Kinder und Jugendliche.
In diesem Zusammenhang ist
er auch interessiert an der nutzungsplanung
für das Zentrumsprojekt der
FGZ. nicht zuletzt aus den persönlichen
erfahrungen im eigenen leben
erachtet er es als nötig, Talente früh
zu fördern und aufzuzeigen, wie tägliches
Üben in den Gestaltungsberufen
unerlässlich ist. er arbeitet gegenwärtig
an einem Buch über den
Grundlagenunterricht im bildnerischen
Gestalten.
An diesem nachmittag in seinem
Atelier, an dem er uns so lebhaft die
Hürden beim Zeichnen und Probleme
beim Zeichnenlehren vorgeführt hat,
schauen wir wieder auf seine Bilder.
Ueli Müller, ein engagierter und lebhafter erzähler,
in seinem Atelier in der FGZ, wo er seit
rund 40 Jahren arbeitet.
nochmals Ueli Müller: «Ich begnüge
mich damit, eine gute lösung der jeweiligen
Aufgabe anzustreben. leider
gibt es keine vollkommenen lösungen.
Immer kann ich mir etwas
Besseres vorstellen, als das, was ich
erreicht habe.»
Laufende Ausstellungen von
«Friesenberg-Künstler/innen»
Doris von Stokar u.a.
«Behaglich ist anderswo».
Werke aus der Sammlung.
Kunst(Zeug)Haus Rapperswil,
13. Januar bis 12. Mai 2013.
www.kunstzeughaus.ch
In dieser Artikelserie wird regelmässig
eine Person aus der
Gruppe «Kunst im Friesenberg»
porträtiert. Die Gruppe besteht
aus rund 20 Künstlerinnen und
Künstlern aus dem Quartier Friesenberg.
nachdem in den letzten paar
nummern Mitglieder vorgestellt
wurden, welche in den Ateliers
der 19. etappe an der Schweighofstrasse
arbeiten, werden weitere
Friesenberg-Künstler/innen vorgestellt,
die in FGZ-Alteliers oder
ausserhalb der FGZ tätig sind.
42 KUnST IM FRIeSenBeRG
KUnST IM FRIeSenBeRG 43

Blaue Rohre am Rand der FGZ
–
Der Bau des Anergienetzes ist in vollem Gang
—
Bereits seit über einem Jahr
ist die Infrastruktur der neuen Wärmeversorgung
der FGZ nun im Bau.
es werden Anergieleitungen verlegt,
erdsonden abgeteuft, Anlagen für die
Wärmeübergabe errichtet, Wärmepumpen
ausgelegt und ein übergeordnetes
energiemanagement vorbereitet.
Bis in die Wintersaison 2014/15
möchte man mit dem ersten Bauabschnitt
der neuen Wärmeversorgung
in Betrieb gehen.
Der erste Abschnitt des Anergieleitungsnetzes
wurde im Frühling
2012 entlang dem Hegianwandweg
verlegt. es folgten die Anergieleitungen
entlang dem Brombeeriweg. Die
Unterquerung der Bachtobelstrasse
mit dem Kolbenhofbach wurden mit
einer 45 Meter langen Unterstossung
(grabenloser Rohrleitungsbau) realisiert.
Die Anergieleitungen wurden
hierfür sieben Meter unter dem Bach
durchgestossen. Unterdessen ist der
Graben beim Borrweg angekommen,
die Anergieleitung unterhalb der 19.
etappe sind verlegt und der Graben
mit den grossen blauen Rohren wieder
zugeschüttet.
FGZ
Veranstaltungen im Quartier
Angebote der reformierten Kirchgemeinde für alle
Erzählcafé
Im erzählcafé treffen sich erwachsene
und Senior/innen und erzählen
sich episoden und Anekdoten
aus dem eigenen leben. Das erzählen
ist freiwillig, das Zuhören Pflicht.
Zum einstieg hören Sie eine zum Thema
passende Geschichte. Die Themen
und erzählungen wecken erinnerungen
– und neben dem erzählen
und Zuhören bleibt auch Zeit für
Kaffee und Tee.
Montag, 19.00 bis 20.30 Uhr, Cheminéeraum,
reformiertes Kirchgemeindehaus,
Borrweg 71. nächste Daten: 8.
April, 13. Mai, 10. Juni 2013.
Kulturgruppe
Würden Sie manchmal gern ein
Konzert, eine Theatervorstellung oder
das Kino besuchen, einen Ausflug machen,
aber möchten nicht allein gehen?
Vielleicht suchen Sie auch den
Austausch über ein gelesenes Buch?
In der Kulturgruppe treffen sich Frauen
und Männer, die für die Teilnahme
an Kulturangeboten andere Interessierte
suchen. Das Treffen dient zur
Koordination, die kulturellen Anlässe
finden zu anderen, individuell gewählten
Zeiten statt.
Angebot für erwachsene und Senior/
innen: Mittwoch, 19.00 bis 20.30
Uhr, Cheminéeraum, reformiertes
Kirchgemeindehaus, Borrweg 71.
nächste Daten: 17. April, 15. Mai, 26.
Juni 2013. Die Abende können einzeln
und ohne Anmeldung besucht werden.
Schreibwerkstatt
Sie suchen passende Worte für
das Schreiben einer Karte, eines Briefes
oder müssen ein Formular ausfüllen,
das Ihnen Kopfzerbrechen bereitet.
in der Schreibwerkstatt können
Sie Unterstützung beim Schreiben
und Textverständnis erhalten. Hilfeleistung
bei Schreiben, die fachspezifisches
oder juristisches Wissen erfordern,
ist nicht möglich.
Montag, 10.00 bis 12.00 Uhr (bitte
voranmelden), Büro Sozialdiakonie,
Borrweg 79.
Gruppe für Trauernde
Gruppe für Frauen und Männer,
die einen Menschen durch Tod verloren
haben. Die Gesprächsgruppe ist
offen, eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Wir treffen uns am Mittwochnachmittag,
von 14.30 bis 16.00 Uhr,
im Cheminéeraum, reformiertes Kirchgemeindehaus,
Borrweg 71. nächste
Daten: 10. April, 22. Mai, 19. Juni 2013.
Diese Angebote der ref. Kirchgemeinde
Friesenberg richten sich an alle Quartierbewohner/innen,
unabhängig von
Alter, Religion oder Herkunft.
Kontakt und weitere Informationen:
Monika Kaspar, Sozial diakonin,
monika.kaspar@friesi.ch,
Tel. 044 463 78 77
44 QUARTIeR QUARTIeR 45

46
Zentrumsplatz Schweighofstrasse, 26. Februar 2013, 14.30 Uhr
Impressum
FGZ-INFO nr. 1/ 2013, März 2013
Ausgabe nr. 156
erscheint 3 bis 4-mal jährlich
Herausgeberin
Familienheim-Genossenschaft Zürich FGZ,
Schweighofstrasse 193, 8045 Zürich
Tel. 044 456 15 00, Fax 044 456 15 15,
verwaltung@fgzzh.ch, www.fgzzh.ch.
Zu Themen oder Anliegen im Zusammenhang
mit dem FGZ-Info könen Sie ein Mail
schreiben an fgz-info@fgzzh.ch.
Auflage
2500 (wird gratis an alle
FGZ-Haushaltungen verteilt)
Mitarbeit an dieser Nummer
Meta del Conte, natalie eberle, Renate
Gerlach, Gruppe «Kunst im Friesenberg»,
Gerhard Kägi, Johannes Marx (jm), Reinhard
Meier, Rolf obrecht, Presse dienste
(pd), Vreni Püntener-Bugmann, Bernadette
Schniepp, Alfons Sonder egger (so.),
Ursula Tissot
Kommission für Öffentlichkeitsarbeit
Alfons Sonderegger (Vorsitz), Rolf obrecht,
Johannes Marx (Kommunikations beauf-
tragter FGZ) und Ursula Müller
Druck
Uetli-Druck AG, Hegianwandweg 75,
8045 Zürich
Das nächste FGZ-Info erscheint
im Juli 2013
Gedruckt auf «Cyclus Print»,
100% Recyclingpapier, ausgezeichnet
mit dem «Blauen engel».
Adressen und Öffnungszeiten
Geschäftsstelle
Schweighofstrasse 193
Montag bis Freitag, 7.45 - 11.45 Uhr,
nachmittags geschlossen.
Die Geschäftsstelle bleibt geschlossen:
Von Gründonnerstag, 28.3.2013, bis
und mit ostermontag, 1.4.2013; am
Sechseläuten-Montag, 15.4.2013 ganzer
Tag, und am Auffahrts-Freitag, 10.5.2013.
FGZ-Sozialberatung
Schweighofstrasse 207
Montag und Freitag
9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr
Mittwoch 10 – 12 und 13.30 – 19 Uhr
Telefonische Anmeldung bei
Markus Hofstetter, Tel. 044 462 28 22
FGZ-Alterstreff
Arbentalstrasse 323
Öffnungszeiten Alterstreff
Montag bis Freitag: 08.15 – 12.00 Uhr
Montag (lotto-nachmittag):
14.00 – 16.30 Uhr
Dienstagnachmittag gemäss Programm
Telefon 044 456 15 45
Sprechstunden
Mit Präsident Alfons Sonderegger
oder mit Geschäftsleiter Rolf obrecht
lässt sich ein Termin für eine persönliche
Besprechung vereinbaren –
mit einem Telefon an die Verwaltung,
Tel. 044 456 15 00 .
Pikettdienst Regiebetrieb
(für notfälle): Tel. 079 635 94 09
47

FGZ Agenda – Veranstaltungen
–
Veloflicktag
Samstag, 6. April 2013, 10 - 16 Uhr
Vorplatz Kurslokal Hegianwandweg 92
–
Lesung mit Res Perrot: «Bauernopfer»
Mittwoch, 17. April 2013, 19.30 Uhr
Kurslokal Hegianwandweg 92
–
Lesung «Goldfisch im Nebelmeer»
Freitag, 17. Mai 2013, 20.00 Uhr, Saal Rest. Schweighof
–
Flohmarkt
Samstag, 25. Mai 2013, 10 - 16 Uhr
Pausenplatz Schulhaus Borrweg
–
Ordentliche Generalversammlung 2013
Montag, 17. Juni 2013
Volkshaussaal, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich
–
Genossenschaftsfest
Samstag, 29. Juni 2013, Platz Schulhaus Borrweg
–
Informationsplattform zum Zentrum Friesenberg
Donnerstag, 4. Juli 2013, Saal Restaurant Schweighof
–
2 Thema
Aktuelle Infos auf dem FGZnet-Infokanal im TV-Kabelnetz auf dem
analogen Kanal 60 (783.25 MHz) und im Internet unter www.fgzzh.ch.
Beachten Sie auch die Flugblätter mit Veranstaltungs hinweisen, die
an alle FGZ-Haushaltungen verteilt werden.