EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO

Wir Bulgaren haben ein negativeres Bild von uns selbst, als es z. B. die Slowenen
haben. Mir ist klar geworden, man kennt uns zu wenig in Slowenien. Die Leute in
Slowenien sind nicht voreingenommen und respektvoll. Sie würden gern mehr
über unser Land erfahren.
Zur Frage Nr. 2
Datum: 21.9.2008
Ich weiß, dass Slowenien auf der Balkanhalbinsel liegt, nicht weit von uns. Es ist ein kleines
Land wie Bulgarien. Sie sind Slawen wie wir und ich nehme an, ihre Sprache ist ähnlich wie
Serbisch. Prima, dann werde ich alles verstehen. Über die Leute weiß ich gar nichts, außer
dass sie gute Sportler haben (Skifahrer, kein Fußball).
Datum: 14.12. 2008
Slowenien ist wunderschön. Ein grünes Land, ein anderes Grün als bei uns – sehr frisch, sehr
intensiv und auch sehr schön. Es ist klein, so klein habe ich es mir nicht vorgestellt. Ich
dachte, mein Land ist sehr klein. Die Slowenen sind Slawen, man merkt es an der Sprache.
Manche Wörter sind ähnlich. Es ist aber dem Serbischen nicht sooo ähnlich, wie ich es mir
vorgestellt habe. Eine sehr melodische Sprache, aber auch verdammt schwierig für einen
Bulgaren. Dual!! Friedliche Leute. Zu friedlich für die Balkanregion nach meinen
Balkanklischees. Sehr introvertiert. Sind auch andere Slawen so introvertiert?
Gute Sportler, stimmt, Fußball – na ja.
Datum: 24.2.2008
Ich habe viele slowenische Freunde. Nette Leute. Ich würde gern im Kontakt mit ihnen
bleiben. Am Anfang sind sie zurückhaltend, wenn auch freundlich, danach aber sind sie gute
Freunde, mit einem Wort hilfsbereite und sympathische Menschen. Die Sprache hat sich als
eine große Herausforderung erwiesen und ist keine Selbstverständlichkeit. Die Natur ist ein
Kleinod.
Zur Frage Nr. 3
.
.