EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO
EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO
Datum:
MEIN MOBILITÄTSAUFENTHALT BEISPIEL Zielland und Zielhochschule: Slowenien, Universität Maribor Landessprache und Unterrichtssprache: Slowenisch/ Deutsch Aufenthaltsdauer: von 1.10.2007 bis 31.01.2008 Ort: Maribor BERICHT Zur Frage Nr. 1 Datum: 20.9. 2007 SPRACHBIOGRAFIE 7. 2 DATUM: Ich gehe als Austauschstudentin (Germanistik, 3. Studiengang) aus Veliko Tarnovo (Bulgarien) nach Slowenien. Ich habe keine Ahnung, was die Slowenen über Bulgarien wissen. Es gibt aber Klischees über uns im Ausland und ich gehe davon aus, dass manche in Slowenien auch bekannt sind. Ich erwarte, dass man weiß, Bulgarien ist ein sehr armes, kleines Land auf der Balkanhalbinsel. Balkan heißt für viele eher arm, eher ungebildet und aggressiv. Vom Aussehen her – dunklere Haut, schwarze Haare und schwarze Augen, die Männer unbedingt mit schwarzem Schnurrbart und evtl. Bart. Außerdem glaube ich, dass die Slowenen unsere Sprache ziemlich gut verstehen und sofort erkennen werden. Datum: 5.11. 2007 Die Slowenen haben ein anderes Bulgarienbild, Gott sei Dank, ein positiveres, als ich es mir vorgestellt habe. Was mich überrascht ist, dass man sehr wenig über unser Land weiß. Bulgarien ist kein kleines Land, so die Slowenen. Sie können um nichts auf der Welt die bulgarische Sprache identifizieren. Was für mich selbstverständlich ist, ist für sie nicht selbstverständlich. Warum sollten sie eigentlich die Sprache erkennen, wenn sie sowieso so wenig Kontakt mit Bulgarien haben? Mein Irrtum. Alles, was das Aussehen betrifft, hat sich bestätigt. Manche Klischees über die Balkanländer sind auch in Slowenien verbreitet und werden auf Bulgarien übertragen. Im Vordergrund stehen aber eher Unwissen und Unsicherheit darüber, wie die Verhältnisse in Bulgarien sind. Hut ab, Slowenien. Die Leute sind tolerant. Datum: 20.2.2008
- Seite 3 und 4: MEINE SPRACHLERNBIOGRAFIE SPRACHBIO
- Seite 5 und 6: ei einem Problem stecken, und es hi
- Seite 7 und 8: Beispiel Erfahrungen mit der mexika
- Seite 9 und 10: HÖREN Detaillierte Kann-Beschreibu
- Seite 11 und 12: 9. 10.
- Seite 13 und 14: Zusammenhängendes Sprechen Detaill
- Seite 15 und 16: Aussprache und Rechtschreibung Deta
- Seite 17 und 18: Schreiben Detaillierte Kann-Beschre
- Seite 19 und 20: HÖREN Detaillierte Kann-Beschreibu
- Seite 21 und 22: 9. 10.
- Seite 23 und 24: Zusammenhängendes Sprechen Detaill
- Seite 25 und 26: Aussprache und Rechtschreibung Deta
- Seite 27 und 28: CHECKLISTEN ZUR SELBSTEINSCHÄTZUNG
- Seite 29 und 30: LESEN Detaillierte Kann-Beschreibun
- Seite 31 und 32: Zusammenhängendes Sprechen Detaill
- Seite 33 und 34: Schreiben Detaillierte Kann-Beschre
- Seite 35 und 36: HÖREN Detaillierte Kann-Beschreibu
- Seite 37 und 38: An Gesprächen teilnehmen Detaillie
- Seite 39 und 40: Strategien Detaillierte Kann-Beschr
- Seite 41 und 42: SPRACHBIOGRAFIE 4 MEINE LERNZIELE D
- Seite 43 und 44: DATUM: WEGE ZUM SPRACHENLERNEN Fül
- Seite 45 und 46: WAS HILFT MIR BEIM SPRECHEN? Sammel
- Seite 47 und 48: SPRACHBIOGRAFIE 6 MEIN LERNTAGEBUCH
- Seite 49 und 50: MOBILITÄT UND INTERKULTURELLE KOMP
- Seite 51 und 52: MEIN MOBILITÄTSAUFENTHALT Zielland
- Seite 53: Datum: Datum: Zur Frage Nr. 4 Datum
- Seite 57 und 58: SPRACHENPASS Der standardisierte eu
- Seite 59 und 60: DOSSIER 1 SEMESTER: Das ist eine Ko
MEIN MOBILITÄTSAUFENTHALT<br />
BEISPIEL<br />
Zielland und Zielhochschule: Slowenien, Universität Maribor<br />
Landessprache und Unterrichtssprache: Slowenisch/ Deutsch<br />
Aufenthaltsdauer: von 1.10.2007 bis 31.01.2008<br />
Ort: Maribor<br />
BERICHT<br />
Zur Frage Nr. 1<br />
Datum: 20.9. 2007<br />
SPRACHBIOGRAFIE 7. 2<br />
DATUM:<br />
Ich gehe als Austauschstudentin (Germanistik, 3. Studiengang) aus Veliko Tarnovo<br />
(Bulgarien) nach Slowenien.<br />
Ich habe keine Ahnung, was die Slowenen über Bulgarien wissen. Es gibt aber<br />
Klischees über uns im Ausland und ich gehe davon aus, dass manche in Slowenien<br />
auch bekannt sind. Ich erwarte, dass man weiß, Bulgarien ist ein sehr armes,<br />
kleines Land auf der Balkanhalbinsel. Balkan heißt für viele eher arm, eher<br />
ungebildet und aggressiv. Vom Aussehen her – dunklere Haut, schwarze Haare und<br />
schwarze Augen, die Männer unbedingt mit schwarzem Schnurrbart und evtl. Bart.<br />
Außerdem glaube ich, dass die Slowenen unsere Sprache ziemlich gut verstehen<br />
und sofort erkennen werden.<br />
Datum: 5.11. 2007<br />
Die Slowenen haben ein anderes Bulgarienbild, Gott sei Dank, ein positiveres, als<br />
ich es mir vorgestellt habe. Was mich überrascht ist, dass man sehr wenig über<br />
unser Land weiß.<br />
Bulgarien ist kein kleines Land, so die Slowenen. Sie können um nichts auf der Welt<br />
die bulgarische Sprache identifizieren. Was für mich selbstverständlich ist, ist für<br />
sie nicht selbstverständlich. Warum sollten sie eigentlich die Sprache erkennen,<br />
wenn sie sowieso so wenig Kontakt mit Bulgarien haben? Mein Irrtum.<br />
Alles, was das Aussehen betrifft, hat sich bestätigt.<br />
Manche Klischees über die Balkanländer sind auch in Slowenien verbreitet und<br />
werden auf Bulgarien übertragen. Im Vordergrund stehen aber eher Unwissen und<br />
Unsicherheit darüber, wie die Verhältnisse in Bulgarien sind. Hut ab, Slowenien.<br />
Die Leute sind tolerant.<br />
Datum: 20.2.2008
Change language