de - Festo
de - Festo
de - Festo
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Partner <strong>de</strong>r Halbleiterund<br />
Elektronikindustrie
2<br />
Programmübersicht<br />
Maximale Performance auf<br />
minimalem Raum:<br />
Prozesssicherheit aus einer Hand<br />
Konzepte und Produkte für maximale<br />
Effizienz: kleinbauen<strong>de</strong> Produkte<br />
und Systemlösungen von <strong>Festo</strong>.<br />
Die komplette Produktpalette von<br />
höchster Qualität plus Services und<br />
Dienstleistungen: das verleiht<br />
Sicherheit, für Ihre Prozesse über<br />
die komplette Wertschöpfungskette<br />
hinweg ebenso wie für <strong>de</strong>n schnellen<br />
Return on Invest.<br />
I<strong>de</strong>al immer da, wo ICs produziert<br />
o<strong>de</strong>r weiterverarbeitet wer<strong>de</strong>n. Ob<br />
Wafer- und Computer-Produktion,<br />
Uhrenherstellung, Feinwerktechnik<br />
o<strong>de</strong>r Medizintechnik.
Sauberste Komponenten<br />
für <strong>de</strong>n Reinraum!<br />
Getestet, geprüft, kategorisiert:<br />
Ob nach US Fe<strong>de</strong>ral Standard 209E<br />
o<strong>de</strong>r ISO 14644-1, die miniaturisierten<br />
Komponenten und Subsysteme<br />
sind nahezu alle Reinraum tauglich.<br />
So helfen Serienprodukte im Rein -<br />
raum sparen!<br />
ESD? CT? LABS? Keine Chance!<br />
Mit ESD-freien Produkten und<br />
Systemen vermei<strong>de</strong>n Sie elektro -<br />
statische Entladungen (ESD)! Viele<br />
<strong>de</strong>r Produkte sind darüber hinaus<br />
CT-frei (kupfer-, PTFE-, halogenfrei)<br />
sowie frei von lackbenetzungs -<br />
stören<strong>de</strong>n Stoffen.<br />
Sämtliche Spezifikationen erfahren<br />
Sie im elektronischen Katalog o<strong>de</strong>r<br />
auf Anfrage.<br />
Inhalt Seite<br />
Normbasierte Zylin<strong>de</strong>r 6<br />
Kompaktzylin<strong>de</strong>r 7<br />
Antriebe mit Linearführung<br />
und kolbenstangenlose Zylin<strong>de</strong>r 10<br />
Elektrische Antriebe 12<br />
Greifer 14<br />
Vakuumtechnik 15<br />
Einzelventile 16<br />
Ventilinseln 17<br />
Näherungsschalter<br />
und Sensoren 18<br />
Verbindungstechnik 20<br />
Druckluftaufbereitung 21<br />
Services 22<br />
3
4<br />
Überzeugend:<br />
die Automatisierungskonzepte<br />
Ihre Aufgabe <strong>de</strong>finiert unsere<br />
Lösung: unsere individualisierten<br />
Automatisierungskonzepte von<br />
<strong>de</strong>r Leitebene bis zum Front-End<br />
in <strong>de</strong>r Fertigungsebene sind das<br />
Ergebnis bester Kommunikationsund<br />
Network-Kompetenz und einem<br />
daraus resultieren<strong>de</strong>n Produkt-<br />
Portfolio wie z.B. Feldbusse o<strong>de</strong>r<br />
Standard-Schnittstellen.<br />
Leitebene<br />
Steuerungsebene<br />
Steuerung<br />
Controller<br />
Fel<strong>de</strong>bene<br />
Ansteuerung<br />
Antriebe<br />
Achscontroller<br />
SPC200<br />
Proportionalventile<br />
Linearantriebe mit<br />
Wegmesssystem<br />
servopneumatisch
SPS<br />
(ABB, Allen-Bradley,<br />
Rockwell, Siemens,<br />
etc.)<br />
Elektrische Installationskonzepte<br />
• zentral<br />
• <strong>de</strong>zentral<br />
• vor Ort<br />
• hybrid<br />
Robotik-Steuerung<br />
CMXR<br />
Installationssysteme<br />
CPI<br />
Autarke Einheiten<br />
vor Ort<br />
Ventile Ventilinseln <strong>de</strong>zentral Ventilinseln vor Ort<br />
Linearantriebe Schwenkantriebe Handlingmodule<br />
pneumatisch<br />
Leitsystem<br />
Achsinterface<br />
CPX-CMMX<br />
E/A-Module<br />
SPS<br />
CECX<br />
Servomotorcontroller<br />
CMMP-<br />
AS<br />
Servomotoren<br />
EMMS-AS<br />
Zahnriemenachsen<br />
DGE-ZR<br />
Schrittmotorcontroller<br />
CMMS-ST<br />
Schrittmotoren<br />
EMMS-ST<br />
Elektro-Zylin<strong>de</strong>r<br />
DNCE<br />
Stellmotoren<br />
MTR-DCI<br />
Stellantriebe<br />
DMES<br />
elektrisch<br />
Motorcontroller SFC<br />
Handhabungsachsen<br />
HME mit Linearmotor<br />
5
Normbasierte Zylin<strong>de</strong>r<br />
6<br />
Normzylin<strong>de</strong>r-Baukasten nach DIN ISO 15552 und VDMA 24562<br />
Typ DNC<br />
Der Maßstab in <strong>de</strong>r Norm.<br />
Profilnuten für integrierte Zylin<strong>de</strong>r -<br />
schalter. Kompakt und robust mit<br />
vielen Varianten und Befestigungs -<br />
mög lich keiten.<br />
Rundzylin<strong>de</strong>r-Baukasten nach DIN ISO 6432<br />
Typ DSNU/ESNU/CRDSNU<br />
Mehr Sicherheit, mehr Möglich -<br />
keiten, mehr als die Norm:<br />
Rundzylin<strong>de</strong>r-Baukasten DSNU.<br />
Viele Varianten und Befestigungsmöglichkeiten:<br />
reaktionsschnell<br />
und geringe Losbrechkraft,<br />
einfach eine wirtschaftliche Lösung.<br />
E<strong>de</strong>lstahl-Rundzylin<strong>de</strong>r im Hygiene-Design<br />
Typ CRHD<br />
Der erste Zylin<strong>de</strong>r mit Haftungs -<br />
ausschluss: extrem glatte Ober -<br />
fläche von Ra 0,6 μm, hoch korrosionsbeständig<br />
und reparaturfähig.<br />
Schwenkmodule<br />
Typ DSM/DSM-B<br />
DSM: das kleinbauen<strong>de</strong> Schwenk -<br />
modul für engste Einbauverhältnisse.<br />
DSM-B mit neuer präziser und robuster<br />
Dämpfung! Die formschlüssige<br />
Befestigung sorgt für einen stabilen<br />
Halt. Bei<strong>de</strong> mit stufenlose Schwenk -<br />
winkeleinstellung bis max. 270°.<br />
• Durchmesser 32 ... 125 mm<br />
• Hublänge 1 ... 2.000 mm<br />
• Kraft 483 ... 7.363 N<br />
• Reinraumklasse bis 100/ISO 5<br />
• Durchmesser 8 ... 63 mm<br />
• Hublänge 10 ... 500 mm<br />
• Kraft 30 ... 1.870 N<br />
• E<strong>de</strong>lstahlausführung CRDSNU<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
• Durchmesser 32 ... 100 mm<br />
• Hublänge 10 ... 500 mm<br />
• Stangenabstreifermaterial PUR<br />
• NSF zertifiziertes H1 Schmierfett,<br />
lebensmittelkompatible Kolben -<br />
stangendichtung<br />
• Reinraumklasse 1.000/ISO 6<br />
• DSM: Baugrößen 6 … 10 mm<br />
• DSM-B: Baugrößen 12 … 40 mm<br />
• Drehmoment 0,15 … 20 Nm<br />
• Arbeitsfrequenz bis 4 Hz<br />
• Reinraumklasse 1.000/ISO 6
Kompaktzylin<strong>de</strong>r<br />
Kurzhubzylin<strong>de</strong>r<br />
Typ ADVC/AEVC<br />
Der Kurzhubzylin<strong>de</strong>r mit Pfiff. Braucht<br />
kaum Platz – hat viel Kraft – und<br />
schon ewig Erfahrung. Lochbild zur<br />
Befestigung nach ISO 6431 bei<br />
Durchmesser 32 ... 100 mm.<br />
Normzylin<strong>de</strong>r in Kompaktbauweise<br />
Typ ADN<br />
Der neue und günstige Maßstab in<br />
<strong>de</strong>r Kompaktklasse: Normzylin<strong>de</strong>r<br />
ADNP. Seine kompakte Bauweise<br />
erlaubt <strong>de</strong>n Einsatz selbst bei geringem<br />
Einbau raum. Bestens geeignet<br />
für die Montage auf beweglichen<br />
Maschinenteilen auf Grund <strong>de</strong>s<br />
geringen Gewichts.<br />
Zylin<strong>de</strong>r<br />
Typ DMM<br />
Kompakt und flexibel montiert:<br />
<strong>de</strong>r Multimount-Zylin<strong>de</strong>r.<br />
Designoptimiertes Alu-Profil mit<br />
zahlreichen Befestigungsmöglichkeiten.<br />
Integrierte Sensornuten für<br />
2 Zylin<strong>de</strong>rschalter-Ausführungen.<br />
• Durchmesser 4 ... 100 mm<br />
• Hublänge 2,5 ... 25 mm<br />
• Kraft 7,5 … 4.712 N<br />
• Reinraumklasse bis 100/ISO 5<br />
• Durchmesser 20 … 50 mm<br />
• Hublänge 5 … 80 mm<br />
• Kraft 170 … 1.060 N<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
• Kolbendurchmesser 10 ... 32 mm<br />
• Hublänge 1000 mm<br />
• Betriebsdruck max. 10 bar<br />
• Temperaturbereich –20 ... +80 °C<br />
• Reinraumklasse bis 100/ISO 5
Kompaktzylin<strong>de</strong>r<br />
8<br />
Zylin<strong>de</strong>r<br />
Typ EZH in Kompaktbauweise<br />
Der Kleinste seiner Art – weltweit!<br />
Einfach wirkend, ist er mit seiner<br />
Baubreite von 1,5 bis 10 mm extrem<br />
schmal – 40 % weniger Einbauraum<br />
gegenüber Rundzylin<strong>de</strong>rn.<br />
Zylin<strong>de</strong>r<br />
Typ EG in Kompaktbauweise<br />
Der kleinste Run<strong>de</strong>. Für beson<strong>de</strong>rs<br />
filigrane Anwendungen mit hoher<br />
Einbaudichte: ab Ø 2,5 mm, einfach<br />
wirkend. Geringe Masse – von<br />
2 bis 20 g.<br />
Zylin<strong>de</strong>r<br />
Typ EGZ in Kompaktbauweise<br />
Klein, aber mit Pfiff: Einfach einschrauben.<br />
Ab Ø 6 mm, einfach<br />
wirkend. I<strong>de</strong>al für Handling-<br />
Aufgaben: Hub-Endlage je nach<br />
Einschraubtiefe <strong>de</strong>s Zylin<strong>de</strong>rs<br />
verän<strong>de</strong>rbar.<br />
• Kolbenfläche 1,5/6,5 ... 5/20 mm<br />
• Hublänge 10 ... 50 mm<br />
• Betriebsdruck max. 6 bar<br />
• Temperaturbereich 0 ... +60 °C<br />
• I<strong>de</strong>al für <strong>de</strong>n Back-End-Bereich –<br />
daher ohne Klassifizierung<br />
• Kolbendurchmesser 2,5 ... 6 mm<br />
• Hublänge 5 ... 25 mm<br />
• Betriebsdruck max. 7 bar<br />
• Temperaturbereich +5 ... +60 °C<br />
• I<strong>de</strong>al für <strong>de</strong>n BackEnd-Bereich –<br />
daher ohne Klassifizierung<br />
• Kolbendurchmesser 6 ... 16 mm<br />
• Hublänge 5 ... 15 mm<br />
• Betriebsdruck max. 8 bar<br />
• Temperaturbereich –20 ... +80 °C<br />
• I<strong>de</strong>al für <strong>de</strong>n Back-End-Bereich –<br />
daher ohne Klassifizierung
Spannmodul<br />
Typ EV<br />
Maximale Spannkraft – minimale<br />
Höhe: Sicherheit durch Membran -<br />
schutz und schnell beim Fest -<br />
klemmen empfindlicher o<strong>de</strong>r leicht<br />
unebener Teile.<br />
Pneumatic Muscle<br />
Typ MAS/DMSP<br />
Natürlich genial – Muskeln für die<br />
Auto matisierung: ein flexibler<br />
Schlauch mit Aramid-Fasern in<br />
Rauten form. Überzeugend durch<br />
hohe Kräfte, absolute Dichtigkeit<br />
und Stick-Slip-freies Verhalten.<br />
• Hermetisch abgedichtet<br />
• Durchmesser 12 ... 63 mm<br />
• Durchmesser 10 x 30 ...<br />
20 x 180 mm in Qua<strong>de</strong>rform<br />
• Hublänge 0 ... 5 mm<br />
• Kraft 55 ... 1.690 N<br />
• Reinraumklasse 100/ISO 5<br />
• Durchmesser 10, 20, 40 mm<br />
• Nennlänge 30 ... 9.000 mm<br />
• Kraft 400 ... 4.000 N<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
9
Antriebe mit Linearführung<br />
und kolbenstangenlose Zylin<strong>de</strong>r<br />
10<br />
Führungseinheit<br />
Typ DFC<br />
Mini für Micro – immer dann, wenn<br />
es eng wird: klein und präzise dank<br />
<strong>de</strong>r Integration von Antrieb und<br />
Führung. Viele direkte Befes ti -<br />
gungsoptionen. Mit Gleit- o<strong>de</strong>r<br />
Kugelumlaufführung.<br />
Führungseinheiten<br />
Typ DFM/DFM-B<br />
Fast unglaubliche Nehmerqualitäten,<br />
exzellente Führungskompetenzen:<br />
<strong>de</strong>r DFM. Das Ganze als Baukasten –<br />
DFM-B. Sicher, flexibel und belastbar<br />
– auch bei hohen Momenten<br />
und Querkräften.<br />
Doppelkolbenzylin<strong>de</strong>r<br />
Typ DPZC/DPZCJ<br />
Der schlanke Allroun<strong>de</strong>r:<br />
geführt, kompakt und vielseitig.<br />
Bietet für alle kleinen Anwendungen<br />
Führungsqualitäten.<br />
Mini-Schlitten<br />
Typ SLT, SLS, SLF<br />
Die präzise, dynamische Mini-<br />
Schlitten-Familie: kraftvoll <strong>de</strong>r SLT,<br />
schmal <strong>de</strong>r SLS, flachbauend <strong>de</strong>r<br />
SLF. Überzeugen<strong>de</strong> Dämpfungs -<br />
konzepte und vielseitige Adap -<br />
tionsmöglichkeiten.<br />
• Durchmesser 4, 6, 10 mm<br />
• Hublänge 5 ... 30 mm<br />
• Kraft 7,5 ... 47 N<br />
• Reinraumklasse 1.000/ISO 6<br />
• Durchmesser 12 ... 100 mm<br />
• Hublänge 10 ... 400 mm<br />
• Kraft 68 ... 4.712 N<br />
• Reinraumklasse bis 100/ISO 5<br />
• Gleit- o<strong>de</strong>r Kugelumlaufführung<br />
• Durchmesser 6, 10, 16 mm<br />
• Hublänge 10 ... 100 mm<br />
• Kraft 34 ... 241 N<br />
• Reinraumklasse bis 100/ISO 5<br />
SLT SLS SLF<br />
Ø mm 6 ... 25 6 ... 16 6 ... 16<br />
Hub mm 10 ... 200 5 ... 30 10 ... 80<br />
Kraft N 14 ... 590 17 ... 121 17 ... 121<br />
• Reinraumklasse bis 100/ISO 5
Mini-Schlitten<br />
Typ DGSL<br />
Die neue Schlittenbaureihe <strong>de</strong>r<br />
Superlative! Einzigartig in <strong>de</strong>n Disziplinen:<br />
Präzision, Belastbarkeit,<br />
kompakte Bauweise und einfache<br />
Installation.<br />
Linearantrieb<br />
Typ DGC<br />
Geführte Kraft auf geringerem Raum.<br />
Belastbar, präzise, optimal in <strong>de</strong>r Befestigung<br />
und Installation. Wirtschaftlich<br />
in <strong>de</strong>r Grundaus füh rung, robust<br />
mit Gleitführung und präzise mit<br />
Kugelumlaufführung. Optionaler<br />
2. Schlitten und Zwischenstellung.<br />
Linearantrieb für Back-End-Bereich<br />
Typ SLG<br />
Raum neu <strong>de</strong>finiert: superflach, und<br />
superpräzise – <strong>de</strong>r SLG. Einfache<br />
Direktmontage und minimiertes<br />
Gesamtge wicht. Optionale<br />
Zwischenstellungs mo dule und fein<br />
justierbare Endanschläge.<br />
• Durchmesser 4 … 25 mm<br />
• Hublänge 10 … 200 mm<br />
• Kraft 10 … 265 N<br />
• Optionen: Klemmpatrone/Feststelleinheit<br />
• Reinraumklasse 100/ISO 5<br />
• Durchmesser 8 ... 63 mm<br />
• Hublänge 1 ... 5.000 mm<br />
• Kraft 30 … 1.680 N<br />
• Reinraumklasse bis 100/ISO 5<br />
• Durchmesser 8 ... 18 mm<br />
• Hublänge 100 ... 900 mm<br />
• Kraft 30 ... 153 N<br />
11
Elektrische Antriebe<br />
12<br />
Zahnriemenachse mit Kugelumlaufführung<br />
Typ DGE-ZR-KF<br />
Superkompakt, präzise, absolut<br />
robust und ein vollkommener<br />
Teamplayer. Dank Kugelumlauf-<br />
führung perfekt für die Aufnahme<br />
hoher Kräfte und Momente.<br />
Spin<strong>de</strong>lachse mit Kugelumlaufführung<br />
Typ DGE-SP-KF<br />
Höchst präzise, bärenstark, superkompakt:<br />
die DGE..-SP...KF mit<br />
extrem steifer Kugelumlaufführung.<br />
Linearachse<br />
Typ EGSK/EGSP<br />
Präzision in Stahl gebettet:<br />
Die elektrischen Achsen EGSK und<br />
EGSP überzeugen durch Präzision,<br />
Wie<strong>de</strong>rholgenauigkeit, Kompaktheit<br />
und Steifigkeit.<br />
• Max. Hub 4.500 mm<br />
• Wie<strong>de</strong>rholgenauigkeit ±0,1 mm<br />
• Max. Vorschubkraft 1.500 N<br />
• Baugröße 8 … 63 mm<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
• Max. Hub 2.000 mm<br />
• Max. Geschwindigkeit<br />
0,2 … 1,2 m/s<br />
• Wie<strong>de</strong>rholgenauigkeit ±0,02 mm<br />
• Max. Vorschubkraft 1.600 N<br />
• Baugröße 18 … 63 mm<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
• Baugröße 15 ... 46 mm<br />
• Hublänge 25 … 800 mm<br />
• Kraft 15 … 330 N<br />
• Wie<strong>de</strong>rholgenauigkeit bis<br />
0,003 mm<br />
• I<strong>de</strong>al für <strong>de</strong>n Back-End-Bereich
Kolbenstangen-Elektrozylin<strong>de</strong>r<br />
Typ DNCE<br />
Die einbaufertige Systemlösung<br />
wahlweise mit dynamischen<br />
Servomotoren o<strong>de</strong>r wirtschaftlichen<br />
Stellmotoren. Kugelumlauf- o<strong>de</strong>r<br />
Gleitspin<strong>de</strong>l. Immer wartungsfrei<br />
dank Gebrauchsdauerschmierung.<br />
Elektrische Minischlitten<br />
Typ SLTE<br />
Positionieren – präzise, sicher und<br />
bauraumoptimiert. Controller inklusive:<br />
langsam o<strong>de</strong>r schnell, sanft<br />
o<strong>de</strong>r dynamisch bewegen. Der SLTE<br />
ist positionierbar und besitzt eine<br />
präzise, belastbare Führung.<br />
Elektrische Stellantriebe mit Trapezgewin<strong>de</strong>spin<strong>de</strong>l<br />
Typ DMES<br />
Wirtschaftlicher, flexibler und teamfähiger:<br />
<strong>de</strong>r elektrische Stellantrieb<br />
DMES. Er zeichnet sich aus durch<br />
kompakte Abmessungen bei hohen<br />
Tragzahlen und hohen mechanischen<br />
Momenten.<br />
• Baugrößen 32, 40, 63 mm<br />
• Wie<strong>de</strong>rholgenauigkeit<br />
KF: ±0,2 mm<br />
GF: ±0,7 mm<br />
• Max. Vorschubkraft: 1.200 N<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
• Baugrößen 10, 16 mm<br />
• Hübe 50 … 150 mm<br />
• Positionierzeit für 50 mm Hub:<br />
400 ms<br />
• Reinraumklasse bis 100/ISO 5<br />
• Abgestimmt auf <strong>de</strong>n Stellantrieb<br />
MTR-DCI mit integriertem<br />
Controller<br />
• Baugrößen 18, 25, 40, 63 mm<br />
• Max. Hub 1.200 mm<br />
• Vorschubkraft bis 3.000 N<br />
• Wie<strong>de</strong>rholgenauigkeit ±0,1 mm<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
13
Greifer<br />
14<br />
Standard-Greifer<br />
Typ HGD/HGP/HGR/HGW<br />
Die Greifer-Familie für Standardgriffe.<br />
Preiswert und vielfältig.<br />
• Kraft je Greifbacken 6,6 ... 580 N<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
HGP – Parallel-Greifer<br />
• Baugröße 6 ... 35 mm<br />
• Greifkraftsicherung<br />
HGD – Dreipunkt-Greifer<br />
• Baugröße 16 ... 50 mm<br />
Präzisions-Greifer<br />
Typ HGPP<br />
Höchstpräzise und variabel in viele<br />
Richtungen: <strong>de</strong>r HGPP. Hohe<br />
Lebensdauer inklusive: ca. 10 Mio.<br />
Zyklen ohne Nachschmierung!<br />
T-Nuten-Greifer<br />
Typ HGPT<br />
Greifer wie geschaffen für <strong>de</strong>n<br />
harten Maschinenbau.<br />
Nachschmiermöglich keit und integrierte<br />
SM..-10 Standard sensoren<br />
inklusive.<br />
Micro-Greifer<br />
Typ HGWM/HGPM<br />
Allseits beliebt, wo’s um kleinste<br />
Teile geht: Mini-Baumaße, ein echter<br />
Allroun<strong>de</strong>r im Einsatz.<br />
HGR – Radial-Greifer<br />
• Baugröße 10 ... 40 mm<br />
• 180° Öffnungswinkel <strong>de</strong>r Greifbacken<br />
HGW – Winkel-Greifer<br />
• Baugröße 10 ... 40 mm<br />
• 40° Öffnungswinkel <strong>de</strong>r Greifbacken<br />
• Durchmesser 10 ... 32 mm<br />
• Integrierbare Hall-Sensorik/3-<br />
Stel lungsabfrage<br />
• Befestigung <strong>de</strong>s Greifers von<br />
oben und unten<br />
• Leicht durch spezielles Aluminium<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
T-Nuten-Greifer HGPT<br />
• Greifkraftsicherung<br />
• Sperrluftanschluss<br />
• Greifkraft bis 1.114 N pro<br />
Greifbacke<br />
• Reinraumklasse bis 10/ISO 4<br />
• Winkel- und Parallel-Greifer<br />
• Baugröße 8 ... 12 mm<br />
• Hubausgleich<br />
• Vielfältige Adaptionsmöglich keiten<br />
• Reinraumklasse 10.000/ISO 7
Greifer<br />
Vakuumtechnik<br />
Schwenk-Greifeinheit<br />
Typ HGDS<br />
Wirtschaftliche, raumsensible<br />
Antriebs kombination. Schwenken<br />
und Greifen in einem Antrieb, hohe<br />
Nutzlasten bewegen, dank optionalen<br />
Stoß dämpfern. Präzise, kugelgeführte<br />
Greifbewegung inklusive.<br />
Vakuumsauggreifer<br />
Typ ESG<br />
Modular ohne Grenzen: die Saug -<br />
greifer ESG. Das Vakuumsaug -<br />
greifer-Programm bietet umfassen<strong>de</strong><br />
Kombinationsmöglichkeiten mit<br />
einem Produkt-Baukasten mit mehr<br />
als 5.000 Varianten – i<strong>de</strong>al passend<br />
für je<strong>de</strong>s Einsatzgebiet und damit<br />
extrem wirtschaftlich.<br />
Vakuumgeneratoren<br />
Typ VN, VAD, VADMI<br />
Einfach eine I<strong>de</strong>e voraus: Inline<br />
Vakuumsaugdüsen VN und multifunktionale<br />
Varianten VADM... .<br />
Für ein Maximum an Langlebigkeit<br />
und Funktionalität.<br />
• Dezentrale Vakuumerzeugung<br />
Vakuumsaugdüsen<br />
Typ VADMI<br />
Multifunktionale Varianten VADM...<br />
Mit und ohne Magnetventil für <strong>de</strong>n<br />
Taktzahlen steigern<strong>de</strong>n Abwurf -<br />
impuls. Optionale Luftsparschaltung<br />
für reduzierte Vakuumkosten sowie<br />
Filter-Verschmutzungsanzeige.<br />
Komplette Funktionseinheit mit<br />
Vakuumerzeuger, Ventil und Schall -<br />
dämpfer.<br />
• 3 Baugrößen: Durchmesser 12, 16,<br />
20 mm<br />
• Schwenkwinkel 210° frei einstellbar<br />
• Abfrage von Schwenk- und Greifteil<br />
mit Standard-Sensoren SM..-10<br />
• Greifkraft pro Backe 60 ... 180 N<br />
• Reinraumklasse 1.000/ISO 6<br />
• 6 Saugerformen<br />
• 15 Saugerdurchmesser von 2 bis<br />
200 mm; 9 ovale Saugergrößen<br />
• 6 verschie<strong>de</strong>ne Sauger-Werk stoffe<br />
• Zahlreiche Saugerhalter mit und<br />
ohne Höhenausgleich<br />
• Schlauchanschlüsse: Gewin<strong>de</strong>,<br />
Steckanschluss QS, Stecknippel PK<br />
• Reinraumklasse 1.000/ISO 6<br />
• Verschie<strong>de</strong>ne Leistungsklassen<br />
• Verschie<strong>de</strong>ne Funktionalitäten:<br />
z.B. VADMI mit Abwurfimpuls,<br />
Luftsparfunktion und Steuersignal<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4 (ohne<br />
Schalldämpfer)<br />
• Nennweite 0,45 … 3 m<br />
• Anschluss M5, G 1/8, G 1/4, G 3/8<br />
• Magnetventil Vakuum EIN/AUS<br />
• Magnetventil Abwurfimpuls<br />
• Integrierter Schalldämfper<br />
• Intergrierter Filter mit<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
• I<strong>de</strong>al für <strong>de</strong>n Back-End-Bereich –<br />
daher ohne Klassifizierung<br />
15
Einzelventile<br />
16<br />
Miniatur-Vakuum-Ventilkombination für Back-End-Bereich<br />
Typ MHA1<br />
Extrem klein, extrem schnell, extrem<br />
vielseitig, extrem leicht: MHA1<br />
Minia turventile zur Ansteuerung<br />
kleinstbauen<strong>de</strong>r Antriebe wie z.B.<br />
zum Chip Picking in im Back-End<br />
Bereich. Gewichtsoptimierte Kombi -<br />
nation eines Vakuum- und Druck -<br />
ventils auf einer Anschlussplatte.<br />
Schnellschaltventile<br />
Typ MH2.. / MH3.. / MH4..<br />
Die Sprinter: hohe Taktzeiten,<br />
schnell konfektioniert mit integrierten<br />
QS-Steckanschlüssen.<br />
MH2/3/4 Schnellschaltventile für<br />
kurze Zyklus- und exakte Taktzeiten.<br />
Sehr kurze und wie<strong>de</strong>rholgenaue<br />
Schaltzeiten z.B. für genaues<br />
Dosieren, Kleben o<strong>de</strong>r Ausblasen.<br />
Lebensdauer min<strong>de</strong>stens 500 Mio.<br />
Schaltungen.<br />
Einzelventile<br />
Typ VG-Reihe<br />
Kleinbauend und leistungsstark.<br />
Konzipiert für raumsensible Hand -<br />
lingaufgaben und überall dort,<br />
wo es auf hohe Packungsdichte<br />
ankommt. Bestens geeignet als<br />
Pilotventil für medienbehaftete<br />
Ventile und Antriebe.<br />
• Produktgewicht 30,5 g<br />
• Direkt gesteuert<br />
• Durchfluss 45 l/min<br />
• Spannung 24 V DC ± 10%<br />
• Schaltzeiten 5 ms<br />
• Druck -0,9 ... 1,5 bar<br />
• Schutzart IP40<br />
• Breite 10, 14, 18 mm<br />
• Durchfluss 100, 200, 400 l/min<br />
• Direkt gesteuert<br />
• 3/2 Wege geschlossen/offen,<br />
5/2-Wege<br />
• Spannung 24 V DC<br />
• Schaltzeiten von 2, 3 o<strong>de</strong>r 4 ms<br />
• Druck –0,9 ... 8 bar<br />
• Schutzart IP65<br />
• Gewin<strong>de</strong>- o<strong>de</strong>r QS-Anschluss<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
• Ventilfunktion 3/2-WV geschlossen<br />
+ offen, 5/2-WV<br />
• Normalnenndurchfluss 200 l/min<br />
Betriebsdruckbereich 1,5 … 8 bar<br />
(mit externer Steuerhilfsluft für<br />
Vakuum geeignet)<br />
• Schaltzeit ein/aus 12/10 ms<br />
• Baubreite 10 bzw. 12 mm<br />
(je nach Bauart)<br />
• Betreibsspannung 5 VDC,<br />
12 V DC, 24 V DC (jeweils ± 10 %)<br />
• Schutzart IP 40<br />
• als Einzelventil o<strong>de</strong>r auf<br />
Aluminium-Anschlussleiste<br />
• Reinraumklasse 1.000/ISO 6
Ventilinseln<br />
Ventilinsel<br />
Typ CPV-SC<br />
Reduziert im Format – optimiert im<br />
Durchfluss – sauber im Design.<br />
• Maximal 16 Vollplattenventile im<br />
Fest raster 10 mm<br />
• 5/2-, 5/2-Impuls, 3/2-, 2/2-Wege<br />
• 2 bis 16 Ventilplätze<br />
• Druckbereich –0,9 ... 7 bar<br />
Ventilinsel/Einzelventile<br />
Typ CPA-SC<br />
Smart im Format – optimiert im<br />
Durchfluss – sauber im Design: die<br />
modulare Ventilinsel und die Einzel -<br />
ventile in IP40. Bestens ge eignet für<br />
die Montage in <strong>de</strong>r Anlage.<br />
• Breite 10 mm<br />
• 2 bis 24 Ventilplätze<br />
• 5/2-, 5/2-Impuls, 5/3-, 2 x 3/2-,<br />
2 x 2/2-, 1 x 3/2-Wege<br />
mit externer Versorgung<br />
Modulare Ventilinsel<br />
Typ MPA1/MPA2<br />
Feldbusinsel, Multipolinsel o<strong>de</strong>r<br />
Einzelventil in IP65 – Ventilkörper<br />
und Anschlussplatte in Vollmetall.<br />
• Diagnosemeldung über Feldbus<br />
• Flexible Druckversorgung,<br />
variable Druckzonen, Zusatzein -<br />
speisung an beliebiger Stelle<br />
• Bis zu 64 Ventilplätze o<strong>de</strong>r<br />
128 Ventilspulen<br />
• Druckbereich –0,9 ... 10 bar<br />
• Durchfluss 360 ... 700 l/min<br />
• 2 x 2/2-, 2 x 3/2-, 5/2-, 5/2-<br />
Impuls, 5/3-Wege, 1 x 3/2-Wege<br />
mit externer Versorgung<br />
• Durchfluss 150 … 170 l/min<br />
• Gewin<strong>de</strong>- o<strong>de</strong>r QS-Anschluss<br />
• Einzelanschluss<br />
• Multipolanschluss<br />
• Feldbusanschluss für Profibus DP,<br />
DeviceNet, inklusive CPI-Strangerweite<br />
rung<br />
• CPI-Installationssystem<br />
• Reinraumklasse 1.000/ISO 6<br />
• Druckbereich –0,9 ... 10 bar<br />
• Durchfluss 85 … 180 l/min<br />
• Einzelanschluss<br />
• Multipolanschluss<br />
• Feldbusanschluss für Profibus DP,<br />
DeviceNet, inklusive CPI-Strangerweite<br />
rung<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
• Elektrische E/A und Feldbusan -<br />
schluss durch modulares elektrisches<br />
Terminal Typ CPX<br />
• Elektrische Zusatzeinspeisung zur<br />
allpoligen Abschaltung von Ventil -<br />
blöcken<br />
• Manuelle Druckregler<br />
• Integrierte Drucksensoren und<br />
Pro por tional-Druckregelventile<br />
VPPM<br />
• Reinraumklasse 10.000/ISO 7<br />
17
Näherungsschalter und Sensoren<br />
18<br />
Druck- und Vakuumsensor<br />
Typ SDE1<br />
Mit <strong>de</strong>m SDE1-Baukasten für Druck -<br />
messung, Drucküberwachung und -<br />
abfrage sind permanent alle Druck -<br />
werte unter Kontrolle. Dank übersichtlicher<br />
3-Tasten-Menüführung und<br />
LCD- Display: schnell und ohne Bedienungs<br />
anleitung in Betrieb genommen.<br />
• Fronttafel, Hutschiene o<strong>de</strong>r<br />
Befes tigung für Wartungsgeräte<br />
D- und MS-Reihe<br />
Druck- und Vakuumschalter<br />
Typ SDE5<br />
Der SDE5 ist die preisgünstige<br />
Alternative für einfache und schnelle<br />
Kontrolle. Intelligent, installationsfreundlich<br />
und sicher. Er überzeugt<br />
in <strong>de</strong>r Druckluft-, Regler- und<br />
Vakuumerfassung ebenso wie bei<br />
<strong>de</strong>r Objekterfassung via Staudruck.<br />
Druck und Vakuumsensor<br />
Typ SPAB<br />
Beim SPAB preisgünstig und hochfunktionell<br />
vereint: Druck- und Vaku -<br />
umsensorik. Obwohl hochkompakt,<br />
sind alle Werte durch ein mehrfarbiges,<br />
zweigeteiltes Display problem -<br />
los ablesbar. Für einfache und schnelle<br />
Bedienung sorgt das einheitliche<br />
Bedien- und Anzeige konzept <strong>de</strong>r<br />
Drucksensoren von <strong>Festo</strong>.<br />
• Steckverbin<strong>de</strong>r M8 o<strong>de</strong>r M12<br />
• Frei programmierbarer<br />
Hysterese-/Komparatormodus;<br />
wählbar für Relativ- o<strong>de</strong>r<br />
Differenzdruck<br />
• Schnelle Befestigung mittels einfachem<br />
Einklicken bzw. Einschieben<br />
• Schutzart IP65<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
• Wählbare Ausgangsfunktionen<br />
• Kürzeste Montagezeiten durch<br />
QS-Anschlüsse und M8-Steckverbin<strong>de</strong>r<br />
o<strong>de</strong>r freies Kabelen<strong>de</strong><br />
• Schnellste Schaltpunkteinstellung<br />
per einfachem Knopfdruck<br />
• Messbereich -1 ... 10 bar<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
• Druckanschlüsse in GPT, NPT,<br />
RPT Gewin<strong>de</strong>n<br />
• Messbereiche: -1 ... 1, 0 ... 10 bar<br />
• Elektrischer Anschluss M8 o<strong>de</strong>r<br />
Kabel<br />
• Analoge und digitale Ausgänge<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4
Druck- und Vakuumsensor<br />
Typ SDE3<br />
Konzipiert für die Relativ- und Diffe -<br />
renzdruckabfrage – optional mit<br />
2 unabhängigen Druckeingängen<br />
sowie zweifarbige LCD-Anzeige in<br />
einem Gerät.<br />
• Bauraumoptimiert und TPMtauglich<br />
• Intuitive Bedienerführung und<br />
schnelle Teach-Option<br />
Näherungsschalter<br />
Typ SMT-/SME-8M<br />
Einer für alle: durchgängige sensorische<br />
und mechanische Abstimmung<br />
auf allen <strong>Festo</strong>-Antrieben. Leistungsfähigkeit:<br />
sichere Verschraubung in<br />
<strong>de</strong>r Nut. Vibration, Schock sowie<br />
Zugkräfte am Kabel führen we<strong>de</strong>r<br />
zum Lösen <strong>de</strong>s Schalters noch zu<br />
Schaltunsicherheiten.<br />
Positionstransmitter<br />
Typ SMAT<br />
Er öffnet neue Applikationsfel<strong>de</strong>r<br />
für Pneumatikzylin<strong>de</strong>r. Die Position<br />
<strong>de</strong>s Zylin<strong>de</strong>rkolbens in einem<br />
Bereich von 50 mm wird über ein<br />
analoges, proportionales Aus -<br />
gangssignal angezeigt. Seine integrierte<br />
OOR-(Out-Of-Range-) Erken -<br />
nung zeigt an, wenn <strong>de</strong>r Kolben <strong>de</strong>n<br />
Erfassungsbereich verlässt.<br />
• Alphanumerische Druckanzeige,<br />
bei dynamischen Vorgängen<br />
per Bargraph<br />
• Schnellste Hutschienen- und<br />
Front tafelmontage<br />
• Co<strong>de</strong>-Schloss verhin<strong>de</strong>rt<br />
Manipu lationen und erlaubt ein<br />
Ablesen <strong>de</strong>r Einstellungen<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
• Kontaktlose o<strong>de</strong>r kontaktbehaftete<br />
Abfrage<br />
• Spannung 24 V DC/AC<br />
• Stecker M5, M8, M12, offenes<br />
En<strong>de</strong><br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
• Prozessüberwachung/Messen:<br />
Qualität, Verschleiß, Prozessrückmeldung<br />
• Objekterkennung: Lage, Position,<br />
Gut-Schlecht-Trennung<br />
• Objekterfassung: Klemmen,<br />
Pressen<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
19
Verbindungstechnik<br />
20<br />
Verschraubungen<br />
Typ CK, CN<br />
Immer die richtige Verschraubung:<br />
klassisch, schnell und sicher.<br />
• CK Schnell-Verschraubungen in<br />
Alu o<strong>de</strong>r Polyamid für Schlauch-<br />
Außendurchmesser von 3 – 13 mm.<br />
Schnellverschraubung<br />
Typ QS<br />
Immer die richtige Verschraubung:<br />
Klassisch, schnell und sicher.<br />
Wenn’s beson<strong>de</strong>rs schnell gehen<br />
soll: QS. Einfach aufstecken – und<br />
fertig. Für je<strong>de</strong> Aufgabe – Antistatik-<br />
Varianten QS-CM und QS-..Mini<br />
inklusive.<br />
Druckluftschläuche<br />
Immer <strong>de</strong>r richtige Schlauch:<br />
Maschinendruckluftverteilung leicht<br />
gemacht, immer bei optimalem<br />
Strömungswi<strong>de</strong>rstand. CT-freie und<br />
Antistatik-Varianten.<br />
• Polyurethan, Polyamid,<br />
Polyethylen und PVC<br />
• CN Stecknippel-Verschraubungen<br />
für Schlauch-Innendurchmesser<br />
von 2 – 6 mm<br />
• I<strong>de</strong>al im Schaltschrank<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
• Für Schlauch Außen-Ø von 3 bis<br />
16 mm<br />
• Über 1.000 Varianten<br />
• Gewin<strong>de</strong>ausführungen G, R und<br />
M, M3 bis G 1/2<br />
• Druckbereich 0 ... 10 bar<br />
• Temperaturbereich –10 ... +60 °C<br />
• Reinraumklasse 10.000/ISO 7<br />
• Verschie<strong>de</strong>ne Farben, Spiralschlauch<br />
• 3, 4, 6, 8, 10, 12, 16 mm Durchmesser<br />
• Optional ESD-geschützt, lebensmittelecht,<br />
flammhemmend,<br />
hydrolyse- o<strong>de</strong>r säurebeständig<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4
Druckluftaufbereitung<br />
Wartungsgeräte<br />
Typ D-Micro<br />
Der Name ist Programm: D-Micro.<br />
Extrem klein und hoch robust – für<br />
<strong>Festo</strong> plug and work ®: einbaufertig.<br />
• Anschluss M5 bis G 1/8<br />
• Durchfluss bis zu 500 l/min<br />
• Rastermaß 25 mm<br />
• Reinraumklasse 10/ISO 4<br />
21
Services<br />
Vom Engineering bis zum Betrieb<br />
Services und Produkte – ein klassischer<br />
Trend ist die konsequente<br />
Minimierung <strong>de</strong>r unter schiedlich en<br />
Prozesskosten, vom Engi nee ring bis<br />
zum Betrieb einer Anlage.<br />
Betrachtet man die Ge samtkosten<br />
einer Anlage nach <strong>de</strong>n TCO – Total<br />
Cost of Ownership – dann ergeben<br />
sich massive Einsparpoten ziale.<br />
Signifikant ist, dass die reinen technologischen<br />
Kosten gegenüber <strong>de</strong>n<br />
Engine ering-, Beschaffungs-,<br />
Logistik- und Betriebskosten einer<br />
Anlage stark in <strong>de</strong>n Hintergrund<br />
treten.<br />
Hinter <strong>de</strong>r Philosophie von <strong>Festo</strong><br />
steht die permanente Analyse <strong>de</strong>r<br />
Wertschöpfungsketten unterschiedlichster<br />
Kun<strong>de</strong>n. Aus diesem<br />
Wissen heraus konzipiert <strong>Festo</strong><br />
Services für die einzelnen Ketten -<br />
glie<strong>de</strong>r.<br />
Schneller<br />
im Entwicklungsprozess ...<br />
im Beschaffungsprozess ...<br />
im Montageprozess ...<br />
im Betriebsprozess.<br />
23
<strong>Festo</strong> – alles aus einer Hand<br />
Ein Partner für sämtliche Aufgaben,<br />
die Automatisierung mit Pneumatik<br />
und Elektrik heute stellt. Das bringt<br />
Vorteile.<br />
Innovativ: 2.800 Patente, 80 Neu -<br />
heiten pro Jahr, 1 Ziel – Ihr Vorteil.<br />
Systematisch: systematisch offen<br />
für individuelle Lösungen aus einer<br />
Hand.<br />
Präsent: weltweit, persönlich<br />
und online. 56 Gesellschaften<br />
in 176 Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong>.<br />
Produktiv: bei Installation, Logistik<br />
und Service. Hohe Lebensdauer<br />
bei <strong>de</strong>n 23.000 Produkten als<br />
Standard.<br />
Überzeugen Sie sich auch unter<br />
www.festo.com<br />
<strong>Festo</strong> AG & Co. KG<br />
Postfach<br />
73726 Esslingen<br />
Ruiter Straße 82<br />
73734 Esslingen<br />
Germany<br />
Telefon +49711 347-0<br />
Telefax +49711 347-2144<br />
service_international@festo.com<br />
www.festo.com<br />
ge 2008/09