Das Dokument steht Ihnen auch online in der DigiBib der FES als ...

Protokoll
Ausschnitt aus dem Protokoll zum 6. Runden Tisch
Werderau im April 2003
Anwohner-Statements
Die Hausordnung wird nicht eingehalten,
sonntags wird z. B. Wäsche aufgehängt.
Solche und ähnliche Vorfälle stiften
Unfrieden und schüren Ärger bei den
Anwohnern. Vor allem neue Eigentümer
halten sich an keine Regeln.
Den gewohnten MAN-Strukturen wird
nachgetrauert. Eine normative Ordnung
besteht nicht mehr, aber es gibt ein starkes
Bedürfnis nach Regeln. Die Ausbildung
von neuen, von allen mitgetragenen
Normen wäre die Voraussetzung für eine
neue Intimität. Allerdings sei es auch
wichtig, Toleranz zu entwickeln. Dass alte
Regeln nicht mehr gelten, sei nicht nur
schlecht, sondern auch eine Chance. Die
Welt ändert sich.
Das »Nicht-Einhalten der Hausordnung«
könnte eine Chiffre für zwischenmenschliche
Probleme sein: Der Wunsch
nach gegenseitiger Wahrnehmung und
Respekt.
»Neue Anwohner zu integrieren« könne
nicht heißen, dass sich die Neuen an die
Regeln der Alten anpassen müssen. Es
müssten gemeinsam neue Regeln
gefunden werden.
Wie gehen in der Türkei Anwohner
mit neuen Nachbarn um?
Wenn jemand neu einzieht, dann gehen die
Alteinwohner auf diesen zu und heißen
ihn herzlich willkommen. In Deutschland
wird erwartet, dass die Neuzugezogenen
sich bei den Anwohnern vorstellen. In der
Werderau gibt es Kontakt zwischen
Deutschen und Türken nur auf der Straße.
Eine türkische Familie berichtet, dass sie
innerhalb von drei Jahren noch nie zu
Hause von Nachbarn Besuch bekommen
hat. In der Türkei ist es so, dass am
Ramadan und Opferfest Freunde und
Verwandte unangemeldet die Familien
besuchen und jederzeit willkommen sind.
Deutsche gehen nur dann auf Besuch,
wenn sie eingeladen sind, bei hohen
christlichen Festtagen (Weihnachten,
Ostern) feiern sie innerhalb der eigenen
Familie.
Der Runde Tisch stellt fest: Wir wollen
mehr voneinander wissen, auch von
unseren wechselseitigen Erwartungen
aneinander.
Was heißt eigentlich »gelungene
Integration« – persönliche
Statements der TeilnehmerInnen
des Runden Tisches Werderau
In kurzen Statements beantworteten die
Teilnehmer und Teilnehmerinnen des
Runden Tisches Werderau die Frage, was
Integration für sie persönlich bedeutet:
»Aufeinander zugehen«
aufeinander zugehen;
aufeinander zugehen bedeutet eine
neue Lebensqualität;
sich auseinandersetzen, um sich dann
zusammenzusetzen;
nachbarschaftliches ,Aufeinander zu’;
sich öffnen bei Problemen und auf den
anderen zugehen, anstatt sich nur zu
ärgern;
Probleme miteinander lösen;
sich von Mensch zu Mensch begegnen;
Einander kennen lernen sollte schon
bei den Kindern und Jugendlichen
beginnen;
»Einander akzeptieren«
Voraussetzung für Integration ist,
sich gegenseitig zu akzeptieren und zu
respektieren;
Integration ist nicht Anpassung,
sondern bedeutet eine gemeinsame
Anstrengung;
»Wege aufeinander zu«, erstens:
erkennen und zweitens: beschreiten;
Wesentliche Voraussetzung ist
Akzeptieren;
»Leben und leben lassen«;
Integration bedeutet nicht
»Selbstaufgabe«
»Gemeinsame Sprache
beherrschen«
Deutsche Sprache lernen ist
Voraussetzung;
Wenn es eine gemeinsame Sprache
gibt: Mehr miteinander, als
übereinander reden;
Nicht-Deutsche lernen und sprechen
deutsche Sprache;
Miteinander lernen: Im Kindergarten
Heisterstraße geben z. B. Kinder
einander wechselseitig sprachliche
Hilfen;
Aber auch: einige Deutsche könnten
türkisch lernen;
»Mehr voneinander wissen«
einiges über die türkische Kultur
erfahren;
»Interkulturalität« ist z. B. Schwerpunkt
im Kindergarten Heisterstraße; dort
werden alle Kulturen der
Kindergartenkinder »gezeigt«;
»Gemeinsames Arbeiten«
gemeinsames Arbeiten für eine
gemeinsame Sache (z. B. Aufräumen
auf dem alten Spielplatz);
gemeinsam anpacken;
»Vielfalt ist eine Bereicherung«
interkulturelles Zusammenleben ist
eine Bereicherung;
Zusammenleben als neue
Lebensqualität;
»Auch Trennung ist möglich«
nicht jeder kann mit jedem: auch
Trennung muss möglich sein.
DAS ZITAT
»Der ideelle Rückhalt durch die
Kommunalpolitik ist in solchen
Projekten sehr wichtig. Die Menschen
müssen eine Perspektive erhalten und
eine Verstetigung solcher Projekte
sehen und wieder erleben, wie
wichtig Verständigung untereinander
ist. Vor Ort ist hier so viel
Eigenengagement, und wenn die
Werderauer sehen, dass die
Unterstützung wegfällt, fühlen sie
sich hängen gelassen, und alles
schläft allmählich wieder ein.
Deswegen müssen wir alles tun,
damit es weitergeht.«
Ilka Soldner, (SPD), Stadträtin in
Nürnberg
DER STADTTEIL ALS ORT SOZIALRÄUMLICHER KONFLIKTE
46 47