schwader - Fella

fella.eu
schwader
Zwei- und Vierkreiselschwader
• Robuster Aufbau
• Innovativ
• Einfache Bedienung

2 3
besTe ernTe TradiTion, innoVaTion, leidenschaFT
FELLA steht seit über 90 Jahren für innovative Technik, herausragende Qualität und persönliche
Leidenschaft im Dienste der Landwirtschaft. Als der Spezialist für Futterernte-Technik
»Made in Germany« bieten wir unseren Kunden weltweit die größte Produktpalette an Mähwerken,
Heuwendern, Schwadern und Aufbereitern.
Seit den 1980er-Jahren ist FELLA weltweit auf allen wichtigen Märkten vertreten. Durch engen Kontakt
zu den Landwirten und Lohnunternehmern werden unsere Maschinen ständig weiterentwickelt und
perfektioniert. Somit profi tieren die unterschiedlichsten Märkte voneinander. Das Ziel von FELLA ist es,
jedem Kunden die für seinen Betrieb und seine Anforderungen optimale Lösungen anzubieten.
FELLA – der Futterernte-Spezialist:
• Qualität »Made in Germany«
• Über 90 Jahre Erfahrung im Bereich der Landtechnik
• Eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung
• Alle Maschinen werden am Unternehmensstandort von Spezialisten
montiert und geprüft
• Innovativ, effizient, langlebig
Bereits Mitte der 1960er-Jahre wurde an unserem Unternehmensstandort in Feucht der erste Schwader
produziert. Alle Schlüsselkomponenten unserer Futterernte-Maschinen werden in Feucht von
Spezialisten montiert und geprüft, bevor sie das Werk verlassen.
Parallel steckt unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung ihr gesamtes Know-how in die
Entwicklung immer besserer und eff ektiverer Maschinen. Das garantiert unseren Kunden weltweit
auch in Zukunft die herausragende FELLA-Qualität »Made in Germany«.
MADE IN
GERMANY

4 5
!
stimmen aus
der praxis:
»Die FELLA-Mehrkreiselschwader
haben wir aufgrund
der robusten Bauweise, hohen
Leistung und einfachen Bedienung
angeschaff t. Die Fahrten
zu den Einsatzorten können
schnell und sicher durchgeführt
werden, und besonders auf kleineren
Parzellen möchten unsere
Fahrer die geniale SteerGuard-
Lenkung nicht mehr missen.
Die hohe fachliche Kompetenz
von Norwood* sehen wir ebenfalls
als enorm wichtigen Punkt
für die hohe Einsatzsicherheit
unserer FELLA-Maschinen.«
Coulton Bros,
Landwirt, Neuseeland
Zwei- und Vierkreiselschwader
waruM ein Zwei- oder Vierkreiselschwader Von Fella?
Großschwader sind heute Schlüsselmaschinen in der Futterernte-Kette – ein Ausfall kann den Stillstand
teurer Folgemaschinen und enorme Kosten nach sich ziehen. Sie sollten deshalb bei Ihrem neuen
Schwader keine Kompromisse eingehen und konsequent auf Qualität und Einsatzsicherheit setzen.
FELLA hat seine jahrzehntelange Erfahrung mit neuesten Erkenntnissen verknüpft und daraus eine
hochleistungsfähige Großschwader-Reihe entwickelt. Gemeinsame Merkmale der Maschinen sind
der robuste Aufbau, die einfache Bedienung und die hervorragende Rechqualität – allesamt Dinge,
von deren praktischem Nutzen Sie als Anwender unmittelbar profi tieren. Die einzelnen Modelle
überzeugen zudem mit interessanten Detaillösungen – schauen Sie selbst!
Auf einen Blick:
• Jahrzehntelange Erfahrung
• Große Produktpalette
• Stabile Bauweise – einfache Handhabung
*Importeur FELLA in Neuseeland
schwaderkÖpFe
Die Schwaderköpfe von FELLA überzeugen durch ihre geschlossene Bauweise, die alle wichtigen
Komponenten zuverlässig vor Schmutz und Staub schützt. Diese Konstruktion ist ein Garant für
eine lange Lebensdauer. Durch die optimierte Form der Kurvenbahn aus bruchfestem Sphäroguss
werden eine maximale Laufruhe sowie ein schnelles und exaktes Ausheben der Zinken erreicht.
Die groß dimensionierte Antriebseinheit steht ebenso wie die präzise in Leichtmetall gefertigten
Kreiselarmgehäuse für die moderne und praxisbewährte Konstruktion.
TangenTial angeordneTe kreiselarMe
Durch die tangentiale Anordnung der Kreiselarme wird beste Rechqualität erreicht und ein
optimaler Schwad erzeugt. Dadurch sind deutlich höhere Arbeitsgeschwindigkeiten möglich –
beste Voraussetzungen, wenn das Erntewetter mal nicht mitspielt.

6 7
der warTungsFreundliche
Ts3- und Ts4-schwaderkopF
Verschraubung des schwaderkopFes
Der Schwaderkopf wird mithilfe von Konusringen zu einer stabilen Einheit verschraubt.
Das hat den Vorteil, dass die Schrauben nicht auf Scherwirkung, sondern nur auf Druck- und Zugkräfte
belastet werden. Zudem ergeben sich dadurch eine perfekte Zentrierung und Festigkeit
für eine lange Lebensdauer. Im Bedarfsfall können die Kreiselarme einzeln ausgetauscht werden, ohne
die Schwaderglocke komplett zerlegen zu müssen.
Verschraubung mit Konusringen
Wartungsfreundlich!
der warTungsarMe Ts6-schwaderkopF
lagerung der kreiselarMe
Ein typisches Merkmal dieses Kopfes sind die massiven, groß dimensionierten Lagerrohre der Kreiselarme.
Mit einem Lagerabstand von 43 cm ist diese Schlüsselkomponente für höchste Belastungen und
härteste Einsatzbedingungen ausgelegt. Die Präzisionskugellager sind zudem absolut wartungsfrei.
Wartungsfreie Präzisionskugellagerung
Wartungsarm!

8 9
SteerGuard –
nur bei FELLA!
Typische MerkMale der Fella-schwader
sTeerguard FÜr eine saubere und direkTe lenkbewegung
FELLA bietet als einziger Hersteller am Markt eine Lenkung für den Schwader an, die innerhalb des
Rahmens verläuft. Dieses patentierte Lenksystem bietet eine enorme und dauerhafte Lenkgenauigkeit.
Die Lenkwelle ist durch den Rahmen gegen Beschädigungen geschützt und hat im Gegensatz zu außen
liegenden Lenkstangen nur zwei Umlenkpunkte. Dadurch ist auch nach Jahren ein exaktes Lenkverhalten
gegeben und Ihre Sicherheit gewährleistet.
Die Lenkbewegung wird von der Lenkwelle mithilfe der Achsschenkellenkung mit einstellbarer
Spurstange an die Räder übertragen. Die Spurstangen mit hochpräzisen Konusköpfen kommen aus
dem LKW-Bereich und haben sich dort über Millionen von Kilometern bewährt.
Der größte Vorteil dieser Lenkung liegt in der sehr sauberen und direkten Übertragung der Lenkbewegung.
Der Schwader läuft immer exakt in der Spur des Traktors und ist zudem noch extrem wendig.
Des Weiteren gewährleistet diese Art von Lenkung auch bei hoher Geschwindigkeit einen sehr ruhigen
Lauf. Somit ist ein sicherer und schneller Transport von bis zu 50 km/h von Feld zu Feld möglich.
SteerGuard
Auf einen Blick:
• Patentiertes Lenksystem
• Sehr saubere und direkte Übertragung der Lenkbewegung
• Enorme und dauerhafte Lenkgenauigkeit
• Spurstange aus dem LKW-Bereich
• Schwader läuft exakt in der Spur des Traktors
• Sicherer und schneller Transport auch bei 50 km/h
Spurstangen aus dem LKW-Bereich Einstellbarer Spurstangenkopf
!

10 11
Typische MerkMale der Fella-schwader
perFekTe bodenanpassung in jeder siTuaTion
Die patentierte vollkardanische Kreiselaufhängung von FELLA sorgt dafür, dass auch unter schwierigsten
Einsatzbedingungen immer eine perfekte Bodenanpassung gegeben ist. Der Kreisel kann sich dem
Boden, unabhängig vom Rahmen, in der Längs- und Querneigung perfekt anpassen. Dadurch kann auch
Erntegut in Mulden und Vertiefungen verlustfrei geborgen werden.
Eine Beschädigung der Grasnarbe durch die Zinken wird auch in hügeligem Gelände sicher vermieden.
Mit FELLA erreicht man immer eine saubere Recharbeit ohne Futterverluste – Top-Qualitätsfutter.
Auf einen Blick:
• Vollkardanische Kreiselaufhängung
• Perfekte Bodenanpassung in Längs- und Querneigung
• Saubere Recharbeit ohne Futterverluste
Patentierte vollkardanische Kreiselaufhängung
jeT-eFFekT
Durch die kardanische Aufhängung und die Gewichtsverteilung des Kreisels hebt der Kreisel beim
Ausheben zuerst vorne aus und dann hinten. Beim Ablassen setzen zuerst die Hinterräder und dann die
Vorderräder des Kreisels wieder auf. Somit wird ein Einstechen der Zinken in den Boden verhindert.
Kein Einstechen, keine Beschädigung der Grasnarbe, keine Futterverschmutzung – Top-Futterqualität.
Auf einen Blick:
• Kein Einstechen der Zinken beim Ein- und Ausheben des Kreisels
• Schonung der Grasnarbe
• Keine Futterverschmutzung – Top-Futterqualität
Jet-Effekt

12 13
Schwadablage rechts –
ergonomisch sinnvoll!
Typische MerkMale der Fella-schwader
schwadablage rechTs
Alle FELLA-Schwader (außer Mittelschwader) legen das Schwad rechts ab. Dadurch haben Sie
Ihr perfektes Schwad immer im Sichtfeld, da die Bedienelemente in den heutigen Traktoren rechts
angebracht sind. Rechtsablage – ergonomisch sinnvoll!
anTriebssTrÄnge
Alle Antriebsstränge sind bei den FELLA-Schwadern mit Überlastsicherungen und Freilaufkupplungen
ausgestattet. Dadurch sind die Antriebsstränge gegen Überlast abgesichert, was vor teuren Reparaturen
schützt. Zudem werden lange Standzeiten während der Futterernte-Saison verhindert.
Antriebsstrang Seitenschwader
Antriebsstrang Mittelschwader
ZinkenbeFesTigung
Die Zinken werden nicht über das Zinkenrohr geschoben, sondern jeder Zinken wird einzeln darunter
verschraubt. Das hat den Vorteil, dass die dem Futter zugewandte Seite des Arms absolut glatt ist
und dadurch kein Futter hängen bleibt. Im Falle, dass mal ein Zinken verschlissen ist, müssen nicht
alle Zinken abgebaut werden, um einen der inneren Zinken zu wechseln. Zudem haben die Zinken
eine größere Bewegungsfreiheit, da diese nicht durch das Rohr limitiert sind.
Jeder Zinken ist einzeln unter dem
Zinkenarm verschraubt
Zinkenbefestigung
Absolut glatte Vorderseite des Zinkenarms
ZinkenTrÄger
Alle Zinkenträger bestehen bei FELLA aus stabilem Rohrmaterial und sind aus einem Stück gefertigt.
Die Verbindungsstelle zum Kreiselarm ist passgenau bearbeitet, was ein einfaches Aufstecken der
Zinkenarme ermöglicht und den Verschleiß an dieser stark beanspruchten Stelle auf ein Minimum
reduziert.
Passgenaue Verbindungsstelle zu den Kreiselarmen

14 15
S. 18–23
Zweikreiselschwader
MiT seiTenschwadablage
Klassische Zweikreisel-Seitenschwader,
zum Schwaden von
großen Einzelschwaden und von
zwei kleinen Einzelschwaden
mit und ohne Transportfahrwerk.
S. 26–33
Zweikreiselschwader
MiT MiTTelschwadablage
Zweikreisel-Mittelschwader
mit variabler Arbeits- und
Schwadbreite, die durch ihre
Rechleistung und Flexibilität
überzeugen.
S. 36–37
Vierkreiselschwader
MiT MiTTelschwadablage
Vierkreisel-Großfl ächenschwader
mit variabler Arbeits- und
Schwadbreite, der durch seine
Leistung, Wendigkeit und einfachen,
aber stabilen Aufbau
überzeugt.
inhalTsÜbersichT
Zwei- und Vierkreiselschwader
MaschinenbeZeichnungen und abkÜrZungen:
• TS: Schwader
Maschinenbezeichnung TS 1302 TS 1502 TS 1402 TS 1452 TS 1603 TS 9060
Arbeitsbreite ca. m 6,30/7,00 6,30/7,00 5,75/6,65 5,80/6,70 6,60/7,70 8,50
Schwadbreite ca. m 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,80–2,20
Anzahl möglicher Schwade 2 2 2 2 2 1
Gewicht ca. kg 1.250 1.380 1.550 1.580 2.100 2.900
Leistungsbedarf ca. kW/PS 33/45 33/45 19/26 19/26 30/41 55/75
Maschinenbezeichnung TS 671 TS 801 TS 880 TS 880 PRO TS 10055
Arbeitsbreite ca. m 5,80–6,60 6,80–7,60 7,20–8,10 7,20–8,10 8,80–10,00
Schwadbreite ca. m 1,20–1,80 1,20–2,00 1,20–2,00 1,20–2,00 1,30–2,20
Anzahl möglicher Schwade 1 1 1 1 1
Gewicht ca. kg 1.350 1.875 1.900 2.000 2.900
Leistungsbedarf ca. kW/PS 19/26 30/41 35/48 35/48 51/70
Maschinenbezeichnung TS 4000
Arbeitsbreite ca. m 12,50
Schwadbreite ca. m 1,20–2,20
Anzahl möglicher Schwade 1
Gewicht ca. kg 4.300
Leistungsbedarf ca. kW/PS 59/80

16 17
Zweikreisel-Seitenschwader von FELLA
besTe ernTe!
Mit Tradition, Innovation und Leidenschaft.

18 19
Ts 1302
Ts 1502
• Saubere Recharbeit, auch auf
anspruchsvollem Gelände
• Geringer Leistungsbedarf
• Transportbreite, ohne
Umrüsten unter 3 m
Zweikreisel-seiTenschwader
TS 1502
Transportbreite unter 3 m Einfachschwad
Zwei Einfachschwade
FleXibiliTÄT in anspruchsVolleM gelÄnde
Bei den Modellen TS 1302 und TS 1502 handelt es sich um sehr wendige und universell einsetzbare
Maschinen. Die Ablage eines großen Einzelschwades ist ebenso möglich wie die von zwei kleinen
Einzelschwaden oder eines Doppelschwades durch Gegenfahrt. Die Arbeitsbreite kann hydraulisch
stufenlos verstellt und in jeder Position fi xiert werden. Mit diesen Maschinen können auch auf
anspruchsvollem Gelände saubere und exakte Schwade geformt werden. Aufgrund des vergleichsweise
geringen Gewichtes können zudem kleine Traktoren eingesetzt werden, was wirtschaftlich ist.
perFekTe bodenanpassung
Die von FELLA patentierte Kardanik in Verbindung mit dem verwindungsfähigen Rahmen und der
groß dimensionierten Bereifung sorgt für eine perfekte Bodenanpassung. Dadurch kann auch
Erntegut in Mulden und Vertiefungen ohne Futterverschmutzung verlustfrei geborgen werden.
MaXiMaler koMForT
Die Umstellung von Arbeits- in Transportstellung erfolgt bequem von Ihrem Traktorsitz aus.
Zudem müssen die Zinkenarme für die Straßenfahrt nicht abgenommen werden. Die zulässige
Transportgeschwindigkeit ist bei diesen Modellen, je nach Land, 40 km/h. Dadurch bleibt mehr Zeit
für die eigentliche Aufgabe: das Schwaden.
Top-FuTTerQualiTÄT
Durch die zahlreichen Verstellmöglichkeiten am Schwader ist eine saubere Recharbeit auch unter
schwierigen Bedingungen geboten. So wird hochwertiges Grundfutter erzeugt.
Auf einen Blick:
• Ein oder zwei Schwade, alles ist möglich
• Verwindungsfähiger Rahmen
• Flexible Arbeitsbreite von 3,10 m bis 7,00 m
• Perfekte Bodenanpassung durch patentierte Vollkardanik
• Schneller Transport ohne Umrüstung der Zinkenträger
• Wartungsfreundlicher TS4-Schwaderkopf
• Top-Futterqualität
wir eMpFehlen:
• Tandemachse mit
18/8.50-8 Hyper-Ballonbereifung,
für einen ruhigen
und sauberen Lauf, auch bei
schwierigen Bedingungen
• Tastrad 18/8.50-8
Hyper-Ballonbereifung,
für den vorderen Kreisel
zur besseren Anpassung
an die Bodenverhältnisse

20 21
Ts 1402
Ts 1452
Ts 1603
• Seitenschwader der
Mittelklasse
• Saubere Futterübergabe
und Schwadbildung
Zweikreisel-seiTenschwader
MiT TransporTFahrwerk
TS 1452
Präzise Lenkung
besTe Technik FÜr QualiTÄTsFuTTer
Mit den TS 1402, TS 1452 und TS 1603 bietet FELLA drei Zweikreisel-Seitenschwader der Mittelklasse
an. Mit diesen Schwadern ist die Ablage zweier kleiner Schwade, eines großen Schwades oder eines
Doppelschwades durch Gegenfahrt möglich. Die Umstellung erfolgt einfach und sekundenschnell.
Alle Seitenschwader von FELLA haben eine große Überlappung zwischen dem ersten und zweiten
Kreisel. Somit sind eine saubere Futterübergabe und Schwadbildung gegeben auch unter schwierigen
Arbeitsbedingungen.
perFekTe bodenanpassung
Neben der vollkardanischen Kreiselaufhängung zeichnet sich der Seitenschwader durch sein
Tastfahrwerk aus. Es ermöglicht zu jeder Zeit eine optimale Bodenanpassung. Zudem kann bei allen
Kreiseln die Längs- und Querneigung variabel eingestellt werden. Eine Verschmutzung Ihres Qualitätsfutters
wird somit sicher vermieden.
bedienungskoMForT pur
Die Maschine ist mit einer automatischen hydraulischen Folgesteuerung ausgerüstet, welche individuell
an Ihre Wünsche angepasst werden kann. Dieses System steuert das zeitversetzte Heben bzw. Senken
des hinteren und vorderen Kreisels und ermöglicht es Ihnen somit, perfekt geformte Schwade am
Feldende abzulegen. Durch die automatische Höhenbeschränkung in der Vorgewendestellung ist das
Abschalten der Kreisel nicht mehr notwendig. Zudem ist in der Transportstellung immer die niedrigste
Transporthöhe gegeben – egal, welche Arbeitsbreite Sie eingestellt hatten. Ein Patent von FELLA.
Auf einen Blick:
• Große Arbeitsbreiten möglich
• 1- oder 2-Schwadablage serienmäßig möglich
• Transportgeschwindigkeiten bis zu 50 km/h
• Perfekte Bodenanpassung
• Bedienungskomfort pur
• SteerGuard
• Kardanische Kreiselaufhängung
• Wartungsfreundlicher TS3-Schwaderkopf (TS 1402 / TS 1452)
• Wartungsfreundlicher TS4-Schwaderkopf (TS 1603)
• Jet-Effekt
wir eMpFehlen:
• Tandemachse mit 16/6.50-8
Super-Ballonbereifung,
für einen ruhigen Lauf und
saubere Arbeit in allen Verhältnissen
und Futterarten
• Ersatzrad mit 16/6.50-8
Super-Ballonbereifung

22 23
Ts 9060
• Größter Seitenschwader
von FELLA
• Für flache und großräumige
Gebiete
• Transporthöhe unter 4 m
Zweikreisel-seiTenschwader
MiT TransporTFahrwerk
TS 9060
der speZialisT FÜr grosse, ebene FlÄchen und sTarke FuTTerbesTÄnde
Der Seitenschwader TS 9060 setzt neue Maßstäbe im Bereich Kreiseldurchmesser, Arbeitsleistung
und Arbeitsbreite. Mit einem Kreiseldurchmesser von 4 m und einer Arbeitsbreite von 8,50 m bzw.
17 m durch Gegenfahrt stoßen Sie mit dieser Maschine in eine neue Dimension von Flächenleistung vor.
Diese Maschine wurde speziell für Betriebe in fl achen, großräumigen Gebieten mit dichtem Futterbestand
entwickelt. So lassen sich mühelos Einfach- oder Doppelschwade formen, um für die Nachfolgemaschine
ein perfektes Schwad vorzubereiten. Durch den speziellen Klappmechanismus des TS 9060
bleibt die Transporthöhe auch mit aufgesteckten Zinken unter 4 m. Gepaart mit einer Transportgeschwindigkeit
von bis zu 50 km/h wird das Umsetzen von Feld zu Feld ein Kinderspiel. Der niedrige
Schwerpunkt ermöglicht ein sicheres Fahrverhalten sowie eine hohe Standsicherheit. Aufgrund des
wartungsarmen Gesamtkonzeptes reduziert sich zudem der Wartungsaufwand auf ein Minimum.
perFekTe bodenanpassung
Neben der vollkardanischen Kreiselaufhängung zeichnet sich der TS 9060 durch sein neues 5-Rad-Tastfahrwerk
mit lenkbaren Bugrädern am vorderen Kreisel und das 4-Rad-Tastfahrwerk am hinteren Kreisel
aus. Dadurch ist zu jeder Zeit eine optimale Bodenanpassung gegeben. Zudem kann bei allen Kreiseln
die Längs- und Querneigung variabel eingestellt werden. Eine Verschmutzung Ihres Qualitätsfutters ist
somit nicht möglich.
bedienungskoMForT pur
Die Maschine ist mit einer automatischen hydraulischen Folgesteuerung ausgerüstet, welche individuell
an Ihre Wünsche angepasst werden kann. Dieses System steuert das zeitversetzte Heben bzw. Senken
des hinteren und vorderen Kreisels und ermöglicht es Ihnen somit, perfekt geformte Schwade am
Feldende abzulegen. Durch die automatische Höhenbeschränkung in der Vorgewendestellung ist das
Abschalten der Kreisel nicht mehr notwendig. Das Schwadtuch klappt automatisch von der Arbeits-
in die Transportstellung.
Auf einen Blick:
• Spezialist für große, ebene Flächen
• Schwade von 8,50 m bzw. 17 m Arbeitsbreite
• Transporthöhe mit Zinken unter 4 m
• Transportgeschwindigkeiten bis zu 50 km/h
• Perfekte Bodenanpassung
• Jet-Effekt
• Wartungsarmer TS6-Schwaderkopf
• Kardanische Kreiselaufhängung
wir eMpFehlen:
• Ersatzrad 18/8.50-8 Hyper-
Ballonbereifung mit Halter
• Tandemachse für hinteren
Kreisel
NEU!

24 25
Zweikreisel-Mittelschwader von FELLA
besTe ernTe!
Mit Tradition, Innovation und Leidenschaft.

26 27
Ts 671
• Einsteigermodell mit
Profi-Ausstattung
• Kurzes und wendiges
Fahrgestell
• Optimal für kleine Traktoren
Zweikreisel-MiTTelschwader
MiT TransporTFahrwerk
TS 671
MiTTelschwader FÜr kleine TrakToren
Das Einstiegsmodell TS 671 im Bereich der Zweikreisel-Mittelschwader hat eine Arbeitsbreite von
5,80 m bis 6,60 m. Diese Maschine verbindet die tausendfach im Einkreiselschwader bewährte Technik
mit Elementen der Profi -Ausstattung seiner großen Brüder. Der TS 671 überzeugt durch seine kompromisslose
Stabilität auch unter harten Einsatzbedingungen. Durch das kurze und wendige Fahrgestell
meistern Sie jede noch so schwierige Situation. Getreu dem Motto: breit auf dem Feld – schmal und
schnell auf der Straße.
bedienungskoMForT pur
Die werkzeuglos verstellbare Arbeitsbreite gepaart mit der von außen verstellbaren Steuerkurve
ermöglicht eine optimale Schwadbildung für Ihre Folgemaschinen. Die Arbeitsbreite ist in vier verschiedenen
Abmessungen wählbar und bietet damit maximalen Komfort ohne großen Aufwand.
Durch die patentierte Technik ist immer die niedrigste Transporthöhe unabhängig von der vorge wähl -
ten Arbeitsbreite gegeben. Durch die automatische Höhenbeschränkung in der Vorgewendestellung ist
das Abschalten der Kreisel nicht mehr notwendig. Das Schwadtuch klappt automatisch nach oben,
und auch Querschwade können so verlustfrei überfahren werden.
Auf einen Blick:
• Variable Arbeitsbreite von 5,80 m bis 6,60 m
• Kurzer und wendiger Schwader
• Jet-Effekt
• Transportgeschwindigkeiten bis zu 50 km/h
• SteerGuard
• Optimal für kleine Traktoren
• Wartungsfreundlicher TS3-Schwaderkopf
• Kardanische Kreiselaufhängung
wir eMpFehlen:
• Tandemachse mit 16/6.50-8
Super-Ballonbereifung, für
ruhigen Lauf und saubere
Arbeit in allen Verhältnissen
und Futterarten
• Einzelaushebung für Kreisel

28 29
Ts 801
Ts 880
• Die Allrounder
• Automatische Arbeitsbreitenvorwahl
• Optimale Schwadbildung
Zweikreisel-MiTTelschwader
MiT TransporTFahrwerk
Saubere Recharbeit – bis zum letzten Halm!
Kompakter Schwad
TS 880
Vorgewendestellung
die allrounder iM Zweikreisel-MiTTelschwader-bereich
Automatische Arbeitsbreitenvorwahl, saubere Recharbeit, exakte Schwade auch bei großen Futtermassen
und einen schnellen und sicheren Transport von Feld zu Feld, all das bieten die Zweikreisel-
Mittelschwader TS 801 und TS 880. Mit variierbaren Arbeitsbreiten von 6,80 m bis 8,10 m und
Schwaden von 1,20 m bis 2,00 m meistern sie jede Arbeitssituation. Durch das 4-Rad-Tastfahrwerk mit
den selbstlenkenden Zwillingsbugrädern und der kardanischen Aufhängung der Kreisel erreicht man
immer eine saubere und verlustfreie Recharbeit. Die beste Voraussetzung für Ihr Qualitätsfutter.
bedienungskoMForT pur
Die werkzeuglos verstellbare Arbeitsbreite gepaart mit der von außen verstellbaren Steuerkurve ermöglicht
eine optimale Schwadbildung für Ihre Folgemaschinen. Die Arbeitsbreite ist in vier verschiedenen
Breiten wählbar und bietet damit maximalen Komfort ohne großen Aufwand. Durch das FELLA-Patent
ist somit auch immer die niedrigste Transporthöhe gegeben, unabhängig von der vorgewählten Arbeitsbreite.
Durch die automatische Höhenbeschränkung in der Vorgewendestellung ist das Abschalten der
Kreisel nicht mehr notwendig. Das Schwadtuch klappt automatisch nach oben, und auch Querschwade
können so verlustfrei überfahren werden.
Auf einen Blick:
• Variable Arbeitsbreite von 6,80 m bis 8,10 m
• Perfekte Bodenanpassung
• Hoher Bedienungskomfort
• SteerGuard
• Wartungsfreundlicher TS4-Schwaderkopf
• Kardanische Kreiselaufhängung
• Jet-Effekt
wir eMpFehlen:
• Tandemachse mit 16/6.50-8
Super-Ballonbereifung, für
ruhigen Lauf und saubere
Arbeit in allen Verhältnissen
und Futterarten
• Einzelaushebung für Kreisel

30 31
Ts 880 pro
• Spezialist für extreme
Einsatzbedingungen
• Optimale Bodenanpassung
• Top-Schwadqualität
Zweikreisel-MiTTelschwader
MiT TransporTFahrwerk
TS 880 PRO
Vorgewendestellung
der speZialisT FÜr sTroh und eXTreMe einsaTZbedingungen
Da die Kreiselschwader bei der Strohbergung und bei anderen schwierigen Einsatzbedingungen
unter enormen Belastungen stehen, benötigen sie eine optimierte Technik und Ausstattung.
Der TS 880 PRO bringt alle Vorteile des bewährten TS 880 mit sich, ergänzt um ein besonders
stabiles Kreiselfahrwerk, das speziell für extreme Anforderungen entwickelt wurde.
Das neue Kreiselfahrwerk ist beim TS 880 PRO mit sechs statt mit vier Rädern und mit einer
Tandemachse mit 18-Zoll-Bereifung ausgestattet, was für eine optimale Bodenanpassung sorgt.
Zudem wurde das Zwillingsbugrad größer und starr ausgeführt, um einen ruhigen Lauf auch unter
schwierigen Bedingungen im Stoppelfeld zu gewährleisten. Der Abstand zwischen Zinken und
Bugrad wurde ebenfalls verringert, um eine Top-Schwadqualität ohne Verschmutzung und Steine
zu gewährleisten – perfekt für Ihre Nachfolgemaschine. Der TS 880 PRO meistert natürlich auch
alle Einsätze im normalen Grünland-Bereich souverän.
Auf einen Blick:
• Spezialist für Stroh und harte Einsatzbedingungen
• Starres Zwillingsbugrad mit 18/8.50-8-Bereifung
• Breitere Tandemachse
• Größerer Radabstand der Tandemachse
• Transportgeschwindigkeit von bis zu 50 km/h
• Bedienungskomfort pur
• Wartungsfreundlicher TS4-Schwaderkopf
• SteerGuard
• Kardanische Kreiselaufhängung
• Jet-Effekt
wir eMpFehlen:
• Mengenteiler,
für ein synchrones
Ausheben der Kreisel
• Ersatzrad

32 33
Ts 10055
• Der größte Zweikreisel-
Mittelschwader von FELLA
• Voll im Trend zu größeren
Arbeitsbreiten
• Starke Leistung, große
Schlagkraft
Zweikreisel-MiTTelschwader
MiT TransporTFahrwerk
TS 10055
Variable Arbeitsbreite Automatische Verriegelung
Enorme Arbeitsbreite
Think big – Think Fella
Größer, schneller, stärker. Der TS 10055 ist der größte Mittelschwader mit zwei Kreiseln im FELLA-
Programm. Seine enorm hohe Flächenleistung sorgt maßgeblich für die hohe Effi zienz der nachfolgenden
Erntemaschinen. Um große Futtermassen optimal zu bewältigen, kann die Arbeitsbreite
hydraulisch von 8,80 m bis 10 m variiert und somit ein perfektes Schwad erzeugt werden. Die zulässige
Transportgeschwindigkeit von bis zu 50 km/h sorgt für schnelle Fahrten zum Einsatzort. Somit
bewältigen Sie jeden noch so langen Arbeitstag mit dem FELLA-TS 10055 ganz einfach. Aufgrund des
wartungsarmen Gesamtkonzeptes reduziert sich der Wartungsaufwand auf ein Minimum.
perFekTe bodenanpassung
Neben der vollkardanischen Kreiselaufhängung zeichnet sich der TS 10055 durch das breite 4-Rad-
Tastfahrwerk mit lenkbaren Bugrädern aus. Dadurch ist zu jeder Zeit eine optimale Bodenanpassung
gegeben. Bei allen Kreiseln kann die Längs- und Querneigung variabel eingestellt werden. Dadurch
fi ndet keine Verschmutzung Ihres Qualitätsfutters statt.
einFach genial
Der Umstellvorgang von Transport- in Arbeitsstellung ist einfach und sehr komfortabel gelöst.
Die mechanische Verriegelung öff net automatisch, die Gefahr von Fehlbedienungen ist somit
ausgeschlossen.
Auf einen Blick:
• SteerGuard
• Kardanische Kreiselaufhängung
• Jet-Effekt
• Wartungsarmer TS6-Schwaderkopf
• Transportgeschwindigkeiten bis zu 50 km/h
• Variable Arbeitsbreite von 8,80 m bis 10 m
• Automatische Ver- und Entriegelung beim Umstellvorgang
wir eMpFehlen:
• Tandemachse
• Elektrohydraulische Bedienung
für Kreiselhöhenverstellung
und Einzelaushebung
GROSSE
ARBEITS-
BREITE!

34 35
Vierkreisel-Mittelschwader von FELLA
besTe ernTe!
Mit Tradition, Innovation und Leidenschaft.

36 37
Ts 4000
• Für Großbetriebe und überbetrieblichen
Einsatz
• Einfacher, aber stabiler
Aufbau
• Niedriger Schwerpunkt,
sehr gutes Fahrverhalten
Vierkreisel-MiTTelschwader
MiT TransporTFahrwerk
TS 4000
Automatische hydraulische Folgesteuerung
Transportstellung
das FlaggschiFF Von Fella
Leistung und Wendigkeit: Mit dem TS 4000 bietet FELLA einen Vierkreisel-Großfl ächenschwader,
der überzeugt. Mit seinen vier Kreiseln und einer Arbeitsbreite von 12,50 m bietet dieser Schwader jeder
Folgemaschine einen optimalen Schwad und somit auch eine optimale Auslastung.
Das Modell wurde speziell für Großbetriebe sowie den überbetrieblichen Einsatz entwickelt.
Durch seinen einfachen, aber sehr stabilen Aufbau ist der TS 4000 leicht zu bedienen, was die Flexibilität
gerade im überbetrieblichen Einsatz steigert. Somit können auch neue Fahrer den TS 4000
sicher und effi zient einsetzen.
VorgewendesTeuerung
Die Maschine ist mit einer automatischen hydraulischen Folgesteuerung ausgerüstet, welche individuell
an Ihre Wünsche angepasst werden kann. Dieses System steuert das zeitversetzte Heben bzw. Senken
des hinteren Kreiselpaares und ermöglicht es somit, perfekt geformte Schwade am Feldende abzulegen.
Durch die automatische Höhenbeschränkung in der Vorgewendestellung ist das Abschalten der Kreisel
nicht mehr notwendig. Das Schwadtuch klappt automatisch nach oben, und auch Querschwade können
so verlustfrei überfahren werden.
sicher auF der sTrasse und aM hang
Der TS 4000 ist für eine Transportgeschwindigkeit von bis zu 50 km/h ausgelegt, was für schnelle
Fahrten zum Einsatzort sorgt. Um zu jeder Zeit sicher unterwegs zu sein, ist die Maschine mit einer
leistungsfähigen Bremsanlage ausgerüstet. Diese ermöglicht Ihnen, auch schwierige Arbeiten in Hanglagen
sicher durchzuführen. Durch den niedrigen Schwerpunkt ist zudem ein sehr sicheres Fahrverhalten
gegeben – und das auch bei 50 km/h.
Auf einen Blick:
• Variable Schwadbreite
• Einfacher, aber stabiler Aufbau
• Leichte Bedienung
• Transportgeschwindigkeiten bis zu 50 km/h
• Vorgewendesteuerung
• Wartungsfreundlicher TS4-Schwaderkopf
• Bremsanlage
• Kardanische Kreiselaufhängung
• Jet-Effekt
wir eMpFehlen:
• Elektrohydraulische Einzelaushebung,
zum individuellen
Ausheben/Absenken der
Kreisel

38 39 40
Technische daTen Mehrkreiselschwader
Ts 1302 Ts 1502 Ts 1402 Ts 1452 Ts 1603 Ts 9060 Ts 671 Ts 801 Ts 880 Ts 880 pro Ts 10055 Ts 4000
Maße und Gewicht
Arbeitsbreite ca. m 6,30/7,00 6,30/7,00 5,75/6,65 5,80/6,70 6,60/7,70 8,50 5,80–6,60 6,80–7,60 7,20–8,10 7,20–8,10 8,80–10,00 12,50
Kreiseldurchmesser ca. m 2,96 2,96 2,74/2,78 2,78 3,20 4,00 2,74 3,20 3,40 3,40 4,20 3,20
Transportbreite ca. m 2,30/3,00 2,30/3,00 2,65 2,70 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,87 2,98
Schwadbreite ca. m 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,80–2,20 1,20–1,80 1,20–2,00 1,20–2,00 1,20–2,00 1,30–2,20 1,20–2,20
Anzahl möglicher Schwade 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
Transportlänge ca. m 8,45 8,45 6,65 6,65 7,45 10,80 4,65 5,35 5,35 5,35 6,50 8,50
Transporthöhe ca. m 2,80 2,80 3,30/3,60 3,30/3,60 3,65 3,50/3,99 3,18/3,70 3,55 3,60 3,60 3,85 3,65
Gewicht ca. kg
Leistungsbedarf
1.250 1.380 1.550 1.580 2.100 2.900 1.350 1.875 1.900 2.000 2.900 4.300
Leistungsbedarf ca. kW/PS
Anhängung
33/45 33/45 19/26 19/26 30/41 55/75 19/26 30/41 35/48 35/48 51/70 59/80
Zweipunkt-Unterlenker – – KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT II KAT II
Ackerschiene
Kreisel, Arme, Zinken
• • – – – – – – – – – –
Schwadablage rechts rechts rechts rechts rechts rechts mittig mittig mittig mittig mittig mittig
Anzahl Kreisel 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
Anzahl Zinkenarme pro Kreisel
(vordere Kreisel)
Anzahl Zinkenarme pro Kreisel
(hintere Kreisel)
Anzahl Zinken pro Arm
(vordere Kreisel)
Anzahl Zinken pro Arm
(hintere Kreisel)
10 12 10 12 12 15 10 12 12 12 15 12
10 12 12 12 12 15 – – – – – 12
3 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 4
3 4 4 4 5 5 – – – – – 4
Hydraulische Steuergeräte
erforderliche Hydraulikanschlüsse
Reifen, Achsen, Beleuchtung
1 x EW, 1 x DW 1 x EW, 1 x DW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW, 1 x DW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW, 1 x DW 2 x DW
Bereifung (Kreisel) 18/8.50-8 18/8.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 18/8.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 18/8.50-8 18/8.50-8 16/6.50-8
Tandemachse • • • • • • • • • • • •
Standardbereifung
(Hauptfahrwerk)
– – 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 380/55-17 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 300/80-15.3 300/80-15.3 500/50-17
Elektrische Beleuchtung • • • • • • • • • • • •
Abbildungen zeigen teilweise Sonderausrüstung. Technische Änderungen vorbehalten!
• Serie • Ausstattungsvariante – nicht verfügbar
Beste Ernte – mit Tradition, Innovation und Leidenschaft

41
»Wir können nicht das Wetter
ändern – aber wir haben die
Maschinen, mit denen sich das
Beste daraus machen lässt.«
Ihr FELLA-Team
!
Fella FÜr sie
philosophie
FELLA ist ein enger Kontakt zu seinen Kunden sehr wichtig. Die Erfahrungen der Landwirte und Lohnunternehmer
mit FELLA-Produkten – gesammelt auf den verschiedenen weltweiten Märkten – fl ießen
gezielt in die Konstruktion unserer Produkte ein.
paTenTe
Das Ziel von FELLA ist es, durchdachte und nachhaltige Lösungen für unsere Produkte zu erarbeiten.
Dies wird durch zahlreiche FELLA-Patente dokumentiert.
serVice
»Aus den Augen, aus dem Sinn.« – nicht bei FELLA!
Wir stehen unseren in- und ausländischen Kunden gemeinsam mit unseren Fachhändlern als verlässlicher
Partner zur Seite – und das seit nunmehr fast 100 Jahren. Die regelmäßige technische Weiterbildung
unserer Fachhändler sorgt in Verbindung mit gut sortierten Ersatzteillagern dafür, dass die
FELLA-Maschinen fachgerecht eingesetzt, gewartet und repariert werden können. Dieser umfassende
Service sorgt für hohe Einsatzsicherheit Ihrer FELLA-Maschinen und ist ein wichtiger Beitrag zu einer
ertragreichen und stressfreien Futterernte.
• Außerordentlich breites Spektrum an Mähwerken, Heuwendern und Schwadern
• Innovation und Fortschritt: stete Weiterentwicklung für die beste Ernte
• Einsatzsicherheit durch kompetente Fachhändler und gut sortierte Ersatzteillager
• Langlebige Maschinen »Made in Germany«

Fella-werke gmbh
Fellastraße 1–3
D-90537 Feucht
+49 9128 73-0
+49 9128 73-117
vertrieb@fella.eu
www.fella.eu