Der Vielseitige OPERON® D 820 - BERCHTOLD GmbH & Co. KG
Der Vielseitige OPERON® D 820 - BERCHTOLD GmbH & Co. KG
Der Vielseitige OPERON® D 820 - BERCHTOLD GmbH & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>Vielseitige</strong>
2<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
OPERON ® D <strong>820</strong> – <strong>Der</strong> neue Maßstab im OP<br />
<strong>Der</strong> OPERON ® D <strong>820</strong> setzt als OP-Tisch neue Maßstäbe in Puncto Vielseitigkeit und Qualität. Mit einer<br />
Höhenverstellung von 440 mm bietet der OPERON ® D <strong>820</strong> Komfort für das Operieren im Stehen sowie im<br />
Sitzen. Seine 4-Modul-Lagerfläche bietet hohe Flexibilität in der Patientenpositionierung. <strong>Der</strong> modulare<br />
Aufbau in Kombination mit Längsverschiebkarkeit der Lagerfläche ergeben einen hervorragenden<br />
Nutzungsbereich für die Durchleuchtung. Die Tragfähigkeit von 450 kg ermöglicht auch Operationen von<br />
adipösen Patienten.<br />
<strong>Der</strong> OPERON ® D <strong>820</strong> bietet Ihnen alles für mehr Komfort, Effizienz und Sicherheit für Patient und<br />
Operationsteam.<br />
Das bewährte und umfangreiche <strong>BERCHTOLD</strong> Zubehörprogramm garantiert bestmögliche Lagerung der<br />
Patienten und ideale Arbeitsbedingungen für das OP-Personal. Schon vorhandenes Zubehör ist durch die<br />
Norm-Schienen des OPERON ® D <strong>820</strong> kompatibel und lässt sich somit komplett integrieren.
flexibel & wirtschaftlich<br />
OPERON ® D <strong>820</strong> mit<br />
Standard-Beinplatte<br />
OPERON ® D <strong>820</strong> mit<br />
kurzer Beinplatte<br />
OPERON ® D <strong>820</strong> mit<br />
geteilter Beinplatte<br />
Frei wählbare Beinplatten<br />
Zur Basisversion des OPERON ® D <strong>820</strong> gehören die<br />
Kopf-, Rücken- und Sitzplatte. Die gewünschte<br />
Beinplatte wählen Sie nach Ihren Anforderungen<br />
aus. Die Module sind untereinander kombinierbar.<br />
So stellen Sie sich Ihren individuellen OP-Tisch für<br />
jede chirurgische Disziplin zusammen und investieren<br />
wirtschaftlich in die Zukunft..<br />
Wählen Sie<br />
die passende Beinplatte<br />
Beinplatte<br />
Standard Länge 600 mm,<br />
CFK oder Phenol<br />
Kurz Länge 510 mm,<br />
CFK oder Phenol<br />
Geteiltes<br />
Beinplattenpaar Phenol<br />
Ausführliche Informationen zu unseren Beinplatten<br />
finden Sie auf Seite 15.<br />
3
4<br />
OPERON ® D <strong>820</strong> ...<br />
Leichter, robuster<br />
ABS-Kunststoff<br />
Einfach abzunehmende<br />
Module<br />
Hydraulischer Feststellmechanismus<br />
& leichtgängige Laufrollen<br />
Stufenlos verstellbarer<br />
Nierenlift
... setzt Maßstäbe<br />
Präventives Sicherheitssystem Durchgehender Röntgenkassettenkanal<br />
Volle Artikulation<br />
Kollisionsschutz<br />
Zahlreiche Anwendungsgebiete inclusive<br />
Komfortfunktionen<br />
Optimale Bildgebungsbedingungen<br />
5
6<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
Eine Klasse für sich: die Tragfähigkeit<br />
• <strong>Der</strong> OPERON ® D <strong>820</strong> ist durchgehend auf ein<br />
Patientengewicht von bis zu 450 kg ausgelegt.<br />
Dies umfasst den Fuß, die Säule, alle Tischplatten<br />
sowie den gesamten Bewegungsmodus.<br />
• Für eine perfekte Positionierung speziell von<br />
adipösen Patienten.<br />
Extrem: die Verstellbereiche<br />
• Sehr tiefe Minimalhöhe von 635 mm; die<br />
Maximalhöhe beträgt 1.075 mm. Dadurch<br />
ideal für das Operieren im Sitzen oder Stehen<br />
geeignet.<br />
• Elektro-motorische Längsverschiebung von<br />
423 mm für einen optimalen Zugang mit dem<br />
C-Bogen.<br />
• Stufenlos verstellbarer Nierenlift bis 75 mm<br />
Höhe.<br />
• Maximale Kantung von +/-20°.<br />
Funktional: das Design<br />
• 4-fach unterteilte Tischplatte für eine optimale<br />
Anpassung an verschiedenste chirurgische<br />
Disziplinen und Körpergrößen der Patienten.<br />
• Tischplatte aus transluzentem Phenol oder CFK<br />
für eine optimale Durchleuchtbarkeit.<br />
• Beinplatten wahlweise einteilig als Standard-<br />
oder Kurzversion oder als geteiltes Beinplattenpaar.<br />
• Sehr breite Lagerfläche von 534 mm für eine<br />
sichere und bequeme Patientenlagerung.<br />
• Flüssigkeits- und fleckenabweisende Polster zur<br />
Dekubitusprophylaxe durch geringen Auflagendruck.<br />
• Hydraulischer Feststellmechanismus.<br />
• Durchgehender Röntgenkassettenkanal;<br />
dadurch keine zusätzlichen Röntgenauflagen<br />
erforderlich.
... die Highlights<br />
Geräuscharm: die Motoren<br />
• Elektro-hydraulischer Fahrantrieb InstaDriveTM gewährleistet leichtes Verfahren und<br />
Manövrieren des Tisches und ist über das<br />
Handbediengerät aktivierbar. Langsames<br />
Abbremsen sorgt für eine hohe Patientensicherheit.<br />
• Die Tischplatte verfügt über eine motorische<br />
Längsverschiebung.<br />
Präventiv: das Sicherheitssystem<br />
• Kollisionsschutz aller elektro-hydraulisch angetriebenen<br />
Lagerflächen.<br />
• Sicherheitssystem mit Fußpumpe und separatem<br />
Handbediengerät.<br />
• Lange Lebenszeit des Akkus.<br />
• LED-Signal für Tischbewegungslimit, Service<br />
und separates Handbediengerät.<br />
Speziell: die Lagerungsmöglichkeiten<br />
• Mit dem passenden Zubehör bietet der D <strong>820</strong><br />
spezielle Lagerungsmöglichkeiten für Herz-<br />
und Neurochirurgie und andere chirurgische<br />
Spezialgebiete oder auch nur für den alltäglichen<br />
Einsatz.<br />
Vorausdenkend: der Service<br />
• Serielle Schnittstelle für eine schnelle und präzise<br />
Statusanalyse, Fehlerdiagnose und individuelle<br />
Anpassung von Parametern wie z. B.<br />
Verstellgeschwindigkeiten.<br />
• Optionale Sprachsteuerung für integrierte OPs.<br />
7
8<br />
Intuitives Bedienkonzept<br />
Über das ergonomisch geformte Handbediengerät sind alle Funktionen einfach und schnell abrufbar.<br />
Ein/Aus<br />
Fahrantrieb rückwärts<br />
Rückenplatte auf/ab<br />
Tischplatte auf/ab<br />
Linke Beinplatte auf/ab<br />
Trendelenburg<br />
Längsverschiebung Kopfseitig<br />
Kantung links<br />
Nierenlift auf<br />
Komfortfunktion »Flex«<br />
Nullposition<br />
Kontrollleuchte<br />
»Notfall-Handbediengerät«<br />
Feststellmechanismus<br />
Kontrollleuchte »Tischlimit«<br />
Reverse Positionierung<br />
Fahrantrieb vorwärts<br />
Beinplatte auf/ab<br />
Rechte Beinplatte auf/ab<br />
Reverse Trendelenburg<br />
Längsverschiebung Fußseitig<br />
Kantung rechts<br />
Nierenlift ab<br />
Komfortfunktion »Chair«<br />
Kontrollleuchte »Service«
Intraoperative Bildgebung<br />
Bildgebung untere Extremitäten<br />
1.118 mm Bildausschnitt mit maximaler Längsverschiebung<br />
in Fußrichtung<br />
Erweiterte Bildgebung untere<br />
Extremitäten<br />
1.422 mm Bildausschnitt mit Längsverschiebung;<br />
Kopfsegment an Fußsegment angebracht<br />
Bildgebung obere Extremitäten<br />
und Oberkörper<br />
1.016 mm Bildausschnitt mit Längsverschiebung<br />
in Kopfrichtung<br />
Erweiterte Oberkörper-Bildgebung<br />
1.193 mm Bildausschnitt mit Längsverschiebung in<br />
Kopfrichtung; 914 mm Extensionseinheit angebracht<br />
9
10<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
Gynäkologie / Urologie<br />
Neurochirurgie<br />
Nieren- und Thoraxchirurgie
flexible und sichere Lagerung<br />
Orthopädie –<br />
obere Extremitäten<br />
Allgemeinchirurgie<br />
Bildgebung<br />
11
12<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
Max. Patientengewicht 450 kg,<br />
226 kg in Reverse-Position<br />
Höhenverstellung 635 – 1.075 mm<br />
Längsverschiebung<br />
Trendelenburg /<br />
423 mm<br />
Reverse-Trendelenburg 30° / 30°<br />
Kantung links / rechts 20° / 20°<br />
Rückenplatte auf / ab + 90° / - 45°<br />
Beinplatte auf / ab + 30° / - 105°<br />
Kopfplatte auf / ab + 45° / - 90°<br />
Nierenlift (verstellbar) Anhebung bis 75 mm<br />
Flex 225°<br />
Chair Rücken 90°<br />
Trendelenburg 30°<br />
Beinplatte 105°<br />
Tischlänge<br />
Tischbreite<br />
2.124 mm<br />
(inkl. Gleitschienen) 534 mm (587 mm)<br />
Bildbreite 465 mm<br />
Gewicht (komplett) 316 kg<br />
Röntgenkassettenkanal durchgehend<br />
Fahrantrieb »InstaDriveTM « optional<br />
• Fahrantrieb elektro-hydraulisch<br />
• Kollisionsschutz aller elektro-hydraulisch<br />
angetriebenen Elemente<br />
Elektro-hydraulische Verstellung:<br />
Höhenverstellung<br />
Längsverchiebung<br />
Trendelenburg / Reverse-Trendelenburg<br />
Kantung<br />
Rückenplatte<br />
Beinplatte<br />
Nierenlift<br />
Flex / Chair<br />
1.075 mm max. Höhe 635 mm min. Höhe<br />
30° Trendelenburg<br />
30° Rev. Trendelenburg<br />
45° Rückenplatte ab 90° Rückenplatte auf<br />
105° Beinplatte ab<br />
Chair<br />
Manuelle Verstellung:<br />
Geteilte Beinplatte ausschwenkbar<br />
Kopfplatte<br />
225° FLEX<br />
20° Kantung links und rechts
... technische Daten<br />
Abmessungen<br />
Flex<br />
Trendelenburg<br />
Abmessungen<br />
Chair<br />
Kantung<br />
13
14<br />
OPERON ® D <strong>820</strong><br />
Basisversion OP-Tisch<br />
Material-Nr. Gleitschienen Stromversorgung Fahrantrieb Tischplatten- Polster<br />
InstaDrive TM material<br />
OT <strong>820</strong>2004 EU 230 V ohne CFK inklusive<br />
OT <strong>820</strong>2005 EU 100 V ohne CFK inklusive<br />
OT <strong>820</strong>2014 EU 120 V ohne CFK inklusive<br />
OT <strong>820</strong>2104 EU 230 V mit CFK inklusive<br />
OT <strong>820</strong>2105 EU 100 V mit CFK inklusive<br />
OT <strong>820</strong>2114 EU 120 V mit CFK inklusive<br />
OT <strong>820</strong>4504 EU 230 V ohne Phenol inklusive<br />
OT <strong>820</strong>4505 EU 100 V ohne Phenol inklusive<br />
OT <strong>820</strong>4514 EU 120 V ohne Phenol inklusive<br />
OT <strong>820</strong>4604 EU 230 V mit Phenol inklusive<br />
OT <strong>820</strong>4605 EU 100 V mit Phenol inklusive<br />
OT <strong>820</strong>4614 EU 120 V mit Phenol inklusive<br />
OT <strong>820</strong>2006 US 100 V ohne CFK inklusive<br />
OT <strong>820</strong>2075 US 120 V ohne CFK ohne<br />
OT <strong>820</strong>2106 US 100 V mit CFK inklusive<br />
OT <strong>820</strong>2175 US 120 V mit CFK ohne<br />
OT <strong>820</strong>4506 US 100 V ohne Phenol inklusive<br />
OT <strong>820</strong>4575 US 120 V ohne Phenol ohne<br />
OT <strong>820</strong>4606 US 100 V mit Phenol inklusive<br />
OT <strong>820</strong>4675 US 120 V mit Phenol ohne<br />
Hinweis: Basisversion ohne Beinplatte. Beinplatte separat zu bestellen; siehe Seite 15.
… Bestellinformationen<br />
Beinplatten<br />
Material-Nr. Beinplattentyp Gleitschienen Material Polster<br />
OZ 1704104 Standard-Beinplatte, Länge 600 mm EU CFK inklusive<br />
OZ 1704504 Standard-Beinplatte, Länge 600 mm EU Phenol inklusive<br />
OZ 1705704 Kurze Beinplatte, Länge 510 mm EU CFK inklusive<br />
OZ 1705804 Kurze Beinplatte, Länge 510 mm EU Phenol inklusive<br />
OZ 7521304 Geteilte Beinplatte EU Phenol inklusive<br />
OZ 1704175 Standard-Beinplatte, Länge 600 mm US CFK inklusive<br />
OZ 1704575 Standard-Beinplatte, Länge 600 mm US Phenol inklusive<br />
OZ 1705775 Kurze Beinplatte, Länge 510 mm US CFK inklusive<br />
OZ 1705875 Kurze Beinplatte, Länge 510 mm US Phenol inklusive<br />
OZ 7521375 Geteilte Beinplatte US Phenol inklusive<br />
Zubehör<br />
Material-Nr. Polster<br />
OZ 7518075 Gel-Polstersatz<br />
OZ 7519975 Füllstück für<br />
Sitzplattenausschnitt<br />
Material-Nr. Netzkabel<br />
OZ 1305004 Netzkabel EU<br />
OZ 1305024 Netzkabel UK<br />
OZ 1305075 Netzkabel US<br />
OZ 1305034 Netzkabel AUS<br />
Gel-Polstersatz Füllstück für<br />
Sitzplattenausschnitt<br />
15
China<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> China<br />
Tel.: +86 21 2898 6190<br />
Fax: +86 21 2898 6192<br />
China@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Deutschland<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Tel.: +49 7461 181 0<br />
Fax: +49 7461 181 200<br />
Info@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Frankreich<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> France<br />
Tel.: +33 1 491 921 33<br />
Fax: +33 1 491 921 00<br />
France@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Seit über 85 Jahren ist <strong>BERCHTOLD</strong> Spezialist für die Ausstattung<br />
von OPs. Wir bieten Best-in-Class Produkte, weltweite Erfahrung in<br />
Planung und Projektmanagement und individuellen Service.<br />
Unsere Produkte und Dienstleistungen im Überblick:<br />
CHROMOPHARE ® Operations- und Untersuchungsleuchten<br />
ChromoVision ® Video - und Kamerasysteme<br />
ChromoViewTM Monitorarme<br />
OPERON ® OP-Tische und Zubehör<br />
ORICS ® Telemedizin<br />
SUPERSUITE ® maßgeschneiderte Komplettlösungen<br />
für den OP<br />
TELETOM ® Deckenversorgungseinheiten<br />
3D-ORTM Design-Software<br />
Entwicklung, Beratung, Projektmanagement<br />
Service und Installation durch bestens geschulte<br />
Spezialisten<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und begleiten Sie gerne<br />
bei der Planung und Ausführung Ihrer nächsten OP-Ausstattung.<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Ludwigstaler Straße 25 · 78532 Tuttlingen/Deutschland<br />
Tel. +49 (0) 7461/181-0 · Fax +49 (0) 7461/181-200<br />
Info@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz · www.<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.<br />
Änderungen in Technik und Design vorbehalten.<br />
Großbritannien<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> UK Ltd.<br />
Tel.: +44 1635 521541<br />
Fax: +44 1635 44002<br />
UK@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Indien<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> India<br />
Tel.: +91 11 2224 8082<br />
Fax: +91 11 2223 7841<br />
India@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Italien<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> Italia S.R.L.<br />
Tel.: +39 345 580 0380<br />
Fax: +39 035 412 9749<br />
Italy@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Japan<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> Japan K.K.<br />
Tel.: +81 3 3544 6521<br />
Fax: +81 3 3544 6522<br />
Japan@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Malaysia<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> Asia Sdn. Bhd.<br />
Tel.: +60 3 7722 3495<br />
Fax: +60 12 681 7876<br />
Asia@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
Spanien<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> España, S.L.<br />
Tel.: +34 91 804 9309<br />
Fax: +34 91 803 5500<br />
Spain@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
USA<br />
<strong>BERCHTOLD</strong> <strong>Co</strong>rporation<br />
Tel.: +1 843 569 6100<br />
Fax: +1 843 569 6133<br />
USA@<strong>BERCHTOLD</strong>.biz<br />
76181/M-O/A/05.2010
Change language