Russland - DEHOUST GmbH
Russland - DEHOUST GmbH
Russland - DEHOUST GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Obersetzung : Zertifiziersystem GOST R, GOSSTANDART <strong>Russland</strong><br />
Konform itatszertifi kat<br />
Nr. pocc DE ..QE01.B35574<br />
Zertifizierstelle:<br />
pace DE.0001.11AE01<br />
DIN GOST TOV Berlin-Brandenburg Gesellschaft fUr Zertifizierung in Europa mbH,<br />
Budapester Str. 31, 10787 Berlin, Tel. 0049/30/2601 2110<br />
Das Produkt ober- und unterirdische zylindrische druchlose Behalter aus Stahl fUr<br />
Mineralolprodukte, Inhalt 0,95 m3 bis 100 m3, einschlieBlich<br />
Komponente und Zubehor entsprechend technischen<br />
Herstellerspezifi kation<br />
Warencode 7309005900/140802<br />
entspricht den Forderungen der normativen Dokumente<br />
GOST 17032-71 Pkt. 8., 12., 14., 15., 16., GOST R 52630-2006<br />
Hersteller Dehoust <strong>GmbH</strong>, Gutenbergstr. 5-7, 69181 Leimen, Deutschland<br />
und Fertigungsfiliale: Durerstr. 1, 01809 Heidenau und Fortsweg<br />
12,31582 Nienburg, Deutschland<br />
Zertifikat erteilt an Dehoust <strong>GmbH</strong>, Gutenbergstr. 5-7, 69181 Leimen, Deutschland<br />
auf Grundlage folgender Dokumente:<br />
- Prufbericht Nr. 21144694 001 vom 15.12.2009 der Prufstelle TOV Rheinland Product<br />
Safety <strong>GmbH</strong>, Reg. Nr. POCC AE.0001.21Mn13,<br />
- das Zertifikat Nr. 69181/09-08 von 06.10.2008, fUr das QM-System des Herstellers<br />
entsprechend den Anforderungen ISO 9001,<br />
DIN GOST TOV - Zertifikat Nr. 1694-09 vom 18.12.2009.<br />
Zusatzliche Informationen:<br />
Das Konformitatszeichen nach GOST R 50460-92 wird auf der Verpackung und in der<br />
Begleitdokumentation angebracht.<br />
Das Zertifikat hat juristische Kraft auf dem gesamten Territorium der Russischen Federation.<br />
Dieses Zertifikat ist nur fOr die in der genannten Fertigungsstatte hergestellten Produkte gOltig. Die Produkte<br />
mOssen dem geprOften Muster und den Angaben im PrOfbericht entsprechen.<br />
Dieses Zertifikat verpflichtet den Hersteller, die Fertigung des im Zertifikat genannten Produktes standig gemar..<br />
den bekannten Regeln der Technik auf Konformitat mit dem geprOften Muster hinsichtlich der ErfOliung der<br />
umseitig genannten Forderungen der Normen oder normativen Dokumente, insbesondere der Forderungen an<br />
die Sicherheit der Produkte zu OberprOfen.<br />
Die GOltigkeit des Zertifikates endet mit dem im Zertifikat genannten Termin oder mit seiner ZurOckziehung durch<br />
die Gesellschaft fOr Zertifizierung in Europa mbH, wenn die dem Zertifikat zugrunde liegenden Bedingungen<br />
nicht mehr eingehalten sind.<br />
Das Zertifikat darf nur unverandert weiterverbreitet werden.<br />
Es darf nicht der Anschein erweckt werden, dar.. der Zertifizierung der Gesellschaft fOr Zertifizierung in Europa<br />
mbH auch solche Produkte unterliegen, die dieses Zertifikat nicht umfar..t. Sollte der Anschein dennoch erweckt<br />
werden, so ist die Gesellschaft fUr Zertifizierung in Europa mbH berechtigt, Anderungen zu verlangen.
CMCTEMA CEPTMMKAQMM fOCT P<br />
fOCCTAHAAPTPOCCMM<br />
CEPTMCbMKAT COOTBETCTBMSI<br />
NQ POCC DE.IIE01.B35574<br />
CpOK AeifcTBHSI C 21.12.2009r.<br />
OPfAH no CEPTMcI>MKAQMM<br />
pacc DE.OOOl.ll,2J;EOl<br />
,2J;HHfaCT TIOEEPJIHH-EPAH,2J;EHEYPf 06mecTBo rro CepTlHpIfKall;IUIB EBporre,<br />
EyaaneIllTep IIlTp. 31, 10787 EepJIHH, repMaHIDl, Te!l: 0049/30/2601 21LO<br />
8112582<br />
npOAYKIJ;MH<br />
pe3epByapbI CTaJIbHble ropIf30HTaJIbHble.nIDI Ha3eMHOrO If rro.n3eMHoro KOA OK 005 (OKn):<br />
xpaHeHIfx HeqnerrpO.nyKTOB, eMKOCTbOT 0,95 M 3 .no 100 M 3 , BKJIlOqax 14 1000<br />
KOMrrOHeHTbIIf rrpIfHa.nJIe)KHOCTIfCOrJIaCHOTeXHIfqeCKOll crreIIIf
00<br />
DIN GOST TUV<br />
Zerti fi zi erung s s y stern I<br />
fur Produkte<br />
CEPTHHKAT<br />
,lJ;HH rOCT TIO liepJIUH-lipaH,Il;eH6ypr 06meCTBO rro cepTu4JuKau:uu B EBporre<br />
y~OCTOBepHeT, qTO<br />
rrp0.z:o'KT: pe3epByapbI CTaJIbHbIe ropU30HTaJIbHbIe ,Il;JIHHa3eMHoro U<br />
rrO,ll;3eMHOro xpaHeHUH He4JTerrpO,ll;yKTOB, eMKOCTb OT 0,95 M 3 ,Il;O<br />
100 M3, BKJIIOqaH KOMrrOHeHTbI U rrpUHa,ll;JIe:IKHOCTU COrJIaCHO<br />
TeXHUqeCKOH crreu:u4JuKau:uu U3rOTOBUTeJIH<br />
7309 00 590 0/ 14 1000<br />
COOTBeTcTByeTTpe60BaHHHM HopMaTHBHbIX ~OKYMeHTOB:<br />
rOCT 17032-71 II. 8., 12., 14., 15., 16.<br />
H3rOTOBHTeJIb: Dehoust <strong>GmbH</strong>,<br />
69181 Leimen, repMaHuH U ee rrpOU3BO,ll;CTBeHHbIe 4JUJIUaJIbI B<br />
01809 Heidenau U 31582 Nienburg, repMaHuH,<br />
CepTH