November - Euroregion Elbe/Labe

ayerischen und österreichischen Grenze entfernten Temelin wurden noch nach sowjetischtschechischen
Plänen gebaut. Um den Sicherheitsanforderungen zu genügen, wurde nach 1990 das
Steuer- und Sicherheitssystem nachgerüstet. Seit diesem Jahr laufen die Reaktoren wieder mit
russischer Brenntechnik.
Laut dem Beauftragten der tschechischen Regierung für den Temelin-Ausbau Vaclav Bartuska ist
damit jedoch keine Präferenz für einen der Bewerber gegeben. „Alle haben die gleichen Chancen“,
sagte Bartuska. „Entscheidend ist, dass der Bewerber ein Referenzobjekt vorweisen kann“, so der
Diplomat weiter. Doch gerade diese Bedingung könnte noch Probleme bereiten, denn alle drei
Bewerber haben Reaktoren einer neuen Generation angekündigt. Von denen ist aber noch keiner in
Betrieb. Dies könnte dazu führen, dass sich die Fertigstellung bis nach 2025 verspätet. Auch ein
Abbruch der Vergabe, ohne einen Sieger auszuwählen, schloss Bartuska nicht aus.
Mit der Übergabe der 6000 Seiten starken Ausschreibungsdokumentation geht der Temelin-Ausbau
in eine neue Runde. Parallel läuft die strategische Umweltprüfung, an der sich auch Sachsen
beteiligt. Sie soll im kommenden Jahr abgeschlossen werden. In dem dreistufigen Verfahren hatte
das sächsische Umweltministerium gebeten, „die potenzielle Strahlenexposition im Fernbereich des
Flusssystems Moldau/Elbe zu berücksichtigen“. Da Temelin durch Wasser des Elbezuflusses Moldau
gekühlt wird, steht dahinter die Befürchtung, dass im Havariefall erhöhte Strahlenwerte Sachsen
über die Elbe erreiche.
Während in Bayern die Angst vor tschechischem Atomstrom hoch ist, gibt es aus Sachsen wenig
Kritik. Ministerpräsident Stanislaw Tillich hatte erst Anfang Oktober gesagt, die tschechische
Entscheidung zu respektieren. Beide Länder haben kürzlich eine Zusammenarbeit im
Energiebereich verabredet. Sachsen ist zwar wie Tschechien Energieexporteur. Trotzdem wird
täglich tschechische Energie ins deutsche Netz eingespeist. Dass dies auch Atomenergie ist, sei
Experten zufolge nicht zu verhindern.
Klaus gibt EU Mitschuld an Griechenland-Krise
Präsident spricht von "fundamentaler europäischer Krise"
Mittwoch, 2. November 2011
Tschechien online
Prag - Vor dem G20-Gipfel in Cannes hat Tschechiens Staatspräsident
Václav Klaus davor gewarnt, allein Griechenland die Schuld an der
gegenwärtigen Krise zu geben. Vielmehr sei die EU als solche für die
Entwicklung verantwortlich, sagte Klaus der in Prag erscheinenden
Tageszeitung Právo (Mittwochsausgabe).
Wie die Union in der Vergangenheit gewirtschaftet und "über ihre
Verhältnisse gelebt" habe, habe die "fundamentale Krise" verursacht.
"Ich sage immer wieder, es nicht nur so, dass Griechenland unverantwortlich Schulden
aufgenommen hat. Die zweite Seite derselben Medaille ist, dass irgendjemand Griechenland
übermäßig und völlig unverantwortlich Kredit gewährt hat", erklärte Klaus. Griechenland sei "nicht
von selbst der Eurozone beigetreten", sondern sei "von jemandem eingeladen" worden.
Vor diesem Hintergrund sei es falsch, allein Athen für die Probleme verantwortlich zu machen, die
Klaus als "heutige europäische Krise und im engeren Sinne die Krise der Eurozone" bezeichnet.
"Wenn wir die Debatte zur fundamentalen europäischen Krise auf Griechenland beschränken,
verfehlen wir den Kern der Sache", so der tschechische Präsident-
Die Griechenland-Krise wird wohl das Hauptthema des G20-Gipfels, der von Donnerstag bis
Samstag in der südfranzösischen Stadt Cannes stattfindet. Im Vorfeld haben Bundeskanzlerin
Angela Merkel und Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy am Mittwoch unter anderem
Gespräche mit Vertretern des IWF und Griechenlands geführt. (gp)
Foto: Präsidentenkanzlei Prag.