November - Euroregion Elbe/Labe

Prag schiebt Steuerreform um ein Jahr auf
Mittwoch, 9. November 2011
Tschechien online
Prag - Die Steuerreform in Tschechien wird ein Jahr später als geplant in Kraft treten, nämlich erst
Anfang 2014. Darauf einigten sich die Spitzen der Mitte-Rechts-Regierung am Dienstagabend in
Prag. Die Änderungen müssten mit der Novellierung des Bürgerlichen Gesetzbuchs abgestimmt
werden, hieß es zur Begründung. Dagegen wird die Besteuerung von Einnahmen aus dem Betrieb
von Casinos und Glücksspiel allgemein bereits ab Anfang nächsten Jahres neu geregelt. Quelle:
Česke Noviny (ČTK)
Die Bierkönigin lernt Tschechisch
Mittwoch, 9. November 2011
(Sächsische Zeitung)
Von Von Tilo Berger
Die Geschichte des Bieres reicht bis ins alte Ägypten, aber als Mutterland des Gerstensaftes gilt
Tschechien. Ja, unsere Nachbarn haben vieles: eine reiche Biertradition, eine wunderschöne
Hauptstadt, leckere Knödel und, und, und. Was sie nicht haben, ist so eine Seenlandschaft wie hier
in der Lausitz. Und weil es nicht weit ist, kommen immer mehr Tschechen ins Lausitzer Seenland.
Vor allem lieben sie es, rund um die gefluteten Tagebaue zu skaten.
Laut Statistik kommen mittlerweile vier Prozent aller Seenland-Besucher aus Tschechien. Deshalb
gibt es die Internetseite des Seenlandes jetzt auch in einer tschechischen Version. Und deshalb will
Anja Ittmann vom Gasthof „Zum Anker“ in Klein Partwitz auch etwas Tschechisch lernen. Natürlich,
um ihre Gäste in deren Sprache begrüßen zu können. Aber vielleicht auch als Geste gegenüber
dem Bier-Mutterland. Schließlich ist Anja Ittmann ja Sachsens Bierkönigin.