Broschüre K9 (PDF) - ETAP Lighting

K9
Sicherheit durch LED-Technologie

LED-TECHNOLOGIE
K9 ist ein komplettes Sortiment von Sicherheitsleuchten für alle Anwendungsbereiche:
Antipanik-, Fluchtweg- und Rettungszeichen-Leuchten. Auch in punkto Montage ist sie so flexibel,
wie kein anderes Produkt: Einbau oder Anbau, in Decke oder Wand, abgependelt, oder – und
das ist einzigartig – als Modul für den Einbau in andere Leuchten.
Effiziente Sicherheitsbeleuchtung dank LEDs
Antipanik-Beleuchtung
Fluchtweg-Beleuchtung
Kompakt
LEDs und NiMH-Batterien (Nickel-Metallhydrid)
ermöglichen die äußerst kompakte Bauweise. Das
Design wurde auf das Wesentliche reduziert, ohne
bei der Leistung Zugeständnisse zu machen.
Ausreichend Licht in Notsituationen ist immer
gewährleistet.
Äußerst lange Lebensdauer
LEDs überzeugen durch ihre lange Lebensdauer:
bis 10 Jahre in Dauerschaltung. Ihr Lichtstrom
sinkt jedoch im Zeitverlauf. Die nutzbare
Lebensdauer – die Zeit, in der sie normkonform
ausreichend Licht erzeugen – ist deshalb entscheidend.
Für K9-Leuchten in Dauerschaltung
hat ETAP eine patentierte, spezielle Elektronik
entwickelt, die durch intelligente Steuerung der
LEDs die Lebensdauer maximiert.
Maßgeschneiderte Lichttechnik
Ob Antipanik-, Fluchtweg- oder Rettungszeichen-Leuchten,
für jede dieser Leuchten hat
ETAP die Lichttechnik exakt der jeweiligen
Anwendung angepasst. Bei allen Leuchten
wurde auf den Wärmehaushalt geachtet:
Kühlere LEDs liefern einen höheren Lichtstrom.
Deshalb leiten spezielle Kühlkörper die Wärme
kontrolliert ab und sorgen so für eine gleichmäßige,
normgerechte Beleuchtung.
LEBENSDAUER LICHTQUELLE
FUR SICHERHEITSBELEUCHTUNG
Lichtquelle Physische
Lebensdauer (Stunden)
Glühlampe 800 - 1.000
Leuchtstofflampe 7.000 - 8.000
Kaltkathodenlampe 20.000 - 40.000
LED 20.000 - 100.000
Die Lebensdauer hängt von der Steuerung ab
Kompakte Lichtquelle mit langer Lebensdauer
Gleichmäßig positionierte LEDs sorgen
für eine homogene Ausleuchtung

Montagehöhe 2,8 m
16 m
10 m
10 m
16 m
> 1 lux 0,5 - 1 lux < 0,5 lux
2 m
2 m
LED-TECHNOLOGIE
Kompakt Minimalistisch Integriert
OPTIMIERTE LICHTTECHNIK FUR FLUCHTWEGE
2 Allgemein-Leuchten mit Notlicht-Einheiten im Abstand von 10 m erreichen nicht
die erforderliche, normgerechte Ausleuchtung des Fluchtweges (1lx)
2 Funktional-Leuchten mit integrierten K9-Modulen im Abstand von 10 m erreichen
das vorgeschriebene 1 lx auf der Fluchtweg-Achse
LEDs sind „Kaltstart-unempfindlich“
Alle Sicherheitsleuchten müssen regelmäßig auf
ihre Funktion getestet werden. Diese schnellen
Kaltstarts reduzieren - bei Leuchten der
Allgemeinbeleuchtung, die für den Betrieb als
Sicherheitsleuchten umgerüstet wurden - nachweislich
die Lebensdauer von Leuchtstoff-
Lampen. Für LEDs sind diese Tests jedoch problemlos
und wirken sich nicht negativ auf die
Lebensdauer aus.
Umweltfreundlich
Kompakte Bauform und lange Lebensdauer der
LEDs reduzieren den Rohstoffverbrauch bei der
Leuchten-Herstellung und –Wartung erheblich.
So müssen - bei Lampen in Dauerschaltung - die
Leuchtmittel bei LEDs sehr viel seltener ersetzt
werden als bei Leuchtstoff-Lampen. Da sie kein
Quecksilber enthalten sind sie zudem problemlos
in der Entsorgung.
LEDs ermöglichen auch den Einsatz von umweltfreundlichen
Hochtemperatur-NiMH-Batterien.
Sie sind kompakter, enthalten keine
Schwermetalle, sind recycelbar, und ihr
Ladezyklus ist energiefreundlich: pro Tag reicht
eine Aufladeperiode von max. 1 Stunde. Zudem
ist bei der K9 auch das Aluminiumgehäuse vollständig
recycelbar.
3
K9

14,3 m
25,5 m
Ausstrahl-Charakteristik Antipanik-Beleuchtung
Montageabstände von bis zu 14,3 m Ausstrahl-Charakteristik Fluchtweg-Beleuchtung

Eine Antipanik-Leuchte beleuchtet eine Bodenfläche
von 100 m 2 mit normgerecht mit 0,5 Lux
SICHERHEITSBELEUCHTUNG FUR EIN- UND ANBAU
Maximale Effizienz
ETAP hat die unauffällige Antipanik- und Fluchtweg-Beleuchtung K9 lichttechnisch so optimiert,
dass normgerechte Beleuchtung nur ein Minimum an Leuchten erfordert.
Patentierte Lichttechnik für weniger Leuchten
Ausgereifte, patentierte ETAP-Lichttechnik sorgt
dafür, dass die K9 Antipanik- und Fluchtweg-
Leuchten mit einer einzigen Hochleistungs-LED
auskommen. Die spezielle Linsen-Optik streut das
punktförmige Licht der LED extrem breit und
ermöglicht so eine hocheffiziente Antipanik-
Beleuchtung. Bei der Fluchtweg-Leuchte bündelt
zusätzlich ein spezieller Reflektor das Licht auf die
Fluchtweg-Achse, und minimiert so die Zahl der
benötigten Leuchten.
Beide Versionen sind auch als kombinierte
Orientierungs- und Sicherheitsbeleuchtung erhältlich.
Mit dem Dauerlicht von 5 Lumen kann sich das
Wachpersonal auch bei Dunkelheit gut orientieren.
Installationsfreundlich
Nach der Montage der Grundplatte durch 2
Schrauben an die Decke, wird die Leuchte elektrisch
angeschlossen. Danach wird das Aluminiumgehäuse
mit integrierter Lampe, Elektronik und
Batterie (bei Einzelbatterie-Leuchten) auf die
Montageplatte geklipst und mit 2 Inbus-Schrauben
gesichert.
Zwei Viertelkreis-förmige Schlitze ermöglichen die
nachträgliche, problemlose Ausrichtung der
Leuchte auf den Fluchtweg. Für eine einfache
Wartung sind alle Komponenten nach der
Demontage des Gehäuses sofort zugänglich.
Kaum größer als eine CD: K9 Sicherheitsleuchte
aus LED-Basis
Der Reflektor konzentriert das Licht auf den Rettungsweg
und sorgt für große Wurfweiten
2,5
90
Die spezielle Linsen-Optik streut
das Licht breit und gleichmäßig
2,5
Achse
Ausrichtung der Leuchte nach Montage der Grundplatte
5
K9

Leuchtdichte (cd/m 2 )
Leuchtdichte (cd/m 2 )
6
5
4
3
2
1
0
6
5
4
3
2
1
0
Attraktive Rettungszeichen-Leuchten
NUTZBARE LEBENSDAUER LED
Maximale Helligkeit
Punktmatrix
mit Ablaufraster
20 40 60 80 100
Zeit (in 1.000 Stunden)
Maximale Lebensdauer in Dauerschaltung
20 40 60 80 100
Leuchtstofflampe
Zeit (in 1.000 Stunden)
Leuchtdichte des Piktogramms im Notbetrieb
Leuchtdichte des Piktogramms in Bereitschaft
130 mm
290 mm
RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN
Bei Rettungszeichen-Leuchten muss – nach EN 1838 – die Leuchtdichte der Sicherheitsfarbe des
Piktogramms mindestens 2 cd/m2 betragen. Bei den K9-Rettungszeichen-Leuchten können Sie
zwischen (grün) Leuchten in Bereitschafts- oder Dauerschaltung wählen.
Rettungszeichen-Leuchten
in Dauerschaltung
Erkennungsweite: 13 m
Gleichmäßige Ausleuchtung
Die gleichmäßige Positionierung der LEDs
gewährleisten die homogene Ausleuchtung des
Hinweiszeichens. Die Plexiglas-Platte ist mit
einer Punktmatrix bedruckt, deren Punkte mit
zunehmendem Abstand von der Lichtquelle größer
werden und so mehr Licht auskoppeln.
Dadurch wird die äußerst gleichmäßige
Ausleuchtung des Piktogramms und eine gute
Erkennbarkeit gewährleistet.
Automatische Selbst-Überwachung
Bei Betrieb in Dauerschaltung sinkt der
Lichtstrom der LED allmählich, und droht so
unter das vorgeschriebene Mindestniveau zu
fallen. Tritt dieser Fall ein, alarmiert ein von ETAP
patentiertes Sensor-System den Nutzer rechtzeitig
die Lichtquelle auszutauschen.
Im Notbetrieb betreibt K9 die LEDs stets mit
voller Leistung für maximale Erkennbarkeit des
Piktogramms. Bei Netzbetrieb haben Sie jedoch
die Wahl zwischen einer Ausführung mit
maximaler Helligkeit (nutzbare Lebensdauer ca.
3 Jahre), und einer Variante mit maximaler
Lebensdauer (nutzbare Lebensdauer ca. 10
Jahre). Bei dieser Version wird die Leuchtdichte
im Netzbetrieb auf 2 cd/m2 reduziert.
60 mm
137 mm
Rettungszeichen-Leuchten
in Bereitschaftsschaltung
Erkennungsweite: 6m
Minimale Lichtquelle, maximaler Effekt
Bei Rettungszeichen-Leuchten in Bereitschaftsschaltung
leuchtet die Hochleistungs-LED nur im
Notbetrieb oder bei Tests. Das heißt, Sie müssen
das Leuchtmittel nie mehr wechseln. Eine
einzige LED und die kleine, 6 Zentimeter hohe
Piktogrammplatte garantieren die normgerechte
Erkennbarkeit aus 6 m Abstand.
Einfache Montage
Die Montage der Einbauleuchten erfolgt nahezu
deckenbündig durch einen unsichtbaren
Schraub- bzw. Klemm-Mechanismus. Bei den
Anbauleuchten wird erst die Basisplatte montiert.
Anschließend wird dann das Gehäuse aufgesteckt
und mit zwei Schrauben gesichert.
7
K9

Montage zwischen Querlamellen
Im Downlight integriertt
Montage im Leuchtengehäuse

Integrierte Sicherheitsbeleuchtung
Unauffällig aber hocheffizient
Da Sicherheitsbeleuchtung so unauffällig wie
möglich sein soll, werden oft Notlicht-Einheiten
in die Funktional-Beleuchtung integriert. Dieser
Kompromiss geht zu Lasten der Investitions- und
Betriebskosten: es müssen sehr viele Leuchten für
die Sicherheitsbeleuchtung eingesetzt werden,
Leuchtmittel fallen häufig aus (Kaltstart), etc.
Hier bietet der Einsatz des K9-Leuchteneinbau-
Moduls eine attraktive Alternative: optimiert für
den Einsatz als Sicherheitsleuchte wird eine
deutlich geringere Anzahl von Leuchten mit
Hochleistungs-LED-Modul benötigt. Die extrem
lange Lebensdauer von LEDs und ihre
Unempfindlichkeit gegenüber Kaltstarts machen
Lampenwechsel überflüssig.
LEUCHTENEINBAU-MODUL
Unauffällig lässt sich das kleine K9-Leuchteneinbau-Modul für Antipanik- oder
Fluchtwegbeleuchtung in die Allgemein-Beleuchtung integrieren. Das Modul wird durch ETAP
vormontiert und so positioniert, dass die Leuchte leicht zu installieren und warten ist. Zum Einbau
in andere Fabrikate ist das Modul auch einzeln erhältlich.
Elektronik
Leuchten-Optik
Batteriesatz
LED-Technologie verringert die Zahl der
Sicherheitsleuchten und braucht weniger Platz
Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege, die, bei einer Aufhängehöhe von 3 m,
Zwischenabstände von mehr als 11 m ermöglicht.
Optimierte Lichttechnik
Größe spielte eine entscheiden Rolle bei der
Produktgestaltung. Schließlich sollte das
K9-Leuchteneinbau-Modul in die Reflektor-
Kammer einer modernen T5-Leuchte passen.
Deshalb wurde der Durchmesser auf 3 cm
begrenzt. Wie be den anderen K9 Antipanik-
Leuchten sorgt die spezielle Linse für
eine Auffächerung der punktförmigen
LED-Ausstrahlung und erzielt so exzellente
Werte bei der Beleuchtung großer Flächen. Der
zusätzliche Reflektor bei der Fluchtweg-Leuchte
richtet das Licht exakt auf den Fluchtweg – mit
überragenden Resultaten.
Umweltfreundlichkeit inklusive
Der Energieverbrauch der LED ist minimal und
wird durch die optimale Nutzung des
Lichtstroms und das Ladeprogramm der NiMH-
Batterie noch weiter verbessert. Das
Batterievolumen beträgt 1/3 des Volumens von
Notlichteinheiten. Der Einsatz des optimierten
Leuchteneinbau-Moduls verringert die Zahl der
Sicherheitsleuchten, verbessert ihre
Zuverlässigkeit und reduziert Wartung und
Betriebskosten bei der Allgemein-Beleuchtung.
Antipanik-Beleuchtung: großflächige Lichtverteilung
Fluchtweg-Beleuchtung: so weit wie mögich
9
K9

Zuverlässigkeit
durch Selbsttest
Auf die K9 können Sie sich verlassen. Jede Einzelbatterie-Leuchte führt
umfangreiche, automatische Selbsttest durch: Funktionserhalt,
Elektronik und die Funktion der LEDs werden periodisch getestet. Die
Rettungszeichen-Leuchte in Dauerschaltung warnt Sie außerdem, wenn
das Beleuchtungsniveau nicht mehr normgerecht ist.
Dezentrale Leuchten -
Zentrale Überwachung
Eindeutige Zustandsanzeige
K9-Leuchten können optional auch in das ETAP Safety Manager-System
(ESM) eingebunden werden. ESM - ein PC-basiertes Bus-System zur
zentralen Verwaltung und Überwachung von dezentralen ETAP-
Sicherheitsleuchten - bietet umfangreiche Möglichkeiten der Kontrolle,
Berichterstattung, Steuerung und Wartung. Der Zustand von Elektronik,
LEDs, Batterien und der Netzwerkverbindung kann sowohl an der einzelnen
Leuchte, als auch zentral am PC abgefragt werden.
ESM-Netzwerk mit PC, K9-Leuchten und Leuchten mit K9-Modul
K9 - Produktübersicht
FLUCHTWEG- UND
ANTIPANIK-LEUCHTEN
Antipanik-Leuchte für Deckenanbau
Kombinierte Orientierungs- und Sicherheitsbeleuchtung
Antipanik-Leuchte für Deckeneinbau (rund oder quadratisch)
Kombinierte Orientierungs- und Sicherheitsbeleuchtung
Fluchtweg-Leuchte für Deckenanbau
Kombinierte Orientierungs- und Sicherheitsbeleuchtung
Fluchtweg-Leuchte für Deckeneinbau (rund oder quadratisch)
Kombinierte Orientierungs- und Sicherheitsbeleuchtung

KOMPLETTES LED-SICHERHEITSLEUCHTEN-SORTIMENT
Deckenanbau-Leuchte in Dauerschaltung
Deckeneinbau-Leuchte in Dauerschaltung
Deckenanbau-Leuchte in Bereitschaftsschaltung
Deckeneinbau-Leuchte in Bereitschaftsschaltung
RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN
Wandanbau-Leuchte in Dauerschaltung
Abgependelte Leuchte in Dauerschaltung
K9-LEUCHTENEINBAU-MODUL
Antipanik-Leuchte
Stirnseitige Deckenanbau-Leuchte in Dauerschaltung Fluchtweg-Leuchte
Das Aluminium-Druckguss-Gehäuse wird im
Standard in RAL 9006 (Weißaluminium) lakkiert.
Die meisten K9-Leuchten sind optional
auch in RAL 9003 (Weiß) erhältlich.
Alle Ausführungen sind sowohl als Einzelbatterie-Leuchte
mit einer Betriebsdauer
von 1 oder 3 Stunden, als auch für zentrales
Notnetz erhältlich.
11
K9

K9
Design Conix Architects
Patentierte Lichttechnik
Patentierte Funktionskontrolle
iF-prämiertes Design
1 Produktreihe für alle
Anwendungen
Kompaktes Design
• Unauffällig
• minimalistisch
LED-Technologie
• Hocheffizient
• Lange Lebensdauer
• Intelligente Lichttechnik
Vollständiges Sortiment
Langlebig und umweltfreundlich
ETAP Beleuchtung, NL der ETAP NV • Maybachstraße 31 • 51381 Leverkusen • Deutschland
Tel. + 49 (0)2171/7075-5 • Fax +49 (0)2171/7075-75 • e-mail: info.de@etaplighting.com
ETAP NV • Antwerpsesteenweg 130 • 23 90 Malle • Belgien
Tel. +32 (0)3 310 02 11 • Fax +32 (0)3 311 61 42 • e-mail: info.be@etaplighting.com
www.etaplighting.com
01/07 8005412/012D/1 Die in dieser Publikation verwendeten Daten sind unverbindlich und können sich infolge technischer Entwicklung verändern.