GEBRAUCHSANWEISUNG - Eijkelkamp Agrisearch Equipment
GEBRAUCHSANWEISUNG - Eijkelkamp Agrisearch Equipment
GEBRAUCHSANWEISUNG - Eijkelkamp Agrisearch Equipment
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inhalt<br />
<strong>GEBRAUCHSANWEISUNG</strong><br />
05.02 ZWEITEILIGES WURZELBOHRERSET<br />
Über diese Gebrauchsanweisung ..................................................................................................................... 2<br />
Einleitung .................................................................................................................................................... 2<br />
1. Beschreibung .............................................................................................................................................. 2<br />
1.1 Wurzelbohrer.................................................................................................................................... 2<br />
1.2 Edelman-Bohrer und Riverside-Bohrer ............................................................................................... 3<br />
1.3 Pickstock .......................................................................................................................................... 4<br />
2. Sicherheit.................................................................................................................................................... 4<br />
3. Benutzung ................................................................................................................................................... 4<br />
3.1 Wurzelbohrer.................................................................................................................................... 4<br />
3.2 Edelman-Bohrer und Riverside-Bohrer ............................................................................................... 6<br />
4. Anwendungen ............................................................................................................................................. 7<br />
5. Probleme und Lösungen .............................................................................................................................. 8<br />
P.O. Box 4, 6987 ZG Giesbeek, NL<br />
T +31 313 880200<br />
F +31 313 880299<br />
E eijkelkamp@eijkelkamp.com<br />
© Juli 2004<br />
www.eijkelkamp.com<br />
1<br />
M1.05.02.D
Über diese Gebrauchsanweisung<br />
<br />
!<br />
Einleitung<br />
Wenn ein Text auf ein Zeichen (wie links abgebildet) folgt, bedeutet dies, daß eine wichtige<br />
Anweisung folgt.<br />
Wenn ein Text auf ein Zeichen (wie links abgebildet) folgt, bedeutet dies, daß eine wichtige<br />
Warnung folgt, die auf Gefahr vor Verletzungen für den Benutzter oder vor Beschädigung des<br />
Gerätes hinweist.<br />
Der zweiteilige Wurzelbohrer ist Bestandteil des Wurzelbohrersets für Probeentnahmen bis zu einer Tiefe von<br />
2 m, das auch einen Edelman-Bohrer, einen Riverside-Bohrer, einen rückschlagfreien Hammer und Zubehör<br />
enthält. Mit dem Wurzelbohrer können nahezu ungestörte, gleichförmige Bodenproben in Schichten von<br />
maximal 15 cm ausgeschnitten werden. Der Wurzelbohrer ist für fast alle Bodenarten geeignet.<br />
Für Bäume und Pflanzen ist es im allgemeinen wesentlich, daß sie über ein kräftiges, umfangreiches<br />
Wurzelsystem im Boden verfügen. Ein großes Wurzelwerk gibt der Pflanze die Möglichkeit, ein großes Bodenvolumen<br />
zu nutzen, wodurch Wasser und vorhandene Nährstoffe besser aufgenommen werden können. Die<br />
Entwicklung eines Wurzelwerkes sagt etwas über die Eigenschaften des Bodenprofils aus wie<br />
Feuchtigkeitsmenge, Nährstoffe und Luft oder das Vorhandensein von für Wurzeln schwer zu durchdringende<br />
Schichten.<br />
Wurzeluntersuchungen werden durchgeführt, um mehr Einblicke in die Wurzeldichte und in Tiefe und<br />
Intensität von Wurzelwerken verschiedener Bodenschichten zu bekommen. Untersuchungen von<br />
Wurzelsystemen sind auch ein nützliches Hilfsmittel beim Lokalisieren physikalischer und/oder chemischer<br />
Barrieren im Bodenprofil. Mit den Kenntnissen über das Wurzelsystem kann man sich besser auf eine optimale<br />
Düngung und Bodenbearbeitung einstellen.<br />
1. Beschreibung<br />
Das Wurzelbohrerset enthält Unterteile mit Bohrkörpern des Wurzelbohrers,<br />
Edelman-Bohrers und Riverside-Bohrers. Weiter gibt es ein normales Oberteil<br />
mit ausschriebbarem Griff, ein kurzes Oberteil mit Schlagkopf, einen<br />
rückschlagfreien Hammer, einen Pickstock, eine Ersatzbohrkrone und<br />
Zubehörteile. Mit der Verlängerung kann der Wurzelbohrer auf 2 m verlängert<br />
werden. Verbindungsmechanismus ist eine Schraubverbindung mit könischem<br />
Außengewinde. Das komplette Wurzelbohrerset ist in einem Aluminiumkoffer<br />
verpackt.<br />
1.1 Wurzelbohrer<br />
Der Bohrkörper (siehe Abbildung) besteht aus einem Stahlzylinder (2). An der<br />
Unterseite befindet sich eine auswechselbare, gezahnte Bohrkrone (1). Die<br />
Bohrkrone ist aus gehärtetem Stahl hergestellt und durchschneidet mit ihrer<br />
Verzahnung den Wurzelboden. Die Oberseite des Zylinders ist verschlossen<br />
und besitzt eine Entlüftungsbohrung (3). Der Bohrkörper ist eine robuste<br />
Konstruktion und eignet sich damit auch für härtere Böden.<br />
Der Zylinder hat einen Durchmesser von 80 mm und eine Arbeitslänge von<br />
150 mm, was einen Inhalt von 750 cm 3 ergibt. Der immer gleiche Inhalt und<br />
die gleichmäßige Oberfläche der Proben sind beim Vergleich der Wurzeldichte<br />
verschiedener Bodenproben von Belang.<br />
2<br />
7<br />
6 5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1
Am Unterteil (siehe Abbildungen oben und auf der vorigen Seite) ist ein Zahnradgetriebe (4) mit Schmiernippel<br />
(5) angeordnet (Schmiernippel zum schmieren des Zahnradgetriebes). In das Zahnradgetriebegehäuse kann eine<br />
abnehmbare Kurbel (6) eingesetzt werden. Mit der Kurbel wird der Ausdrückmechanismus betätigt. Der<br />
Ausdrückmechanismus besteht aus einer Druckplatte (8) und einer Zahnstangen-/Zahnradeinheit (9, 10).<br />
Ungefähr 5 cm oberhalb des Zahnradgetriebegehäuses ist ein Stift (11) quer durch den Schaft geführt. Der Stift<br />
kann entfernt und in der Blindbohrung (12) aufbewahrt werden. Der Stift blockiert in der unteren Stellung den<br />
Ausdrückmechanismus, so daß dieser beim in den Boden Schlagen des Bohrers nicht beschädigt wird. Der Stift<br />
ist zum Festklemmen an den Bohrer mit einem Bügel ausgerüstet.<br />
Das kurze Oberteil mit Schlagkopf (7) dient zum Einschlagen oder Eindrücken des Wurzelbohrers in den Boden.<br />
Das Einschlagen des Bohrers in den Boden erfolgt mit dem rückschlaglfreien Spezialhammer. Der Hammer ist<br />
rückschlaglfrei, weil er mit Bleikugeln gefüllt ist, die sich nach Auftreffen auf einen Gegenstand in<br />
Schlagrichtung bewegen. Die schlagfesten Nylonköpfe verhindern eine Beschädigung des Bohrers.<br />
1.2 Edelman-Bohrer und Riverside-Bohrer<br />
Der Edelman-Bohrer im Set ist ein Kombityp. Der konisch geformte Bohrkörper des Edelman-Bohrers (siehe<br />
Abbildung) besitzt zwei Blätter (2), die an der Unterseite in der Bohrerspitze (1) zusammengeführt werden und<br />
an der Oberseite über einen Bügel (3) mit dem Unterteil (4) verbunden sind. Die beiden Blätter liegen in der<br />
Bohrerspitze nebeneinander und bilden gleichsam zwei Löffel. Beim Bohren bohrt sich die Bohrerspitze in den<br />
Boden und befördert diesen vom Grund des Bohrloches<br />
gleichmäßig in den Bohrkörper. Die Funktion der<br />
BohrerBlätter besteht im Aufnehmen und Zusammenhalten<br />
8<br />
der Probe im Bohrkörper, so daß diese leicht entnommen<br />
werden kann.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Edelman-Bohrer Kombityp (links) und<br />
Riverside-Bohrer (rechts).<br />
7<br />
6<br />
5<br />
Der Edelman-Bohrer Kombityp im Set hat einen Durchmesser<br />
von 100 mm (diagonal zwischen den Blättern an der breitesten<br />
Stelle des Bohrkörpers gemessen) und eine Blattbreite<br />
von 50 mm, wodurch nichtbindige Böden ziemlich gut<br />
festgehalten werden, während bindige Böden noch leicht<br />
entnommen werden können.<br />
Der Bohrkörper des Riverside-Bohrers (siehe Abbildung)<br />
besteht aus einem offenen Rohr (6) mit darunter zwei<br />
löffelförmigen Bohrwangen (5), die über einen Bügel (7) mit<br />
der Stange (8) verbunden sind. Die schräg nach unten<br />
gerichteten Spitzen der Bohrwangen schaben den Boden ab,<br />
der gleichmäßig im Rohr gestaut wird. Die Bohrwangen<br />
stehen gegenüber dem Rohr etwas auseinander, wodurch das<br />
Rohr eine minimale Reibung im Boden erfährt. Genauso wie<br />
der Edelman-Bohrer hat der Riverside-Bohrer im Set einen<br />
Durchmesser von 100 mm.<br />
3
Das normale Oberteil (siehe Abbildung) hat einen abnehmbaren Kunststoffhandgriff<br />
und wird für den Edelman-Bohrer und Riverside-Bohrer verwendet.<br />
1.3 Pickstock<br />
Der Glasfiberpickstock ist 1050 mm lang und besitzt einen Konus mit einem<br />
Durchmesser von 19 mm. Der Stock ist hoch nichtleitend und kann darum zum<br />
sicheren Absuchen der Bohrstelle nach (Strom)Kabeln, Rohren und Leitungen benutzt<br />
werden.<br />
2. Sicherheit<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob (Strom)Kabel, Rohre und Leitungen im Boden verlaufen<br />
(informieren Sie sich bei der Gemeinde und/oder der zuständigen Behörde). Falls Sie auf Kabel<br />
oder etwas derartiges stoßen, wählen Sie dann eine andere Bohrstelle. Benutzen Sie den<br />
Pickstock zum sicheren Absuchen der Bohrstelle.<br />
Die Verriegelung des Ausdrückmechanismus und das Abnehmen der Kurbel bewirken, daß kein<br />
Spiel an der Zahnrad-/Zahnstangeneinheit beim Schlagen auf den Wurzelbohrer entsteht,<br />
wodurch eine Beschädigung verhindert wird.<br />
Benutzen Sie immer den rückschlaglfreien Schlaghammer, wenn geschlagen werden muß. Das<br />
ist sicherer und verhindert eine Beschädigung des Wurzelbohrers. Benutzen Sie niemals einen<br />
nicht rückschlaglfreien (Metall)Hammer; dadurch wird der Bohrer beschädigt und durch das<br />
Zurückprallen des Hammers können Verletzungen auftreten.<br />
Füllen Sie nach dem Bohren das Bohrloch vollständig mit dem angefallenen Bohrgut auf oder<br />
verschließen Sie es mit speziellen Bentonit-Büdeln. Das verhindert, daß Mensch oder Tier in<br />
das Bohrloch tritt und sich verletzt. Außerdem werden undurchlässige Bodenschichten<br />
wiederhergestellt.<br />
Nicht auf den Edelman- oder Riverside-Bohrer schlagen oder ihn überdrehen. Hierdurch können<br />
ernsthafte Beschädigungen auftreten.<br />
3. Benutzung<br />
3.1 Wurzelbohrer<br />
!<br />
Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob (Strom)Kabel, Rohre und Leitungen im Boden verlaufen<br />
(informieren Sie sich bei der Gemeinde und/oder der zuständigen Behörde). Falls Sie auf Kabel<br />
oder etwas derartiges stoßen, wählen Sie dann eine andere Bohrstelle. Benutzen Sie den<br />
Pickstock zum sicheren Absuchen der Bohrstelle.<br />
4
1. Schrauben Sie das Ober- und Unterteil zusammen. Benutzen Sie für den Wurzelbohrer das kurze Oberteil mit<br />
Schlagkopf. Benutzen Sie für den Edelman- oder Riverside-Bohrer das normale Oberstück mit<br />
Kunststoffhandgriff. Schrauben Sie gegebenenfalls die Verlängerung dazwischen. Mit den Steckschlüsseln 20 x<br />
22 können die Verbindungen angezogen und losgeschraubt werden.<br />
2. Stecken Sie vor dem Bohren den Stift in das untere Loch (etwa 5 cm oberhalb des<br />
Zahnradgetriebegehäuses). Nehmen Sie auch die Kurbel ab.<br />
!<br />
Die Verriegelung des Ausdrückmechanismus und das Abnehmen der Kurbel bewirken, daß kein<br />
Spiel an der Zahnrad-/Zahnstangeneinheit beim Schlagen auf den Wurzelbohrer entsteht,<br />
wodurch eine Beschädigung verhindert wird.<br />
3. Setzen Sie den Bohrer senkrecht auf die Bodenoberfläche<br />
(siehe Abbildung) oder führen Sie ihn in das vorgebohrte<br />
Loch ein (Abschnitt 3.2).<br />
4. Führen Sie den Wurzelbohrer in den Boden ein.<br />
Ohne Schlagkraft. In leichteren Böden kann der<br />
zweiteilige Wurzelbohrer mit Handkraft in den Boden<br />
gedreht werden. Drehen Sie den Bohrer rechtsherum<br />
und mit leichtem Druck maximal 15 cm in den Boden.<br />
Die Bohrkrone schneidet eine Probe einschließlich<br />
Wurzeln aus dem Boden.<br />
<br />
!<br />
Drehen Sie den Bohrer immer rechtsherum (im<br />
Uhrzeigersinn)!<br />
Mit Schlagkraft. Bei härteren Böden wird der<br />
zweiteilige Wurzelbohrer mit dem rückschlaglfreien<br />
Hammer in den Boden geschlagen. Halten Sie den<br />
Bohrer mit einer Hand am Griff fest (siehe Abbildung).<br />
Benutzen Sie den rückschlaglfreien Hammer, um den<br />
Bohrer maximal 15 cm in den Boden zu schlagen.<br />
Benutzen Sie immer den rückschlaglfreien<br />
Schlaghammer, wenn geschlagen werden muß.<br />
Das ist sicherer und verhindert eine Beschädigung des Wurzelbohrers. Benutzen Sie niemals<br />
einen nicht rückschlaglfreien (Metall)Hammer; dadurch wird der Bohrer beschädigt und durch<br />
das Zurückprallen des Hammers können Verletzungen auftreten.<br />
5. Drehen Sie den Bohrer ab, um die Probe vom Grund zu lösen.<br />
<br />
Das Abdrehen des vollen Bohrers verhindert den Verlust der Probe. Drehen<br />
Sie den Bohrer ab, indem Sie ihn ohne Druck auszuüben einen vollen Schlag<br />
drehen.<br />
6. Ziehen Sie den vollen Wurzelbohrer leicht drehend nach oben. Tun Sie das zur<br />
Verhinderung von Rückenbeschwerden mit geradem Rücken und gebeugten Knien. Setzen<br />
Sie den Bohrer danach umgekehrt auf den Boden (zum Beispiel mit dem Schlagkopf ins<br />
Bohrloch), um mit dem Ausdrückmechanismus die Probe entnehmen zu können.<br />
7. Entfernen Sie den Stift und stecken Sie ihn in die Blindbohrung. Stecken Sie die Kurbel<br />
in das Zahnradgetriebegehäuse und drehen Sie die Probe aus dem Bohrzylinder nach oben<br />
(siehe Abbildung). Die Probe kann anschließend untersucht werden (indem Sie zum<br />
Beispiel die Probe durchbrechen und an beiden Seiten die Wurzeln zählen).<br />
5<br />
Einführen des Wurzelbohrers in<br />
den Boden ohne Schlagkraft<br />
(links) und mit Schlagkraft<br />
(rechts)
8. Säubern Sie das Gerät während und nach den Bohrungen durch Abspülen der Verunreinigungen. Benutzen<br />
Sie zum Entfernen von Verunreinigungen zwischen der Druckplatte und der Oberseite des Bohrzylinders den<br />
gebogenen Spatel. Schrauben Sie zum Reinigen des Gewindes die Bohrer auseinander.<br />
!<br />
Füllen Sie nach dem Bohren das Bohrloch vollständig mit dem angefallenen Bohrgut auf oder<br />
verschließen Sie es mit speziellen Bentonit-Büdeln. Das verhindert, daß Mensch oder Tier in<br />
das Bohrloch tritt und sich verletzt. Außerdem werden undurchlässige Bodenschichten<br />
wiederhergestellt.<br />
Anmerkungen:<br />
Vor Probeentnahmen in einer bestimmten<br />
Tiefe kann erst mit dem Edelman- und/oder<br />
Riverside-Bohrer ein Loch vorgebohrt werden.<br />
Bei Benutzung des Edelman-Bohrers entsteht<br />
ein unten konisch geformtes Bohrloch (siehe<br />
Abbildung). Vor Einsatz des Wurzelbohrers<br />
wird mit dem Riverside-Bohrer der Grund des<br />
Bohrlochs abgeflacht.<br />
Es wird empfohlen, das Bohrloch nach jeder<br />
Probeentnahme mit dem Wurzelbohrer mit<br />
dem Edelman- und/oder Riverside-Bohrer zu<br />
vergrößern („ausbohren“). Beim Hochziehen<br />
des Wurzelbohrers wird nämlich Material<br />
gegen die Bohrlochwand gedrückt, das Loch<br />
verengt sich und erschwert ein weiteres<br />
Bohren. Durch Vergrößern des Bohrloches<br />
erfährt der Wurzelbohrer weniger Reibung.<br />
3.2 Edelman-Bohrer und Riverside-Bohrer<br />
Edelman-Bohrer, Kombityp.<br />
1. Halten Sie den Bohrer am Kunststoffhandgriff fest (im Zusammenhang mit der stark isolierenden Wirkung)<br />
und setzen Sie ihn auf den Boden auf (siehe Abbildung).<br />
2. Drehen Sie den Bohrer rechtsherum und mit etwas Druck in den Boden hinein. Nach etwa 2¼ ganzen<br />
Umdrehungen (360°) hat sich der Bohrer 10 cm in den Boden<br />
gegraben. Der Bohrer wird dadurch bis zum Bügel mit leicht<br />
durchmischtem Bodenmaterial gefüllt sein. Je nach Bodenart<br />
sind zum Erreichen des gewünschten Ergebnisses mehr oder<br />
weniger Umdrehungen erforderlich.<br />
Vermeiden Sie einen übervollen Bohrer, denn überschüssiges<br />
Material wird gegen die Wand des Bohrloches gedrückt,<br />
wodurch dieses sich verengt, was ein weiteres Bohren<br />
erschwert. Außerdem gestaltet sich die Materialentnahme<br />
dann sehr schwierig.<br />
!<br />
Nicht auf den Edelman- oder Riverside-Bohrer<br />
schlagen oder ihn überdrehen. Hierdurch können<br />
ernsthafte Beschädigungen auftreten.<br />
Bohrloch Edelman-Bohrer (links), Bohrloch Riverside-Bohrer<br />
(Mitte), Bohrloch Wurzelbohrer (rechts)<br />
6
3. Drehen Sie den vollen Bohrer ab, um ihn vom Grund zu lösen. Tun Sie das, indem Sie den Bohrer ohne Druck<br />
auszuüben einen vollen Schlag drehen (360°). Ziehen Sie den Bohrer danach leicht drehend nach oben. Wenn<br />
Sie den Bohrer drehend anstatt unbewegt nach oben ziehen, wird ein Verlust der Probe vermieden.<br />
4. Setzen Sie den Bohrer zum Entleeren bindigen Materials mit der Spitze schräg auf den Boden (siehe<br />
Abbildung). Drehen Sie den Bohrer unter Druckausübung eine halbe Umdrehung (180°) in den Boden. Das<br />
Material löst sich und kann mit der Hand oder durch einen leichten Schlag auf den Boden dem Bohrer<br />
entnommen werden. Bei nichtbindigem Material geht das direkt.<br />
Riverside-Bohrer.<br />
Drehen Sie den Bohrer unter Druckausübung in den Boden hinein. Das Material wird gleichmäßig, aber stark<br />
durchmischt in den Bohrer gedrückt. Durch eine gewisse Verdichtung bleibt das Material darin haften.<br />
Ziehen Sie den vollen Bohrer nach oben. Entleeren Sie das nichtbindige Material mit einem leichten Schlag auf<br />
den Boden. Zum Entleeren von bindigem Material ist es praktisch, einen gebogenen Spatel zu benutzen.<br />
Wartung.<br />
Wenn die Bohrkörper des Edelman- und Riverside-Bohrers längere Zeit nicht benutzt werden, können sie zur<br />
Verhinderung von übermäßiger Rostbildung mit Vaseline eingeschmiert werden.<br />
4. Anwendungen<br />
Der zweiteilige Wurzelbohrer kann in nahezu allen Bodenarten mit sowohl niedrigem als auch hohem<br />
Eindringwiderstand eingesetzt werden. Mit dem Standardset können Proben bis zu einer Tiefe von 2 m<br />
genommen werden. Die Proben sind bezüglich Oberfläche und Inhalt nahezu unvermischt und gleich. Das ist<br />
beim Vergleich der Wurzeldichte verschiedener Bodenproben von Belang.<br />
Der zweiteilige Wurzelbohrer wird eingesetzt bei:<br />
Untersuchungen der Wurzeldichte, Tiefe und Intensität von Wurzelwerken in Bodenschichten.<br />
Wurzelproben in städtischen Gebieten (man benötigt wenig Platz, das Entfernen einer Ziegelplatte reicht<br />
schon).<br />
Probeentnahmen in Kompost, in Kombination mit dem Edelman-Bohrer.<br />
Der Edelman-Bohrer Kombityp ist für Universalböden geeignet. Der Riverside-Bohrer eignet sich für harte Böden<br />
und Böden mit Feinkies. Beide Bohrer werden häufig für Orientierungsbohrungen und für grobe Schätzungen<br />
der Wurzeldichte eingesetzt. Außerdem werden sie beim Vorbohren bis zu der zu untersuchenden Bodenschicht<br />
und zum Ausbohren des Bohrloches verwendet. Der Riverside-Bohrer eignet sich zum Erzeugen eines<br />
ebenen Bohrlochgrundes.<br />
Nachstehende Tabelle gibt eine Übersicht über den Einsatz der verschiedenen Bohrer.<br />
Bohrertyp Einsatz<br />
Zweiteiliger Wurzelbohrer In nahezu alle Böden; Wurzeldichteuntersuchungen; Kompostproben.<br />
Edelman-Bohrer, Kombityp In Universalböden; Orientierungsbohrungen, grobe Schätzung der<br />
Wurzeldichte; Vorbohren; Ausbohren des Bohrloches.<br />
Riverside-Bohrer In harten Böden wie trockener Tonboden, kieshaltiger Boden; Erzeugung eines<br />
ebenen Bohrlochgrundes; Vorbohren; Ausbohren des Bohrloches.<br />
7
5. Probleme und Lösungen<br />
Der Wurzelbohrer blockiert in einem lockereren Boden durch das Vorhandensein dicker, zäher Wurzeln. Es<br />
kann an derselben Stelle nicht weiter gebohrt werden.<br />
Die Bohrkrone ist durch Schlagen auf Beton oder Naturstein verschlissen oder beschädigt. Sie ist dadurch<br />
unbrauchbar und kann gegen die Ersatz-Bohrkrone ausgewechselt werden. Die Bohrkrone ist mit einem<br />
schwergängigen Bajonettverschluß am Bohrzylinder befestigt und kann gegebenenfalls mit einer Zange<br />
gelöst werden.<br />
Der Wurzelbohrer blockiert durch Verengung des Bohrloches. Nehmen Sie den Edelman-Bohrer und/oder<br />
Riverside-Bohrer und bohren Sie das Bohrloch aus.<br />
Der Zylinder des Wurzelbohrers ist nicht völlig mit der Probe gefüllt, weil der Grund des Bohrloches nicht<br />
eben ist. Nehmen Sie den Riverside-Bohrer, um den Grund des Bohrloches zu ebnen.<br />
Der Ausdrückmechanismus funktioniert nicht optimal: Wurzelbohrer reinigen und Ausdruckmechanismus<br />
schmieren (Schmiernippel 5 siehe Abbildungen Seite 2 und 3).<br />
Ohne vorherige schriftliches Einverständnis der Firma <strong>Eijkelkamp</strong> <strong>Agrisearch</strong> <strong>Equipment</strong> dürfen aus dieser Ausgabe keine<br />
Vervielfältigungen mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder irgend eine andere Art und Weise publiziert werden.<br />
Technische Daten können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.<br />
<strong>Eijkelkamp</strong> <strong>Agrisearch</strong> <strong>Equipment</strong> kann nicht verantwortlich gemacht werden für etwaigen Schaden der durch unsachgemässen<br />
Verbrauch des Produktes entstanden ist.<br />
<strong>Eijkelkamp</strong> <strong>Agrisearch</strong> <strong>Equipment</strong> ist an Ihren Reaktionen und Bemerkungen über ihre Produkten und Gebrauchsanweisungen<br />
interessiert.<br />
8