GEBRAUCHSANWEISUNG - Eijkelkamp Agrisearch Equipment

Inhalt
GEBRAUCHSANWEISUNG
04.23 SEDIMENT-STECHPROBENNEHMER, TYP BEEKER
Über diese Gebrauchsanweisung ...................................................................................................................... 2
1. Über den Sediment-Stechprobennehmer und die Gebrauchsanweisung ....................................................... 2
2. Den Sediment-Stechprobennehmer zur Benutzung vorbereiten .................................................................... 3
3. Benutzung des Sediment-Stechprobennehmers............................................................................................ 5
4. Das Stechen einer Probe .............................................................................................................................. 7
5. Weitere Verarbeitung der Probe ................................................................................................................... 9
6. Zusätzliche Möglichkeiten mit dem erweiterten Gerätesatz 04.23.SB.......................................................... 10
6.1. Das hydraulische Auspreßsystem ..................................................................................................... 10
6.2. Arbeitsweise im Feld ........................................................................................................................ 11
6.3. Das Aufteilen der Probe in kurze Lagen............................................................................................ 13
7. Wartung .................................................................................................................................................. 16
7.1. Allgemeine Wartung ....................................................................................................................... 16
7.2. Wartung von Hähnen und Kupplungen ........................................................................................... 17
7.3. Ersatz des Stechrings und/oder der Membran im Stechkopf ............................................................. 17
7.4. Ersetzen des Schlauches am Stechkopf ............................................................................................ 20
P.O. Box 4, 6987 ZG Giesbeek, NL
T +31 313 880200
F +31 313 880299
E eijkelkamp@eijkelkamp.com
© Februar 2005
www.eijkelkamp.com
1
M1.04.23.D

Über diese Gebrauchsanweisung
!
Wenn sich vor dem Text ein Hinweissymbol wie hier links abgebildet befindet, so folgt eine
wichtige Anweisung.
Wenn sich vor dem Text ein Warnsymbol wie hier links abgebildet befindet, so folgt eine
wichtige Warnung, die auf die Gefahr von Verletzungen des Benutzers oder von
Beschädigungen des Gerätes hinweist.
1. Über den Sediment-Stechprobennehmer und die
Gebrauchsanweisung
Die Gebrauchsanweisung enthält zur Verdeutlichung zahlreiche Bilder, wodurch der Benutzer innerhalb kurzer Zeit
mit dem Sediment-Stechprobennehmer an die Arbeit gehen kann. Der erste Teil beinhaltet Anweisungen, die für
beide Gerätesätze gelten (04.23.SA Standard und 04.23.SB erweiterer Satz), danach werden die Möglichkeiten
aufgeführt, die mit dem erweiterten Gerätesatz 04.23.SB zur Verfügung stehen. Beide Gerätesätze sind für eine
maximale Probenentnahmetiefe von 5 Metern ausgelegt. Diese Tiefe kann durch Hinzufügen von
Verlängerungsstangen vergrößert werden. Die Beprobung in fließenden Gewässern wird bereits bei einigen
Metern Tiefe schwieriger oder sogar unmöglich. Für Gewässer mit hoher Strömungsgeschwindigkeit, bei der der
Grund sehr steinig wird, ist der Sediment-Stechprobennehmer nicht geeignet.
Dadurch, dass der Sauger die Probe in den Zylinder zieht und dass der Sediment-Stechprobennehmer in den
Grund geschlagen werden kann, können in Sand- oder anderen festen Böden relativ schnell Proben von 50 bis
150 cm genommen werden. Rechnen Sie damit, dass der Stecher beim Einschlagen schnell tief eindringen kann,
sodass vor allem bei schmalen Booten das Herausziehen schwierig oder riskant (Umschlagen des Bootes) wird. Um
ein Verbiegen des Sediment-Stechprobennehmer zu vermeiden, muss das Boot in jedem Fall mit zwei Ankern oder
mit Staken stillgelegt werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung erst einmal in Ruhe durch. Nehmen Sie danach die Geräteteile und führen
Sie die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Handlungen Schritt für Schritt aus.
Bei jeder Abbildung mit Erklärung wird zuerst in kursiver Schrift angegeben, welches Material
Sie (zusätzlich) nötig haben.
Laden Sie einige Tage, bevor Sie zum Arbeitsplatz gehen, die Akkus der Pumpen auf. Falls Sie
das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben, pumpen Sie probehalber die Membrane im
Stechkopf auf, um sie auf Dichtigkeit zu kontrollieren. Undichtigkeiten können zu Hause
einfacher beseitigt werden als vor Ort. Lesen Sie in einem solchen Fall das Kapitel „Wartung”.
Sorgen Sie für adäquate Sicherheitsmaßnahmen, vor allem wenn Sie auf einem Boot arbeiten.
Benutzen Sie ein stabiles und ausreichend großes Boot, oder arbeiten Sie auf einer Plattform,
die auf zwei miteinander verbundene Boote montiert ist. Dauerndes Balancieren in einem
schaukelnden Boot ist sehr anstrengend!
Wenn Sie Bemerkungen oder Hinweise zum Gerät oder zu dieser Gebrauchsanweisung haben,
zögern Sie bitte nicht, uns diese mitzuteilen! Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.
2

2. Den Sediment-Stechprobennehmer zur Benutzung vorbereiten
Nötig: Saugerstange, Sauger, Aufsatzteil, Stechkopf, Probenzylinder, Eimer mit
Wasser.
Überprüfen Sie, ob die Dichtungsringe oben und die Lippendichtung unten am
Sauger absolut unbeschädigt sind. Ersetzen Sie sie im Zweifelsfall. Schadhafte
Dichtungsringe führen dazu, dass das Nehmen einer Probe oder deren
Auspressen wesentlich schwieriger, wenn nicht unmöglich wird.
Zusätzlich nötig: -
Sauger und Stechkopf ins Wasser tauchen
Zusätzlich nötig: -
Den Sauger, mit der Lippendichtung zuerst, mit einer Drehbewegung in den
Stechkopf drücken.
Wichtig: Die Öffnung für die Saugerstange genau gegenüber einem der
Streifen des Stechkopfrahmens positionieren. Die Streifen des Rahmens, der
zentrale Bolzen und die Öffnung befinden sich dann auf einer Linie.
3

Zusätzlich nötig: -
Den Probenzylinder in den Rahmen einführen. Mit einer Drehbewegung
vorsichtig über die Dichtungsringe des Saugers schieben, sodass sie nicht
beschädigt werden.
Zusätzlich nötig: -
Das Aufsatzteil oben in den Rahmen führen. Kontrollieren Sie, ob die Öffnung
für die Saugerstange mit der Öffnung im Sauger fluchtet. Andernfalls das
Aufsatzteil um 180º drehen.
Zusätzlich nötig: -
Die Flügelmuttern kräftig anziehen.
Nach jeder Probennahme auf festen Sitz überprüfen.
4

Zusätzlich nötig: -
Die Saugerstange durch das Aufsatzteil
schieben und mit wenig Kraft oben in
den Sauger schrauben.
3. Benutzung des Sediment-Stechprobennehmers
Zusätzlich nötig: Verlängerungsschlauch
und Druckpumpe.
Hängen Sie beide Pumpen an Ihren Gürtel
(Druckpumpe rechts).
Verlängerungsschlauch von der Haspel
spulen und an den Schlauch des Stechkopfs
und der Druckpumpe anschließen. Etwas
Druck (2 Bar ist in der Regel ausreichend)
mit der Druckpumpe aufbauen und prüfen,
ob der Druck nicht nachlässt. Bei
Undichtigkeit kann Ersatz der O-Ringe oder
Festziehen einer der Kupplungen nötig sein
(siehe „Wartung”).
Der Sauger ist nun fest in den Stechkopf
geklemmt und wird, während der
Stechkopf herabgelassen wird, nicht mehr
verrutschen.
Achten Sie darauf, vor der Probenentnahme den Druck
abzulassen!
Zusätzlich nötig: dehnungsfreies Seil.
Befestigen Sie ein dehnungsfreies Seil an der Saugerstange. Ein Nylon- oder
Polypropylenseil dehnt sich zu sehr, es erschwert damit die Probenentnahme
erheblich und kann eine starke Verdichtung der Probe verursachen. Das
originale Dyneema Polyesterseil hat einen dehnungsfreien Kern aus extrem
starkem Dyneema, wodurch der Sauger perfekt auf der stationären Höhe
fixiert bleibt, sodass selbst bei größeren Beprobungstiefen keine Verdichtung
auftreten kann.
5

Zusätzlich nötig: ein Becher mit Wasser.
Während der Probenentnahme muss sich (ein wenig) Wasser über dem Sauger
befinden. Bei Probenentnahme in flachem Wasser (

4. Das Stechen einer Probe
Zusätzlich nötig: -
Lassen Sie den Sediment-Stechprobennehmer herab und montieren Sie, wenn nötig, extra Verlängerungsstangen.
Achten Sie darauf, dass die Schlauchkupplung nirgendwo hängen bleibt. Wenn Sie fühlen, dass der Stecher auf
Widerstand stößt, ist der feste Boden (die „nautische Tiefe”) erreicht. Je nachdem wie viel sehr wässrig weichen
Schlamm („dickes Wasser”) Sie erwarten, ziehen Sie den Stecher jetzt hoch und ein wenig seitwärts. In den
meisten Binnengewässern beträgt die Höhe der beinahe nicht zu fühlenden Lage mit wässrig weichem Schlamm
zwanzig bis dreißig Zentimeter, bekannt sind jedoch auch Situationen, in denen der Stecher einige Meter
hochgezogen werden musste, um über diese Schicht hinaus zu kommen. Der Stecher wird auch seitwärts bewegt,
damit er nicht wieder an der beschädigten
Stelle mit getrübtem Wasser abgesenkt
wird.
Zusätzlich nötig: rückschlagfreier Hammer.
Ziehen Sie nun das Saugerseil stramm und
fixieren Sie es, indem Sie sich darauf stellen
oder es in anderer Weise am Rand des
(stabilen!) Boots festmachen. Der Sauger
wird von jetzt an immer auf derselben
Höhe bleiben.
Entkuppeln Sie jetzt den
Schlauch der Druckpumpe.
Oft sinkt der Stecher dann bereits durch
sein eigenes Gewicht. Drücken Sie dann
den Stecher weiter nach unten. Falls Sie auf
diese Weise die gewünschte Probenlänge
nicht erreichen, nehmen Sie den
rückschlagfreien Hammer und treiben den
Stecher weiter in den Boden.
Achtung: Schlagen Sie nicht zu
lange, da Sie den Stecher auch
selber wieder aus dem
Schlamm ziehen können
müssen!
Bei großer Strömungsgeschwindigkeit oder
Tiefe (> 5 m) darf nicht stark gedrückt
werden, der Stecher muss dann
ausschließlich mit Schlägen (oder kurzen
Armstößen) in den Boden getrieben
werden, um das Verkrümmen / Verbiegen
der Stangen zu vermeiden.
7

Zusätzlich nötig: Zieh-/Drückgriff,
Maulschlüssel.
Wenn Sie die richtige Tiefe erreicht haben
(oder wenn auch Schlagen keinen Vortrieb
mehr bringt), den Luftschlauch wieder in
die Druckpumpe drücken und zwei bis
höchstens drei Bar Druck geben. Danach
den Stecher langsam, gleichmäßig und
senkrecht hochziehen. Ruckweises Ziehen
ist sinnlos.
Wenn Sie an beiden Hälften des Zieh-/
Drückgriffs ein Seil befestigen (sodass
diese Teile nicht ins Wasser fallen können),
können Sie dieses Hilfsteil beim
Herausziehen auch auf ergonomisch
günstiger Höhe gebrauchen.
Immer zwei Verlängerungsstangen zugleich demontieren (wenn nötig), wobei
die Schraubverbindungen sich meistens schon bei leichtem Schütteln der
Stangen lösen. Eine einzelne Verlängerungsstange kann problemlos
festgeschraubt bleiben. Schwenken Sie den Sediment-Stechprobennehmer
einige Male durchs Wasser, um ihn so weit es geht abzuspülen und bringen
Sie ihn danach an Bord oder Land.
Zusätzlich nötig: Eimer (im Satz enthalten), Bürste.
Den Stecher möglichst senkrecht in einen (am besten mit sauberem Wasser
gefüllten) Eimer oder auf sauberen Untergrund stellen. Den Stecher mit einer
Bürste außen säubern.
Sie können jetzt sehen, ob Sie den Stecher vor dem Beginn der
Probenentnahme hoch genug gehoben hatten es muss nämlich
(einigermaßen) klares Wasser unter dem Sauger sichtbar sein.
Unter dem Sauger (oder einer Lehmlage) ist oft auch hochgequollenes
Sumpfgas sichtbar.
Die Zeigefinger auf dem Foto zeigen auf die Gasblase und den Übergang von
„klarem” Wasser zu weichem Schlamm.
Sie können nun das von außen sichtbare Profil beschreiben, wobei zu bedenken
ist, dass vertikale Verschmierungen die Beschreibung erschweren können.
Wenn die Probe später aus dem Zylinder entnommen wurde, kann sie
geöffnet und besser betrachtet werden.
8

5. Weitere Verarbeitung der Probe
Es gibt mehrere Verarbeitungsmethoden:
1. In einem Eimer
2. In Weithals-Probentöpfen
3. In einer Rinne
4. Probe bleibt zwecks weiterer Verarbeitung im Stützpunkt im Zylinder (nur bei 04.23.SB).
Siehe folgendes Kapitel.
Zusätzlich nötig: desinfizierter Eimer oder Weithals-Probentöpfe (nicht im Satz
enthalten) oder Auspressrinne (nicht im Satz enthalten).
1. In einem Eimer:
Möglichkeit 1:
Sie möchten eine Mischprobe der gesamten Probensäule. Stellen Sie dazu
nach der Profilbeschreibung den Stecher auf den Boden eines gesäuberten
Edelstahleimers. Lösen Sie den Schlauch, sodass der untere Verschluss
entriegelt wird und die Probe aus dem Zylinder rutschen kann. Heben Sie den
Stecher etwas vom Boden und drücken Sie mit der Saugerstange den Sauger
nach unten, sodass die Probe aus dem Zylinder gepresst wird.
Zwingen Sie jetzt den Sauger nicht in den Stechkopf!
Möglichkeit 2:
Sie möchten nur einen Teil der Säule als Probe im Eimer auffangen. Dazu
drücken Sie die Teile, die Sie nicht auffangen wollen, außerhalb des Eimers aus
dem Zylinder und diejenigen, die Sie behalten wollen, im Eimer.
Zwingen Sie jetzt den Sauger nicht in den Stechkopf!
2. In Weithals-Probentöpfen:
Stellen Sie so viele Töpfe nebeneinander, wie Sie an unterschiedlichen Schichten
analysieren lassen wollen. Nach der allgemeinen Profilbeschreibung halten
Sie den Stechkopf etwas über oder ein wenig in den Topf. Lösen Sie den
Schlauch, sodass sich die Membran entspannt. Mit der Saugerstange die
Menge pro Topf dosieren.
Zwingen Sie jetzt den Sauger nicht in den Stechkopf!
9

3. In einer Rinne:
Stellen Sie den Stechkopf an das Ende der Rinne. Lassen Sie den
Druck von der Membran ab. Halten Sie den Stecher schräg in Ihre
Richtung. Halten Sie jetzt die Saugerstange ruhig und ziehen
Sie den Stecher zu sich heran. Der Sauger drückt nun den Stecher
in der richtigen Länge in der Rinne leer. Hiernach können Sie das
Profil besser beschreiben und mit einem Spatel oder Löffel
Teilproben nehmen.
Zwingen Sie jetzt den Sauger nicht in den
Stechkopf!
Den Sediment-Stechprobennehmer für den nächsten Einsatz vorbereiten.
Zusätzlich nötig: Vakuumpumpe (=Pumpe ohne Manometer).
Die Vakuumpumpe an den Schlauch des Stechkopfs koppeln und die
Membran im Stechkopf weiter leer saugen. Den Stechkopf und den
Probenzylinder von innen mit einer runden Bürste gründlich säubern. Den
Stecher eventuell in einen Eimer mit sauberem Wasser stellen und den Sauger
einige Male nach oben und unten ziehen.
Schauen Sie nach, ob der Stechkopf an der Innenseite wirklich ganz sauber ist.
Nun den Sauger ohne übermäßigen Druck in den Stechkopf schieben. Alle
Teile müssen dazu vollständig nass sein. Machen Sie kurze Auf-, aber vor allem
Abwärtsbewegungen.
Wenn der Sauger den Stechkopf gänzlich ausfüllt, ist der eigentliche Sediment-Stechprobennehmer
wieder gut montiert. Kontrollieren Sie noch den
festen Sitz der Flügelmuttern und die Montage aller anderen Teile. Der Stecher
ist damit zur weiteren Verwendung vorbereitet.
6. Zusätzliche Möglichkeiten mit dem erweiterten Gerätesatz 04.23.SB
Aus verschiedenen Gründen kann es vorkommen, dass die Probe nicht im Feld verarbeitet werden soll:
Der Kontakt mit Luft soll möglichst vermieden werden
Größeres Risiko von (Fremd-) Verschmutzung
Im Stützpunkt ist genauere Verarbeitung möglich
Die Profilbeschreibung kann im Stützpunkt in Rücksprache mit einem Bodensachkundigen oder Spezialisten
stattfinden
Direkter Auslaugtest auf im langen Zylinder sitzende Probe wird ermöglicht
Auslaugtests auf einzelne Probenröhrchen (pro 10 cm) werden ermöglicht
Verarbeitung ohne Sauerstoffkontakt (also in einer Stickstoffumgebung) wird ermöglicht
Aus umwelthygienischen Gründen
Um Verschmierung der Probe von unten nach oben (also in entgegengesetzter Richtung als beim Stechen) zu
vermeiden.
Um die Grenzschicht Wasser Schlamm (mit Mikrofauna und Flora) besser und völlig ungestört untersuchen
zu können oder dort beispielsweise Redoxmessungen durchzuführen.
6.1. Das hydraulische Auspreßsystem
Um die Verarbeitung der Probe an einem anderen Ort zu ermöglichen, ist der Satz B mit einem hydraulischen
Auspreßsystem versehen, das auf die Trinkwasserleitung angeschlossen werden kann. Im Feld werden dann nur
Probenzylinder gefüllt, die danach aufrecht stehend zum Verarbeitungsplatz transportiert werden. Dort werden die
10

Zylinder einzeln an das hydraulische System angeschlossen und in der von Ihnen gewünschten Art und Weise
gesammelt (beispielsweise in einem mit Stickstoff gefüllten Gasschrank) oder aufgeteilt. Der wesentliche
Unterschied besteht darin, dass die Probe nach oben heraus geschoben wird, wodurch die zuerst gestochene
Schicht auch als erste aus dem Zylinder gepresst wird und daher keine Verschmierung von Schichten in zwei
Richtungen auftritt.
6.2. Arbeitsweise im Feld
Im Feld wird ein spezieller Gummistopfen unmittelbar nach der Beprobung durch den Stechkopf bis direkt unter
den Probenzylinder geschoben werden müssen. Hierdurch kann der Zylinder (meistens zusammen mit dem Sauger)
entfernt und transportiert werden. Danach kann das Gerät für die nächste Beprobung mit einem leeren
Probenzylinder versehen werden.
Zusätzlich nötig: gänzlich mit Wasser gefüllter Eimer,
Auspreßstempel, grauer Gummistopfen mit doppelten schwarzen
Lippendichtungsringen.
Stellen Sie die Stempelplatte auf den Boden des Eimers, das Rohr
zeigt nach oben. Legen Sie den Stopfen in Griffweite.
Zusätzlich nötig: wasserdichte Handschuhe.
Halten Sie den Stecher mit dem Stechkopf
unter Wasser, ohne den Boden zu
berühren. Reiben und spülen Sie Schlamm,
Sand und/oder Luft aus dem Stechkopf,
bis Sie die aufgepumpte Membran fühlen.
Eingeschlossene Luft wirkt
sich als sehr störend aus.
Nehmen sie nun den Stopfen und
schieben Sie ihn, während Sie den
Stechkopf weiter unter Wasser halten, mit
der Hand so weit wie möglich in den
Stechkopf. Überprüfen Sie auch, ob der
Sauger (oben im Zylinder) noch 15 cm
nach oben geschoben werden kann.
Wenn ja, lesen Sie auf der nächsten Seite
bei „Stellen Sie nun den Sediment-
Stechprobennehmer senkrecht ...” weiter, wenn nein, lesen Sie hier weiter.
11

Zusätzlich nötig: -
Falls der Sediment-Stechprobennehmer
beinahe ganz gefüllt ist, kann der Sauger
für die folgende Handlung nicht
ausreichend nach oben geschoben werden.
Lösen Sie das Aufsatzteil, sodass der
Sauger sich danach frei nach oben bewegen
kann.
Wenn es möglich ist, können Sie nun
bereits den Sauger aus dem Zylinder
ziehen.
Zusätzlich nötig: -
Lassen Sie jedoch den
Probenzylinder noch fest im
Stechkopf sitzen!
Stellen sie nun den Sediment-Stechprobennehmer senkrecht und stecken Sie
den Stopfen mit den Lippenringen mitten auf den Stempel im Eimer.
Zusätzlich nötig: Vakuumpumpe.
Um den Stopfen mit Lippenringen weiter durch den Stechkopf zu pressen,
lassen Sie den Druck von der Membran ab. Schließen Sie dazu die
Vakuumpumpe an und saugen Sie die Membran vollkommen leer.
Erst danach drücken Sie den Sediment-Stechprobennehmer ganz nach unten,
sodass der graue Stopfen durch den Stechkopf gleitet und unten im
Probenzylinder sichtbar wird.
12

Zusätzlich nötig: -
Entfernen Sie jetzt das Aufsatzteil und heben Sie den Zylinder aus dem Rahmen. Falls der Sauger entfernt war,
schieben Sie als Ersatz für den Sauger einen Polyethylendeckel ohne Rand oben auf die Probe. Falls der Sauger
etwas tiefer im Zylinder steckt, können Sie ihn entfernen, indem Sie den grauen Stopfen mit dem Stempel (oder
einer anderen, senkrecht gestellten Stange) weiter nach oben schieben. Wenn der Sauger sehr tief sitzt, schrauben
Sie lediglich die Saugerstange aus dem Sauger. Mit einem extra PE-Deckel oben vermeiden Sie, dass Wasser, das
oben auf dem Sauger steht, verschüttet wird.
Die Probe im Zylinder ist damit vorbereitet, um aufrecht stehend zur weiteren Verarbeitung transportiert zu werden.
Oben (und unten) können Sie noch einen der im Durchmesser größeren PE-Deckel über den Zylinder schieben
(im Satz sind drei Sorten PE-Deckel enthalten: Innendeckel mit und ohne Rand und ein Stülpdeckel).
Nach der Montage eines neuen Saugers auf der Stange können Sie einen neuen Zylinder
montieren und eine neue Probe stechen. Im erweiterten Satz verfügen Sie über mehrere
Sauger, Stopfen und Zylinder.
6.3. Das Aufteilen der Probe in kurze Lagen
Zusätzlich nötig: Dreibeinstativ, Zylinderhalterung, Kupplungsschläuche.
Stellen sie das Stativ auf und befestigen Sie darauf die doppelte
Zylinderhalterung.
Zusätzlich nötig: Trinkwasser unter Druck aus der Wasserleitung,
Schlauch, gebogenes Druckrohr mit Klemmstopfen und darauf
montiertem Gardena-Hahn.
Nehmen Sie das gebogene Druckrohr mit Klemmstopfen und
schließen Sie den Gardena-Hahn per Schnellverschluss daran an.
Hieran den Verlängerungsschlauch anschließen, der wiederum an
die Wasserleitung angeschlossen wird. Öffnen Sie den Gardena-
Hahn und den Hahn der Wasserleitung und lassen Sie das Wasser
so lange laufen, bis sich keine Luft mehr in der Leitung befindet.
Schließen Sie dann den Gardena-Hahn, nicht jedoch den Hahn
der Wasserleitung.
13

Zusätzlich nötig: -
Klappen Sie den Spannbügel des
Klemmstopfens aus und stellen Sie sich
darauf. Der Gummistopfen ist nun
entspannt und er muss nass sein.
Halten Sie das Druckrohr mit einer Hand
senkrecht und schieben Sie den
Probenzylinder bis auf den Bügelanschlag
über den entspannten Stopfen. Klappen
Sie nun den Spannbügel zurück, sodass
sich der Gummistopfen unten im Zylinder
festklemmt.
Zusätzlich nötig: -
Klicken Sie den Probenzylinder mit dem angeschlossenen Druckrohr in die Zylinderhalterung, die sich rechts außen
auf dem Stativ befindet. Oft steht dabei das Druckrohr auf dem Boden. Die linke Zylinderhalterung auf dem
Rahmen hat gegenwärtig keine Funktion mehr.
Zusätzlich nötig: -
Wenn der Sauger noch im Zylinder steckt, öffnen Sie zuerst den Gardena-
Hahn ein wenig. Der gesamte Inhalt des Zylinders schiebt sich allmählich nach
oben. Wenn der Sauger oben ist, entfernen Sie ihn. Wenn das Hochschieben
ruckweise vonstatten geht, befindet sich irgendwo im System eine Luftblase,
oder die Probe selber ist reich an Gaseinschlüssen.
14

Zusätzlich nötig: Latexmanschette.
Ziehen Sie eine dünne Latexmanschette zur
Hälfte oben über den langen
Probenzylinder und schlagen Sie sie um.
Öffnen Sie den Hahn und schieben Sie die
Probe so weit hoch, bis alles Wasser
herausgelaufen ist und der erste, meistens
sehr wässrige Schlamm sichtbar wird.
Zusätzlich nötig: kurzer Probenköcher, PE-
Deckel.
Stellen Sie den kurzen Probenköcher, in
den Sie den Probenabschnitt einbringen
wollen, oben auf den Probenzylinder.
Klicken Sie diesen Köcher auch in einer der
Halterungen fest. Schlagen Sie nun die
Manschette hoch, sodass die zwei Zylinder
wasserdicht miteinander verbunden sind,
wenn die Probe hochgedrückt wird. Öffnen
Sie nun langsam den Gardena-Hahn, die
Probe wird langsam in den Köcher
geschoben. Wenn der Köcher gefüllt ist
(lassen Sie etwa 3 cm frei), schließen Sie
den Hahn wieder. Schließen Sie den Köcher
oben lose mit einem PE-Deckel.
15

Zusätzlich nötig: Abdeckelschieber, PE-
Deckel.
Schlagen Sie die Manschette nach unten
um, legen Sie einen PE-Deckel in die
Aussparung des Abdeckelschiebers.
Schieben Sie den Abdeckelschieber
zwischen den Probenzylinder und den
Probenköcher. Klicken Sie den Köcher aus
der Halterung (Köcher zum Rahmen
drücken und die Klemme abziehen).
Schieben Sie nun den Köcher auf den PE-
Deckel, sodass die Probe auch an der
Unterseite abgeschlossen wird. Den Köcher
nun abspülen, kodieren und in einen
Kühlbehälter legen. Die Probelagen sollten
so schnell wie möglich analysiert werden.
Wiederholen Sie dieses Vorgehen, bis die Probe vollständig in kurze Lagen
aufgeteilt ist.
Anmerkung: Biegesteifes, transparentes PVC kann nicht ohne die Verwendung bestimmter
Zusatzstoffe hergestellt werden. Neben organischen, zinnhaltigen Stabilisatoren sind auch
Ftalate (Weichmacher) enthalten. Dies muss bei der Auswertung der Ergebnisse beachtet
werden, vor allem wenn das Wasser aus dem Sediment-Stechprobennehmer nach den für
Grundwasser geltenden Normen analysiert wird. Zylinder können mit einer Lösung aus
Deconex (20.05.29) und Wasser gründlich gereinigt werden.
7. Wartung
7.1. Allgemeine Wartung
Zusätzlich nötig: Wasser, Eimer, Bürsten.
Alle Teile des Sediment-Stechprobennehmers sind aus hochwertigen, rostgeschützten Materialien gefertigt.
Trotzdem müssen alle Teile, vor allem die aus verzinktem Material, nach dem Gebrauch in verschmutztem,
brackigem oder Salzwasser gründlich mit sauberem Wasser gereinigt werden. Die Gerätekiste muss, nachdem die
Teile hineingepackt wurden, so lange offen bleiben, bis alle Teile völlig trocken sind.
16

Die Elektropumpen sollten besser außerhalb der Kiste aufbewahrt werden. Sie sind mit wieder aufladbaren Akkus
versehen. Es ist an sich kein Problem, sie über einen längeren Zeitraum im entladenen Zustand zu lassen, sie
sollten lediglich rechtzeitig wieder aufgeladen werden, bevor man sie wieder im Feld benutzen möchte.
7.2. Wartung von Hähnen und Kupplungen
Nötig: nötigenfalls O-Ringe.
Um die Lebensdauer der Kupplungen zu verlängern, müssen die Kupplungen ausgespült werden, sodass keine
Erde oder Sand zurückbleibt. Wenn ein Hahn oder eine Kupplung undicht sind, die Überwurfmutter fester ziehen
oder den O-Ring ersetzen.
7.3. Ersatz des Stechrings und/oder der Membran im Stechkopf
Die Gummimembran besteht aus sehr festem und gegen Chemikalien beständigem Material (NBR). Die Membran
ist für einen Druck bis maximal 7 Bar ausgelegt, in der Praxis sollte aber nicht über 3 Bar hinausgegangen werden.
Einen Tag, bevor man Arbeiten ausführen will, kontrollieren, ob die Membran noch
ordnungsgemäß funktioniert.
Der scharfe Stechring ist aus gehärtetem Edelstahl und daher äußerst widerstandsfähig.
Erneuern eines beschädigten Stechrings (kommt sehr selten vor) ist nicht möglich, ohne eine
neue Membran zu montieren.
Nötig: Werkzeugsatz.
Nehmen Sie den Stechkopf und den Inbusschlüssel und
entfernen Sie die 4 Inbusschrauben von den Spannstreifen.
Nehmen Sie den Stechkopf und den kleinen Steckschlüssel aus
dem Werkzeugsatz. Entfernen Sie die drei Muttern vom
Stechkopf, indem Sie sie abwechselnd zuerst wenig und danach
immer weiter lösen. Entfernen Sie den Ring mit den
Gewindestiften, den oberen Überwurf, den Stechring und die
(evtl. defekte) Membran.
Jetzt alle Teile gründlich reinigen und trocknen.
17

Zusätzlich nötig: neue Membran.
Schieben Sie eine neue Membran in das Mittelteil mit dem
Schlauchanschluss (die „Dose”) und schlagen Sie die
überstehenden Stücke zurück über das Mittelteil. Achten Sie
darauf, dass die Membran rundherum flach und in Längsrichtung
völlig faltenlos in der „Dose” liegt.
Zusätzlich nötig: neuer Stechring (falls der alte beschädigt ist), Spannwerkzeug.
Schieben Sie den Stechring, das Mittelteil und den oberen
Überwurf über das Spannwerkzeug (das runde Teil liegt am
Stechring an).
Überprüfen Sie vor dem Festziehen des Spannwerkzeugs, ob der
Schlauchanschluss in die richtige Richtung zeigt und ob der
Schlauch genau auf einer Linie mit dem später zu montierenden
Spannstreifen liegt.
18

Setzen Sie nun das Querstück des Spannwerkzeugs an und
bringen Sie Ring und Überwurfmutter an. Alle Teile gut zentrieren
und Überwurfmutter anziehen. Während des Anziehens
Zentrierung weiter überprüfen.
Alle Teile müssen mithilfe des Spannwerkzeugs straff ineinander
gezogen werden. Nötigenfalls einen Schlüssel benutzen.
Zusätzlich nötig: Skalpell (nicht im Satz).
Überstehendes Gummi mit einem scharfen Messer entfernen.
Eine Seifenlösung kann das Schneiden erleichtern. Seien Sie
vorsichtig!
Schieben Sie den Ring mit den Spannstiften über den Stechring und setzen Sie die mitgelieferten neuen Muttern
auf. Nun die Muttern mit dem Steckschlüssel abwechselnd nach und nach fester ziehen. Danach können Sie das
Spannwerkzeug entfernen und den Stechkopf wieder am Rahmen befestigen.
19

7.4. Ersetzen des Schlauches am Stechkopf
Zusätzlich nötig: neuer Schlauch mit Ohrklemmen (im
Werkzeugsatz), Seitenschneider, Kneifzange, Schraubendreher.
Den alten Schlauch vorsichtig mit einem Schraubendreher so weit
verdrehen, bis die Ohrklemme mit einem Seitenschneider
durchgekniffen werden kann.
Den Schlauch und die alte Klemme entfernen. Den neuen
Schlauch anbringen und mit einer neuen Ohrklemme versehen.
Die Klemme mit einer Kneifzange um den Schlauch kneifen.
War der Schlauch an der Befestigung lediglich undicht, können
Sie ihn auf der Stechkopfseite etwas kürzen und mit einer neuen
Ohrklemme neu montieren.
Diese Ausgabe oder Teile davon dürfen nicht mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in anderer Weise ohne ausdrückliche und schriftliche
Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung verändert werden.
Eijkelkamp Agrisearch Equipment ist an Ihren Reaktionen und Bemerkungen über Produkte und Gebrauchsanweisungen interessiert.
20