12. April 2013 - Gemeinde Eichstetten

Herzliche Einladung 

Freitag, 12. April 2013, Nummer 15 

zum Einweihungsfest für den Um- und Anbau beim Evangelischen Kindergarten 

Im Längental 10 sowie für die zur Kleinkindbetreuung umgenutzten Räume 

in der Schulstr. 7 (früher HTW-Raum der Schule) am 

kommenden Sonntag, den 14. April 2013 von 15.00 - 18.00 Uhr. 

Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl als Bauherr und die Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten am 

Kaiserstuhl als Träger der Einrichtung laden herzlich dazu ein, die zur Erweiterung des Kinderbetreuungsangebots 

in unserer Gemeinde neu geschaffenen Räume zu besichtigen. 

Beim offiziellen Einweihungsakt ab 16.00 Uhr im neuen Essensraum im Untergeschoss des Kindergartenanbaus 

werden unsere Kindergartenkinder die kurzen Ansprachen mit einem Begleitprogramm umrahmen. 

Während der Öffnungszeit wird im Kindergarten auch Kaffee und Kuchen angeboten. 

Verbinden Sie einen Spaziergang am Sonntagnachmittag mit einem Besuch dieses Einweihungsfestes. 

Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Besucher zu Fuß kommen und auf Fahrzeuge verzichten 

(ansonsten: Bitte nutzen Sie die Parkplätze bei der Schule/Festhalle). Vielen Dank. 

Michael Bruder Irene Haßler 

Bürgermeister Pfarrerin

Doppelkonzert 

des Musikvereins Eichstetten unter Mitwirkung 

des Musikvereins Heitersheim 

am Samstag, 13. April um 20.00 Uhr 

in der Festhalle 

Weinstand am Wasserturm 

am Sonntag, 14. April 

bewirtet Sie das Weingut Walz 

Gemeindeverwaltungsverband 

Kaiserstuhl-Tuniberg 

Am Dienstag, 16. April 2013, 20.00 Uhr, indet im Bürgersaal im 

Rathaus Bötzingen eine öffentliche Verbandsversammlung statt. 

Tagesordnung: 

1. Fragestunde für Einwohner I 

2. Sachliche Teillächennutzungspläne „Windkraft“ 

a) Aufstellungsbeschluss für die sachliche Teilfortschreibung des 

Flächennutzungsplanes für die Ausweisung von Konzentrationszonen 

für Windkraftanlagen gem. § 2 Abs. 1 BauGB 

b) Beschluss der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 

1 BauGB und der Anhörung der Träger öffentlicher Belange 

nach § 4 Abs. 1 BauGB 

3. Fünfte Änderung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbandes 

Kaiserstuhl-Tuniberg 

a) Abwägung und Beschlussfassung über die während der frühzeitigen 

Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange nach § 4 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) 

eingegangenen Stellungnahmen. 

b) Billigung des Änderungsentwurfs und Beschluss zur öffentlichen 

Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB sowie zur Beteiligung 

der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach 

§ 4 Abs. 2 BauGB 

4. Feststellung der Jahresrechnung 2012 

5. Beschluss der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan 2013 

6. Volksbildungswerk Bötzingen – Jahresbericht 2012 

7. Informationen des Verbandsvorsitzenden 

8. Fragen der Verbandsvertreter 

9. Fragestunde für Einwohner II 

Die Einwohner sind zu dieser öffentlichen Sitzung freundlich eingeladen. 

Bötzingen, den 12. April 2013 

gez. Schneckenburger, Verbandsvorsitzender 

Freitag, den 12. April 2013 Seite 2 

Öffentlicher Zahlungshinweis 

Wir möchten auf die Fälligkeit folgender Abgaben hinweisen: 

Wasser/Abwassergebühren 1. Abschlag 2013 

Der 1. Abschlag für Wasser/Abwassergebühren ist am 15. April 

2013 zur Zahlung fällig. 

Wir bitten die Abgabenplichtigen die Fälligkeitstermine zu beachten 

und einzuhalten. 

Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebenen 

Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden. 

Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeitstermin 

und geben Sie das vollständige Buchungszeichen an. Soweit 

Lastschrifteinzugsermächtigungen erteilt worden sind, werden 

die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht 

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung 

am Donnerstag, den 18. April 2013, 

20.00 Uhr 

im Bürgersaal im Rathaus mit folgender Tagesordnung: 

1. Entwicklung der Hauptschule; Feststellungsbeschluss aufgrund 

rückläuiger Schülerzahlen 

2. Wohnumfeldmaßnahme Goethestraße im Entwicklungsprogramm 

Ländlicher Raum; Vorstellung des Erstentwurfs, Grundsatzbeschluss 

über Durchführung sowie Planungsauftrag 

3. Benennung von Personen für die Jugendschöffenvorschlagsliste 

für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 

4. Erstellen der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für die 

Geschäftsjahre 2014 bis 2018 

5. Jagd; Zustimmung zum Abschussplan für die nächsten drei Jahre 

6. Betriebskosten Kindergarten 2013; Beschlussfassung für überplanmäßige 

Ausgabe im Haushalt 2013 

7. Bauanträge 

a) Umbau eines Wohnhauses, Hauptstr. 169, Flurst.Nr. 444 

b) Garagenneubau, Marienstr. 36, Flurst.Nr. 266/1 

c) Neubau eines Wohnhauses mit Garage, Marienstr. 32 a, Flurst. 

Nr. 264/1 

d) Neubau einer Werkstatt mit Betriebsleiterwohnung, Burgunderweg 

10, Flurst.Nr. 13123 

e) Erweiterung Lager/Betriebshof und Anbau Fasskeller eines 

Weinguts, Altweg 131, Aussenbereich Flurst.Nr.11208, 

11209,11210 

8. Bekanntgaben, Anfragen 

9. Fragen der Einwohner/innen 

Zum Besuch dieser Sitzung laden wir ein. 

Gemeindefriedhof – befallene Buchsbäume 

Es wurde festgestellt, dass auf dem Friedhof noch einige vom Buchsbaumzünsler befallene Buchsbäume vorhanden sind. 

Der Gemeindebauhof stellt in der kommenden Woche einen Anhänger auf den Abfallplatz am Friedhof 

mit der Bitte, die Büsche dort zu entsorgen. 

Dieses Angebot gilt jedoch nur für Buchs vom Friedhof.

Seite 3 Freitag, den 12. April 2013 

Kleiner Schmuckstecker „Blume“ mit Strasssteinen, gefunden in der 

ev. Kirche 

Wir gratulieren recht herzlich 

12.04. 

Herr Thomas Buchholzer, Hauptstr. 5 86 Jahre 

14.04. 

Herr Herbert Höflin, Geitzbachstr. 8 82 Jahre 

15.04. 

Herr Cakmak Türk, Schillerstr. 11 72 Jahre 

17.04. 

Frau Anna Groß, Sonnenstr. 6 86 Jahre 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden 

wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen 

alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. 

Ihren 80. Geburtstag 

feierte am 7.04.2013 

Frau Hilde Rinklin geb. 

Hiß 

Bürgermeister Michael 

Bruder gratulierte der 

Jubilarin im Namen der 

gesamten Einwohnerschaft, 

überreichte das 

Geschenk der Gemeinde 

und überbrachte die 

Glückwünsche der Frau 

Landrätin Dorothea 

Störr-Ritter. Er wünschte 

Frau Rinklin für die 

Zukunft weiterhin alles 

Gute, vor allem Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Neubürger 

Als Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen: 

Frau Ingeborg Schwörer, Dillstraße 9; 

Herr Manuel Schneider, Mozartstraße 5; 

Frau Cornelia Antelmann, Hauptstraße 80; 

Frau Ottilia Körner, Hauptstraße 32; 

Frau Gitta Wanke mit Sarah und Herr Joachim Pister, Altweg 124; 

Frau Katja Brehmer und Herr Dr. Peter Reuland, Burgunderweg 38; 

Frau Barbara Jentzsch, Silcherstraße 2; 

Eheleute Ingrid und Helmut Link, Burgunderweg 38. 

Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer 

Gemeinde sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass 

Eichstetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist und wünschen 

Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. 

Verunreinigungen durch Hundekot 

Obwohl sich viele Hundehalter vorbildlich verhalten, werden gerade 

in öffentlichen Bereichen wie Gehwegen, Kinderspielplätzen, Grünlächen 

oder auch in privaten Vorgärten und Hofeinfahrten diese 

Verunreinigungen zum Ärgernis der Allge meinheit. 

In Gärten und landwirtschaftlichen Kulturen (besonders Gemüse) 

haben derar tige „Häufchen“ ebenfalls nichts zu suchen. Eine gesundheitliche 

Gefährdung durch Hundekot kann insbesondere für 

Kinder nicht ausge schlossen werden. 

Wir appellieren deshalb an alle Hundehalter, ihre Hunde nicht unkontrolliert 

in der Landschaft die Notdurft verrichten zu lassen. Bitte 

nutzen Sie die auf dem Rathaus angebotenen Hundetütchen zur 

Entsorgung der Hinterlassenschaften Ihrer Hunde. 

Achtung: Im Zeitraum vom 14.04. – 28.04.2013 

indet eine Alarmübung statt! 

Die Alarmierung erfolgt über Funkmeldeempfänger. 

Mathias Meier, Kommandant 

Klarinette 

Vor 240 Jahren schrieb Mozart sein berühmtes Klarinettenkonzert. 

Seither ist die Klarinette „hoffähig“ und aus dem klassischen 

Orchester nicht mehr wegzudenken. Ihr voluminöser, warmer und 

samtener Ton erlaubt eine bewegliche und dynamische Spielweise. 

Aufgrund ihrer Vielseitigkeit ist die Klarinette in folgenden Musiksparten 

einsetzbar: Pop, Rock, Volksmusik, Klezmer, Blasorchester, 

Klassik und Jazz. 

Ab welchem Alter ist das Angebot geeignet? 

Das ideale Einstiegsalter für die Klarinette liegt bei ca. 7-8 Jahren, je 

nach körperlicher Reife. Bei kleinen Kindern kann man auch kleiner 

gebaute Instrumente einsetzen, so dass ein früher Einstieg problemlos 

möglich ist. Ein späterer Einstieg im Jugend- oder Erwachsenenalter 

ist jederzeit möglich. 

Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsgebühren 

inden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de 

Kontakt: 

Musikschule im Breisgau 

Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelingen 

eMail: info@musikschule-breisgau.de 

Tel: 0761 589891 

Neue Naturforschergruppe 

„Buntspechte“ 

Für waldinteressierte Kinder gibt es 

wieder eine neue Naturforscherinnen- 

und –forschergruppe. Bis zu 

den Sommerferien treffen wir uns an 6 Samstagen 

im Liliental und erkunden die Natur. Wir erleben mit allen Sinnen 

abwechslungsreiche Exkursionen durch Wald, Wiese und Weiher. 

Wir werden gemeinsam spielen, rätseln, bauen, forschen, kreative 

Kunstwerke erschaffen und uns bei Abenteuerspielen austoben. 

Kosten: 50 € (incl. Material) 

Termine: 27.4., 11.5., 18.5., 15.6., 29.6. und 20.7. 

Uhrzeit: 9.30 – 12.30 Uhr, Treffpunkt wird später bekannt gegeben

Leitung: Ulrike Stephan (Biologin) und Friederike Dinkelaker (Naturpädagogin) 

Anmeldung bitte telefonisch bei Ulrike Stephan, Tel: 07668/951299 

Start in den Frühling! 

Liebe naturinteressierte Gäste und Freunde des Kaiserstuhls, 

wir laden Sie ein zu interessanten Exkursionen in den herrlichen 

Kaiserstuhl und die Umgebung. Entdecken Sie eine faszinierende 

Landschaft mit einer besonderen Flora und Fauna. Besuchen Sie 

unser Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus mit Ausstellungen 

für Familien und Naturfreunde. Für Klein und Groß gibt es 

unter dem Motto „Suchen, Spielen, Staunen“ Neues zu entdecken. 

Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen 

am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist 

keine Anmeldung zu den Exkursionen erforderlich. 

Sonntag, 14.4., 14-16 Uhr 

Blick in den Vulkan – den Phonolith-Steinbruch Hauri erkunden 

Es ist ein besonderes Erlebnis, die erkaltete Magma des Steinbruchs 

mit seltenen Mineralien und Gängen, begleitet von Thomas 

Hauri, zu erkunden. Bötzingen, Eingang Steinbruch Hauri Verwaltungsgebäude, 

4 €, Reinhold Treiber, Bernd Gassmann 

Sonntag, 14.4., 14.15-16.45 Uhr 

Den Frühling schmecken und entdecken 

Entdeckungen am Wegesrand, an Böschungen und in Hohlwegen. 

Sehen, riechen, schmecken und hören, wie sich der Frühling am 

Kaiserstuhl anfühlt. Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 

4 €, Edith Müller 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen! 

Öffnungszeiten: 

Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 – 17 Uhr 

Kontakt + Information: 

Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. 

Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber 

Bachenstr. 42, 79241 Ihringen 

Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do, 10 – 12 Uhr) 

Email: naturzentrum@ihringen.de 

www.naturzentrum-kaiserstuhl.de 

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: 

Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen 

Tel.: 07663/931020,Fax: 07663/93107720 

E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de 

Internet: www.vbwboetzingen.de 

Folgende Kurse und Seminare beginnen: 

Bötzingen: 

600.040 Künstlerisches Gestalten 

mit Kindern von 5 – 10 Jahren 

Dienstag, 16.04.2013, 16.00 – 18.00 Uhr, 2 x, Kaur Navneet, 

Hauptstr. 72 

607.100 Lustige Brotgesichter 

für Kinder von 6 – 9 Jahren 

Dienstag, 16.04.2013, 16.00 – 18.30 Uhr, 1 x, Realschule, 

Schulküche, Raum 001 

409.090 Italienisch 

für Anfänger ohne/geringe Vorkenntnisse (A 1) 

Donnerstag, 18.04.2013, 18.30 – 20.00 Uhr, 11 x, Alte Bücherei 

409.100 Italienisch 

mit Vorkenntnissen (A 2) 

Donnerstag, 18.04.2013, 20.15 – 21.45 Uhr, 11 x, Alte Bücherei 


307.520 Indische vegetarische Küche 

Freitag, 19.04.2013, 18.00 – 21.30 Uhr, 1 x, Realschule, 

Schulküche, Raum 001 

422.130 Spanisch für die Reise 

für Anfänger (A 1) 

Freitag, 19.04.2013, 19.00 – 20.30 Uhr, 10 x, Alte Bücherei 

Eichstetten: 

107.110 Was brauchen Kinder/Was braucht der Menschauf dem 

Weg in ein glückliches Leben? 

Donnerstag, 18.04.2013, 18.30 – 21.30 Uhr, 1 x, Schule, EG, 

Raum 9 

300.140 Craniosacrale Therapie 

Einführungskurs 

Samstag, 20.04.2013, 10.00 Uhr, 2 x, Schule, EG 

300.150 Reiki-I-Seminar 

Wochenendkurs 

Samstag, 20.04.2013, 11.00 Uhr, 2 x, Schule, EG 

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 

E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de 

Homepage: www.ekie.de 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag:9.00-12.00 Uhr 

Freitag, 12.04.2013 

16.00 Uhr Hauptprobe der Konirmanden 

Samstag, 13.04.2013 

10.00 Uhr Generalprobe der Konirmanden 

Sonntag, 14.04.2013 

10.15 Uhr Gottesdienst der Konirmanden 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Tag der offenen Tür 

im Kindergarten 

Mittwoch, 17.04.2013 (!) 

19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum 

Mittwoch, 17.04.2013 

20.00 Uhr Kreativ 

Taufsonntage: 5. Mai 2013 / 09. Juni 2013 

Misericordias Domini 

Das Jesus-Video 

Den Gottesdienst am kommenden Sonntag haben unsere Konirmandinnen 

und Konirmanden vorbereitet. Wir begleiten darin ein 

Filmteam bei der Arbeit. Ein moderner Jesus-Film soll gedreht werden. 

Dabei gibt es aber einige Schwierigkeiten, die der Regisseur 

mit seinem Film-Team bewältigen muss. Wird es gelingen, einen 

berührenden Jesus-Film zu drehen? 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst der Konirmanden! 

Ihre Irene und Martin Haßler mit den Konirmanden und dem Koni 

Team 

Koni-Dank-Opfer: 

Als Christen sind wir in die Verantwortung für unsere Mitmenschen 

gerufen. Wir wollen auch ihnen gute Lebensbedingungen ermöglichen. 

Unsere Konirmanden sind in diesem Jahr in das Leben als 

Christen hineingewachsen. Ein guter Brauch ist es, zum Abschluss


des Konirmanden-Jahres mit dem Koni-Dank-Opfer dieser Verbundenheit 

Ausdruck zu verleihen. Wir laden die Jugendlichen ein, von 

dem, was sie selbst geschenkt bekommen, einen Teil abzugeben 

und damit für andere etwas Gutes zu tun. 

Die Konirmanden haben sich in diesem Jahr als Koni-Dank-Projekt 

die „Schule der Hoffnung“ in Paraguay ausgewählt. Das Gustav- 

Adolf-Werk in Deutschland unterstützt die Evangelische Kirche am 

Rio de la Plata (IERP), die sich für den indigenen Stamm der Mbya- 

Indianer engagiert und die indigenen Gemeinschaften begleitet, die 

auf die gesamte Region verteilt sind und dieses Gebiet seit Urzeiten 

bewohnen. 

In letzter Zeit wird aber ihr Territorium immer mehr von Unternehmern 

in Beschlag genommen, um intensive Agrarwirtschaft zu betreiben. 

Wälder und natürliche Berge werden zerstört, und die indigenen 

Gemeinschaften verlieren ihren Lebensraum. 

Um ihre kulturelle Identität zu bewahren und in ihrer Heimat wohnen 

zu können, hat die IERP eine Schule speziell für Kinder des Stammes 

Mbya gegründet. Dort bekommen die Kinder, die in staatlichen 

Schulen ausgegrenzt werden, eine Heimat, Nahrung, Gesundheitsversorgung 

und Bildung. Sie werden dadurch als Gemeinschaft gestärkt 

und in ihren Rechten als Ureinwohner unterstützt. 

Im Namen der Empfänger: Vielen Dank für eure Hilfe bei dieser Arbeit! 

Vorankündigung: 

Der Termin für die Anmeldung der Konirmanden zum Konirmandenunterricht 

für das Jahr 2013/2014 ist am Mittwoch, dem 

19.06.2013 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Die Vorstellung der Konirmanden ist im Gottesdienst am Sonntag, 

dem 23.06.2013. 

CD Bachkantate: 

Von der Aufführung der Bachkantate „Aus der Tiefen“ am Karfreitag 

gibt es eine sehr schöne Aufnahme. Die CD kann für nur 3,- € bei 

Herrn Fischer bestellt werden (Tel.: 913275). 

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Homepage: www.se-gottenheim.de 

Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) 

Öffnungszeiten: Montag undDonnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Gottesdienste in Eichstetten: 

Samstag, 13.04.2013 – Erstkommunion in Eichstetten 

14:00 Uhr Eichstetten, Zehntscheuer: Abholung der Erstkommunionkinder 

14:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Erstkommunion, 

mitgestaltet vom Kinderchor 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: 

Freitag, 12.04.2013 

09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 

Samstag, 13.04.2013 – Erstkommunion in Eichstetten 

14:00 Uhr Eichstetten, Zehntscheuer: Abholung der Erstkommunionkinder 

14:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Erstkommunion, 

mitgestaltet vom Kinderchor 

18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Sonntag, 14.04.2013 – Erstkommunion in Bötzingen 


10:15 Uhr Bötzingen, Pfarrschopf: Abholung der Erstkommunionkinder 

10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit 

Erstkommunion, mitgestaltet vom Kinderchor 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

Dienstag, 16.04.2013 

09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst 


08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Donnerstag, 18.04.2013 

Bitte beachten Sie: 

18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier 

Freitag, 19.04.2013 



Bitte beachten Sie: 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 

Sonntag, 21.04.2013- Erstkommunion in Gottenheim 


10:15 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Abholung der 

Erstkommunionkinder 

10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit 

Erstkommunion, mitgestaltet von der Band „Wens“ 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

Altenwerk Bötzingen/Eichstetten 

Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren am Montag, 

22.04.2013, 16:00 Uhr, zu einem gemütlichen Nachmittag mit einem 

Vesper im Pfarrschopf Bötzingen, Hauptstraße 74. 

Wir freuen uns über zahlreiche Besucher/innen 

das Team vom Altenwerk 

Voranankündigung – Frauenabend in der Seelsorgeeinheit 

Herzliche Einladung zum Frauenabend mit dem Motto 

„Deborah – eine Frau steht auf“ 

am Donnerstag, 25.04.2013, um 20.00 Uhr 

im Pfarrsaal St. Jakobus, Eichstetten 

Wir beschäftigen uns mit einer Frau des Alten Testaments, die heute 

genauso aktuell ist wie vor 4000 Jahren – eine Frau, die anderen 

Mut macht und aus der Lethargie reißt. 

Es freut sich auf viele Teilnehmerinnen 

das Vorbereitungsteam 

Wort-Gottes-Feieram 28. April 2013, 10:30 Uhr in St. Laurentius, 

Bötzingen 

Nachdem wir letztes Jahr im Mai einen Gottesdienst für Liebende 

angeboten haben, werden wir dieses Jahr den Gottesdienst unter 

das Thema stellen: 

Menschen in Trennung, Geschiedene und wiederverheiratete 

Geschiedene. 

Wir nehmen den Auftrag unseres Erzbischofs ernst und thematisieren 

die Situation von Menschen, deren Partnerschaft gescheitert ist 

und die neuen Halt in ihrem Leben suchen. Auch wenn eine Partnerschaft 

und deren Lebensentwurf gescheitert ist, heißt das ja noch 

nicht, dass das Leben für die Betroffenen ( Partner - Eltern - Kinder) 

gescheitert ist. Es wird anders weitergehen, als man es sich gewünscht 

oder erhofft hatte. 

Wie es für jeden Einzelnen weitergeht, wird von jedem individuell 

entschieden, aber vielleicht kann der Glaube hier Mut machen, sein 

Leben neu auszurichten. So heißt es in den Psalmen: 

Mit Gott überspringe ich Mauern (Psalm 18)

Im Jubel ernten, die mit Tränen säen (Ps 126) 

Wir laden Sie herzlich zu unserem Themengottesdienst am 28. April 

2013, um 10.30 Uhr in die Kirche St. Laurentius, Bötzingen ein. 

Sprechzeiten: 

Kath. Pfarrbüro 

Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 


E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 

Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 

E-Mail: m.ramminger@se-go.de 

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 

Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 

E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de 

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 

Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung 


E-Mail: hans.baulig@se-go.de 

Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde 

Marienstraße 15 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

Sonntag 

10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis 

Donnerstag 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Freitag 

20.00 Uhr Jugendkreis 

„Flips für Kids“ – Wie war’s? 

Rund 30 kochbegeisterte Kinder waren am Mittwoch, 27.03.13, bei 

Flips für Kids – dem Ferienerlebnisprogramm mit Spaß – dabei, um 

gemeinsam „das perfekte Oster-Flips-Buffet“ zu erstellen. Eingeteilt 

in Kleingruppen wurde in verschiedenen Häusern geschnippelt, gekocht 

und gebacken: Fleischküchle, Kartoffelsalat, Karottensalat 

und zum Nachtisch Hefeteighasen und Obstsalat. Ein Dekoteam 

bastelte Tischkärtchen und faltete Servietten und ein Reporterteam 

war im Dorf unterwegs, um die verschiedenen Koch- und Backstationen 

zu interviewen und zu fotograieren. Um die Mittagszeit wurden 

dann alle Köstlichkeiten in die Räume der Kernzeitbetreuung 

transportiert, die Jungs und Mädels haben ein tolles Buffet aufgebaut 

und anschließend fast restlos leer gefuttert! Und dabei wurde 

mal wieder deutlich, wie gut es uns hier geht und dass wir dafür echt 

dankbar sein können! 


Beim zweiten „Flips für Kids – Tag“ in den Osterferien (04.04.13) 

gab es Aktivitäten „rund um Schaf und Schäfer“: nach ein paar Gedanken 

rund um die Bedeutung des Osterlamms machten sich mehr 

als 30 Kinder mit den Mitarbeitern auf den Weg nach Bahlingen, wo 

nach einem kleinen Spaziergang eine Schafherde mit 140 Muttertieren 

und ca. 200 Lämmern entdeckt wurde. Nach einem stärkenden 

Picknick bei schönem Frühlingswetter stellten die Jungs und Mädels 

dem Schäfer viele Fragen. Außerdem gab es noch kleinere Spiele 

und Bastelarbeiten rund um das Thema „Schaf“ und auch einfach 

nur der Zeitvertreib „Schafherde beobachten“ hat den Kindern viel 

Spaß gemacht! 

Das „Flips für Kids“-Team 

der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde 

Termine 2013 

Samstag, 13. April: Jugendaktion „Kegeln“; 

Sonntag, 30. Juni: Grillhock der Akkordeon-Spielgemeinschaft 

Teningen (musikalische Unterhaltung durch Jugend- und Konzertorchester); 

Sonntag, 28. Juli: Reitfest in Freiamt-Allmendsberg, Gottesdienst 

und Frühschoppenkonzert (Konzertorchester); 

6. bis 9. September: Schwiboge-Wifescht in Eichstetten (musikalische 

Umrahmung der Eröffnung); 

Samstag, 21. September: Jugendprobe mit Bastelnachmittag; 

Sonntag, 29. September: Probentag Konzertorchester; 

Samstag, 12. und 19. Oktober: Jugendprobe; 

Samstag, 26. Oktober: Herbstkonzert der ASG Teningen (20 Uhr, 

Winzerhalle Köndringen); 

Samstag, 7. Dezember: Weihnachtliches Jugendvorspiel; 

Sonntag, 22. Dezember: Mitwirkung beim Kirchenkonzert des Männergesangvereins 

Wagenstadt (Konzertorchester). 

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de


Verein für Kinder- und 

Jugendarbeit 

Eichstetten e.V. 

Ferienbetreuung ausgebucht 

Große Resonanz fand unser Angebot einer Ferienbetreuung für Kinder 

der ersten bis zur fünften Klasse in den ersten beiden Wochen 

der diesjährigen Sommerferien. Über zwanzig Eichstetter Kinder 

wurden von ihren Eltern verbindlich angemeldet. Wir freuen uns 

über diesen großen Zuspruch und beginnen nun mit der konkreten 

Planung des Programms. 

Weitere Anmeldungen können leider nur noch auf der Warteliste 

vermerkt werden (telefonisch bei Sonja Frenkel 605840 oder bei 

Christoph Schaffer 912662). 

Der Vorstand 

Pheromongemeinschaft Eichstetten e.V. 

Wir möchten bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der Gemeinschaftsaktion 

zur Verteilung der Pheromonträger am vergangenen 

Wochenende herzlich bedanken. Es hat uns sehr gefreut, 

dass dieser Tag von vielen Winzerinnen und Winzern, aber auch 

von sonstigen freiwilligen Helfern, unterstützt wurde. Nachdem am 

Samstag von rd. 300 Helfern der größte Teil der Dispenser ausgebracht 

wurde, konnte dann am Montag die diesjährige Aktion mit 

Verteilung der Restläche von rd.16 ha abgeschlossen werden. Insgesamt 

wurden in diesem Jahr rd. 212.000 Dispenser in der Gemarkung 

Eichstetten ausgebracht. 

Einen ganz besonderen Dank möchten wir den Gruppenführen aussprechen, 

die die einzelnen Gruppen hervorragend geleitet und damit 

eine rasche Durchführung gewährleistet haben. 

Bedanken möchten wir uns auch bei der Winzergenossenschaft und 

den Weingütern Rainer Bürk, Andreas Hiss, Friedrich Kiefer, Arndt 

Köbelin, Friedhelm Rinklin, Frank Schmidt, Richard Schmidt, Jürgen 

Walz, Karl-Heinz Weishaar und Thomas Berger für die Bereitstellung 

der sagenhaften Weinauswahl zum Abschluss der Gemeinschaftsaktion. 

Ein Dank gilt ebenso der Gemeinde Eichstetten für 

die Bereitstellung der Waldhütte und der Volksbank Breisgau-Nord 

für die Unterstützung. 

Sie ALLE haben zum Gelingen dieser Gemeinschaftsaktion beigetragen. 

Herzlichen Dank hierfür. 

Veränderungsmeldungen bei der Bewirtschaftung von Reblächen 

Sofern Mitglieder Veränderungen bei den Bewirtschaftungsverhältnissen 

(Flächenzugänge,-abgänge-Rodungen bzw. Neuanplanzungen) 

zum Vorjahr zu verzeichnen haben, bitten wir um umgehende 

Mitteilung. Änderungen können wir nur noch bis zum 16. April 2013 

berücksichtigen. Änderungsanträge sind im Rathaus oder beim Vorsitzenden 

Florian Höflin erhältlich. Sollten im letzten Jahr Jungfelder 

nicht beplanzt worden sein, bitte auch diese umgehend an die 

Vorstandschaft melden. 

Die Vorstandschaft 

Hauptstraße 32 

Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 

E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr 

In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags 

geschlossen. 

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

- Handarbeitsnachmittag. Di., 16.04., 15.00 Uhr 

- Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 25.04., 15.00 Uhr 

- Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

- Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. 

Jeden Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonderveranstaltungen 

Workshop: „Wie kann Kommunikation gelingen?“ 

Wann: Samstag, 27. April, 13.00 – 17.00 Uhr 

Wo: Bürgertreff / Schwanenhof 

Referentin: Frau Barbara Hess, systemische Beratung und Supervisorin 

Unkostenbeitrag: 16,– € für Mitglieder der BGE; für Nichtmitglieder 

20,– €. 

Anmeldungen bitte im Bürgerbüro. 

„Man kann nicht nicht kommunizieren“, so lautet eine berühmte Aussage 

von Paul Watzlawick. 

Sobald zwei Personen sich gegenseitig wahrnehmen können, kommunizieren 

sie auch nonverbal und unbewusst. 

Sehr häuig gelingt uns Kommunikation, doch manches Mal gibt es 

Missverständnisse, die das Zusammenleben enorm erschweren 

können. Es gibt Situationen, in denen wir nicht nachvollziehen können, 

warum uns unser Gegenüber nicht versteht. Was hinter solchen 

Missverständnissen stecken könnte und wie diese aufgelöst 

werden können, darum soll es in diesem Workshop gehen. 

Workshop: „Wildkräuter im Frühling – Entdecken, Sammeln, 

Schmecken“ 

Wann: Samstag, 4. Mai, 14.00 – 19.30 Uhr 

Treffpunkt: Bürgertreff / Schwanenhof 

Referentin: Frau Bärbel Höflin-Rock, Kräuterpädagogin 

Unkostenbeitrag inkl. Materialkosten und Essen: 35,– € für Mitglieder 

der BGE; für Nichtmitglieder 40,– €. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen begrenzt; Anmeldungen bitte 

im Bürgerbüro. 

Bitte mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, Sammelkorb, Schere, 

Schreibmaterialien, falls vorhanden Planzenführer, Geschirrtuch. 

Wildkräuter im Frühling wirken belebend wie zu keiner anderen Jahreszeit. 

Sie halten alles bereit, was wir nach dem Winter brauchen: 

Vitamine, Mineralien und eine unerschöpliche Geschmacksvielfalt. 

Mit der Kräuterpädagogin Bärbel Höflin-Rock werden wir auf einem 

Spaziergang heimische Wildplanzen kennen lernen und sammeln. 

Gemeinsam werden wir ein schmackhaftes Menü in der Küche zubereiten. 

Freuen Sie sich auf eine traditionelle Frühlingskräutersuppe 

und leckere Gerichte aus Wildkräutern.

FSJ-Stelle frei 

Sie möchten sich berulich orientieren und gleichzeitig 

praktische Erfahrungen im sozialen Bereich 

sammeln? Dann können Sie sich bei uns für ein 

Freiwilliges Soziales Jahr in unserer Plegewohngruppe im Adlergarten 

bewerben. 

Um unser Mitarbeiterteam und die Bewohner zu unterstützen 

können Sie aktiv werden, um damit etwas für andere Menschen 

– und natürlich auch für Sie selbst – zu tun. Das FSJ ist ein soziales 

Bildungs- und Orientierungsjahr und kann bei der späteren 

Berufswahl behillich sein. 

In unserer Plegewohngruppe im Adlergarten leben 11 Menschen, 

die in einer häuslichen und angenehmen Atmosphäre 

rund um die Uhr geplegt, betreut und versorgt werden. 

Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima in freundlichem 

Ambiente. Aufgeschlossenheit, sowie zuverlässiges und teamorientiertes 

Arbeiten, soziale Kompetenzen und Freude am Umgang 

mit älteren Menschen setzen wir voraus. 

Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne im Bürgerbüro, 

Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V., Hauptstraße 32, 

Tel.: 07663 948686 

Im Zeitraum vom 14.04.-28.04.2013 indet eine Alarmübung der 

FFW statt. 

An dieser Übung werden wir teilnehmen. 

Die Alarmierung erfolgt über Funkmeldeempfänger. 

Claudia Hornecker, Bereitschaftsleiterin 

Papiersammlung 

Voranzeige: TERMINÄNDERUNG 

Papiersammlung erst am Samstag, den 20. April 2013 

Bitte beachten Sie, dass wir entgegen den Eintragungen im Abfallkalender 

erst wieder am Samstag, den 20.April 2013 Papier 

einsammeln werden. Wie gewohnt sammeln wir Zeitungs- und 

Zeitschriftenpapiere, sowie Kataloge, welche ein fach in einem geeigneten 

Karton (bitte nicht zu schwer) oder gebündelt bereitgestellt 

werden können. Die Sammlung beginnt ab 8.00 Uhr. Bitte merken 

Sie sich den geänderten Termin vor. 

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns. 

DRK Ortsverein Eichstetten 

Achtung! Zeugen gesucht! 

Leider kam es beim Kinderkleidermarkt zu Sachbeschädigungen im 

Vorraum zu den Umkleideräumen. 

Wer hat Personen bemerkt, die im Vorraum zu den Umkleidekabinen 

waren oder von der Halle aus dorthin gegangen oder von dort 

zurückgekehrt sind? 

Wer hat Personen gesehen, die im unteren Foyer mit den Garderobenständern 

gespielt und diese verschoben haben? 

Über Hinweise sind wir sehr dankbar. 

Bitte rufen Sie uns an. 

Anja Kirst, Tel.914390 


Am Freitag, 12.04.2013 ab 15.00 Uhr und Samstag, 13.04.2013 ab 

14.00 Uhr haben alle Mitglieder des Reit- und Fahrvereins Eichstetten 

sowie Nichtmitglieder die Möglichkeit an einem Schnupperkurs 

Dressur mit Reitlehrer Marc Umber teilzunehmen. Herr Umber war 

mehrere Jahre beim Landestrainer für Vielseitigkeitsreiter Fritz Pape 

angestellt mit Schwerpunkt Dressur. 

Wer Interesse am Schnupperkurs hat, kann sich bei Beate Meier 

anmelden. Tel. 07663/3780 oder email: info@erwin-meier.de 

Zwei BITTEN an ALLE Hundehalter, 

wir mögen Hunde, aber nicht deren 

Hinterlassenschaften! 

Wir mussten vermehrt feststellen, leider 

auch bei uns vor dem Hundeplatz, dass 

Gassigänger die Häufchen liegen lassen, 

selbst wenn der dafür vorgesehene 

Entsorgungsbehälter direkt daneben 

steht. 

An den Hauptverkehrs-Gassirouten liegt 

eine Tretmiene an der anderen. Tretet 

IHR gerne in Haufen? 

Nicht nur, dass Hunde unbewusst in so manch einen Haufen treten, 

seid IHR bei eurem Hund sicher dass er in einem ungeachteten Moment 

nicht einen Happen des Häufchens des Vorgängers aufnimmt 

oder sich darin wälzt?? Dieser Gedanke ist ja schon ekelig, aber 

Häufchen in den Reben oder auf einem beplanzten Gemüseacker? 

Noch schlimmer. 

Drum sei kein 

Schwein, pack`s 

Häufchen ein!! 

Aber nur mit einpacken 

ist es nicht 

getan. Das volle 

Tütchen sollte dann 

auch in den Eimer 

gelangen und nicht 

irgendwo liegen 

gelassen, oder im 

schlimmsten Fall 

noch in den Bach oder die Hecken geworfen werden. 

Die Gemeinde stellt uns Eimer, Tütchen und selbst die Entsorgung. 

Das Einzigste, was wir zu tun haben: Häufchen einsammeln und ab 

in den Eimer damit. 

Und die nächste BITTE. 

Uns sind leider schon Klagen zu Ohren gekommen dass auf den 

beplanzten, mit Vlies abgedeckten Feldern Beschädigungen entstanden 

sein sollen durch unkontrollierte Hunde. 

Und da jetzt auch wieder viele Wildtiere Junge bekommen, und diese 

meist auf den Wiesen ablegen, bitten wir darauf zu achten, dass 

die Hunde beim Gassi gehen bei Euch und am Besten noch an einer 

Leine laufen. 

Wir als Hundeverein werden darauf natürlich zuerst angesprochen. 

Wir können jedoch nichts anderes tun als Euch auf diesem Wege zu 

kontaktieren und zu bitten, uns dabei zu helfen, damit wir als Hundehalter 

bei Landwirten und Jägern das gute Ansehen nicht verlieren. 

BITTE unterstützt uns dabei – Hundefreunde Eichstetten


Musikverein 

Eichstettene.V. 

DOPPELKONZERT 

13. APRIL 2013 

FESTHALLE EICHSTETTEN 

- BEGINN 20.00 UHR - 

unter der Mitwirkung des 

MUSIKVEREINS 

HEITERSHEIM

Gesichter Europas 

Besuchen Sie uns Musikerinnen und Musiker 

am Samstag, den 13. April 2013 

um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) 

in der Festhalle Eichstetten! 

Unter dem Titel Gesichter Europas erwartet Sie ein abwechslungsreiches 

konzertantes und dennoch sehr unterhaltsames Programm. 

Unsere Werke, in denen oft landestypische, tänzerische Themen 

verarbeitet werden, führen Sie nach Fischen im Allgäu, nach Südfrankreich, 

nach Irland, in die Weiten der ungarischen Puszta und 

nach Spanien. El Quichote, eine Komposition für Sprecher und 

Sinfonisches Blasorchester, wird der Schwerpunkt unseres Konzertes 

sein. Martin Hassler übernimmt wie schon einmal den Part des 

Sprechers und erzählt die Geschichte von Don Quichote. 

Wir sind gespannt auf unsere Gastkapelle, den Musikverein Heitersheim, 

den wir über eine ehemalige Eichstetter Musikerin einladen 

durften. Griechische Mythologie, aber auch japanische, kreolische 

und arabische Klänge werden von unseren Musikerkolleginnen und 

-kollegen meisterhaft verarbeitet. 

So freuen wir uns mit Ihnen auf ein abwechslungsreiches, hochkarätiges 

Konzert. 

Ihr 

Musikverein Eichstetten 

unter der Leitung von Bernd Becker 

Junioren 

ERGEBNISSE und BERICHTE 

A–Junioren 

SC Eichstetten – SG Herbolzheim 2:1 

Am Ende war`s ein Arbeitssieg! 

Gegen die Gäste aus Herbolzheim, die sich in der 

Winterpause mit Spielern aus Rheinhausen und Kenzingen deutlich 

verstärkt haben, sollte unbedingt ein Sieg her. 

Das Wissen bei einer Niederlage ans Tabellenende zu rutschen, 

machte unsere Jungs allerdings nervös und ließ sie verkrampfen. 

Trotzdem hätten wir in der ersten Viertelstunde locker in Führung 

gehen können, aber auch hier waren wir zu nervös und überhastet. 

Dann in der 20. Minute eine tolle Ballstaffete von hinten raus über 

fünf Stationen richtig klasse gespielt mit tollem Abschluss zum 1:0. 

Der Bann war gebrochen dachten wir. Aber plötzlich waren die Jungs 

wie gelähmt. Wir rannten nur noch hinterher, verloren fast alle Zweikämpfe 

und kassierten dann in der 40. Minute den Ausgleich. So 

ging es in die Pause. Eine deutliche Ansprache war nötig, so konnte 

es nicht weitergehen. Und es wurde besser. Wir nahmen die Zweikämpfe 

an, standen hinten recht gut, spielten auch gut und schnell 

nach vorne. Gleich in der 50. Minute konnten wir auch in Führung 

gehen. Da wir jedoch etliche Torchancen weiterhin überhastet ausließen, 

war es bis zur letzten Minute eng, auch weil der Gegner nicht 

locker ließ. Am Ende stand ein verdienter „Arbeitssieg“. 

Torschütze: 20. und 50. Minute Sergio Meier 

(Bericht Adi Meier) 

VORSCHAU: 


18:00 Uhr C–Junioren SC Eichstetten – SG March 



11:00 Uhr D2–Junioren SC Eichstetten – Alem. Freiburg-Zähringen 

2 

14:30 Uhr D1–Junioren SC Eichstetten – SG Forchheim 

15:00 Uhr A–Junioren SG Ottoschwanden – SC Eichstetten 

(gespielt wird in Freiamt) 


19:00 Uhr C–Junioren SG Oberhausen 2 – SC Eichstetten 

(gespielt wird in Herbolzheim) 

Ergebnisse 

HERREN 

SV Breisach I - SC Eichstetten I 1:2 

Torschützen: Dinesh Günter und Szabolcs Csaki 

SV Breisach II - SC Eichstetten II 5:2 

Torschützen: Sven Leimenstoll und Pascal Kaliska 

DAMEN 

TuS Obermünstertal - SC Eichstetten I 3:1 

Torschützin: Constanze Luibrand 

Vorschau 

HERREN 


13:00 Uhr SC Eichstetten II - SV Gottenheim II 

15:00 Uhr SC Eichstetten I - SV Gottenheim I 

DAMEN 


11:00 Uhr SC Eichstetten - SG Wolfenweiler/Schalst. 

Pokalinale 

Damen-Bezirkspokal 

Wie schon in der letzten Woche angekündigt organisiert der SCE 

einen Fans-Bus zum Pokalinale am 09.05. (Christi Himmelfahrt) 

nach Grißheim. 

Wer Interesse hat kann sich bis zum 30.April unter der Nummer 

07663 – 910 19 10 (7 bis 17 Uhr) oder anmeldung@sc-eichstetten. 

de anmelden. 

Anbei ein Vorgeschmack vom letztjährigen Pokalinale:


25 Jahre 

Heimat- und Geschichtsverein Eichstetten e.V. 

Wir feiern Geburtstag – feiern Sie mit! 

... und so feiern wir: 

Freitag, 19.04.2013 – große Geburtstagsfeier in der Eichstetter 

Festhalle mit: 

1. Eichstetter Topmodels auf den Brettern der Welt 

2. MixDur Eichstetten 

3. Musikverein Eichstetten 

4. Tanja Bertsch, das etwas andere Geschenk 

5. Tanz mit dem Bergacker Duo aus Elzach 

Beginn: 19.30 Uhr – Einlass: 18.45 Uhr – Eintritt frei 

Für das leibliche Wohl sorgt der K. K. Schützenverein Eichstetten 

mit Bauernschinken umlegt mit Kartoffel- und Blattsalat. 

Sonntag, 21.04.2013 – ab 11.30 Uhr 

6. Große Fotoausstellung rund um das Leben in Eichstetten 

7. Filmecke mit Hans Schöberl 

8. Musikalische Umrahmung durch den Volksliedersingkreis 

Eichstetten 

Ab 17.00 Uhr referiert Prof. Dr. Konrad Kunze über die Herkunft, 

Bedeutung und Verbreitung der Eichstetter Familiennamen 

Für Kuchengenuss und Vesper sorgen die Eichstetter LandFrauen. 

Königschießen 2013 

Das Königschießen indet am Sonntag den 28. April 2013 ab 13 Uhr 

im Schützenhaus statt. Alle passiven und aktiven Mitglieder sind 

hierzu herzlich eingeladen. 

Gerne begrüßen wir auch Gäste und Zuschauer. Für Ihr leibliches 

Wohl ist gesorgt. 


Vereinswanderpokal – Schießen / Firmen- und 

Freizeitmannschaften Turnier 2013 

Wir laden am Pingstsonntag den 19.5.13 zum Vereinspokalschiessen 

ein. 

Das Schiessen wird nach dem neuen Modus wie in den letzten beiden 

Jahren durchgeführt. 

Die Siegerehrung und die Proklamation des Schützenkönigs 2012 

indet im Anschluss statt. 

Am Pingstmontag den 20.5.13 indet das Firmen- und Freizeitmannschafften 

Turnier statt. 

Das Turnier wird in dem selben Modus wie das Vereinspokalschiessen 

durchgeführt. 

Weitere Informationen und die Ausschreibung inden Sie im Internet 

unter www.schuetzenverein-eichstetten.de 

Der Schützenverein freut sich über eine rege Teilnahme an den Turnieren. 

An beiden Tagen sorgen wir wie gewohnt für Ihr leibliches 

Wohl. 

Mit freundlichen Grüßen 


Erfolgreiche Teilnahme an der 9. Leichtathletik-Hallen-Europameisterschaft 

der Senioren in San Sebastian/Spanien 

Für den TV Eichstetten ging Rosemarie Bär 

vom 19. bis 24. März bei der 9. Leichtathletik- 

Hallen-Europameisterschaft der Senioren in 

San Sebastian (Spanien) in der Kategorie W 

50 an den Start. Mit dem TGV erfolgte die Anfahrt 

über Paris, vorbei an schneebedeckten 

Pyrenäenbergen bis ins Baskenland am Atlantik, 

wo Temperaturen von 15 bis 20 Grad und 

die Sonne auf die Wettkämpfer warteten. 

Als Disziplinen standen für Rosemarie Bär 60 

m Sprint, Weitsprung, Fünfkampf (60 m Hürden, 

Hochsprung, Kugelstoßen, Weitsprung, 

800-m-Lauf) und die 4x200-m-Staffel W50 auf 

dem Programm. Im Weitsprung (Einzelwettkampf) 

erreichte sie unter den 12 Teilnehmerinnen in der Endrunde 

der besten Acht am Ende Platz 5 mit 4,39 m. Beim Fünfkampf 

konnte sich die Leichtathletin durch gute Ergebnisse im Weitsprung 

(4,25 m), Hochsprung (1,34 m), Kugelstoßen (8,37 m) und dem 1. 

Platz im abschließenden 800-m-Lauf (3.00 min.) am Ende den 6. 

Platz sichern. 

Im letzten Wettkampf (4x200-m-Staffel W50) gab es jedoch eine 

herbe Enttäuschung. 6 Staffeln aus 6 verschiedenen europäischen 

Ländern liefen gegeneinander. Das deutsche Team hatte sehr gute 

Wechsel, alles klappte hervorragend, obwohl Rosemarie Bär am 

selben Tag schon den Fünfkampf hinter sich gebracht hatte. Im Ziel 

angelangt, jubelten alle aufgrund des dritten Platzes, der Bronzemedaille, 

die sie erreichten. Nach 15 Min. wurden die Frauen jedoch 

darüber informiert, dass Deutschland und Großbritannien disqualiiziert 

wurden. Niemand hatte eine Erklärung weshalb. Der angegebene 

Fehler (falscher Bahnwechsel) traf aus Sicht der Läuferinnen 

nicht zu. Trotz allem hat Rosemarie Bär sehr schöne Erinnerungen 

an interessante Begegnungen mit Athletinnen aus ganz Europa, an 

die wunderschöne Stadt San Sebastian und die liebenswerten Basken. 

Großer Dank gilt dem Sponsor RINKLIN NATURKOST für die großzügige 

Unterstützung. 

Vorankündigung: 

Die Kindertanzgruppe trifft sich am Sonntag, 05.05.13, 12.15 Uhr 

vor der Zehntscheuer, um von dort aus gemeinsam nach Hausach 

zum Kinder- und Jugendtanzfest zu fahren. 

Wenn auch Du Lust hast, an solchen Veranstaltungen teilzunehmen 

und Spaß am Tanzen hast, dann bist Du herzlich eingeladen in unsere 

Proben zu kommen. Wir führen euch tänzerisch und spielerisch 

an rhythmische Bewegung heran. 

Außerdem gibt es auch immer wieder Proben, in denen wir kleine 

Sketche üben. 

Wir treffen uns in der Zehntscheuer (Dachgeschoss), 

Kinderprobe 9-12 Jahren immer mittwochs 18.15 Uhr - 19.15 Uhr 

Jugendprobe ab 12 Jahren immer donnerstags 19.30 Uhr bis 20.30 

Uhr 

Jania Filtgen

Generalversammlung 2013 

Zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

am Freitag, den 26. April 2013 

um 19.30 Uhr im Café Mitnander 

laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder, Ehrenmitglieder und 

Interessierte recht herzlich ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 

01. Begrüßung 

02. Totenehrung 

03. Bericht des 1. Vorsitzenden 

04. Kassenbericht 

05. Bericht der Kassenprüfer 

06. Bericht der Chronistin 

07. Bericht des Dirigenten 

08. Entlastung des Gesamtvorstandes 

09. Wahlen 

10. Ehrungen 

11. Wünsche, Anträge, Verschiedenes 

Wünsche und Anträge können bis zum 19. April 2013 schriftlich 

beim 1. Vorsitzenden Karl Trautwein, Hauptstr. 28, eingereicht werden. 

Wanderfreunde 

Eichstetten e.V. 

Wir wandern in: 

14.04.13 So. Oberrotweil 07.00 – 13.00 Uhr 


Wanderfreunde Eichstetten e.V. 

Musikverein Nimburg-Bottingen 

Kirchenkonzert am Sonntag 

Der Musikverein Nimburg-Bottingen unter der Leitung von Dirigent 

Hans-Jürgen Groß lädt recht herzlich zum Kirchenkonzert am 

Sonntag um 18:00 Uhr in die Bergkirche Nimburg ein. Das Konzertprogramm 

gestaltet sich abwechslungsreich mit Stücken aus 

unterschiedlichen Epochen. Neben der Gesamtkapelle werden 

auch einige Bläsergruppen des Musikvereins das Konzertprogramm 

mitgestalten. Der Eintritt ist frei. Der Musikverein freut sich auf zahlreiche 

Besucher. 


Rentenversicherung 

warnt: Trickbetrüger 

am Telefon 

(DRV BW) Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

warnt vor Trickbetrügern: Derzeit melden sich vermehrt Rentenempfänger 

bei der Deutschen Rentenversicherung und teilen mit, sie 

seien von angeblichen Mitarbeitern der Rentenversicherung angerufen 

worden. Die Rentnerinnen und Rentner werden dabei unter 

anderem mit den Begriffen „Pfändung“ und „fehlerhafte Berechnung“ 

konfrontiert. 

Die Betrüger wollen damit vermutlich persönliche Bankdaten ermitteln 

oder die Rentenempfänger dazu bewegen, Geldbeträge auf ein 

Konto zu überweisen. 

Die Deutsche Rentenversicherung weist ausdrücklich darauf hin, 

dass es sich bei diesen Anrufern nicht um Mitarbeiter der Deutschen 

Rentenversicherung handelt. Auf keinen Fall sollten Betroffene am 

Telefon persönliche Daten angeben oder aufgrund eines Anrufes 

Überweisungen vornehmen. 

Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge 

gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg 

in unserem Regionalzentrum in Freiburg, in unserer Außenstelle in 

Lörrach und in unserem Sprechtagsort in Waldshut-Tiengen oder 

über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024 sowie im 

Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Bewegungsspiele für 

den Kindergeburtstag 

- outdoor 

Spiele mit den Freunden am Geburtstagsfest machen Kindern 

Spaß. Nach einer kurzen theoretischen Einführung werden in dem 

kostenfreien Workshop „Bewegungsspiele für den Kindergeburtstag 

- outdoor“ des Forums ernähren, bewegen, bilden des Landratsamtes 

bei trockenem Wetter alte und neue Kindergeburtstagsspiele 

gleich selbst auf unserem Freigelände ausprobiert. Die Teilnehmer 

sollten daher wetterangepasste Kleidung mitbringen. Termin für den 

Workshop ist am Mittwoch, 17. April von 17:30-19:00 Uhr. Treffpunkt 

ist am Europaplatz 3 in Breisach. Anmeldungen sind bis zum 15. 

April möglich unter der Telefonnummer 0761 / 2187 – 9580 oder im 

Internet unter www.forum-ebb.de. 

Essen (fast) wie die Großen – Der Übergang 

zum Familientisch. 

Das Baby isst seine Breimahlzeiten und schielt doch immer wieder 

auf den Familientisch. Aber was davon darf ein Baby bekommen 

und wie sieht es beispielsweise mit dem Würzen aus? Antworten 

auf diese und noch viele andere Fragen erhalten die Teilnehmer 

des Seminars „Essen (fast) wie die Großen – Der Übergang zum 

Familientisch“ des Forums ernähren, bewegen, bilden des Landratsamtes 

Breisgau-Hochschwarzwald. Dieses indet am 24. April von 

09.30–11.00 Uhr im Landratsamt, Goethestr. 7, in Neustadt statt. 

Referentin ist BeKi Fachfrau Silvia Stratz. BeKi steht für Bewusste 

Kinderernährung und ist eine Initiative des Ministeriums für Ländlichen 

Raum und Verbraucherschutz. Anmeldungen für die kostenfreie 

Veranstaltung sind bis zum 22. April telefonisch unter 0761 / 

2187-9580 oder im Internet unter www.forum-ebb.de möglich.


Fortbildung „Ernährung von Säuglingen“ 

für medizinisches Fachpersonal 

Das Forum ernähren, bewegen, bilden des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald 

bietet am Mittwoch, den 24. April eine Fortbildung 

zum Thema „Ernährung von Säuglingen“ für medizinisches 

Fachpersonal an. Wie lange soll ich stillen? Wann ist es Zeit für 

den ersten Brei? Welche Lebensmittel sind gut für mein Kind? Ärzte 

und medizinisches Fachpersonal müssen auf diese oder ähnliche 

Fragen antworten können. Das eintägige Seminar im Landratsamt 

Breisgau-Hochschwarzwald in Freiburg liefert aktuelles Wissen und 

praxisnahe Hilfen für den Alltag. 

Die Fortbildung richtet sich an Hebammen, Gesundheits- und Kinderkrankenpleger/innen, 

medizinische Fachangestellte, Kinder- 

und Jugendärzte/-innen, Frauenärzte/-innen, Familienpleger/innen 

sowie Tagesmütter und Tagesväter. Grundlage der Fortbildung sind 

die Handlungsempfehlungen des Netzwerks Junge Familie, die mit 

den Berufsverbänden abgestimmt wurden. Durch diese einheitlichen 

Aussagen aller Berufsgruppen sollen Verunsicherungen bei jungen 

Familien vermieden werden. Die Seminare werden von speziell qualiizierten 

Stillberaterinnen und BeKi-Fachfrauen des Ministeriums 

für den Ländlichen Raum und Verbraucherschutz durchgeführt. Die 

Teilnehmer bekommen Fortbildungs- und Informationsmaterialien 

zum vertiefenden Eigenstudium. Diese Fortbildung indet in Kooperation 

mit dem bundesweiten Netzwerk Junge Familie und dem Ministerium 

für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz statt. Nähere 

Informationen und das genaue Seminarprogramm gibt es bei Anja 

Meyer vom Forum ernähren, bewegen, bilden per E-Mail an anja. 

meyer@lkbh.de oder per Telefon unter 0761 / 2187 – 5814 sowie 

im Internet unter www.forum-ebb.de und www.gesundinsleben.de. 

Auch In-House-Seminare sind auf Wunsch möglich. 

Gutenberg 

gilt als Erinder des Buchdrucks. 

Er hätte sicher Freude daran zu sehen, 

wie beweglich wir sind: 

Von der Konzeption bis zur Umsetzung 

wird Ihr Print-Produkt digital oder im 

Rollenoffsetverfahren individuell für Sie 

erstellt – schnell und zuverlässig. 

Auch für die Weiterverarbeitung sind 

wir bestens gerüstet. 

Wir beraten Sie gerne. 

Veranstaltung „Optimale Altersvorsorge 

für selbstständige Handwerker“ 

In Zeiten der Finanzkrise und der allgemeinen Verunsicherung fällt 

es besonders schwer, sich in Sachen Altersvorsorge zu entscheiden. 

Zu ungewiss scheinen die zukünftigen Renditen und Erträge, als 

das man sich auch noch damit auseinandersetzen will. 

Aber auch im Handwerk ist Altersarmut kein Fremdwort. Keine, eine 

zu geringe oder gar eine falsche Vorsorge sind die Ursachen dafür. 

Mit der richtigen Strategie gelingt es aber in der Regel jedem diese 

Problematik zu entschärfen. 

Wie genau diese Strategie aussieht, erläutert kompetent und völlig 

neutral unser Fachreferent: 

Herr Bernard Clark, Berater Servicezentrum für Altersvorsorge, 

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Die Veranstaltung indet am Donnerstag, den 18. April 2013, 

18:00 bis 20:00 Uhr in der Handwerkskammer Freiburg, 

Bismarckalle 6, 79098 Freiburg statt. 

Anmeldung unter: 0761 21800 – 100 oder 

kathrin.alsleben@hwk-freiburg.de. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Danksagung 

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, 

aber tröstlich zu wissen, wie viele sich ihm 

verbunden fühlten und ihn schätzten. 

Gustav Rinklin 

* 14.09.1931 † 22.03.2013 

Wir danken von Herzen: 

Herrn Dr. Maaßen für die jahrelange hausärztliche Betreuung 

Herrn Pfarrer Haßler für den würdevollen Trauergottesdienst 

Bestattungsinstitut Wiedemann 

dem Team der Sozialstation 

der Eichstetter Demenzgruppe Schwanenhof 

dem Chor Mix Dur 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in Wort 

und Schrift, durch Kränze, Blumen und Geldspenden. 

Den Verwandten, Bekannten, den Nachbarn und 

Schulkameraden sowie all denen, die ihn mit uns 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Im Namen aller Angehörigen 

Hilde Rinklin 

Danksagung 

Anlässlich meines 90. Geburtstages bedanke ich mich herzlich 

für die vielen Glückwünsche und Geschenke. 

Einen besonderen Dank an unseren Bürgermeister Herrn Bruder, 

der die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte sowie an 

Herrn Ministerpräsident Kretschmann und an Frau Landrätin 

Störr-Ritter, der Pfarrerin Irene Haßler, 

dem Musikverein Eichstetten, dem Weingut Kiefer, 

allen Nachbarn und allen Bekannten. 

Fritz Scherzer 

Erwerb von Acker- und Grünland 

Wir als regionaler, mittelständischer Familienbetrieb sind am 

Erwerb von Acker- und Grünlandgrundstücken interessiert. 

Eigentümer, die beabsichtigen ihr Gelände zu veräußern, werden 

gebeten unter folgender Chiffrenummer 3511485 an Primo 

Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach uns zur 

Angebotsabgabe aufzufordern.

Zu verkaufen: 

Peugeot Boxer Transporter Diesel, 128 PS, 

Euro 4, 165t km, 4.400 Euro inkl. MwSt. 

Tel. 0172 9035149 

Diverse Kinderkleidung Gr. 86-98 

auch Schuhe, sehr günstig abzugeben, 

z. T. auch zu verschenken • Tel. 07663 - 2490 

Neue Tanzkurse 

ab 19. April 

Hochzeitskurse jeden Monat 

Kurse auch in Bad Krozingen 

tanzen 

tanzschule-fritz.com • Tel. 0761 6963240 

SELO e.V. 

Steuererklärungs-Service 

für Arbeitnehmereinkünfte 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Steuererklärung? 

Kein Problem! 

Tel.07641-912322 

Wilhelmstr.6 in Emmendingen 

Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit 

ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. 

Geflügelverkauf: Montag, 15. April 2013 

Eichstetten Winzergen. 8.00 - 8.15 

Geflügelhof S. Bohun, Telefon 07424/16 56 (vorm. Schulte) 

Autotelefon 0171 - 3 30 67 07 oder 0171 - 2 87 47 34 

selo24.de

❯ 

Mehrfachschaltung 

Kombinationen 

NEU: Jetzt in wenigen 

Schritten Ihre Anzeige 

buchen und gleich den 

Preis berechnen! 

Nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

Reinklicken 

lohnt sich! 

Gestaltungs- 

Service 

NEU 

NEU 

Übersichtlich 

und kinderleicht 

Einfach und in wenigen Schritten 

Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat 

sowie Verbreitungsgebiet 

auswählen und Ihr Anzeigenpreis 

wird direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte 

und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Lassen Sie sich von unseren 

Online-Kalkulator überzeugen! 

www.primo-stockach.de 

❯ Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de 

www.primo-stockach.de 

Fachverlag für Amts-, 

Mitteilungs- und Infoblätter

Firmenänderung 

• Dachstühle 

• Dachgauben 

• Dacheindeckungen 

• Dachfenstereinbau 

• Dachgeschoss- 

ausbau 

• Altbausanierung 

• Innenausbau 

• Trockenbau 

• Wintergärten 

• Carports 

• Kollektoren f. 

Warmwasser 

• PV-Montage 

• Holzfassaden 

• Treppenbau 

Volker Heß 

Zimmerei-Holzbau 

Bruckmatten 27 • 79356 Eichstetten 

Ruf: 07663/99598 • Fax: 07663/9423717 

E-Mail: vh.zimmerei@t-online.de 

Zu verkaufen: Mazda Premacy 

EZL 2003, 101 PS, 125tkm, Euro 4.000,- 

Telefon 01 71 / 6 89 77 44

MACH MAL KURZ URLAUB 

Städte entdecken vom 10.04. bis 06.05.2013 

3 Nächte genießen 2 Nächte zahlen 

inkl. der Bahnanreise 2. Klasse 

z. B. 

Leipzig pro Person e 165,- 

Hamburg pro Person e 195,- 

Berlin pro Person e 169,- 

Günstig abzugeben 

Günstig abzugeben 

1 schmaler einachsiger landw. Anhänger 

1 Bandsäge, rep. bedürftig. Tel. 07663-6682

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen 

Bestattungsinstitut - Schreinerei - 

Naturfarbenhandel - Solartechnik 

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar 

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07

Telefonverzeichnis 

Bürgermeisteramt 

Zentrale 9323-0 

Fax 9323-31 

homepage: 

www.eichstetten.de 

gemeinde@eichstetten.de 

Gudrun Ehret 

Meldeamt 9323-11 

ehret@eichstetten.de 

Sybille Erschig 

Meldeamt 9323-11 

erschig@eichstetten.de 

Karin Hunn 

Standes-/Bauamt 

Vorzimmer Herr Bürgermeister 

Bruder 9323-13 

hunn@eichstetten.de 

Michael Bruder 9323-13 

Bürgermeister 

bruder@eichstetten.de 

Susanne Richter 

Bürgerstelle, 

Fundbüro, 9323-14 

Nachrichtenblatt 

richter@eichstetten.de 

Lothar Höflin 

Soziales, Renten 9323-15 

hoeflin@eichstetten.de 

Katja Schöplin 

Projektstelle 9323-16 

schoeplin@eichstetten.de 

Dieter Rinklin 

Hauptamtsleiter, 

Ratschreiber 9323-18 

rinklin@eichstetten.de 

Christina Jenne 

Grundstücks- und Gebäudemanagement 

9323-19 

jenne@eichstetten.de 

Volker Berwing 

Rechnungsamt 9323-20 

berwing@eichstetten.de 

Sonja Hagin 

Gemeindekasse 9323-21 

hagin@eichstetten.de 

Martina Feierabend 

Jugendreferentin 9323-19 

feierabend@eichstetten.de 

Sprechstunden 

beim Bürgermeisteramt: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. 14.00 - 19.30 Uhr 

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 

Adolf-Gänshirt-Schule 3788 

Kindergarten 2333 

Jugendclub 99784 

Kleine Strolche 

Hebelstraße 32 

Krabbelgruppe 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 

Tel. 914061 

Allgemeiner Notdienst 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten 

Bötzingen 07663 6053-0 

Breisach 07667 9117-0 

Feuerwehr 112 

Feuerwehrkommandant 

Mathias Meier 608465 

Feuerwehrhaus 949349 

Fax 9129416 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Eichstetten 

Claudia Hornecker 4743 

Strom: EnBW Regional AG 

Störungsmeldestelle 

Regionalzentrum Rheinhausen 

0800 3629477 

Wasser: 

Wassermeister 

M. Wiedemann 1862 

oder 607140 

Stellv. Klaus Wolf 1266 

Gas: badenova AG & Co. KG 

Störnummer: 0800 2767767 

Unfallrettungsdienst 

und Krankentransport 

Notruf 112 

Giftnotruf 

Zentrale 0761 19240 

Krankentransport 19222 

Zahnarzt 

Auskunft bei DRK Freiburg 

Tel. 0180 322255541 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 0761/80 99 80 99 

Tierärztlicher Notdienst 

Sollte Ihr Haustierarzt nicht 

erreichbar sein, erhalten Sie 

Informationen zum Tierärztlichen 

Notdienst unter der 

Telefonnummer 

07667 9430810 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

79356 Eichstetten am Kaiserstuhl 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Bruder oder 

Stellvertreter 

Für den übrigen Inhalt: 

A. Stähle, Stockach 

Druck- und Verlag: 

Primo-Verlag 

Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel. 07771 9317-11 

e-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 

Apotheken 

Nacht- und Sonntagsdienst 

SSamstag, 13.04.2013 

St. Wendelin-Apotheke 

Tel.: 07668 - 58 12 

Farbgasse 10 

79291 Merdingen 


Sonnenberg-Apotheke Opingen 

Tel.: 07664 - 15 52 

Freiburger Str. 8 

79112 Freiburg (Opingen) 

Montag, 15.04.2013 

Stadt-Apotheke Breisach 

Tel.: 07667 - 2 18 

Neutorstr. 2 

79206 Breisach am Rhein 

Dienstag, 16.04.2013 

St. Martins-Apotheke Hochdorf 

Tel.: 07665 - 28 24 

Högestr. 11 

79108 Freiburg (Hochdorf) 


Rats-Apotheke Bötzingen 

Tel.: 07663 - 14 70 

Hauptstr. 4 

79268 Bötzingen 


Salus-Apotheke Waltershofen 

Tel.: 07665 - 5 02 04 00 

Sonnenbrunnenstr. 13 

79112 Freiburg (Waltershofen) 


Storchen-Apotheke Gottenheim 

Tel.: 07665 - 57 17 

Hauptstr. 18 

79288 Gottenheim 

Notfalldienst Ärzte 

Freiburger Notfallpraxis 

Hugstetter Str. 55, Freiburg 

Tel. 0761/80 99 800 

Am Wochenende und an 

Feiertagen 

von 6.00 bis 6.00 Uhr 

Nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr 

Mi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr 

Soziale Dienste 

Bürgergemeinschaft 


Bürgerbüro Schwanenhof 

Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr 

Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr 

Tel.: 948686 

Fax: 07663 912113 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen und deren 

Angehörige 

Beratung in allen Fragen der 

ambulanten Altenhilfe 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 9148835 

Kirchliche Sozialstation 

Nördl. Breisgau e. V. 

Häusl. Alten- u. Krankenplege, 

Hauswirtschaftliche Dienste, 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

www.sozialstation-boetzingen.de 

Hospizgruppe Eichstetten 

Begleitung von Schwerkranken, 

Sterbenden u. deren Angehörigen 

Tel: 07663 3757 

0160 96837846 

Tagesmütter 

■ Agnes Wittek, Tel. 409379 

Altweg 40 

■ Miriam Frei, Tel. 913890, 

Hirschstr. 1 

■ Constantia Gretzmeier, 

Tel. 9149322, Hauptstr. 69a 

Tageselternverein Breisach 

Tel. 07667 833260 

Jugendbücherei 


Montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr 

Jugendmusikschule 

Mittlerer Breisgau 

79194 Gundelingen 

Vörstetter Straße 3, 

Postfach 1125, 

Tel. 0761 589891 

Fax. 0761 589893 

Recyclinghof 

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 

Mittwoch 

von 19.00 - 21.00 Uhr 

Annahme von Zeitungen/ 

Zeitschriften, Papier, Pappe, 

Schrott, Kupfer, Messing 

Gras- und Heckenschnitt 

Elektrogeräte, Bildschirme, 

Fernsehgeräte 

Recyclinghof Bötzingen 

Schlossmattenstraße 23 

Öffnungszeiten: 

Mi. 17.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Annahme von Kühlschränken, 

Gras- und Heckenschnitt

12. April 2013 - Gemeinde Eichstetten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?