Museumshock am Dorfmuseum 1. Künstlerwoche Weinstand am ...

Museumshock am Dorfmuseum
Am Sonntag, 9. Mai ab 14.00 Uhr lädt Sie der Heimat- und Geschichtsverein
zum Museumshock am Dorfmuseum ein.
Aquarelle
Creativ am Stein
Digital ART
Fotografie
Ölmalerei
Klassischer Gesang
Makro-Fotografie
1. Künstlerwoche
13. bis 16. Mai 2004
Pavillon am Bahnhof
EICHSTETTEN
Musik - Gitarre
Möbel ART
Pastellmalerei
Schmuck-Unikate
Skulpturen
Steinzauberei
Donnerstag: ab 20.00 Uhr
Freitag: 18.30 bis 22.00 Uhr
Samstag: 18.00 bis 22.00 Uhr
Kinderprogramm
16.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag: 14.00 bis 20.00 Uhr
Das Künstlerforum freut sich auf Ihren Besuch.
Es wird Ihnen gefallen!
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Silvia Hauck, Telefon 0761/2 11 14 36
Weinstand am Wasserturm
Wie bereits im vergangenen Jahr werden neun Eichstetter
Weingüter und die Eichstetter Winzergenossenschaft im
Weinstand neben dem Wasserturm an den kommenden
Sonntagen bis 13. Juni ihre Weine und Sekte präsentieren.
Der neu gestaltete Platz am Wasserturm mit Blick auf die Fünfbogenbrücke
und den schönen Holzsteg ist ein Besuch wert
und lädt zum Verweilen ein.
Die beteiligten Weingüter und die Winzergenossenschaft laden
Sie, liebe Einwohner und Feriengäste, herzlich ein bei einem
Glas Wein oder Sekt den Frühling zu genießen.
Am Sonntag, 9. Mai wird Sie das Weingut Karl-Heinz Hiss begrüßen.
Der Ausschank beginnt ca. 13.00 Uhr.
Freitag, 07. Mai 2004, Nummer 19
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in den vergangenen Nachrichtenblättern haben wir Sie informiert,
dass der Gemeinderat einstimmig beschlossen hat, erstmals in
der Geschichte unserer Gemeinde - die Entscheidung über eine
wichtige Angelegenheit Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern, zu
übertragen. Durch einen Bürgerentscheid sollen Sie am 11. Juli
2004 über die Frage entscheiden, ob das Eichstetter Trinkwasser
weiterhin - wie bisher - Quellwasser sein soll, oder ob zur deutlichen
Verringerung der Wasserhärte auf Tiefbrunnenwasser umgestellt
werden soll.
Jeder von Ihnen kann durch die Teilnahme an diesem Bürgentscheid
diese Entscheidung mit bestimmen.
In einer Informationsversammlung am kommenden
Montag, 10. Mai 2004 um 20.00 Uhr
in der Festhalle
wollen wir Sie durch Fachleute des Fraunhofer-Instituts und des
Technologiezentrums Wasser über dieses Wasserhärtethema,
die evtl. erforderlichen Investitionen und die Auswirkungen auf
die künftigen Gebühren informieren und vor allem auch diskutieren
bzw. Ihre Fragen beantworten.
Der Kurzbericht der erfolgten Untersuchung stellt Ihnen im Rathaus
- Herr Höfflin -gerne zur Verfügung.
Ich lade Sie im Namen des Gemeinderates zu dieser Informationsveranstaltung
herzlich ein.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Ihr
Gerhard Kiechle
Bürgermeister
Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Az. 062.41
Öffentliche Bekanntmachung der für die Wahl
des Gemeinderates am 13. Juni 2004 zugelassenen
Wahlvorschläge
Zur Wahl des Gemeinderates am 13. Juni 2004 hat der Gemeindewahlausschuss
nachfolgend genannte Wahlvorschläge zugelassen.
Die Wahlvorschläge sind in der vom Gemeindewahlausschuss
festgestellten Reihenfolge aufgeführt.

Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Gemeinsame öffentliche
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und
die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Europäischen
Parlament sowie für die Wahl des Gemeinderats und
Kreistags am 13. Juni 2004
Die Wahl zum Europäischen Parlament sowie die Wahl des Gemeinderats
und Kreistags findet zeitgleich am 13. Juni 2004 statt.
1. Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
Das Wählerverzeichnis zur Wahl zum Europäischen Parlament
sowie das Wählerverzeichnis für die Wahl des Gemeinderats,
Kreistags für die Wahlbezirke der Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl
wird in der Zeit vom 24. bis 28. Mai 2004 während der allgemeinen
Öffnungszeiten im Bürgermeisteramt, Hauptstraße 43,
Eichstetten am Kaiserstuhl (Meldeamt) für Wahlberechtigte zur
Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die
Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis
eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen
im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen
will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine
Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses
ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich
der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein
Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes
entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze
und den entsprechenden Landesvorschriften eingetragen ist.
Freitag, den 07. Mai 2004 Seite 2
1. Name der Partei oder Wählervereinigung oder Kennwort des Wahlvorschlages.
2. Bewerber/-innen:
Lfd.-Nr., Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand, Jahr der Geburt, Anschrift (Hauptwohnung)
Freie Wählervereinigung (FWV)
101 Graf Eveline Büroangestellte 1945 Im Röthenbach 35
102 Wiedemann Manfred Landmaschinenmechanikermeister 1968 Endinger Straße 21
103 Heß Gerhard Technischer Holzkaufmann 1960 Hauptstraße 103
104 Enderlin Rolf Bautechniker 1963 Altweg 27
105 Meier Karl Elektromeister 1954 Marienstraße 14
106 Meier Heinrich Schreinermeister 1960 Schubertstraße 3
107 Hornecker Claudia Fleischereifachverkäuferin 1962 Geitzbachstraße 24
108 Bury Uwe Maurer 1966 Heerstraße 3
109 Walz Rolf Angestellter 1962 Hauptstraße 166
110 Rinklin Friedhelm Winzer 1969 Hauptstraße 94
111 Tschiggfrei Nicola Floristmeisterin 1971 Goethestraße 21
112 Stein, Wolfgang Installations- und Heizungsbaumeister 1975 Sonnenstraße 1
Freie Demokratische Partei - F.D.P. -
201 Schmidt Carmen Ergotherapeutin 1971 Altweg 73
202 Schmidt Albert Weinbaumeister 1950 Altweg 129
203 Hiß Andreas Weinbautechniker 1973 Hauptstraße 31
204 Möller Martin Gärtnermeister 1968 Geitzbachstraße 13
205 Walz Jürgen Weinküfermeister 1959 Heerstraße 1
Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD -
301 Lüth Alexander Netzwerkadministrator 1954 Haydnstraße 11
302 Müller Anna Rentnerin 1940 Geitzbachstraße 25
303 Schwinde Monika Erzieherin 1952 Goethestraße 17
304 Thurm Werner Fernmelde- und Elektormonteur 1941 Marienstraße 13 a
305 Metzger-Horoba Ursula Lehrerin 1955 Im Röthenbach 42
306 Breusch Matthias Journalist 1964 Geitzbachstraße 31
307 Zimmermann Adelheid Bankkauffrau 1952 Goethestraße 13
308 Schöpflin Helmut Geschäftsführer 1958 Schubertstraße 5
Eichstetten am Kaiserstuhl, 03. Mai 2004
G. Kiechle, Bürgermeister
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2. Einspruch gegen das Wählerverzeichnis/Antrag auf Berichtigung
des Wählerverzeichnisses
Wer das Wählerverzeichnis - die Wählerverzeichnisse für unrichtig
oder unvollständig hält, kann während des o.g. Zeitraums,
spätestens am 28. Mai 2004 bis 12.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde
Eichstetten am Kaiserstuhl, Zimmer Nr. 25, Einspruch gegen
das Wählerverzeichnis für die Wahl zum Europäischen Parlament
einlegen bzw. Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses
für die Wahl des Gemeinderats, Kreistags stellen.
Der Einspruch sowie der Antrag auf Berichtigung können schriftlich
oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3. Wahlbenachrichtigungen
Wahlberechtigte, die in die Wählerverzeichnisse eingetragen
sind, erhalten bis spätestens zum 23. Mai 2004 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen bzw. Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen,
wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht
ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen
werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen
beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis
Wahlberechtigte, die ihr Wahlrecht im jeweiligen Wahlgebiet
durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung verloren ha-

Seite 3 Freitag, den 07. Mai 2004
ben und vor Ablauf von drei Jahren wieder in das Wahlgebiet zuziehen
oder dort ihre Hauptwohnung begründen, werden, wenn
sie am Wahltag nicht mindestens drei Monate im Wahlgebiet
wohnen oder dort ihre Hauptwohnung begründet haben, nur auf
Antrag in das Wählerverzeichnis für die Wahl des Gemeinderats,
Kreistags eingetragen. Der schriftliche Antrag muss spätestens
bis zum Sonntag, 23. Mai 2004, beim Bürgermeisteramt eingehen.
Wahlberechtigte, die in eine andere Gemeinde des Wahlgebiets
zurückkehren oder dort ihre Hauptwohnung begründen, müssen
dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für die Wahl
des Kreistags und der Regionalversammlung des Verbands Region
Stuttgart eine Bestätigung über den Zeitpunkt des Wegzugs
oder der Verlegung der Hauptwohnung aus dem Landkreis/dem
Verbandsgebiet der Region Stuttgart sowie über das Wahlrecht
zu diesem Zeitpunkt beifügen. Die Bestätigung erteilt kostenfrei
das Bürgermeisteramt der Gemeinde, aus der der Wahlberechtigte
in ein anderes Wahlgebiet weggezogen ist oder seine Hauptwohnung
verlegt hat.
Wahlberechtigte Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates
der Europäischen Union (Unionsbürger), die nach § 22 des
Meldegesetzes von der Meldepflicht befreit und nicht in das Melderegister
eingetragen sind, werden nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
für die Wahl des Gemeinderats und des Kreistags
eingetragen, wenn der Antrag bis zum Sonntag, 23. Mai 2004
beim Bürgermeisteramt eingeht. Dem Antrag ist eine eidesstattliche
Versicherung mit den Erklärungen des § 3 Abs. 3, 4 KomWO
anzuschließen; Vordrucke für diese Anträge sind beim Bürgermeisteramt
erhältlich.
Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung
der Hilfe einer anderen Person bedienen.
5. Ausübung des Wahlrechts mittels Wahlscheins
5.1 Wer einen Wahlschein für die Europawahl hat, kann an der
Wahl im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald durch
Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Kreises
oder durch Briefwahl teilnehmen.
5.2 Wer einen Wahlschein für die Wahl des Gemeinderats, Kreistags
hat, kann entweder in einem beliebigen Wahlraum des
im Wahlschein angegebenen Gebiets oder durch Briefwahl
wählen.
6. Voraussetzungen für die Erlangung eines Wahlscheines
Einen Wahlschein erhält auf Antrag
6.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichtigem
Grund außerhalb seines Wahlbezirks aufhält,
b) im Hinblick auf die Europawahl - wenn er seine Wohnung
ab dem 10. Mai 2004 in einen anderen Wahlbezirk
innerhalb der Gemeinde
außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das Wählerverzeichnis
am Ort der neuen Wohnung nicht beantragt
worden ist,
verlegt,
im Hinblick auf die Wahl des Gemeinderats, Kreistags - wenn
er seine Wohnung in einen anderen Wahlbezirk verlegt und
nicht in das Wählerverzeichnis des neuen Wahlbezirks eingetragen
worden ist,
c) wenn er aus beruflichen Gründen oder wegen Krankheit,
hohen Alters, einer körperlichen Beeinträchtigung oder sonst
seines körperlichen Zustandes wegen den Wahlraum nicht
oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen
kann;
6.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist
auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
im Hinblick auf die Europawahl - bei Deutschen nach § 17
Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach § 17
a Abs. 2 der Europawahlordnung -
im Hinblick auf die Wahl des Gemeinderats, Kreistags nach §
3 Abs. 2 und 4 Kommunalwahlordnung sowie bei Unionsbürgern,
wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden bei
Vorlage der zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten
Nachweise nach § 3 Abs. 3 und 4 Kommunalwahlordnung
bis zum 23. Mai 2004 versäumt hat oder die Einspruchsfrist
gegen das Wählerverzeichnis für die Wahl zum Europäischen
Parlament nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bzw. die
Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses
für die Wahl des Gemeinderats, Kreistags (§ 6 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz)
bis zum 28. Mai 2004 versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
der Antragsfrist - im Hinblick auf die Europawahl - bei
Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei
Unionsbürgern nach § 17 a Abs. 2 Europawahlordnung oder
der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung,
- im Hinblick auf die Wahl des Gemeinderats, Kreistags nach
§ 3 Abs. 2 und 4 Kommunalwahlordnung oder der Einspruchsfrist
nach § 6 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz entstanden
ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchs- bzw. Widerspruchsverfahren
festgestellt worden und die Feststellung erst nach
Abschluss des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeisteramt
bekannt geworden ist.
6.3 Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis Freitag, 11. Juni 2004, 18.00
Uhr, beim Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl,
Hauptstraße 43, Zimmer 17 und 25, mündlich oder schriftlich
beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis
zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum
Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt
werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 6.2 Buchstabe a) bis c) angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch
bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich für die
Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines
Wahlscheins glaubhaft machen.
7. Briefwahl
Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte
vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit
dem Wahlschein zugleich
für die Europawahl
einen amtlichen Stimmzettel,
einen amtlichen blauen Wahlumschlag,
einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
ein Merkblatt für die Briefwahl.
für die Wahl des Gemeinderats, Kreistags
die amtlichen Stimmzettel, gegebenenfalls mit zugehörigem
Merkblatt,
mehrere amtliche Wahlumschläge,
einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen gelben Wahlbriefumschlag
mit dem Aufdruck “für die Kommunalwahlen”. Hinweise für
die Briefwahl sind auf der Rückseite des Wahlscheins abgedruckt.
Diese Wahlunterlagen werden ihm vom Bürgermeisteramt auf
Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Für die Europawahl
gilt, dass die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen
für einen anderen nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung
zulässig ist, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche
Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten
nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche Post AG
übersandt oder amtlich überbracht werden können. Bei der Wahl
des Gemeinderats, Kreistags gilt, dass Wahlschein und Briefwahlunterlagen
an einen anderen als den Wahlberechtigten nur
ausgehändigt werden dürfen, wenn die Berechtigung zum Emp-

fang durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen
wird. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel/den Stimmzetteln und dem Wahlschein jeweils so
rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief
dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.
Wähler die bei der Europawahl und bei der Wahl des Gemeinderats,
Kreistags durch Briefwahl wählen, müssen zwei Wahlbriefe
absenden!
Der Wahlbrief für die Europawahl wird innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland als Standardbrief ohne besondere Versendungsform
unentgeltlich befördert. Der Wahlbrief für die Wahl des
Gemeinderats, Kreistags, der durch die Post übersandt wird, ist
freigemacht. Der Wahlbrief kann jeweils auch bei der auf dem
Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Eichstetten am Kaiserstuhl, 3. Mai 2004
G. Kiechle, Bürgermeister
Am Freitag, 14. Mai
bleibt das Rathaus wegen
Ausflug der Gemeindeverwaltung
geschlossen.
Damen-Armbanduhr, gefunden im Edeka-Markt Eugen Hiss
Kinderrucksack
ABUS-Schlüssel, gefunden beim Fahrradabstellplatz -
Kirchplatz
Gemeindefriedhof Eichstetten
Auf Anregung eines Bürgers hat die Gemeinde noch rechtzeitig
vor Beginn der Pflanzzeit drei Wagen im Bereich des Haupteingangs
des Friedhofes zum Transport des Pflanzmaterials aufstellen
können.
Die Wagen kann man - wie Einkaufswagen - mit einem
2,00-Euro-Stück - von der Halterung lösen.
Bezüglich der kaputten Wasserstellen ist die Gemeinde derzeit
dabei, die Kosten für die Beschaffung oder Herstellung neuer
Brunnen zu ermitteln. Wir bitten hierfür noch um etwas Geduld.
Freitag, den 07. Mai 2004 Seite 4
Parke nicht auf unseren Gehwegen!
Gehwege sind da ...
... für Fußgänger zum behinderungsfreien Gehen,
... für Schüler, damit sie unversehrt in den Unterricht
kommen,
... für Hausfrauen und Hausmänner mit vollen Einkaufstaschen,
... für Personen, die einen Gehwagen oder Rollstuhl benutzen,
... für ältere Menschen mit Spazierstock,
... für die Mutter und den Vater mit Kinderwagen,
... für Kinder die spielen oder mit dem Fahrrad fahren (bis
zu acht Jahren),
... für ein kurzes Gespräch bei einer zufälligen Begegnung
Wussten Sie eigentlich, dass nach § 12 der Straßenverkehrsordnung
am Fahrbahnrand geparkt werden muss?
Ihr Arbeitskreis Verkehr
Radarmessung durch den Landkreis
Am 13. April wurden an folgendem Messpunkt Geschwindigkeitsmessungen
(Laser-Lichtschranke) vom Landkreis durchgeführt:
Messpunkt: Bahlinger Straße
Einsatzzeit: von 13.30 bis 16.00 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 686
Beanstandungen: 50
Höchstgeschwindigkeit: 74 km/h
Am 23. April wurden an folgendem Messpunkt Geschwindigkeitsmessungen
(Laser-Lichtschranke) vom Landkreis durchgeführt:
Messpunkt: Bahlinger Straße
Einsatzzeit: von 6.10 bis 9.00 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h
begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 682
Beanstandungen: 39
Höchstgeschwindigkeit: 73 km/h
Wir gratulieren recht herzlich
10. Mai
Herr Jakob Krauss, Hauptstraße 32 85 Jahre
11. Mai
Herr Walter Hörsch, Hebelstraße 33 71 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.

Seite 5 Freitag, den 07. Mai 2004
Nachruf
Der Gemeindeverwaltungsverband Kaiserstuhl-Tuniberg
trauert um Herrn Bürgermeister
Alfred Schwenninger
dessen Tod im Alter von 55 Jahren uns sehr betroffen hat.
Herr Schwenninger hat als Bürgermeister der Gemeinde
Gottenheim, mit der die Gemeinden Bötzingen und
Eichstetten in einer Verwaltungsgemeinschaft verbunden
sind, das konstruktive Verhältnis zwischen den Verbandsgemeinden
maßgeblich mitbestimmt.
Er hat damit die Entwicklung und Arbeit des Gemeindeverwaltungsverbandes
Kaiserstuhl-Tuniberg seit 1974 als
Vertreter der Gemeinde Gottenheim und seit 1984 als stellvertretender
Verbandsvorsitzender über 30 Jahre entscheidend
mitgestaltet.
Für seine geleistete Arbeit sind wir zu großem Dank verpflichtet.
Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Unsere
herzliche Anteilnahme gilt seiner Ehefrau und seinem
Sohn.
Bötzingen, 4. Mai 2004
Gemeindeverwaltungsverband Kaiserstuhl-Tuniberg
Dieter Schneckenburger, Verbandsvorsitzender
Gerhard Kiechle, stellvertretender Vorsitzender
PLENUM-Bäume brauchen Wasser
Die neu gepflanzten Obstbäume benötigen ausreichend feuchten Boden,
um erfolgreich Wurzeln schlagen zu können. Wegen des anhaltend
trockenen Frühjahrs ist es wichtig, die Erde um den gepflanzten
Baum mit ca. zehn Liter Wasser gründlich zu wässern. Bitte wiederholen
Sie diese Maßnahme bei weiterhin trockenem Frühjahr und Sommer
regelmäßig, damit die Obstbäume gut anwachsen.
Die PLENUM-Geschäftsstelle
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Führerscheinstelle
Am 26. April haben wir ein neues EDV-Verfahren für Führerscheinanträge
in Betrieb genommen. Sollte es durch die Umstellung im Einzelfall
zu Verzögerungen kommen, bitten wir hierfür um Verständnis.
Im Zusammenhang mit der Ausstellung Internationaler Führerscheine
wollen wir auf eine wichtige Änderung in Fällen, in denen noch kein
Scheckkarten-Führerschein vorliegt, aufmerksam machen:
Zwar kann ein Internationaler Führerschein gleichzeitig mit dem nationalen
Scheckkarten-Führerschein beantragt werden. Die Ausstellung
ist jedoch erst später möglich, wenn der Scheckkarten-Führerschein
ausgehändigt wurde bzw. nach vorgeschriebener Meldung des Aushändigungsdatums
an das Zentrale Fahrerlaubnisregister.
Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, wollen wir künftig
den Internationalen Führerschein direkt oder über unsere Außenstellen
aushändigen. Eine Aushändigung beim Bürgermeisteramt
soll nur noch ausnahmsweise auf ausdrücklichen
Wunsch des Antragstellers erfolgen. Auf dem Antragsformular,
das wegen des digitalen Bestellverfahrens ohnehin überarbeitet
wird, wird eine entsprechende Ankreuzmöglichkeit geschaffen.
Auskünfte und Anmeldungen: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11,
Rathaus, 79268 Bötzingen, Telefon 07663/93 10 20,
Fax 07663/93 10 33, E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de
Internet: www.vbwboetzingen.de
Die Musikschule im Breisgau e.V. trauert um ihren
Ersten Vorsitzenden
Herrn Bürgermeister
Alfred Schwenninger
der am 1. Mai 2004 im Alter von 55 Jahren verstorben ist.
Herr Alfred Schwenninger übte seit Februar 2003 das Amt
des Ersten Vorsitzenden der Musikschule im Breisgau aus,
nachdem er schon vorher viele Jahre als Mitglied des Vorstands
der Musikschule erfolgreich tätig war.
Er hat die Geschicke der Musikschule nachhaltig geprägt
und führte sie auch in einer schweren Zeit mit Kraft, Weitblick
und Persönlichkeit. Sein Engagement war Vorbild und
Ansporn. Alfred Schwenninger hat sich um die Musikschule
verdient gemacht.
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von dem Verstorbenen.
Für die Musikschule im Breisgau e.V.
Vorstand
Geschäftsstelle
Lehrerkollegium
Gottenheim/Gundelfingen, 3. Mai 2004
Folgende Kurse beginnen:
Bötzingen:
607.110 Kochen “Kinder”-leicht für Kinder von sechs bis
acht Jahre mit ihren Mamas (Omas, Tanten ...)
5,00 Euro Kinder/ 10,00 Euro Erwachsene
Montags, ab 10. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr, 2 x, Neue Schule,
Schulküche (Raum 001)
Bitte beachten: Der Kursbeginn für den Kurs “600.170 Französisch
- Vorbereitung auf den Realschulabschluss” wird
auf Mittwoch, 19. Mai verschoben!
Ausstellungsfahrt: Ferdinand Hodler - Landschaften
Die Volkshochschulen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
bieten am Samstag, 5. Juni eine Fahrt nach Zürich ins Kunsthaus
zur Ausstellung Ferdinand Hodler - Landschaften an. Die Landschaftsbilder
sind derjenige Teil von Hodlers Schaffen, welche
eine bis heute ungebrochene und sich stets erneuernde Wertschätzung
genießt. Die Ausstellung, die 70 Gemälde umfasst,
zeigt, wie Hodler seine Anfänge im Bann der spätromantischen
Tradition und die Lehrjahre im Zeichen der französischen intimistischen
Landschaftsschilderung überwindet und zu einer “inneren
Monumentalität” in der Darstellung von Landschaften findet. Ein
Landschaftswerk, das zu den großen originalen Leistungen der
modernen europäischen Malerei gezählt werden darf.
Die Malerin und Bildhauerin Gabriela Morschett begleitet die
Fahrt mit einem Vortrag über die Person Ferdinand Hodler.
Abfahrt: 8.00 Uhr Gundelfingen, 8.15 Uhr Freiburg, 8.35 Uhr Bad
Krozingen, 9.00 Uhr Müllheim; Rückkehr: ca. 19.00 Uhr
Anmeldung: Telefon 07631/17 86-0, Fax 07631/17 86-18 oder
E-Mail: ich@will-reisen.de und bei den Volkshochschulen im
Landkreis.

Abfallwirtschaft Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
(ALB)
Einführung der Korksammlung auf den Recyclinghöfen des
Landkreises
Auf Wunsch und nach Rückfragen vieler Bürgerinnen und Bürger
wird die Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald
ab 1. Juni 2004 die Sammlung von Naturkorken
auf den Recyclinghöfen des Landkreises einführen.
Die Flaschenkorken werden dort lose in einer Tonne gesammelt.
Sie werden anschließend zur Verwertung ins Epilepsiezentrum
nach Kehl-Kork gebracht, noch einmal sortiert und zu Korkschrot
gemahlen. Dieses “Recyclingprodukt” kann zur Isolier- und
Schalldämmung im Bausektor eingesetzt werden.
Bitte achten Sie bei der Sammlung der Flaschenkorken darauf,
dass diese naturbelassen sind, also nicht aus Kunststoff bestehen,
die - ähnlich aussehend - bei manchen Flaschen verwendet
werden. Die Korken sollten außerdem frei von Fremdstoffen wie
z.B. Glas, Metallbügeln oder Plastikhauben sein. Sonstiger Kork
(z.B. von Pinnwänden oder Bodenbelägen) sowie Kronkorken
gehören ebenfalls nicht in die Sammlung.
Wer die Korken nicht auf den Recyclinghof bringen kann bzw.
möchte, kann diese auch weiterhin als Verpackungsabfall über
den gelben Sack entsorgen. Eine Sammlung in durchsichtigen
Tüten ist nicht notwendig, da das Aussortieren sowie eine stoffliche
Verwertung der in gelben Säcken gesammelten Korken technisch
nicht möglich ist.
Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne an die Abfallberatung
unter der Telefonnummer 01802/25 46 48 wenden.
Herzliche Einladung zum Tagesseminar
“Ich sage immer Jein!”
Geht es Ihnen auch manchmal so? Sie können sich nicht entscheiden
und fühlen sich oft hin- und hergerissen zwischen unterschiedlichen
Möglichkeiten, Stimmungen und Gefühlen? Wie
komme ich zu einer Entscheidung - wem oder was gebe ich nach,
damit ich nicht immer “Jein” sagen und Kompromisse eingehen
muss?
Wie kann ich zum Beispiel meine Kinder loslassen, die ich doch
am liebsten festhalten möchte? Darf ich fröhlich sein, wo doch gerade
mein Partner ins Pflegeheim gekommen ist? Wann gebe ich
meine Berufstätigkeit auf, weil meine Familie mich braucht? Zwischen
welchen Stühlen sitze ich - familiär und beruflich?
An diesem Tag wollen wir uns auf unterschiedliche Weise gemeinsam
mit diesem Thema auseinander setzen. Wir wollen
überlegen, welche Entscheidungen uns bisher schwer gefallen
sind, welche Entscheidungen vielleicht gerade anstehen und wie
wir für uns selbst “leichter” den “richtigen Weg” finden und bejahen
können.
Eingeladen ist jeder, der Interesse an diesem Thema und Lust
zum Mitmachen hat.
Datum und Uhrzeit:
Samstag, 15. Mai von 10.00 bis 17.00 Uhr
Ort:
In den Räumlichkeiten der Kirchlichen Sozialstation Nördlicher
Breisgau e.V.
(Kindergartenstraße 6, 79268 Bötzingen)
Anmeldung und Rückfragen:
Bis zum 12. Mai bei der Kirchlichen Sozialstation Bötzingen, Telefon
07663/40 77 (Die Veranstaltung findet ab einer Anzahl von
acht Teilnehmern/Teilnehmerinnen statt).
Kosten:
10,00 Euro (Die Teilnahme an diesem Seminar ist für Mitglieder in
kirchlichen Fördervereinen kostenlos.)
Seminarleitung:
Frau Christine Egenlauf, Diplom-Religionspädagogin und Krankenschwester
Frau Margit Röcher, Krankenschwester und Tanzsozialtherapeutin
Freitag, den 07. Mai 2004 Seite 6
Naturzentrum Kaiserstuhl
Sonntag, 9. Mai, 7.00 bis 9.00 Uhr
Muttertag in der Spechthöhle
Vogelkundliche Wanderung
Leitung: Thomas Coch
Treffpunkt: auf Anfrage, Telefon 07633/8 23 69
Beitrag: 4,00 Euro
Sonntag, 9. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr
Orchideen am Badberg
Leitung: Konrad Baumer
Treffpunkt: Gasthaus gegenüber Gasthaus
Mondhalde, Oberbergen
Beitrag: 4,00 Euro
Anmeldung unter Telefon/Fax 07633/8 23 69.
Badischer Wein auch in Stuttgart
von der Sonne verwöhnt
PLENUM präsentiert sich mit Aktionen auf dem Schlossplatz
Landwirtschaftsminister Willi Stächele eröffnete gestern bei
strahlendem Sonnenschein die landesweite PLENUM-Tagung
auf dem Stuttgarter Schlossplatz. PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl
präsentierte sich dort gemeinsam mit dem Kulinarischer Kaiserstuhl
und dem Badischen Weinbauverband.
Während des Ministerrundgangs lud Weinprinzessin Sabine Langenbacher
und Rolf Bürkin, Vorsitzender des Badischen Weinbauverbandes
Bereich Kaiserstuhl zur einem edlen Tropfen
Grauburgunder ein. Zusammen mit Willi Stächele erlebten Helmut
Unseld, Erster Landesbeamter Breisgau-Hochschwarzwald
und Hannelore Pfaff-Horn, Umweltdezernentin Landratsamt Emmendingen
sowie weitere politische Vertreter der kulinarischen
Genüsse und Einblicke in die verschiedenen PLENUM-Regionen.
Neben Lamm-Döner, Wildwurst und Käsespezialitäten aus dem
Allgäu konnten die Stuttgarter Bürger ihr Talent beim Apfelsaftpressen
und Wettmelken unter Beweis stellen. Besonders begeistert
waren die Besucher von unseren Kaiserstühler Schauköchen,
die nicht nur mit kulinarischen, sondern auch musikalischen
Genüssen aufwarteten. Zu Ehren des Ministers wurden Schäufele
mit Spargelnudeln an Bärlauchpesto kredenzt und das Badnerlied
angestimmt.
Veranstaltungsankündigung: PLENUM
stellt Planung für Themenpfade vor
Das PLENUM-Projekt
„Themenpfade
für den Naturgarten
Kaiserstuhl“ kann mit
ersten Ergebnissen
aufwarten: Dr. Thomas
Coch hat im Auftrag
des Vereins Kaiserstuhl-Tuniberg-
Tourismus eine Bestandsaufnahme
der
vorhandenen Themenpfadedurchgeführt
und Korridore
geplant. Diese Linien
führen quer durch
den Kaiserstuhl und
sollen dem Wanderer
ein Erleben des
Kaiserstuhls entlang
neuer Themenpfade
ermöglichen. Um da-

Seite 7 Freitag, den 07. Mai 2004
raus konkrete Wegeplanungen abzuleiten, lädt PLENUM Sie zu
einem Informationsabend ein. Ziel des Treffens ist es, die bislang
vorgeschlagenen Themenpfad-Achsen genauer zu planen und
mit vorhandenen Wegen abzugleichen.
Für die Planung des südlichen Teils des Kaiserstuhls laden Sie
Dr. Diana Pretzell und Dr. Thomas Coch in das Naturzentrum
Kaiserstuhl beim Rathaus Ihringen (Bachenstraße 42) am Freitag
den 14.5.2004 um 18 Uhr ein.
Über den nördlichen Teil bis zur Achse „Eichstetten – Burkheim“
werden die beiden Sie im Ratssaal im alten Rathaus von Endingen
(Marktplatz 1) am Montag den 17.5. 2004 um 18 Uhr informieren
und zur Diskussion einladen.
Alle Interessierten sind zu der Veranstaltung herzlich eingeladen!
Muttertag und Müttergesundheit
Am zweiten Sonntag im Mai widmen wir uns auch in diesem Jahr
wieder dem Muttertag. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich
die Mutterrolle zunehmend verändert. Die Vereinbarkeit von Familie
und Erwerbstätigkeit gehört inzwischen zur Lebenswirklichkeit
vieler Frauen. Sie stehen engagiert im Berufsleben. Gleichzeitig
bemühen sie sich, familiäre und berufliche Aufgaben in Einklang
zu bringen. In Deutschland waren 2002 rund 61 Prozent der
Mütter erwerbstätig. Für viele Frauen, insbesondere für allein erziehende
Mütter, ist diese Tatsache mit großen psychosozialen
Belastungen verbunden. Viele Mütter sind erschöpft, leiden an
komplexen Befindlichkeitsstörungen oder bereits an psychosomatischen
Erkrankungen. Oftmals fühlen sie sich den Alltagsaufgaben
nicht mehr gewachsen. Diese Belastungen sind die Hauptgründe,
die für viele Frauen eine Mutter-Kind-Maßnahme dringend
notwendig macht.
Der Deutsche Arbeitskreis für Familienhilfe e.V. bietet Orte
zum Erholen und Kräfte sammeln. Unsere Fachkliniken im
Schwarzwald und in Nordfriesland nehmen Mütter als auch Väter
mit Kindern im Alter von 1 Monat bis 18 Jahre auf. Unser Team
von Ärzten, Psychologen und Pädagogen unterstützt die Teilnehmer/-innen
mit einem individuellen Behandlungsplan. Das ganztägige
Kinderbetreuungsangebot ermöglicht den Müttern eine
optimale Entlastung. Unsere Ziele sind die Wiederherstellung der
Gesundheit, die Linderung von Krankheitssymptomen und das
Erarbeiten von dauerhaften Veränderungsmöglichkeiten für die
persönliche Lebenssituation der Teilnehmer/-innen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei unserer Beratungsstelle:
Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe e.V., Sozialdienst Freiburg,
Schiffstraße 5, 79098 Freiburg, Ansprechpartner/-in: Herr
Wehr/Frau Guzinski, Telefon 0761/38 23 40 oder 38 23 33,
E-Mail: sd-freiburg@ak-familienhilfe.de, Homepage:
www.ak-familienhilfe.de.
Informationsveranstaltung der
Robert-Schuman-Schule
Baden-Baden
Altenpflege verantwortlich leiten und Einfluss nehmen
Psychisch veränderte ältere Menschen professionell pflegen
durch fachliche und persönliche Kompetenz
Sie wollen eine leistungsfähige, familienfreundliche sowie bundeseinheitlich
anerkannte Weiterbildung für Ihre Karriere in der
Pflege und eventuell auch die Fachhochschulreife? Wir haben die
Fachschule für Weiterbildung in der Pflege in Teilzeitform mit
folgenden Schwerpunkten:
1) Leitung einer Pflege- und Funktionseinheit
2) Fachkraft für Gerontopsychiatrie
Interessiert? Dann kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung
am Samstag, 15. Mai. Beginn: 11.00 Uhr.
Weitere Informationen können angefordert werden bei der Robert-Schuman-Schule
Baden-Baden, Telefon 07221/93-19 26,
Fax 07221/93-19 57, E-Mail: RSB.Schulleitung@t-online.de, Internet:
ww.rsb.bad.schule-bw.de.
Hohe Schule der Kammermusik
Die Musikschule im Breisgau hat am Sonntag, 25. April zu 2 Konzerten
der „besonderen Art“ eingeladen. Das Programm präsentierte
nicht nur Beethovens Cellosonate g-Moll, sondern Lehrkräfte
und Schüler musizierten auch gemeinsam das Klavierkonzert
von W.A. Mozart in A-Dur Kv 414.
Zu Beginn spielten Maki Kobayashi (Klavier) und Sébastian Paul
(Cello) Beethovens herrliche Sonate für Klavier und Violoncello
g-moll Op. 5 Nr. 2.
Präzises aufeinander abgestimmt boten beide Künstler Kammermusikspiel
von sehr hohem Niveau. Nach einer kurzen Pause
folgte dann Mozarts Klavierkonzert A-Dur. Als kleines Kind schon
soll Wolfgang Amadeus Mozart versucht haben, ein Klavierkonzert
zu schreiben, sah sich dann aber gezwungen, dieses Vorhaben
noch einige Jahre zu verschieben, weil er einsehen musste,
dass für ein solches Werk doch mehr Kenntnis und Erfahrung notwendig
sind, als zur Komposition eines kleinen Liedes oder Menuetts.
Doch – aufgeschoben ist nicht aufgehoben – und so konnte
man eines der Resultate sowohl bei der Matinee in Gundelfingen
als auch bei der Soiree in Umkirch hören.
In Mozarts Klavierkonzert war der gut intonierende und mit
schlanker Tongebung artikulierende Streicherapparat der verlässliche
Motor der musikalischen Entwicklung. Der klare Gestus
des Dirigenten und Solisten Maki Kobayashi machte ein durchweg
aussagestarkes Spiel möglich und er interpretierte den Solopart
mit resolutem, auf’ Klarheit und rhythmische Präzision bedachtem
Anschlag. Es war ein Genuss diesen Musikern zuhören
zu dürfen und sie gewannen mit ihrem erfrischenden Spiel die
Herzen der Zuhörerschaft.
Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Freitag, 7. Mai
16.30 Uhr Probe der Schauspieler für das Josef-Musical
Sonntag, 9. Mai
10.15 Uhr Gottesdienst mit dem Kindergarten und Taufe von
Simon Müller
Dienstag, 11. Mai
16.45 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungen
(sechs bis neun Jahre)

Mittwoch, 12. Mai
09.30 Uhr bis 11.00 Uhr Frauengesprächskreis: Wir schauen uns
einen Bibelfilm an
16.45 Uhr Chorprobe für Josef-Musical: “Spatzenchörle” bis acht
Jahre
17.30 Uhr Chorprobe für Josef-Musical: Kinderchor ab acht Jahre
20.00 Uhr Chorprobe Canticum Novum
Donnerstag, 13. Mai
20.00 Uhr Kreativkreis
Freitag, 14. Mai
16.30 Uhr Probe der Schauspieler für das Josef-Musical
.....................................................................................................
Taufsonntage:
16. Mai / 30. Mai / 20. Juni
.....................................................................................................
Kantate
“Wie sagt man?” - Danke!”
Immer wieder kann man diesen Wortwechsel zwischen Mutter
oder Vater und Kind hören - beim Metzger, wenn das eine Scheibe
Wurst bekommen hat oder an der Kasse, wenn es ein Gummibärchen
geschenkt bekam. “Wie sagt man?” - “Danke!” Brav, gut
erzogen. Benimm ist wieder in. Und das ist auch gut so.
Wie sagt man danke? So ist auch unser Thema im Familiengottesdienst
am Muttertag, der dieses Jahr auf den Sonntag Kantate
(auf Deutsch: Singt!) fällt. In diesem Gottesdienst, den die Kinder
und Erzieherinnen aus unserem Kindergarten mitgestalten werden,
werden wir viel singen und Geschichten von dankbaren
Menschen und Tieren hören und wir werden Taufe feiern.
Auf ganz unterschiedliche Weise wollen wir “Danke!” sagen -
manchmal sogar ohne das Wort “Danke” zu benutzen, sondern
einfach, indem wir uns über das Gute in unserem Leben freuen
und davon erzählen, wem wir es verdanken. Wir wollen Gott danken
für das Leben und für die, die uns in unserem Leben begleiten
und für uns da sind, die uns helfen und immer wieder eine Freude
machen. Und wir wollen natürlich auch den Mamas und Papas
danken, die viel für ihre Kinder tun, damit es denen gut geht.
Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst mit den Kindern
des Kindergartens am Sonntag Kantate, wie gewohnt um 10.15
Uhr.
Ihr Martin Haßler
.....................................................................................................
Josef-Musical
Die Kinder des Kindergottesdienstes und der Kinderchöre führen
am Sonntag, 16. Mai, 15.00 Uhr in der Kirche das Josef-Musical
auf.
Danach wird eingeladen ins Gemeindehaus zu Kaffee und Kuchen.
Wir freuen uns über viele Zuschauer!
.....................................................................................................
Der Chor “Canticum Novum” unserer Kirchengemeinde probt
nach Ostern die Buxtehude-Kantate “Jesu, meine Freude” für
Chor und vier Instrumente. Die Kantate wird im Festgottesdienst
zum Gemeindefest am 12. September aufgeführt. Gastsänger
und neue Chormitglieder sind herzlich eingeladen zu den Proben,
jeweils mittwochs um 20.00 Uhr, ins Gemeindehaus zu kommen.
Bei Rückfragen steht die Chorleiterin, Frau Stefanie Foth, gerne
zur Verfügung.
Freitag, den 07. Mai 2004 Seite 8
Pfarramt, Sieglestraße 4
Telefon 15 94, Telefax 94 26 64, pfarramt.boetzingen@t-online.de
Sprechzeiten:
Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr
Büro Gemeindereferent Baulig
Haus IÑIGO, Hauptstraße 74
Telefon 91 24 03, Telefax 91 24 05
hans.baulig@t-online.de
Sprechzeiten: Montag, 17.30 bis 19.00 Uhr
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Freitag, 07. Mai, Gottenheim St. Stephan
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 08. Mai, Gottenheim St. Stephan
18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Goldener Hochzeit
Bötzingen St. Laurentius
19.00 Uhr Maiandacht für Kinder
Sonntag, 09. Mai, Gottenheim St. Stephan
09.00 Uhr Eucharistiefeier als Familiengottesdienst zum Muttertag
Umkirch Mariä Himmelfahrt
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Bötzingen St. Laurentius
19.00 Uhr Eucharistiefeier - Kollekte zur KIRCHENRENOVATION
Dienstag, 11. Mai, Eichstetten St. Jakobus
18.15 Uhr Rosenkranz
Bötzingen St. Laurentius
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 13. Mai, Bötzingen St. Alban
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 14. Mai, Gottenheim St. Stephan
19.00 Uhr Eucharistiefeier
HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG:
Maiandacht für Kinder
Liebe Kinder, am Samstag, 08. Mai, seid ihr alle um 19.00 Uhr zu
einer Maiandacht in die Pfarrkirche eingeladen. Wir freuen uns
sehr, wenn ihr auch eure Eltern und Angehörigen mitbringt!
Erstkommunion 2004 in Eichstetten
In unserer Jakobuskirche feierten am Samstag, dem 24.04.2004,
sieben Kinder ihre Erstkommunion: Guisi Pertosa, Jasna Rösch,
Jessica Rühe, Sarah Schinzig, Simona Hornecker, Timo Manger
und Valentin Hellbach. Ein herzliches Dankeschön sei allen gesagt,
die den Kindern Freude gemacht haben durch die Musik,
der Musikgruppe unter der Leitung von Herrn Martin Weber im
Gottesdienst und dem Musikverein zur Begleitung, durch den
schönen Kirchenschmuck, die Geschenke und die Anteilnahme
an ihrem großen Fest.

Seite 9 Freitag, den 07. Mai 2004
Altweg 43, Telefon 47 09
Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:
Freitag, 7. Mai
18.30 Uhr TK
20.00 Uhr JK
Sonntag, 9. Mai
15.00 Uhr Gottesdienst
Montag, 10. Mai
17.45 Uhr Mädchenjungschar
18.00 Uhr Bubenjungschar
Dienstag, 11. Mai
Seniorentag auf St. Chrischona
16.45 Uhr Kinderstunde
19.30 Uhr Gebet
20.00 Uhr Bibel und Gespräch
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.chrischona-eichstetten.de
“Denn in Jesus Christus ist alles geschaffen, was im
Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare,
es seien Throne und Herrschaften oder Mächte oder
Gewalten; es ist alles durch ihn und zu ihm geschaffen.
Und er ist vor allem und es besteht alles in ihm!”
(Kolosser 1,16 f)
Wenn ich in die Welt hinausschaue, entdecke ich eine verwirrende
Vielfalt von Möglichkeiten. Die breiten Angebote von Bildung
und Kultur, unzählige Möglichkeiten auf dem Freizeitmarkt, eine
unübersehbare Fülle von Lebens- und Weltanschauungen, nicht
absehbare Entwicklungen in Forschung und Technik, Weltvernetzung
und Individualisierung im Widerstreit, die stetige Auflösung
der Werte, Wahrheiten, Normen und Regeln. Alles ist so
verwirrend, betörend, erschreckend und faszinierend, so neu und
so schnell überholt und veraltet.
Wenn ich in mich hineinsehe, entdecke ich eine zerrissene Sehnsucht
und eine gespaltene Erwartung. Wenn ich das noch haben
und jenes loswerden könnte! Wenn ich dieses noch erreichen und
anderes noch hinter mich bringen könnte! Ich will das eine und
auch noch alles andere! Was andere haben, erträume ich und bin
dessen überdrüssig, was mir zu Eigen ist. Meine Wünsche und
Träume innen sind fast noch komplizierter als die Welt draußen.
Kann ich die verwirrende Vielfalt auf das wirklich Mögliche reduzieren
und die zerrissene Suche eindeutig machen? Das wird
wohl nur gelingen, wenn ich einem folge, in dem ich alles finde.
Jesus! Statt alles oder nichts habe ich in einem alles! Dann kann
ich heute an diesem einen Tag mit der Gabe und in den Grenzen
das tun, was geht und das lassen, was unmöglich ist. Ich kann die
eine Aufgabe vor mir bewältigen und den einen Menschen neben
mir ernst nehmen.
Für die Evangelische Gemeinschaft
Uli Limpf
Wer fährt im Juni mit nach Innsbruck?
Für die Fahrt zum Internationalen Wettbewerb nach Innsbruck
vom 10. bis 13. Juni gibt es noch freie Plätze. Bereits zum achten
Mal findet das Welt-Musik-Festival statt. Die Vorbereitungen hierzu
- sowohl musikalisch als auch organisatorisch - laufen beim
Akkordeonclub Eichstetten bereits auf Hochtouren, denn das
Konzertorchester (Orchestergemeinschaft AC Eichstetten / ASG
Teningen) mit seiner Dirigentin Andrea Rieß hat sich zur Teilnahme
in der Kategorie “Akkordeonorchester Oberstufe” anmeldet.
Höhepunkt dieser Großveranstaltung mit insgesamt rund 6.000
Akkordeonisten aus ganz Europa dürfte die Abschlussveranstaltung
im neuen Berg-Isel-Stadion sein.
Interessenten sind herzlich eingeladen, mit dem Orchester nach
Innsbruck zu fahren, wobei diese Mitfahrgelegenheit selbstverständlich
auch individuell (z.B. für einen kurzen Wanderurlaub)
genutzt werden kann. Die Kosten hierfür betragen 150,00 Euro
(Sonderpreis!). Darin enthalten ist die Busfahrt (Hin- und Rückfahrt
von Eichstetten nach Innsbruck/Patsch), Übernachtung mit
Halbpension in einem Drei-Sterne-Hotel sowie Mitfahrmöglichkeit
vor Ort (Innsbruck Stadt).
Infos und Anmeldung bei Gaby Danzeisen, Altweg 56,
79356 Eichstetten, Telefon 07663/30 86.
Folgende Übungen finden statt:
Am Freitag, 7. Mai um 20.00 Uhr eine Atemschutzübung für die
Gruppe Stefan Hornecker. Am Samstag, 8. Mai um 18.00 Uhr
eine praktische Übung für den Löschzug II. Am Sonntag, 9. Mai
wird zum Frühschoppen recht herzlich eingeladen.
An den Übungen bitte ich um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Walter Erschig, Kommandant
Traktoren-Freunde
Einladung
Freitag, 7. Mai, 20.00 Uhr im
Aumühlenschopf
Arbeitseinsatz und Verschiedenes.
Ausfahrt am 8. Mai.
SPD-Ortsverein Eichstetten
Wir laden Sie recht herzlich ein zum Kandidatenfrühstück in der
Festhalle March/Buchheim am 8. Mai, 10.00 bis 14.00 Uhrmit Ihren
Kreistagskandidaten und der Europakandidatin Gabi Rolland.
Alexander Lüth, SPD-Ortsvereinsvorsitzender
Wir wandern in
Labaroche F 68-Elsass
Startzeiten:
Samstag, 8. Mai, 7.00 bis 13.00 Uhr
Sonntag, 9. Mai, 7.00 bis 13.00 Uhr
sowie in
Münstertal
Startzeiten:
Sonntag, 9. Mai, 7.00 bis 13.00 Uhr
Viel Spaß wünschen
die Wanderfreunde Eichstetten e.V.
Voranzeige:
Die Wanderfreunde Eichstetten bieten am 16. Mai einen Wandertag
mit 6, 10, 20 und 42 Kilometer durch Wald, Reben und Feld an.
Bei hoffentlich schönem Wetter hoffen wir euch begrüßen zu können.
Für das leibliche Wohl ist bestens in der Halle oder auf der
Wanderstrecke gesorgt. Jedes Kind erhält ein kleines Präsent.
Da es die 30. Wanderung ist, spielen in der Halle die Steigerburschen.
Also, auf zum Wandern.

Es ist wieder so weit
Das Eichstetter Dorfmuseum öffnet für das Jahr 2004 seine
Türen
Am kommenden Sonntag, 9. Mai um 14.00 Uhr beginnt der Museumshock
am Dorfmuseum. Die Bevölkerung aus Eichstetten
ist ganz herzlich zu diesem Hock eingeladen. Unterstützen Sie
den Heimat- und Geschichtsverein durch Ihr Kommen zum Museumshock!
Die Ausstellung ist in diesem Jahr der Eichstetter Baukultur (Kultur
des Bauens und Wohnens in Eichstetten) gewidmet. Dies ist
ein Modellprojekt der Gemeinde Eichstetten im Rahmen der Lokalen
Agenda.
Aus verschiedenen Gründen ist es möglich, dass die Ausstellung
im Dachgeschoss zum Thema “Alte Winkel und Ansichten von
Eichstetten” des Heimatmalers Helmut Vögtlin erst ab Juni gezeigt
werden kann.
Ein Dankeschön gilt allen, die diese Ausstellung mitgestaltet haben.
Ein besonderer Dank gilt dabei dem Eichstetter Architekturbüro
Gruber für die damit verbundene Arbeit.
Wie immer wird das Museum bis zum 7. November jeweils am
zweiten Sonntag eines Monats von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Im September bleibt das Museum geschlossen.
Ausblick:
Beim nächsten Aktionstag am 6. Juni werden alte Zimmermannstechniken
vorgeführt.
Für das Vorstandsteam
Werner Rinklin
Vereinsmeisterschaften am 8. Mai
Am 8. Mai finden in der Turnhalle und auf der Sportanlage die Vereinsmeisterschaften
des TVE statt. Dazu laden wir alle Eichstetterinnen
und Eichstetter, ganz besonders die Familien und Freunde
der teilnehmenden Kinder recht herzlich ein.
Beim Turnen und auf der Leichathletikanlage können Sie interessante
Wettkämpfe unserer jungen und älteren Sportlerinnen und
Sportler erleben.
In der Turnhalle bewirten wir Sie mit Kuchen, Kaffee und weiteren
Speisen und Getränken.
Zeitplan für die Wettkämpfe
Samstag, 8. Mai
Turnen
13.00 Uhr Mutter-Kind-Turnen
13.30 Uhr Buben
14.30 Uhr Einturnen Mädchen
15.00 Uhr Mädchen
17.00 Uhr Bambini-Wettkampf
ab 17.30 Uhr Siegerehrung
Leichtathletik
ab 14.15 Uhr Gemeinsames Aufwärmen
ab 14.30 Uhr Dreikampf (Lauf, Sprung, Wurf) Kinder
anschließend Dreikampf Jugendliche und Erwachsene
ab 17.30 Uhr 1.000-m-Läufe (Kinder)
anschließend Siegerehrung
Alle Aktiven, besonders die Kinder freuen sich über kräftige Unterstützung
durch möglichst zahlreiche Zuschauer.
Am kommenden Montag, 10. Mai fällt die Gymnastik der Frauen
wegen der Info-Veranstaltung zum Thema “Wasserversorgung”
aus.
Freitag, den 07. Mai 2004 Seite 10
“Schmetterlinge des Badbergs”
Zu einer Schmetterlings-Wanderung über ein Badberg am Sonntag,
9. Mai lädt der NABU Kaiserstuhl ein.
Der Schmetterlingskundler Jürgen Hensle aus Eichstetten zeigt
nicht nur die Schmetterlinge, er vermittelt auch viel Wissenswertes
über deren Lebensbedingungen. Auch darüber, wo und wie
unsere Schmetterlinge überwintern. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr
vor dem Gasthaus “Zum Rössle” in Altvogtsburg. Dauer der Wanderung
ca. drei Stunden.
Bei Regen findet die Wanderung nicht statt. Die Leitung haben
Jürgen Hensle und Engelbert Mayer.
Aktive
Der 25. Spieltag am 2. Mai endete
SG March/Neuershausen I - SC Eichstetten I 1:2
Torschützen: 1 x Bernd Schnaiter, 1 x Harald Textor
SG March/Neuershausen II - SC Eichstetten II 5:5
Torschützen: 1 x Simon Trautwein, 1 x Stephan Hiss, 3 x Holger
Trautwein
26. Spieltag
Am 9. Mai um 13.15 Uhr
SC Eichstetten II - SG Hecklingen/Malterdingen II
Um 15.00 Uhr
SC Eichstetten I-SGHecklingen/Malterdingen I
Damen:
Das Nachholspiel am 2. Mai endete
SC Eichstetten - FC Simonswald4:2
Torschützen: 1 x Melanie Schröter, 1 x Melanie Krausse,
2 x Caroline Schweizer
14. Spieltag
Am 9. Mai um 15.00 Uhr
FC Simonswald - SC Eichstetten
Jugendabteilung
Ergebnisse:
E 1-Junioren SCE - TV Köndringen 2:2
Vorschau:
Samstag, 8. Mai
10.00 Uhr F1undF2
Turnier in Gutach-Bleibach
Gegner: Gutach-Bleibach / Freiamt / Winden / Glottertal
11.00 Uhr D 2-Junioren SCE - Freiburg-Landwasser
13.00 Uhr C 1-Junioren FC Emmendingen - SCE
13.30 Uhr E 1-Junioren SCE - SV Bombach
15.00 Uhr C-Juniorinnen SCE - Buggingen
15.00 Uhr E 2-Junioren SV Breisach - SCE
16.00 Uhr A-Junioren SG Bahlingen/Nimb./Eichst. -
FV Herbolzheim (in Nimburg)
16.15 Uhr D 1-Junioren SCE - SG Wagenstadt
Mittwoch, 12. Mai
17.30 Uhr E 1-Junioren SV Broggingen - SCE
18.00 Uhr C-Juniorinnen Windenreute II - SCE
Zu unseren Jugendfußballspielen laden die Trainer und Spieler/-innen
herzlich ein.

Seite 11 Freitag, den 07. Mai 2004
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof:
Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr
Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr
Telefon 07663/94 86 86
Fax 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
Termine im Mai
Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 18. Mai, 15.00 Uhr
Schwanenhofhock
Sonntag, 23. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr
Kaffee und Kuchen im Bürgertreff
Klaviermusik zur Kaffeestunde
Donnerstag, 27. Mai, 15.00 Uhr
Krabbelgruppe
Montags, 9.30 Uhr
Leichte Gymnastik
Dienstags, 9.30 Uhr
CDU-Ortsverband Eichstetten
Vorankündigung
Am Montag, 17. Mai werden sich die CDU-Kandidaten für die bevorstehende
Kreistagswahl den Bürgerinnen und Bürgern von
Eichstetten vorstellen.
Die Veranstaltung findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Rebland
statt. Es wird jetzt schon hierzu recht herzlich eingeladen.
Der Vorstand
Förderverein Eichelspitzturm e. V.
Wir laden ein zum “Turmhock” an der Robert-Meier-Hütte auf der
Schelingermatte am Donnerstag (Vatertag), 20. Mai ab 11.00
Uhr.
Nutzen Sie den Feiertag für eine schöne Kaiserstuhl-Wanderung
und rasten Sie bei uns am Kaiserstuhl Höhenweg.
Gute Startmöglichkeiten für Ihre Tour ist der Vogelsangpass,
Parkplatz Bahlinger Eck sowie der Parkplatz am Fohrenbuck in
Eichstetten. Aus Rücksicht zur Natur und der Wanderer vermeiden
Sie bitte das Befahren des Waldweges.
Mitglieder und Freunde des Turmprojektes dürfen sich gerne als
Helfer bei Gunther Hiss, Telefon 57 44, melden.
Auf Ihren Besuch freuen wir uns.
Für das Vorstandsteam
Gunther Hiss
Anglerhock am 20. Mai
Zu unserem Anglerhock am 20. Mai (Himmelfahrt) möchten wir
die gesamte Einwohnerschaft herzlich einladen.
Wie gewohnt bieten wir ganztags wieder unsere Fischspezialitäten
und andere Gerichte in der gemütlichen Atmosphäre am
Mühlweiher an.
Auf Ihr Kommen freuen sich
die Kaiserstühler Sportangler Eichstetten e.V.
Zeltaufbau
Der Zeltaufbau für den Anglerhock findet am Samstag, 15. Mai
statt. Arbeitsbeginn ist 8.00 Uhr, wie üblich gibt es dazu wieder ein
Mittagessen.
Die Vorstandschaft
Familienausflug am 23. Mai
Auch in diesem Jahr wollen wir die Mitglieder der Trachtengruppe
und ihre Familienangehörigen zu einer Wanderung einladen.
Diesmal geht es zur Hochburg, die wir mit einem Führer erkunden
wollen, um dann eine Pause mit Rucksackverpflegung zu machen.
Am Mittag können die Erwachsenen an einer Weinprobe
teilnehmen, während die Kinder sich mit Spielen vergnügen. Den
Tag wollen wir gemeinsam mit einer gemütlichen Einkehr ausklingen
lassen.
Um die entsprechenden Reservierungen vornehmen zu können,
meldet euch bitte bei Uwe Bury oder Silker Bauer an.
Falls uns die Maisonne nicht lacht, wird die Wanderung auf einen
anderen Termin verschoben.
G. Gässler, Schriftführerin
Bezirksmeisterschaft 2004
Bei der diesjährigen Bezirksmeisterschaft nahmen wieder einige
Schützen von unserem Verein teil.
Maria Adler belegte mit dem Luftgewehr in der Damenaltersklasse
mit 328 Ringen den 12. Platz. Franziska Benthlin belegte mit
dem Luftgewehr in der Damenklasse mit 363 Ringen den zehnten
Platz und Nadine Weishaar mit 369 Ringen den siebten Platz.
In der Disziplin KK Liegend Damenaltersklasse ging eine Mannschaft
an den Start, die auch mit 1.632 Ringen den ersten Platz
belegte und somit Bezirksmeister wurde. Die Mannschaftsteilnehmer
belegten in der Einzelwertung folgende Plätze:
Maria Danzeisen mit 531 Ringen Platz Drei. Ute Klingk mit 574
Ringen Platz Eins und somit Bezirksmeisterin. Elke Birke mit 527
Ringen Platz Vier.
In der Disziplin Luftpistole Altersklasse belegte Walter Schüssele
mit 341 Ringen den 23. Platz und Friedemann Link in der Schützenklasse
mit 285 Ringen den 49. Platz.
Ute Klingk belegte in der Disziplin KK Standard in der Damenaltersklasse
den ersten Platz und wurde somit Bezirksmeisterin.
Der Schützenverein gratuliert allen Teilnehmern zu ihren Erfolgen
und wünscht für die Landesmeisterschaft weiterhin “Gut
Schuss”!
Ende des redaktionellen Teils

Freitag, den 07. Mai 2004 Seite 12
Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt wird der
Redaktionsschluss für die Ausgabe in der Kalenderwoche 21
um 1 Tag vorverlegt.
Wir bitten um Beachtung.
Ihr Primo-Verlag

Seite 13 Freitag, den 07. Mai 2004
Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Kiechle 9323-13
hunn@eichstetten.de
Gerhard Kiechle 9323-13
Bürgermeister
kiechle@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Monika Kuwertz
Grundbuchamt 9323-19
kuwertz@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf 110
Polizeiposten
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9129416
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
Klaus Wolf 1266
Stellv. M. Wiedemann 1862
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer 01802/76 77 67
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Kiechle oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 08.05.2004
Silberberg-Apotheke
Bahlingen
Telefon 07663/26 41
Sonntag, 09.05.2004
Apotheke zum Roten Fingerhut
Ihringen
Telefon 07668/3 17
Montag, 10.05.2004
Bären-Apotheke
Buchheim
Telefon 07665/22 52
Dienstag, 11.05.2004
Breisgau-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/75 37
Apotheke am Rathaus
Reute
Telefon 07641/91 29 12
Mittwoch, 12.05.2004
Adler-Apotheke
Hugstetten
Telefon 07665/93 05 16
Donnerstag, 13.05.2004
Kaiserstuhl-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/3 37
Freitag, 14.05.2004
Storchen-Apotheke
Gottenheim
Telefon 07665/57 17
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 12 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 08.05.2004
Dr. Gläsker
Buchheim
Telefon 07665/12 43
Sonntag, 09.05.2004
Dr. Feil
Gottenheim
07665/94 02 10
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
oder 07663/5 01 26
Arbeiterwohlfahrt
Bötzingen e. V.
Rathausstraße 2
Mobiler Sozialer Dienst,
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,
Essen auf Rädern
Einsatzleitung: B. Fröhlich
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Aluminium, Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte