150.000 Stück - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

150.000 Stück 

Gesamtauflage in Dortmund 

Kostenlose Haushaltsverteilung! 

1 1

Jetzt wird es Ernst! Am 4. September 

ist die Frist zur Einreichung von Einwänden 

gegen den geplanten Bau 

des Supermarktes im Dorstfelder 

Park abgelaufen. Neben zahlreichen 

Einsprüchen verschiedener Bürger 

und von Naturschutzverbänden, ist 

auch „DorstfeldAktiv“ massiv und 

mit vielen stichhaltigen Argumenten 

gegen die Parkvernichtung vorgegangen. 

So haben unter anderem 

die Herren Kleinfeld und Fuß ausführliche 

Schreiben an das Planungsamt 

gerichtet und ihre Einwände 

dezidiert dargelegt. Darüber hinaus 

reichte Herr Oberschulte eine erste 

Auswahl der Unterschriftenlisten der 

über 1000 Parkbefürworter ein und 

machte damit deutlich, auf welch 

großen Widerstand Stadt, Verwaltung 

und Investor in Dorstfeld stoßen. Seit 

Kurzem kann die Bürgerinitiative sich 

zudem kompetenter, anwaltlicher 

Unterstützung sicher sein. Der über 

Dortmunds Grenzen hinweg renommierte 

Experte für Verwaltungsrecht 

Manuel Kabis vertritt die Einwender 

fortan im laufenden Verfahren. Zusammen 

mit ihm konnten in letzter 

Zeit neben den bekannten Argumenten 

auch noch weitere Erkenntnisse 

gewonnen werden, die uns 

zuversichtlich stimmen, dass es doch 

noch zu einer vernünftigen Lösung 

kommen wird. Gleichzeitig werfen 

diese Erkenntnisse aber auch Fragen 

auf, auf die wir keine Antworten parat 

haben und die uns stutzen lassen. 

Büros statt REWE!? 

Wir fragen uns zum Beispiel, warum 

der Investor M.P.M. GmbH aus Vechta 

ein Gutachten hat erstellen lassen, 

in dem geprüft wird, ob in dem geplanten 

Gebäude eine Nutzung in 

Auch das Tryp Hotel in Eichlinghofen 

an der Uni wurde vom Unwetter 

kalt erwischt und schwer beschädigt. 

Das Haus war an jenem 26. 

Juli komplett ausgebucht, da viele 

Gäste zum BVB-Spiel gegen Juventus 

Turin wollten. Doch nicht nur 

das Spiel fiel sprichwörtlich ins 

Wasser, sondern auch im Hotel hieß 

es plötzlich und vollkommen unerwartet 

Land unter... Ob Biergarten, 

Lobby oder Speiseräume; überall 

im und ums Hotel bot sich ein Bild 

der Verwüstung. Das Wasser stand 

teilweise einen halben Meter hoch 

und drang in sämtliche Räume des 

Erdgeschosses ein. Hinzu kamen 

erhebliche Hagelschäden an Autos 

und Laternen. Die Gäste zeigten 

aber ob der außergewöhnlichen Si- 

2 

Der große Bluff!? 

Von Büros, schweigenden Lehrern und nicht 

eingehaltenen Versprechen... 

(v.l.). Dr.-Ing. Hans Fuß und Helmut Kleinfeld von „Dorstfeld ATIV“ mit RA Manuel Kabis 

in dessen Kanzlei am Königswall 28 

Form von Büroräumen möglich ist. 

Gibt es etwa doch ein Standortrisiko 

und möchte der Investor für den Fall 

der Fälle vorsorgen? Oder können Sie 

sich einen anderen Grund für dieses 

Gutachten vorstellen? Laut Stadt 

(Drucksache 11853-08) wird das 

Parkgrundstück jedoch ausschließlich 

als Standort für ein Einzelhandelsunternehmen 

freigegeben. Was 

wird hier gespielt? Sollen hier Tatsachen 

geschaffen werden, die im Falle 

eines (beabsichtigten?) Scheiterns 

des Supermarktes eine (beabsichtigte?) 

andere Nutzung dann zwingend 

machen? Gibt es eigentlich 

eine schriftliche Zusage von REWE, 

dass sie in dem geplanten Gebäude 

einen Supermarkt einrichten? Oder 

ist es dem Investor vielleicht sogar 

lieber, wenn anstelle der Wursttheke 

Schreibtische das Gebäude füllen? Im 

Masterplan Einzelhandel, mit dem ja 

hinlänglich argumentiert wurde, kann 

man lesen, dass durchschnittlich alle 

800m ein Supermarkt zu finden sein 

müsse. Wenn dann im Dorstfelder 

Park womöglich ein Bürogebäude 

steht, dann muss die Stadt eine andere 

Fläche in der Nähe zur Bebauung 

mit einem Laden freigeben. Wo 

könnte diese Fläche sein? Vielleicht 

im Schulte-Witten-Park? 

Wenn eine Grundschule sich mehr 

Verkehr und Abgase wünscht... 

Was muss eigentlich passieren, damit 

eine Grundschule nicht gegen 

mehr Verkehr, mehr Lärm und mehr 

Abgase in unmittelbarer Nähe protestiert? 

Dies alles droht nämlich der 

Gutenberg-Schule, sollte die Parkbebauung 

Realität werden. Als wir 

nachfragen wollten, erhielten wir 

außer offener Ablehnung keine richtige 

Antwort. Es war jedoch heraus 

zu hören, dass die Schule befürchtet, 

dass sie ihren angestrebten Erweiterungsbau 

nur dann bekommen wird, 

wenn der Supermarkt gebaut wird. 

Erstens: Das ist falsch! In der Begründung 

des Vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes InW 216 von der 

Stadt Dortmund findet sich auf Seite 

4 ein Abschnitt, der dieses widerlegt. 

„Der Schulerweiterungsbau kann 

unabhängig vom neuen Supermarkt 

errichtet werden.“ Zweitens: Wenn 

dies stimmen würde, wäre es glatte 

Erpressung. Also fragen wir uns, wer 

diese falsche Information in der Schule 

gestreut hat und wer hier anschei- 

Tryp Hotel vom Regen verwüstet 

Betroffene Bürger finden Unterschlupf 

tuation ungeheuren Einsatz und unterstützten 

die Hotelangestellten mit 

allen Kräften beim Wasserschippen. 

So konnte man im ganzen Hotel 

viele fleißige Helfer beim Kampf gegen 

die Wassermassen beobachten 

und stellte trotz allen Übels erfreut 

fest, dass es auch in unserer Zeit 

noch Solidarität gibt. Zum Dank 

erhielten die Gäste hinterher ein 

Buffet. 

Seit dem 29. Juli sind im Tryp Familien 

mit Kindern und Hunden aus 

den betroffenen Gebieten in Marten 

und Dorstfeld untergebracht, deren 

Wohnungen beim Jahrhundertregen 

Chaos im Tryp-Hotel - Das Wasser 

kam durch die Decke 

nend so großen Druck ausübt, dass 

die Gefährdung von Kindern durch 

ein erhöhtes Verkehrsaufkommen, 

eine Erhöhung der Abgase und des 

Lärmpegels von Seiten der Schule 

billigend in Kauf genommen wird? 

Doch so etwas scheint in der Causa 

Dorstfelder Park an der Tagesordnung 

zu sein. Wie wir wissen, haben die 

IN-Stadtmagazine mehrfach Kontakt 

zu dem Architekten der Supermarktkette 

K+K aufgenommen. Dieser 

erklärte persönlich vor Ort die Bereitschaft 

seines Unternehmens, in 

den alten Edeka am Wilhelmplatz 

einzuziehen, sollten gewisse Voraussetzungen 

geschaffen werden. 

Trotz mehrfacher Versprechen, dieses 

schriftlich zu fixieren, wartet man 

bis heute vergeblich auf ein solches 

Schreiben. Wir können uns nicht vorstellen, 

dass dieser Mann lügt! Wir 

vermuten vielmehr, dass er sein Versprechen 

nicht einhalten darf! 

Ist das Frerich-Gelände mehr als 

nur ein Park? Betrachtet man nun 

diese beiden Aspekte, Grundschule 

und K+K, dann werfen sich gleich 

die nächsten Fragen auf. Ist die Bebauung 

des Dorstfelder Parks von so 

großer Bedeutung, dass im Hintergrund 

Dinge passieren, die für den 

gesunden Menschenverstand nicht 

nachvollziehbar sind? Ist das Grundstück 

so viel wert, dass es unter allen 

Umständen verkauft werden muss? 

Worin besteht dann dieser enorme 

Wert? 

Wir hoffen, dass wir in nächster Zeit 

Antworten auf unsere Fragen erhalten 

werden! 

verwüstet wurden und die seither 

auf die Renovierung ihrer Bleiben 

bzw. auf neue Wohnungen warten. 

Auch das Hotel selbst kämpft noch 

immer mit den Folgen des Unwetters. 

Seit Anfang August laufen Tag 

und Nacht die Trocknungsgeräte 

und langsam zeichnet sich ab, dass 

die Renovierung so richtig losgehen 

kann. „Die Tagungsräume sind inzwischen 

wieder hergestellt“, kann 

Hotel-Managerin Susanne Grewe 

berichten; als nächstes sollen Lobby 

und Restaurant folgen. Bleibt zu hoffen, 

dass die betroffenen Menschen 

schnellstmöglich wieder ein richtiges 

Zuhause haben werden und 

dass das Tryp alsbald wieder zum 

Spanischen Abend einladen kann.

Die Auseinandersetzung um den 

kleinen Dorstfelder Park und den 

geplanten REWE-Markt zieht immer 

skurrilere Kreise. Kämpfte 

die Bürgerinitiative bislang gegen 

die Politik, tritt nun ganz offen ein 

weiterer Kontrahent auf den Plan. 

Denn nachdem „DorstfeldAktiv“ 

regelmäßig Info-Blätter verfasst 

und verteilt, setzt nun auch der 

Gewerbeverein auf Information. 

Information? Der Reihe nach... In 

seinem Info-Blatt bezichtigt der 

Gewerbeverein die Bürgerinitiative 

der mehrfachen Lüge. Wir 

wollten wissen, wer denn nun 

Recht hat und recherchierten. 

Unsere Ergebnisse möchten wir 

Ihnen nicht vorenthalten. 

„DorstfeldAktiv“ hatte verlautbart, 

dass lediglich zwei potentielle 

Mieter für das ehemalige Edeka- 

Ladenlokal angesprochen wurden. 

Laut Gewerbeverein stimmt dies 

nicht. Es sollen „alle namhaften 

Lebensmittelgroßhandlungen 

kontaktiert und besucht“ worden 

sein; „von der holländischen 

Grenze bis in nördliche Regionen 

Deutschlands.“ 

Den IN-Stadtmagazinen hingegen 

liegt die Verwaltungsvorlage 

(11853-08) der Stadt Dortmund 

vor, in der namentlich Edeka und 

REWE als einzig angefragte Nachmieter 

zitiert werden. 

Interesse von K+K am alten Edeka!? 

Darüber hinaus widerspricht der 

Gewerbeverein der Behauptung 

von „DorstfeldAktiv“, dass das 

Unternehmen K+K Interesse am 

ehemaligen Edeka-Markt hätte. 

Diese Behauptung von Seiten der 

Bürgerinitiative lässt sich jedoch 

sehr wohl aufrechterhalten. Herr 

Beckers, der Architekt dieser Su- 

Die Grenzen des guten Geschmacks 

Geht man so mit den Meinungen anderer 

Menschen um? 

permarktkette erklärte erstmals 

im Juni, dass sein Unternehmen 

unter gewissen Voraussetzungen 

gerne am Wilhelmplatz eine Filiale 

eröffnen würde. Gegenüber 

den IN-Stadtmagazinen bekundete 

er noch zwei weitere Male 

telefonisch das Interesse von K+K. 

Zuletzt am 18. August, also einige 

Zeit nach dem Info-Blatt des Gewerbevereins. 

Laut dem Gewerbeverein behauptet 

„DorstfeldAktiv“, dass das 

Edeka-Ladenlokal noch zur Verfügung 

stünde. 

Richtig ist: Das Ladenlokal ist bis 

Ende 2010 an Kik und Tedi vermietet. 

Dass der Spar- und Bauverein 

als Vermieter nach Auslaufen der 

jetzigen Mietverträge liebend gerne 

schnellstmöglich wieder einen 

Vollsortimenter aufnehmen würde, 

dürfte keine Überraschung 

sein. 

CDU zeigt sich uneins in Sachen 

Supermarkt 

Der Gewerbeverein wirft „DorstfeldAktiv“ 

des Weiteren vor, dass 

hier eine „Version inszeniert“ 

werde, in der die „CDU etwas gegen 

den Supermarkt“ habe. 

Ob dies wirklich so zutrifft, lässt 

sich nicht mehr nachvollziehen. 

Jedenfalls steht fest, dass sich die 

CDU-Ratsfraktion gegen die Bebauung 

des Parks ausgesprochen 

hat und lediglich die Ortsunion 

Dorstfeld dafür votiert. Zur Information: 

Frank Hengstenberg, 

CDU-Fraktionsvorsitzender und 

möglicher OB-Kandidat ist Mitglied 

bei „DorstfeldAktiv“. 

„Hundewiese“ ist ein offizieller 

Park 

In einem Fazit sieht der Gewerbeverein 

den REWE-Markt im Park 

als unbedingt notwendig. Er belebe 

den Ort und sichere die Zukunft 

von Dorstfeld. Zudem biete 

der Park um das Schulte-Witten- 

Haus genügend Platz zum spazieren 

gehen, so dass man auf eine 

„Hundewiese“ verzichten könne. 

Diese despektierlich „Hundewiese“ 

genannte Anlage ist von der 

Stadt Dortmund aber ganz offiziell 

zu einem Park erklärt und als 

Ausgleichsfläche für die Zerstörung 

von Grünanlagen im Zuge 

der Baumaßnahmen für die NS9 

geschaffen worden. Des Weiteren 

lässt sich sagen, dass der Bund für 

Umwelt und Naturschutz Deutschland 

(BUND) schon seit einiger 

Zeit darauf hinweist, dass Dorstfeld 

mit Grün unterversorgt sei. 

Der BUND-Vorsitzende Thomas 

Quittek dazu: „Die zunehmende 

Versiegelung von Grünflächen in 

Dorstfeld schafft jetzt schon große 

klimatische Probleme.“ Wir halten 

in diesem Zusammenhang auch 

den kleinen Park für ausgesprochen 

wichtig und erhaltenswert. 

Schließlich empfiehlt der Gewerbeverein 

der Bürgerinitiative 

noch, ihren Namen in „Dorstfeld 

Inaktiv“ zu ändern und unter dem 

Slogan: „Dorstfeld – wir haben 

alles... außer Geschäfte!“ zu firmieren. 

Handelt es sich um eine Fälschung??? 

Da Wahrheit immer auch eine sehr 

subjektive Angelegenheit ist und 

Sei nicht stur man, 

rufe Burmann! 

Bedachungen 

Bauklempnerei 

S lartechnik 

Dachstühle, Gauben und Fertiggauben 

einschl. Bauantrag. 

Balkonabdichtungen einschl. Plattierung. 

es meistens mehrere davon gibt, 

können und wollen wir hier kein 

abschließendes Fazit zu den vorgebrachten 

Vorwürfen wagen. Abgesehen 

von den Inhalten scheint 

aber ohnehin in erster Linie die 

gewählte Form des so genannten 

Info-Blattes höchst zweifelhaft zu 

sein. Dass man Menschen, die 

eine andere Meinung vertreten 

derart angreift und persönlich verunglimpft, 

kann doch wahrlich 

nur als unseriös eingestuft werden. 

Anscheinend ist der Gewerbeverein 

mittlerweile derart nervös 

geworden, dass es zu solchen 

Kurzschlusshandlungen kommt, 

die wir als stil- und geschmacklos 

empfinden. Doch vielleicht ist es 

auch ganz anders und stellt sich 

so dar, wie Helmut Kleinfeld im 

folgenden Leserbrief vermutet: 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

in den letzten Wochen sind in 

Dorstfeld vereinzelt Flugblätter 

im Namen des örtlichen Gewerbevereins 

aufgetaucht, in denen 

Herr Oberschulte und ich der 

mehrfachen Lüge bezichtigt werden. 

Ich möchte ausdrücklich 

darauf hinweisen, dass wir diese 

Blätter für eine Fälschung halten, 

denn wir können uns beim besten 

Willen nicht vorstellen, dass die 

Mitglieder seines Vorstandes sich 

zu einer derart unwürdigen und 

unsachlichen Drucksache hergeben. 

Ich möchte die Gelegenheit 

zudem nutzen, um auf die 

fundierten und belegbaren Veröffentlichungen 

der Bürgerinitiative 

„DorstfeldAktiv“ im Internet 

hinzuweisen. Diese können von 

jedermann unter www.dorstfeldaktiv.de 

abgerufen werden. 

Helmut Kleinfeld 

Germaniastraße 63 44379 Dortmund (Marten) 

Telefon 02 31 - 61 30 73 

Fax 02 31 - 61 75 22 

Internet: www.bedachungen-burmann.de 

Kontakt: info@bedachungen-burmann.de 

3

Offener Brief (26.7.2008) von 

Gernot Roßner, Teutoburgerstr. 34, 

an Bernd F. Tücking 

Betr.: Das in den Hauseingängen 

hinterlegte Flugblatt des Gewerbevereins 

Dorstfeld bezüglich des 

Verbauens der Grünfläche im Dorstfelder 

Park - eher entwertend als 

“Hundewiese“ bezeichnet. 

Sehr geehrter Herr Tücking! Als 

verantwortlich Zeichnende haben 

Sie und die Herren Breitenstein 

und Taubenberger Stellung zum 

Tun von „Dorstfeld Aktiv“ genommen. 

So werden Sie sich nun an 

Ihren Worten messen lassen müssen. 

Welche Werte „Dorstfeld Aktiv“ 

rundum abzugeben hat, kann 

ich nicht bewerten. Indes sprechen 

deren Aktivitäten und die Resultate 

(Unterschriftenliste etc.) offenbar die 

Grundbedürfnisse der Menschen 

des Dorstfelder Ortskerns an. Der 

Slogan des Gewerbevereins „Wir 

sind für Sie da“ verfehlt offenbar die 

Wirkung. Wenn Sie jetzt in einer Gegenoffensive 

dergestalt in die Ketten 

gehen, hat das wohl einen tieferen 

Sinn. Ihre verbale Vehemenz vermittelt 

den Eindruck, als vertausche der 

Gewerbeverein seine Rolle mit der 

einer Bezirksvertretung und vertrete 

ganz andere als die hier vorgegeben 

Interessen. „Unser“ Problem ist die 

Zugehörigkeit zur Innenstadt. Deren 

Vertreter sind mitunter nicht die Vertreter 

Dorstfelds, obwohl so ausgegeben. 

So irren Sie sich in der Ausrichtung 

Ihrer Wut offensichtlich. Wenn 

es Missstände in Dorstfeld gibt, so 

hat dies die kommunale Zentralregierung 

zu verantworten. Der alte 

Edeka-Laden war weder schmutzig, 

die Bedienungen nicht unfreundlich 

und die fehlenden Parkplätze waren 

ein konstruiertes Märchen, da jene 

auf den Einstellplätzen des Spar- und 

Bauvereins gegeben waren und sind. 

Aufgrund der Heftigkeit Ihrer Aussagen 

stellt sich die peinliche, aber berechtigte 

Frage, von wem Sie bezahlt 

werden - von besagter Zentralregierung 

oder stehen andere Geldgeber 

Pate? Als sich Lidl in Dorstfeld breit 

machte, war eine Reaktion des Gewerbevereins 

nicht auszumachen. 

Durch die Ansiedlung dieses Unternehmens, 

sowie der Plunderdiscounter 

Kik, Tedi und Preishammer 

verflachten die Angebote Dorstfelds 

4 

zusehends. 

Ein REWE-Markt 

auf dem Frerichgelände 

wäre für die Dorstfelder ein 

Schlag in das Gesicht. Ihre Herabwertung 

besagter Grünfläche als 

„Hundewiese“ ist indes schon unverschämt 

und plakativ. Den Populismus, 

welchen Sie „Dorstfeld Aktiv“ 

vorwerfen, betreiben Sie selbst. 

Ja, was will denn der Mensch auch 

mit einer Hundewiese, die „man 

in einer Minute queren kann“, ein 

Grün zum optischen Ausruhen nicht 

vonnöten ist, da der Bürger ja kaufen 

soll, es genügend Natur in Dortmund 

gibt, weil jede Grasnarbe, 

wie Grünstreifen auf der Autobahn 

statistisch das Naturareal prozentual 

im Stadtgebiet ergänzen. Dass die 

wichtigsten Baumareale weiterhin 

erhalten bleiben, beruhigt sicher 

alle. Und selbstverständlich wird 

ein Großteil zubetoniert. Oder wie 

gedacht entstehen auf welchem Untergrund, 

die zu errichtenden Parkplätze 

(eigentlich ein interessanter 

Wortwitz!)? Die Zeiten, in denen 

Glas-, Asphalt- und Betongerümpel 

als wirtschaftliche Messlatte die 

Schraube der Gewinnmaximierung 

anziehen konnten sind vorbei: Luft, 

Grün, Erholsamkeit, optische und 

akustische Ruheareale stehen im Primärfeld 

und keine Angebote wildfässiger 

Bauobjekte, welche sich nur 

als Eintagsfliegen präsentieren. Herr 

Tücking, Sie freuen sich auf eine 

neue Fachbäckerei mit einem Außencafe!? 

Die Existenz der Bäckerei 

Uhlenbruch und die des gegenüberliegenden 

Eiscafes sind Ihnen offensichtlich 

egal - ein feiner Gewerbeverein 

für Dorstfeld sind Sie. Mit 

der Vollmundigkeit um die Lügen 

anderer wäre ich an Ihrer Stelle vorsichtig: 

Die Herren Oberschulte und 

Kleinfeld wohnten gar nicht in Altdorstfeld, 

so Ihre Anführung. Ersterer 

wohnt in der Hochstraße, welche 

sich im Bereich der evangelischen 

Gemeinde befindet und die gehört 

damit sehr wohl zum „Dorf-Areal“. 

Wie ich indes Ihrer gewerblichen 

Adresse entnehmen kann, liegt diese 

in der Nähe des S-Bahnhofes Süd. 

Aber Sie wohnen „natürlich“, wie 

sich Auslegungen immer umbiegen 

lassen, in Altdorstfeld. „Wir sind 

für Sie da“ - im besagten Punkt des 

neuanvisierten REWE-Marktes bitte 

nicht, und verschonen Sie uns mit 

Ihren Konstrukten in der Gestalt von 

Wurfsendungen. 

Freundliche Grüße 

Feuerwehr erfreute die Kleinen 

Ende Juni besuchte die freiwillige 

Feuerwehr aus Deusen das Kindergartenprojekt 

der Bildungs- und 

Staunende Gesichter gab es beim 

Besuch der Feuerwehr 

Begegnungsstätte Selam e.V. in der 

Höfkerstraße in Dorstfeld. 

Eine Gruppe von 12 Kindern be- 

Olsberg lockt – Minister Stein kam 

„Wenn Engel reisen, lacht der 

Himmel erst bei ihrer Rückkehr 

Freudentränen.“ – Mit diesem 

Spruch lässt sich unser großer Ausflug 

ins schöne Sauerland überschreiben, 

denn je näher wir unserem 

Ziel Olsberg kamen, desto 

blauer wurde der Himmel. Wir, 

das waren Bewohner, Angehörige 

und Mitarbeiter des Begegnungs- 

Dortmunder Wanderer kennen ihn. 

Dortmunder Jogger und Lauftreffs 

ebenfalls. Gemeint ist der Wanderweg 

„Rund um Dortmund“, 

gekennzeichnet durch den Buchstaben 

D in einem weißen Kreis. 

Rund 110 Kilometer führt er um 

das Dortmunder Stadtgebiet. Immer 

nahe der Grenzen zu den umliegenden 

Städten. Durch Wälder 

und Felder, durch Täler und über 

Berge. Aber auch durch manche 

Dortmunder Vororte. Die Etappen 

sind verschieden lang, da das Gelände 

unterschiedlich schwer zu 

staunte den Feuerwehrwagen mit 

all seinem Werkzeug und Zubehör. 

Durch vielfältige Aktionen bekamen 

die Kinder tiefe Einblicke in 

das Berufsfeld der Feuerwehrleute. 

Die Augen glänzten, als sich jedes 

Kind bei einer Rundfahrt mal als 

richtiger Feuerwehrmann / Feuerwehrfrau 

fühlen konnte und sogar 

selbst die Sirene betätigen durfte. 

Das Kindergartenprojekt von Selam 

e.V. hat noch Plätze ab Sommer 

für Kinder ab zwei bis sechs 

Jahren zu vergeben. Info: 

selam@selam-ev.de Tel. 0231/533 

00 69 Bildungs- und Begegnungsstätte 

Selam e.V. 

und Seniorenzentrums Minister 

Stein sowie Ehrenamtliche und 

Besucher des Städtischen Begegnungszentrums 

Eving. Anlass für 

die Fahrt war, unseren Angehörigen 

die Großwäscherei „Textilpflege 

Göddecke“ zu zeigen, die 

die persönliche Wäsche unserer 

Bewohner sowie unsere Hauswäsche 

wäscht. Text / Foto: Solveig Löffler 

Rund um Dortmund in 5 Etappen 

laufen ist. Während es auf der ersten 

Etappe von Kruckel über Hohensyburg 

bis zum Freischütz und der 5. 

Etappe vom Haus Dellwig nach Kruckel 

reichlich hügelig bis bergig zur 

Eine Gruppe des Lauftreff Wischlingen. Sache geht, gestalten sich die zweite 

Etappe vom Freischütz zum Haus 

Wenge und die dritte Etappe von 

Haus Wenge in Lanstrop bis nach 

Groppenbruch, nicht ganz so anspruchsvoll. 

Da alle teilnehmenden 

ca. 80 Läuferinnen und Läufer der 

genannten und weiterer Lauftreffs 

gut trainiert und erfahren sind, ging 

auch diese Etappe ohne größere 

Probleme zu Ende. Übrigens: Der 

Laufreff Wischlingen sammelte nach 

dem Unwetter des 26. Juli 2008 

Geldspenden unter seinen Mitgliedern, 

die dem arg geschädigten Immanuel-Kindergarten 

in Marten zur 

Verfügung gestellt wurden.

4. Offenes Atelier bei Gudrun Mon Alvarez 

Am letzten August-Wochenende 

gab es im Atelier in der Sternstr. 20 

Die Vermittlung von Menschen 

von Holzbildhauerin Gudrun Mon 

mit Behinderung in den ersten Ar- 

Alvarez ein buntes Programm. Zum 

beitsmarkt ist eine der wichtigsten 

einen gewährte sie natürlich einen 

Aufgaben des Integrationsfach- 

Einblick in ihren Arbeitsbereich mit 

dienstes (IFD) Dortmund. Neben 

Wildholz. Aus Wildholz fertigt sie 

der Unterstützung bei Problemen 

Skulpturen, diverse Objekte und 

am vorhandenen Arbeitsplatz 

Möbel. Die vielfältigen Holzarten 

und der Beratung bezüglich der 

mit ihren unterschiedlichsten Struk- 

beruflichen Orientierung hilft der 

turen und Farbfacetten konnte man 

IFD aber auch Arbeitgebern bei 

bestaunen, anfassen und interessante 

Einblicke zur Holzverarbeitung- und 

Gestaltung erhalten. Weitere Künst- 

Materialien und fertige Kunstobjekte 

im Atelier bei Gudrun Mon Alvarez 

der passgenauen Besetzung von 

Arbeits- und Ausbildungsplätzen. 

Betrieben wird IFD in Form eines 

ler waren eingeladen. Handfilzerin Außerdem bildet er mit Klaus Römer Trägerverbundes, dem neben der 

Monika Ullherr-Lang zeigte künst- „Green Grass Two“ und die beiden Stadt Dortmund, dem Zentrum für 

lerische Objekte, Tragbares und spielten Folk- und Bluegrass Songs Gehörlosenkultur federführend 

besondere Accessoires aus farben- zur Unterhaltung der Gäste. Interes- das Diakonische Werk und der 

frohem Filz. Diese Unikate gestaltet se an Folk? Gibt es jeden 2. Freitag Caritasverband angehören. Exem- 

sie von Hand alle aus Wolle. Nüvit im Dietrich Keuning Haus zu hören. plarisch für die gute Arbeit, die 

Girgin war mit einer Auswahl selbst Gudrun Mon Alvarez und Kater Pitti der IFD leistet, möchten wir an 

entworfenen und individuell gestal- sind täglich in ihrem Atelier erreich- dieser Stelle über die erfolgreiche 

teten Schmucks aus Glasperlen verbar. Vormittags von 10°° - 12°° Uhr Vermittlung einer jungen körpertreten. 

Beeindruckende Fotografien und nachmittags von 15°° - 18°° behinderten Frau berichten. Als 

gab es von Fromut Lämm und Mario Uhr. Beide freuen sich über Besuch!! Lena Knüppel, 20 Jahre alt, die 

Marini zu sehen. Norbert Denning- Im viertel-jährlichen Rhythmus gibt Realschule erfolgreich abgeschloshaus, 

der nostalgische Gussöfen aus es dann einen neuen Tag des offenen sen hatte, war ihr Wunsch ganz 

Dänemark sammelt, restauriert und Ateliers in der Sternstraße mit sicher- klar: sie wollte eine Ausbildung 

verkauft, führte mit interessierten Belich vielen interessanten Künstlern absolvieren. Im Mai dieses Jahsuchern 

eine Diskussion über „Sinn- und Angeboten und kulinarischen 

Blömeke Druck SRS GmbH Hagen 

DO 

volles 

• 0627 

Leben 

• 

mit 

Bonnerman 

(Regen- )Wasser“. 

• 4_125_4c_627 

Genüssen. 

• 20.08.08 

res konnte der IFD sie an die An- 

Liedmann 

waltskanzlei von Angelika Focken 

Der Mazda6. Jetzt ab 2,99 % 1) Spitzenplatz im ADAC EcoTest. 

finanzieren. 

 

 

 

Integrationsfachdienst gibt Menschen mit 

Behinderung eine Chance 

v. l.: Michaela Rat (IFD), Lena Knüppel 

und Rechtsanwältin 

Angelika Focken 

vermitteln. Während eines Praktikums, 

bei dem beide Seiten vom 

IFD betreut wurden, konnte die 

Einsatzfähigkeit der jungen Frau 

festgestellt werden. Und so wurde 

am 1. August aus der Praktikantin 

Lena Knüppel die Auszubildende 

Lena Knüppel. Doch dies ist nur 

ein Beispiel von vielen. Insgesamt 

konnte im letzten Monat die Zahl 

arbeitsloser Menschen mit Behinderung 

in Westfalen-Lippe um 

2.500 gesenkt werden. Eine erfreuliche 

Entwicklung, an der der 

Integrationsfachdienst maßgeblich 

beteiligt ist. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autohaus Bonnermann & Hüls GmbH 

Nortkirchenstr. 43 · 44263 DO-Hörde · Tel. 02 31/4 25 77 20 • Rübenkamp 5 · 44319 DO-Wickede · Tel. 02 31/92 17 90 

www.bonnermann-huels.de 

5

6 

Presseberichte von 1908 

Zusammengestellt von 

Karl-Heinz Frese 

Dorstfeld, 17. Februar 1908. 

Mehrere jugendliche Arbeiter 

wurden heute mittag dabei abgefaßt, 

als sie in dem Hause Kaiserstraße 

4 hierselbst, welches früher 

von den Zigeunern bewohnt war 

und nun leer steht, Leitungsrohre 

abschlugen und diese stehlen 

wollten. Vorher hatten die Bürschchen 

schon in verschiedenen 

Ladengeschäften Diebstähle ausgeführt, 

welche von ihnen auch 

eingestanden wurden. Die Diebe 

wurden dem Gerichtsgefängnis 

zugeführt. 

Dortmund, 1. Mai 1908. Dummejungenstreiche. 

Einem unserer Polizeibeamten ist 

es gestern gelungen, einen schulpflichtigen 

Jungen dabei abzufassen, 

als er am gestrigen Nachmittage 

von der westlichen Böschung 

hinter der Dorstfelder Brücke aus 

die vorbeifahrenden Personenzüge 

mit dicken Steinen bewarf. 

Personen scheinen dabei nicht 

verletzt zu sein. 

Dortmund, 3. Juli 1908. 

Neue Straßenbahnunfälle. Die 

sich häufenden Unfälle durch 

die Straßenbahn erfüllen das Publikum 

natürlich mit wachsender 

Erbitterung. Mag auch die Schuld 

nicht immer auf der Seite des 

Fahrpersonals liegen, so sind doch 

Vorkehrungen erforderlich, die die 

Zahl der Unfälle einschränken. Es 

ist dringend nötig, die in anderen 

Großstädten, z. B. in Dresden, an 

den Wagen angebrachten Fangapparate 

auf ihre - soweit uns 

bekannt, durchaus bewährte - 

Brauchbarkeit zu prüfen und sie 

eventuell auch hier einzuführen. 

Bis dahin erhöhe man die Fahrprämien 

an das Fahrpersonal, um 

häufigem Wechsel vorzubeugen 

und zuverlässige Fahrer zu halten. 

Ob gerade in der Innenstadt die 

Fahrgeschwindigkeit nicht eine 

weitere Verminderung erfahren 

kann, ist eine Frage, die ebenfalls 

ernsthaft geprüft werden muß. Es 

wird weiter zu untersuchen sein, 

ob die jetzigen Bremsen an den 

Wagen nicht besser durch hydraulische, 

wie man sie in ähnlich 

großen Städten wie Dortmund 

längst eingeführt hat, zu ersetzen 

sind. 

Dorstfeld, 4. Juli 1908. Gesangwettstreit. 

Der Kaiser hat dem Männergesangverein 

Dorstfeld, der vor 8 

Tagen das 50jährige Bestehen feiern 

konnte, zu einem Wettstreit 

die silberne Königsmedaille als 

Ehrenpreis gestiftet, der für den 

besten Vortrag eines Volksliedes 

verliehen werden soll. Der Delegiertentag 

zu dem geplanten 

Sängerwettstreit findet am 9. August 

d. Js. nachmittags 4 Uhr, im 

Lokale des Herrn W. Bertz, Kaiserstraße 

(Bürgerhaus), statt, der 

Wettstreit am 11. Oktober. 

Dortmund, 10.07.1908. 

Der Bürgerverein des Westens tagte 

gestern abend 8 ½ Uhr im Saale 

des Herrn Eckert, Rheinische Str. 

95. Der Vorsitzende, Herr Schulte- 

Ebert, begrüßte zunächst nach 

dem Danke an die Erschienenen, 

besonders die Herren aus Dorstfeld. 

Das Referat über die Eingemeindung 

von Dorstfeld hat Herr 

Lehrer Rummenhöller übernommen. 

Die Eingemeindung hält der 

Vortragende als im gegenseitigen 

Interesse liegend. Dorstfeld würde 

u. a. die Vorteile einer Großstadt, 

wie z. B. der Wasserleitung, Kanalisation, 

besserer Beschaffenheit 

der Straßen usw. erlangen. Die 

Bautätigkeit würde belebt werden 

infolge billigerer Baugelder und 

höherer Grundstücksbewertung. 

Zu übersehen ist nicht der Vorteil 

einer besseren Straßenhygiene, 

die angesichts der jetzigen Staubentwickung 

namentlich der Schule 

zugute käme, ferner der elektrischen 

Beleuchtung, die ohne 

Eingemeindung nicht zu erlangen 

ist, größere Feuersicherheit durch 

eine ständige Feuerwache usw. 

Das aufzuschließende Baugelände 

Dorstfelds umfaßt etwa 1000 

Morgen, die die Anlage größerer 

industrieller Etablissements 

ermöglichen würden. Dorstfeld 

bringt u. a. als Gegengabe schöne 

Schulen und Kirchen, ferner 

Erweiterungsmöglichkeiten des 

Dortmunder Straßenbahnnetzes 

nach außen hin. Redner befürwortet 

am Schlusse seines Vortrages 

unter lebhaftem Beifall, der, 

wie der Vorsitzende bemerkte, am 

besten beweise, wie sehr man mit 

dem Vortragenden einverstanden 

sei, die Eingemeindung. 

Da auch eine aus allen Ständen 

Dorstfelder Bürger zahlreich besuchte 

Versammlung sich einhellig 

im Prinzip für die Eingemeindung 

ausgesprochen hat, so beschließt 

der Bürgerverein des Westens einstimmig, 

Wohllöblichen Magistrat 

zu ersuchen, Verhandlungen in 

dieser Eingemeindungsfrage in die 

Wege zu leiten.“ 

Dorstfeld, 25. Juli 1908. 

Eine Tat, die an die des Mörders 

Kurschuß erinnert, beging gestern 

nachmittag der Bergmann W. Trippe 

aus Dortmund. Er war auf der 

Zeche „Dorstfeld 2“ beschäftigt, 

und zwar mit Schlepparbeiten. 

Von seinem Steiger Gustav Tünnemann 

verlangte er gestern, daß er 

ihn mit Hauerarbeiten beschäftige, 

da er sonst zu wenig verdiene. Als 

seinem Verlangen nicht entsprochen 

wurde, zog T. einen bereit 

gehaltenen Revolver und gab auf 

den Steiger 3 Schüsse ab, von denen 

2 den Unterleib streiften und 

einer in den linken Unterschenkel 

eindrang. Nach der Tat flüchtete 

Trippe und konnte bis jetzt noch 

nicht ergriffen werden. Er soll vorher 

schon geäußert haben, er werde 

dem Steiger eins aufbrennen. 

Dorstfeld, 31. Juli 1908. 

Der vor fast zwei Jahren begonnene 

Umbau des hiesigen Personenbahnhofs 

ist in ein neues Stadium 

getreten. Die Unterführung 

und Verlegung der Kaiserstraße 

unter den Gleisen der früheren 

rheinischen Bahn her ist, soweit 

die Erdarbeiten und Brückenbauten 

in Betracht kommen, beendet. 

In der gleichen Höhe, wie 

die Unterführung der Kaiserstraße, 

soll auch die Hochstraße, die eine 

viel benutzte Verbindung der unteren 

Wittenerstraße und des Hellweges 

bildet, gebracht werden, so 

daß die Straße nach ihrer Fertigstellung 

eine bedeutende Steigung 

(1:18) bekommen wird. 

Die Tiefbaufirma Gockel und 

Niebuhr aus Bochum hat die 

Ausschachtungsarbeiten an der 

Hochstraße übernommen und ein 

Feldbahngleise auf der südlichen 

Seite der rheinischen Eisenbahn 

gelegt. Die Erd- und Mergelsteinmassen 

finden Verwendung bei 

der Erbreiterung des Dammes der 

rheinischen Bahn, die durch Abzweigung 

der Verbindung zum

Dortmunder Hauptbahnhof notwendig 

geworden ist. 

Amts-Sparkasse Dorstfeld, 4. August 

1908. 

Infolge Umzuges bleibt die Sparkasse 

am Mittwoch, den 5. d. M. 

geschlossen. Die Geschäftsräume 

befinden sich von diesem Tage ab 

in dem Neubau Wittener Strasse 

No. 9, in der Nähe des bisherigen 

Lokals. Die Sparkassen-Verwaltung. 

Dorstfeld, 2. August 1908. Vorturnerstunde. 

Am heutigen Nachmittag fand in 

der hiesigen Gemeindeturnhalle 

eine Vorturnerstunde statt, zu der 

die 11 Turnvereine des 2. Bezirks 

des Hellweg-Märkischen Gaues 

zahlreiche Vertreter entsandt hatten. 

Den Übungsstoff bildeten die 

für das am 23. d. Mts. in Dorstfeld 

stattfindende Bezirksfest vorgesehenen 

Übungen: Hantelübungen 

und Sechskampf (3 Übungen 

an Geräten, 3 volkstümliche 

Übungen). Die weiteren Verhandlungen, 

an die sich ein gemütliches 

Beisammensein schloß, fanden im 

Lokale des Turngenossen Herrn B. 

Bertz (Bürgerhaus) statt. 

Der äußerst zahlreiche Besuch 

dieser Vorturnerstunde ist ein 

sehr erfreuliches Zeichen für das 

wachsende Interesse an der für 

unser Volksleben so wichtigen 

Turnsache; haben doch an dem 

Deutschen Turnfeste auch 8 Mitglieder 

des hiesigen Allgemeinen 

Turnvereins teilgenommen. 

Dorstfeld, 8. August 1908. 

Die Verhandlungen über die Zusammenlegung 

des einen Teiles 

der hiesigen Feldmark (südlich von 

der Zeche Dorstfeld), sind soweit 

gediehen, daß die Vermessungen 

stattfinden. Durch die zusammengelegten 

Grundstücke wird eine 

Anzahl Wege gelegt werden, die 

die Verbindung nach Süden, nach 

der Zeche Karlsglück, auch nach 

der oberen Wittenerstraße herstellen. 

Damit die zukünftigen Straßen 

den steigenden Bedürfnissen 

des Verkehrs genügen, ist ihre 

Breite auf 14 Meter in Aussicht 

genommen; einige freie Plätze 

sollen auch geschaffen werden. 

Der bisherige tiefe Hohlweg, der 

bis zum Hellweg nach der Martener 

Grenze führt, ist zugeschüttet 

worden, da die Aktiengesellschaft 

für Feld- und Kleinbahnenbedarf 

(früher Orenstein und Koppel) die 

zur Vergrößerung ihres Fabrikterrains 

angekauften Grundstücke 

im Laufe des letzten halben Jahres 

auf die Bodenhöhe des bisherigen 

Fabrikplatzes abtragen ließ. 

Hoffentlich ist die Zusammenlegung 

und die damit in Aussicht 

genommene Schaffung von Bauplätzen 

von Bedeutung für das 

Wachstum unseres Ortes. 


Der hiesige Knappenverein feierte 

am gestrigen Sonntag das Fest des 

vierzigjährigen Bestehens unter 

Beteiligung befreundeter Knappenvereine 

aus den umliegenden 

Orten durch Festzug, Konzert 

und Ball, letztere waren gut besucht, 

da das schöne Wetter und 

der schattige Zieglersche Garten 

viele Teilnehmer herbeigezogen 

hatten. 


Die Bautätigkeit ist in diesem 

Sommer in unserer Gemeinde 

eine äußerst geringe gewesen; 

wie im ganzen geschäftlichen Leben 

macht sich auch in dieser Beschäftigung 

eine ungemein starke 

Zurückhaltung geltend. 

Von öffentlichen Bauten ist das 

an der unteren Wittenerstraße 

gelegene neue Sparkassengebäude 

vollendet worden; nach den 

Plänen einer Dortmunder Archi- 

tektenfirma erbaut, bildet es eine 

Zierde des Ortes. Im Kellergeschoß 

befindet sich die Dienstwohnung 

eines Polizeibeamten, 

im Erdgeschoß ist das Kassenlokal 

der Amtskasse mit den notwendigen 

Nebenräumen und ein Saal 

für Sitzungen der verschiedenen 

Körperschaften der Gemeinde; 

das Obergeschoß bildet die 

Dienstwohnung des Amtmanns 

Herrn von Stojentin. 

An dem Gebäude vorbei führt eine 

neue breite Straße, die die untere 

Wittenerstraße mit der Bismarckstraße 

verbindet. Ein schmuckes 

Gitter faßt das Grundstück ein; 

die Mehrzahl der ausgeführten Arbeiten 

war Dorstfelder Geschäftsleuten 

übertragen. 


In der Versammlung des Krieger- 

und Landwehrvereins wurden 

nach Erledigung der gewöhn- 

lichen geschäftlichen Angelegenheiten 

zwei neue Mitglieder und 

ein aus Dortmund überwiesenes 

Mitglied aufgenommen. Die Versammlung 

ehrte das Andenken 

des seit der letzten Versammlung 

verstorbenen Kameraden W. Rosenbohm 

in der üblichen Weise. 

Für den nächsten Sonnabend (5. 

September) wird eine Felddienstübung 

festgesetzt und der Vorstand 

mit den Vorbereitungen betraut. 

In der nun folgenden Sedanfeier 

hielt der Vorsitzende, Kamerad 

Schulz, eine von echtem Patriotismus 

durchwehte Ansprache, in 

der auf die Bedeutung des Tages 

hinwies und betonte, daß wir uns 

der großen Errungenschaften jener 

denkwürdigen Zeit dankbar erzeigen 

müßten. Die Rede schloß 

mit einem Hoch auf Se. Majestät 

den Kaiser und König. Unter dem 

Gesang froher Lieder und den humorvollen 

Vorträgen des Herrn L. 

Middendorf aus Dortmund verlebte 

die Versammlung noch einige 

gemütliche Stunden. 

Wegen Heirat des jetzigen suche 

ich per 1. Oktober (1908) ein bess. 

ev. Mädchen von 16-17 Jahren bei 

familiärer Behandlung. Wilhelm 

Starke, Dorstfeld, Roonstr. 1 

7

Der allgemeine Knappenverein 

„Glück-Auf“ Dorstfeld 1867 veranstaltete 

nach der Flutkatastrophe 

in Dorstfeld eine spontane 

Spendenaktion, um den Kindern 

am Wiesengrund zu helfen. Am 

5. und 8. August standen die Kameradinnen 

und Kameraden auf 

dem Wilhelmplatz und baten bei 

den Marktbesuchern um kleine 

Spenden. Neben Bargeld kamen 

auch einige Spielsachen zusammen. 

Nach der Aktion konnten wir 

fast 273 € zählen. Wir möchten 

uns nochmals bei allen Spendern 

bedanken, die uns unsere Soforthilfe 

ermöglicht haben. Nachdem 

der AKV Dorstfeld 1867 die Summe 

auf 500 € aufgerundet hatte, 

setzten wir uns mit dem Moderator 

Uwe Kisker in Verbindung, der 

ebenfalls zu den Flutopfern zählt, 

8 

Spendenaktion für Kinder im „Negerdorf“ 

da er selbst dort wohnt. Mit seiner 

Hilfe konnten wir am 16. August 

unsere Sach- und Geldspenden 

an den Mann, beziehungsweise 

an die Kinder bringen. Nachdem 

jede Familie mit Kindern informiert 

worden war, gab es viel Andrang. 

Wir konnten an 46 Kinder je 10 € 

als kleines Taschengeld verteilen. 

Auch die gesammelten Spielzeuge 

waren ruck-zuck verteilt. Die restlichen 

40 € gingen als kleine Spende 

weiter an die Dorstfelder Ferienspiele, 

wo sie auch wieder den 

Kindern zu Gute kommen. Leider 

konnten wir nur für eine ganz kleine 

Hilfe sorgen. Aber vielleicht haben 

wir es geschafft, den Kindern 

wenigstens eine kleine Freude zu 

bereiten, damit sie für eine Weile 

wieder an etwas anderes denken 

konnten. Gabriele Rafalczyk 

Ausflug der Knappen 

Mitte Juni fuhren wir ins schöne 

Sauerländer Städtchen Marsberg, 

um den „Kilianstollen“ zu besichtigen. 

Das Besucherbergwerk 

ist nicht nur ein Kleinod für Mineralogen 

und Geologen, auch 

wir Knappen kamen auf unsere 

Kosten. Eindrucksvoll schilderte 

unser Führer das frühere Geschehen 

und die Arbeitsweise unter 

Tage. Nachdem wir mit Helmen 

und Schutzkleidung ausgerüstet 

waren, fuhren wir mit der Grubenbahn 

etwa 10 Minuten bis in 

das Grubenfeld „Oskar“, wo eine 

konstante Temperatur von 8-10°C 

herrscht. Von dort ging es dann zu 

Fuß weiter bis zum Grubenfeld 

„Frederike“. Die Führung – bergmännisch 

Fahrung – war ein spannendes 

Erlebnis. Ein herzliches 

Glückauf! Gabriele Rafalczyk 

In 14 Tagen zum Rekord: 

Die Dorstfelder Ferienspiele 

Ende Juli begannen im Schulte- 

Witten-Park zum 18. Mal die Dorstfelder 

Ferienspiele. Die Spiele, die 

14 Tage lang unter dem Motto „Die 

Reise zu den Planeten“ standen, 

waren auch in diesem Jahr wieder 

ein voller Erfolg und brachten einen 

neuen Besucherrekord. Im Schnitt 

waren 400 Kinder pro Tag anwesend. 

Hauptattraktionen waren 

zahlreiche Aktionsstände, die als 

Planenten fungierten. Der „Planet 

Tropic Blue“ etwa stand für das Element 

Wasser – feuchter Spaß war 

hier garantiert. Der „Music Planet“ 

stand für Musik, Tanz und Bewegung 

und den „Planet der Affen“ erlebten 

die Kinder überwiegend von 

oben und „kletternder Weise“, denn 

klettern ist ja bekanntlich das, was 

Affen am besten können. Auch ging 

es hier darum, seine Welt möglichst 

schön und bunt zu gestalten. Aber 

auch andere Attraktionen wurden 

für die Kinder bereitgehalten, so 

etwa auch das Basteln von Tieren 

etc. Außerdem hatte das Familienbüro 

Innenstadt-West in Kooperation 

mit den anderen Veranstaltern 

erstmals ein neues Angebot für die 

kleinen und ganz kleinen Besucher 

bis 3 Jahre organisiert. In der Nähe 

des Spielplatzes im Schulte-Witten- 

Park, etwas vom Ferientrubel der 

„Großen“ entfernt, konnten die 

ganz Kleinen krabbeln, spielen, 

malen und bauen, und zwar sonnen- 

und regengeschützt gemeinsam 

mit ihren Müttern und Vätern 

unter einem weißen Zeltdach. Die 

MitarbeiterInnen Sabine und Hanna 

Stein, Wolfgang Thiel und Larissa 

Klein sorgten für altersgemäße 

Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten 

und waren Ansprechpartner 

für die Eltern. Die Ferienspiele 

wurden auch in diesem Jahr wieder 

organisiert und finanziert von zahlreichen 

Vereinen, Privatpersonen 

und Institutionen. Der Dank der 

Arbeitsgemeinschaft gilt hier den 

Sponsoren für ihre Spenden, insbesondere 

dem Knappenverein, den 

örtlichen Bäckereien und allen weiteren 

Unterstützern. Weiterer Dank 

gilt insbesondere den vielen Ehrenamtlichen, 

die bei der Organisation 

und bei der Betreuung halfen. 

TEMPO 30 

Hier wird geblitzt... 

Seit Mitte August stehen entlang 

der Wittenerstraße (Kreuzung 

Rheinische-Str. bis zum LIDL) 

Tempo-30-Schilder. Was der Sicherheit 

des Bürgers zur Gute 

kommen soll, wird nun von vielen 

teuer bezahlt werden müssen. 

Denn schon kurz nach der Aufstellung, 

tauchten mobile Blitzkisten 

auf. Anscheinend ist Schluss mit 

der Narrenfreiheit...

DEW21-Umweltwochen mit einem 

„Tag der offenen Tür“ 

Ende August nahmen etwa 1200 

Besucher am Tag der offenen Tür 

im Kundenzentrum der DEW21 

am Ostwall 51 teil. Im Mittelpunkt 

des Interesses standen die drei 

Themen Energieeinsparungen, 

Energieeffizienz und Erneuerbare 

Energien. Die Besucher hatten 

Gelegenheit, sich umfassend beraten 

zu lassen, insbesondere was 

„Stromsparen im Haushalt“ und 

„geringe Energiekosten“ angeht. 

Ebenso konnte man sich über die 

Möglichkeiten, eine eigene Solar-, 

Wärmepumpen- oder Holzpelletsanlage 

zu installieren, informieren. 

DEW21 Kundenberater Thomas Rux 

(links) im Gespräch mit Besuchern 

Auch Erdgasfahrzeuge und deren 

Besonderheiten wurden vorgestellt. 

Wie immer bei Tagen der offenen 

Türen kam auch der Spaß nicht 

zu kurz. Das DEW21-Maskottchen 

„Pido“, ein Gewinnspiel, 

die Möglichkeit, einen „Segway“ 

(Selbstbalanceroller) zu fahren 

und vieles mehr trugen zur Begeisterung 

der Gäste bei. 

„Aus! Aus! Das Spiel ist aus! Die 

evangelischen Pfarrer haben mit 

2:1 gewonnen“, hieß es am Ende 

der diesjährigen Auflage des Spiels 

Pfarrer gegen Imame im Hoesch- 

Park. Wie schon in den letzten 

zwei Jahren, bildete das Aufeinandertreffen 

von Christen und Muslimen 

den Höhepunkt des Tages, 

der unter dem Motto “Anstoß zum 

Dialog“ stand. In einem munteren 

Spiel, das phasenweise hochklassiger 

war als so manches Spiel des 

BVB in den letzten Jahren, behielten 

die Pfarrer schließlich die 

Oberhand und konnten den Wanderpokal 

in Empfang nehmen. 

Bei sommerlichen Temperaturen, 

einer tollen Stimmung auf den 

Rängen und dem Geruch von 

Grillwürstchen und anderen zum 

Teil exotischen Leckereien, trafen 

zunächst die jüdischen Kicker von 

Makkabi Dortmund und eine Auswahl 

von Moschee-Vorständen 

Fußball verbindet 

aufeinander. Am Ende hieß es 2:3, 

was aber den Spaß auf beiden Seiten 

in keiner Weise schmälerte. 

Denn an diesem Tag ging es um 

viel mehr, als nur um Fußball. 

So zeigte sich Pfarrer Friedrich 

Stiller auch sehr angetan von der 

Veranstaltung, die mittlerweile zu 

einem großen Familienfest geworden 

ist. Schirmherrin Birgit Jörder 

war ebenfalls hocherfreut und 

glaubt fest an die integrative Wirkung 

solcher Veranstaltungen. 

Vor Beginn des abschließenden 

Spiels der Pfarrer gegen die Imame, 

das übrigens unter der Leitung 

eines jüdischen Schiedsrichters 

stand, wurde die Dortmunder 

Selbstverpflichtung verlesen, in 

der sich die Religionsgemeinschaften 

verpflichten, sich gegenseitig 

zu respektieren. Zudem bitten 

sie um Geduld, wenn man auf 

dem Weg zueinander nur langsam 

vorankommt. 

9

Jedem ist eine Gottesanbeterin 

oder ein Tausendfüßler ein Begriff. 

Man kennt sie aus Dokumentationen 

oder von der heimischen 

Wiese. Doch kennen Sie diese 

Tiere auch im Zusammenhang 

mit Ihrem Wohnzimmer? 

Nein? Schade, denn 

die kleinen Krabbler 

sind sehr gesellige 

Zeitgenossen, die 

man sich unter 

einfachen Bedingungen 

10 

Sonderveröffentlichung 

Das große Krabbeln bei Zoo Mühle 

zu Hause halten kann. 

Sie benötigen hierfür 

nur ein Terrarium, ein 

paar Pflanzen und eine 

beliebige Insektenart natürlich. 

Der Unterhalt der Tiere 

ist kostengünstig und braucht 

keinerlei größere Erfahrung 

im Bereich der Insekten. 

Die Pflege gestaltet sich 

hierdurch als einfach und 

jeder kann sich in diesem 

Bereich der Haustierhaltung 

versuchen. 

Damit Sie direkt den richtigen 

Start mit Ihrem neuen Haustier haben, 

sollten Sie sich in der neuen 

Insektenabteilung der Zoo Mühle 

informieren - über Arten wie 

Gottesanbeterinnen, Stabschre- 

cken, Farnschrecken, Rosenkäfer, 

Gespensterheuschrecken, Wandelndes 

Blatt, Geißelspinnen, 

Dreikäfer oder Tausendfüßler. 

Die Zoo Mühle zeigt in 61 Terrarien 

über 25 Insektenarten, 

die ständig wechseln, damit 

Sie das richtige Haustier für 

sich finden. 

Letzte oberirdische 

Straßenbahn fuhr 

Spende ein 

Seit dem 27. April dieses Jahres 

fahren alle Bahnen der Dortmunder 

Stadtwerke (DSW21) unterirdisch 

durch die Dortmunder Innenstadt. 

Zum Ende der oberirdischen Straßenbahn-Geschichte 

in der Stadtmitte 

haben die beiden Straßenbahnfahrer 

von DSW21, Kerstin 

Witter und Christian Hoff, bereits 

in der Vorweihnachtszeit 2007 

den Filmbeitrag »Eine Ära geht 

zu Ende« produziert. Der DVD- 

Film vermittelt eine historische 

Zusammenfassung seit Beginn 

des Stadtbahn-Zeitalters bis hin 

zur schienenfreien Innenstadt. 

Mitarbeiter/-innen des Unternehmens 

und weitere Interessenten 

konnten die DVD ab April an den 

Betriebshöfen zum Preis von 5,00 

EUR erwerben. 

Den Reinerlös aus dem Verkauf – 

es kamen insgesamt 2.000 € zusammen 

– stellen die beiden engagierten 

DSW21-Beschäftigten 

nun dem Christlichen Jugenddorf 

Dortmund zur Verfügung.

NordstadtAteliers08 

Zum zweiten Mal nach 2004 öffneten 

die Nordstadtkünstler im 

Juni 2008 ihre Ateliers und Werkstätten 

für die Öffentlichkeit. 82 

Bilder aus dem Atelier von 

Andrea Fortmann 

Dortmunder Künstler gewährten 

einen Einblick hinter die Kulissen 

ihres Schaffens, präsentierten ihre 

Werke und gaben Gelegenheiten 

für ein persönliches Gespräch. 

Dietrich Lackner, Gestalter von 

sehr interessanten Werkzeug- Metallskulpturen, 

schlüpfte für zwei 

durstige Damen auf der Vernissage 

im Depot in die Rolle „des 

Butlers“ und organisierte und servierte 

Getränke für sie. Der Kunstmaler 

Klaus Peter Knabe verriet, 

dass das Kinderporträt seines Ausstellungsbeitrages 

im Depot, sein 

eigenes Jugendfoto sei. 

Im Atelier von Andrea Fortmann 

wurde man in ein Meer der unterschiedlichstenFarbkompositionen 

ge-taucht, Ihre Nachbarin 

Christina Kreymborg zeigte unter 

anderem Terrazzo Skulpturen. Der 

Hund von Viola Welker hatte auf 

der Stirn ein Schild „nicht verkäuflich“, 

aber dafür konnte man ihre 

Werke käuflich erwerben, zum 

Beispiel eine mikroskopisch vergrößerte 

Zecke in berauschenden 

Lilatönen. Verena Simone Schuh 

veredelt einen Teil ihrer Werke 

mit Zucker. Eine originelle Idee, 

die tolle Akzente setzt. In der 

Paulus Kirche waren Arbeiten von 

Johannes Lühes zu sehen, Bilder, 

die in einer Live-Malperformance 

entstanden. Die Nordstadt ist auf 

jeden Fall für 2010 zum Jahr der 

Kulturhauptstadt mit seinen vielseitigen 

Künstlern gerüstet. 

Wussten Sie eigentlich, dass Journalisten 

niemals Urlaub haben? 

Als Schreiberling ist man ja grundsätzlich 

immer im Dienst. Auch 

wenn es Sommer ist und man 

mit der Frau seines Herzens die 

Sonne genießt. So nutzte der Verfasser 

dieser Zeilen einen Besuch 

im Dortmunder Zoo, um nachzuschauen, 

was aus den Steinläusen 

geworden ist. Zur Erinnerung: Im 

Februar dieses Jahres übernahm 

der CDU-Stadtrat Manfred Sauer 

die Patenschaft für vier Vertreter 

dieser possierlichen und vom 

Aussterben bedrohten Spezies. 

Zoo-Direktor Frank Brandstätter 

hatte extra zu diesem Zweck eine 

Zoo Dortmund freut 

sich über Nachwuchs 

Zucht-Bemühungen zeigen 

erste Erfolge 

Trockenmauer errichten lassen, 

in der die Steinläuse ein unbeschwertes 

Dasein fristen sollten. 

Erfreulicherweise können wir nun 

mitteilen, dass die kleinen Racker 

sich in ihrem neuen Zuhause 

pudelwohl fühlen und sich tatsächlich 

schon vermehrt haben. 

Jeweils zwei Weibchen und zwei 

Männchen haben vor wenigen 

Wochen in Dortmund das Licht 

der Welt erblickt. Viele Besucher 

des Zoos konnten die Steinläuse 

bereits beim Herumtollen beobachten 

und waren sich sicher, 

dass sie putzmunter und zufrieden 

sind. Phantasie ist gefragt! 

Einziges Problem: Den Kleinen 

fehlen noch Namen! Wenn Sie 

Ideen haben und dafür sorgen 

möchten, dass die Steinläuse nicht 

namenlos durch ihre Trockenmauer 

krabbeln, dann mailen Sie Ihre 

Vorschläge unter dem Stichwort 

Steinläuse an: s.kottkamp@instadtmagazine.de. 

Wie gesagt, 

zwei weibliche und zwei männliche 

Namen werden benötigt. Den 

Gewinnern winkt eine Familienkarte 

für den Dortmunder Zoo! 

IHRE EVANGELISCHEN DIENSTLEISTER 

IM DORTMUNDER GESUNDHEITSWESEN 

Diakonische Dienste Dortmund gGmbH 

Unsere Schwerpunktleistungen: 

Grundpflege• Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung 

Nachtpflege • Einsätze durch Stationshelfer • Pflegeberatung / 

Pflegeeinsätze • Wundkompetenzteam • weitere Hilfen und Kontakte 

Service-Wohnen (Seniorenwohnanlagen in Hörde und in der Nordstadt) 

Stationäre Altenhilfe (Ev. Altenpflegeheim "Der Gute Hirte") 

www.diakonie-dortmund.de 

Kostenlose Beratung unter 0800 / 100 21 25 

Medizinische Fachabteilungen: 

Orthopädie • Unfallchirurgie • Innere Medizin • Anästhesie 

und Intensivmedizin 

Wir sind für Sie da: 

Jeden Tag und rund um die Uhr! 

Moderne Medizin und persönliche 

Betreuung im Dortmunder Süden 

Evangelisches Krankenhaus Bethanien 

Virchowstr. 4, 44263 Dortmund 

Tel. 0231 / 94300, Fax 0231 / 9430333, www.krankenhaus-bethanien.de 

Ihr ganzheitliches Gesundheitszentrum 

im Dortmunder Westen 

Medizinische Fachabteilungen: 

Chirurgie • Plastische und Ästhetische Chirurgie • Innere Medizin 

• Gynäkologie und Geburtshilfe • Anästhesie und Intensivmedizin 

• Psychiatrie und Psychotherapie 

Evangelisches Krankenhaus Lütgendortmund 

Volksgartenstr. 40, 44388 Dortmund 

Tel. 0231 / 61880, Fax 0231 / 6188211, www.evk-luedo.de 

11

Der Jahrhundert-Regen Ende Juli hat große Teile Dortmunds überflutet, 

einen enormen materiellen und emotionalen Schaden angerichtet 

und viele Fragen hinterlassen. Die Menschen wollen wissen, wie es zu 

dieser Katastrophe kommen konnte. Haben wir hier zum ersten Mal 

am eigenen Leib die Auswirkungen der Klimaerwärmung zu spüren bekommen? 

Oder handelt es sich schlicht um menschliches Versagen der 

Stadt und Emschergenossenschaft, die nicht für ausreichenden Schutz 

gesorgt haben? Die Anwohner der betroffenen Gebiete stehen jedenfalls 

vor einem Scherbenhaufen und wissen nicht, wie es weitergeht. 

Sie befürchten, dass es erneut zu solchen Schäden kommt, wenn sich 

ein derartiges Unwetter über ihnen austobt. Genügt der Hochwasserschutz 

dann wieder nicht, oder handelte es sich tatsächlich bei dieser 

Jahrhundertflut um ein Ausnahmeereignis, das in absehbarer Zeit nicht 

wieder passieren wird? 

Die Frage: Was kann bzw. muss 

getan werden, um zukünftig solche 

Katastrophen zu verhindern 

oder zumindest ihre Folgen abzuschwächen? 

Sehen Sie Versäumnisse 

auf Seiten des Tiefbauamtes 

oder der Emschergenossenschaft, 

die Entschädigungen an die betroffenen 

Bürger rechtfertigen 

oder sogar nötig erscheinen lassen? 

SPD Horst Krohn 

Genau 2 Jahre nach dem verheerenden 

Hagelunwetter in 

der Nacht vom 26. auf den 

27.07.2006 im Bereich Lütgendortmund/Germania/Kley 

und Oespel, 

gab es nun das Unwetter 

im Bereich Marten. Das Glück 

im Unglück war, dass die Regenmassen 

am frühen Nachmittag auf 

Marten niederprasselten. Das ganze 

Ausmaß der aufgetreten Schäden 

wurde erst sichtbar, nachdem 

Feuerwehr und Technisches Hilfswerk 

(THW) die Wassermassen 

aus Kellern und Rückhaltebecken 

abgepumpt hatten. Für die SPD- 

Fraktion in der Bezirksvertretung 

Lütgendortmund war am Montag, 

28.07. klar, eine erste Hilfe sollte 

dem total zerstörten Kindergarten 

zugute kommen. Weiterhin haben 

wir die Verwaltung gebeten, zur 

nächsten Sitzung der BV Vertreter 

der Emschergenossenschaft und 

der Dortmunder Wasserwirtschaft 

einzuladen. In der öffentlichen 

12 

Diskussion rückte die Schuldfrage 

mehr und mehr in den Mittelpunkt. 

Reichen die vorhandenen 

Kanalnetze für die Zukunft aus? 

Diese und andere Fragen sollten 

in einem zu erstellenden Gutachten 

beantwortet werden. Dieses 

Gutachten wird für die SPD-Fraktion 

Grundlage sein, geeignete 

Maßnahmen in den kommenden 

Jahren zu ergreifen, um Schäden 

durch Unwetter weitgehend zu 

vermeiden. Die SPD-Fraktion sagt 

allen Helfern und Spendern ein 

herzliches Dankeschön! 

CDU Klaus Murawski 

Tief erschüttert war ich bei der in 

Augenscheinnahme des Martener 

Ortskerns. 

Unser Mitgefühl gilt allen Betroffenen 

dieser Regenkatastrophe. 

Dort, wo noch freitags das Martener 

Volksfest fröhlich eröffnet 

wurde, standen am Sonntag große 

Bereiche unter Wasser. Nun sind 

Verwaltung und Politik gefordert, 

dafür Sorge zu tragen, dass solche 

Überschwemmungen nach 

Starkregenfällen nicht solche Ausmaße 

annehmen können. 

Es ist bekannt, dass Marten, als 

tiefster Punkt im Stadtbezirk, immer 

schon überflutungsgefährdet 

ist, und solange es nur einzelne 

Keller waren (wie auch Andererorts 

im Stadtbezirk geschehen) 

gab es seitens der Verwaltung 

immer wieder den Hinweis auf 

Eigeninitiative, wie den Einbau 

von Rückstauklappen und entsprechenden 

Pumpen, aber diese 

eigenen Maßnahmen können 

allenfalls bei geringeren Kellerüberflutungen 

greifen, nicht aber 

bei Starkregenfällen, wie wir sie 

leider in Marten erleben mussten. 

Des Weiteren verwies man immer 

auf sogenannte Jahrhundertregen, 

mit denen man rechnen müsste. 

Das Jahrhundert ist noch recht 

jung und wer weiß, mit welchen 

Regengüssen wir noch in Zukunft 

zu rechnen haben, daher ist jetzt 

sofortiges Handeln gefragt. 

Die Politik muss jetzt Druck machen 

auf städtische Stellen, wie 

aber auch auf die Emschergenossenschaft, 

um derlei Katastrophen 

zu verhindern. Beide Institutionen 

haben zugesagt durch ein Gutachten 

die Katastrophe analysieren zu 

lassen um aus deren Ergebnissen, 

den Überflutungsschutz in Marten 

zu optimieren. 

Die CDU-Fraktion in der Bezirksvertretung 

Lütgendortmund wird 

den weiteren Prozess des Gutachtens 

begleiten, Ergebnisse einfordern, 

so dass diese der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht werden 

können und schnellst möglich 

realisiert werden. 

Eines muss jedem klar sein, dass 

solche Maßnahmen Geld kosten, 

viel Geld. Geld, was anscheinend 

auch da ist, denn es kann ja nicht 

sein, dass ein Teil der Dortmunder 

Bevölkerung zur Vernissage unter 

das U geladen wird, während den 

anderen im wahrsten Sinne des 

Wortes, das Wasser bis zum Halse 

steht. Das Gebot der Stunde heißt 

jetzt: „Taten statt Worte“. 

FDP Lars Rettstadt 

Die FDP Do-West hat mit Erschrecken 

die Folgen des Unwetters 

und die damit verbundenen 

Folgen für viele Menschen in Marten 

und Umgebung wahr genommen. 

Das Unwetter und die Regenmassen 

waren sicherlich die absolute 

Ausnahme und eine absolute lokale 

Besonderheit. Nichts desto 

Trotz muss man kritisch fragen, 

ob der Ausfall von 2 Pumpen zu 

verhindern gewesen wäre und ob 

dieser Pumpenausfall ursächlich 

für die massiven Überschwemmungen 

gewesen ist. Die Aufarbeitung 

dieser Katastrophe und 

die genaue Beurteilung der Fakten 

werden aber letztendlich wohl die 

Gerichte entscheiden. 

Wichtig aus Sicht der FDP ist, dass 

die Soforthilfe auch bei den Menschen 

ankommt und dass eine unbürokratische 

Hilfe gesichert ist. 

Die FDP hat im Sozialausschuss 

der Soforthilfe von 500.000 € für 

die Überschwemmungsopfer zugestimmt, 

wohl wissend, dass es 

nur eine kleine Hilfe für die Betroffenen 

sein kann. 

Die FDP-DO-West setzt sich auch 

beim Land-NRW für eine Soforthilfe 

und für Zinslose Kredite für 

die Betroffenen ein. Auch hierbei 

ist zu hinterfragen, warum ein 

Schadensbericht von der Landesregierung 

erst nach Wochen angefordert 

werden musste. 

Wichtig ist auch, dass die Stadt 

in Zusammenarbeit mit der Emschergenossenschaft 

zügig die 

jetzt schon bekannten Mängel im 

Hochwasserschutz abstellt. Dieser 

Prozess wird von der FDP weiter 

kritisch begleitet. Die FDP wird 

dazu regelmäßig Anfragen nach 

dem Sachstand der nötigen Arbeiten 

machen. 

Als Abschluss dankt die DO-West- 

FDP noch mal allen beteiligten 

Helfern für ihren Einsatz. 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

Dr. Frank Gillmeister 

Eine solche Menge an Regen in so 

kurzer Zeit gab es noch nie in unserer 

Region. Eine außergewöhnliche 

Wetterkonstellation, welche 

immer wieder vorkommen 

kann, lag diesmal über unserem 

Stadtteil. Dies zeigen alle Wetteraufzeichnungsdaten 

und der 

Vergleich mit anderen Ereignissen 

dieser Art. Hochwassersituationen 

sind dabei unvermeidbar, da hier 

nicht nur die versiegelten Flächen 

entsorgt werden müssen, sondern 

auch wasserbindende Flächen 

wie Wiesen/Acker/Beete usw. die 

Regenmenge nicht mehr aufnehmen 

können, frei ablaufen und 

zusätzlich das Kanalsystem belasten. 

Das Kanalsystem auszubauen 

wäre eine Möglichkeit, doch sind 

hier natürliche, technische und 

finanzielle Grenzen gesetzt. Wir 

haben zu erkennen, das Bereiche 

bebaut sind, die ohne technische 

Hilfen Seen wären und behandelt 

werden müssen wie Polderflächen 

am Meer: Mit Eindeichung und 

Pumpwerken. Einen hundertprozentigen 

Schutz wird es nie geben 

können, zeigen dies andere Unwetterkatastrophen 

weltweit.

Doch was können wir tun? Wenn 

schon nicht verhindern, dann 

wenigstens mindern. In den letzten 

Jahren sind neben ortsnaher 

Dachentwässerung etliche Regenrückhaltebecken 

entstanden 

und der Ausbau muss und wird 

fortgesetzt. Die Versiegelung von 

Flächen kann nicht so weitergehen 

wie bisher, wobei hier nicht 

nur die großflächige Bebauung 

betrachtet werden darf, sondern 

jeder auf seinem eigenen Grundstück 

mal schauen sollte, welche 

Flächen in den letzten Jahren versiegelt 

wurden, wie z.B. durch 

eine Terrasse, ein Gartenhäuschen 

oder eine Garage. 

Zusätzlich ist der Gesetzgeber 

gefordert, die soziale gesellschaftliche 

Verantwortung aller einzufordern, 

denn das Wasser des 

Bergbewohners läuft auch ins Tal. 

So muss der Bergbewohner am 

Schaden des Tales beteiligt werden. 

Andere Bundesländer haben 

dies in der Form einer Elementarversicherung 

für alle umgesetzt. 

Hier ist also mehr Staat gefragt, 

nicht weniger! 

Nicht mehr wegdiskutieren lässt 

sich jedoch der Umstand, dass wir 

uns in einem Klimawandel befinden. 

Unser übermäßiger Konsum 

führt zu einem Ungleichgewicht 

mit der Natur, deren Folgen wir 

heute und besonders morgen spüren 

werden, denn die Einsicht hält 

meist nicht lange an. 

OBERBÜRGERMEISTER 

Dr. Gerhard Langemeyer 

Natürlich hat uns dieser Jahrhundert-Regen 

alle überrascht. Niemand 

hat mit einer solchen Katastrophe 

gerechnet. 

Die Stadt und die städtischen Unternehmen, 

vor allem die EDG, 

haben alles getan, um die Folgen 

für die Betroffenen abzumildern. 

Wir sind auch heute noch mit Bürgerbüros 

- gemeinsam mit den 

Wohlfahrtsverbänden - vor Ort 

und haben 500.000 Euro für die 

Soforthilfe zur Verfügung gestellt. 

Inwieweit hier Versäumnisse vorliegen 

und Schadensersatzansprüche 

bestehen, lässt sich momentan 

noch nicht sagen. Wir haben 

ein entsprechendes Gutachten in 

Auftrag gegeben, das diese Fragen 

klären wird. Über zukünftige 

Vorkehrungen sind wir mit der 

Emschergenossenschaft im Gespräch. 

BÜRGERMEINUNG 

Peter Schiefelbein 

Durch die Hochwasserschäden 

wurde uns und vielen Anderen, 

ein enormer materieller Schaden 

zugefügt. Wir haben nicht nur mit 

den Folgen zu kämpfen, sondern 

müssen zudem erheblich in den 

Fortbestand unserer Existenz investieren. 

Die unserer Meinung nach Mitverursacher 

dieser Katastrophe, z.B. 

die Emschergenossenschaft entziehen 

sich ihrer Verantwortung. 

Durch ausreichend gesicherte 

Pumpen wären die Schäden erheblich 

geringer ausgefallen. Auch 

von der Stadt gab es für unsere 

betroffenen Geschäfte und Betriebe 

keinerlei Hilfe. Wo bleibt die 

„Aufbau- und Investitionshilfe“? 

Ich appelliere an die Politik, sich 

endlich auch mit den Problemen 

der Gewerbesteuerzahler und Arbeitgeber 

zu befassen. 

Die schöne Unbequeme 

oder die U 43 

auf der Ost-West- 

Verbindung! 

Anmerkungen vom 

Dortmunder Seniorenbeirat 

In der öffentlichen Sitzung des Seniorenbeirates 

am 6. März 2008 

erklärte Hubert Jung, Mitglied 

des Vorstandes der DSW21: „Eine 

wichtige Aufgabe der DSW21 ist 

die Barrierefreiheit, die unbedingt 

eingehalten und ausgebaut werden 

muss. Die Stationen werden 

nach und nach umgebaut, zusätzlich 

werden neue Fahrzeuge zum 

Einsatz kommen.“ 

Die neuen Wagen sind nun auf 

der Ost-West-Strecke zum Einsatz 

gekommen. Aber wer glaubte, das 

wäre eine gute Mitteilung für Jung 

und Alt, der hat sich schwer getäuscht. 

Nicht umsonst sprechen 

die Senioren von der „schönen 

Unbequemen“. Warum? Es sind 

jetzt zwar mehr Sitzplätze vorhanden, 

dafür aber weniger Sitzfläche. 

Das ist vor allen Dingen 

dann sehr unangenehm, wenn 

zwei wildfremde Menschen so 

zusammen sitzen müssen wie in 

einer Sardinendose. 

Außerdem ist die Beinfreiheit für 

Die perfekte Kontaktlinse 

Augenarzt Dr. Helmut Stodollick 

ist ein Kontaktlinsenspezialist, der 

bei seiner Präzisionsarbeit bestes 

augenoptisches Know-how mit 

modernster Technik verbindet. So 

erschafft er Ihre ganz persönliche 

„natural fit“– die speziell für Sie 

maßgefertigte Komfort-Kontaktlinse: 

Zunächst erfolgt das Anpassen 

bzw. Vermessen Ihrer Augen. Zu 

diesem Zweck wird ein dreidimensionales 

hochpräzises Abbild 

Ihrer natürlichen Hornhaut hergestellt. 

Dieses Bild wird dann 

per E-Mail an den Hersteller geschickt. 

Hierdurch werden Fehler, 

die durch Messgrößen-Interpretationen 

vor der Herstellung entstehen 

könnten, vermieden. Die 

3-D-Abbildung Ihrer Hornhaut ist 

die Basis für die Produktion Ihrer 

Sonderveröffentlichung 

die Fahrgäste zwischen den Sitzen 

viel zu eng und die Sitze zu hart. 

Eine wichtige Aufgabe des Seniorenbeirates 

wird es auch für die 

Zukunft sein, weiter aktiv, in erster 

Linie für die Senioren und darüber 

hinaus für alle Bürger, den Weiter- 

und Ausbau der Barrierefreiheit 

auf der Ost-West-Strecke kritisch 

zu beobachten. 

zukünftigen komfortablen Maßkontaktlinse, 

die die Individualität 

Ihres Auges wie keine andere 

Kontaktlinse berücksichtigt. Sowohl 

die innovative Messmethodik 

als auch die Herstellung Ihrer 

„natural fit“ vollziehen sich im 

Eiltempo – Sie sparen auch Zeit 

bei Ihrem Kontaktlinsenspezialisten 

- unter anderem dadurch, dass 

das Tragen von Probelinsen entfällt. 

Der hohe Tragekomfort passt 

nicht nur gut zu Ihren Augen, 

sondern ein optimierter dünner 

Linsenrand sorgt für zusätzlichen 

Komfort: Die Hornhaut wird auch 

im Bereich unter der Kontaktlinse 

exzellent mit Tränenflüssigkeit 

versorgt und es entsteht ein Tragegefühl, 

wie Sie es von weichen 

Kontaktlinsen kennen. 

13

So etwas hatte Dortmund entweder 

sehr lange oder noch nie 

erlebt! Ende Juli ergoss sich über 

weiten Teilen unserer Stadt ein 

Jahrhundert-Regen, der Chaos, 

Entsetzen und Verzweiflung hinterließ. 

Neben enormen materiellen 

Schäden, beklagen die 

Anwohner, der am meisten betroffenen 

Gebiete auch emotionale 

Wunden. Wut und Enttäuschung 

darüber, dass so etwas überhaupt 

passieren kann war allenthalben 

spürbar. 

Es ist ein sonniger Samstagmittag 

und niemand ahnt, was der Stadt 

bevorsteht. Die Menschen mähen 

den Rasen, waschen ihr Auto oder 

unternehmen mit der Familie einen 

Spaziergang. Von Weitem 

nähert sich jedoch unaufhaltsam 

eine Gewitterfront, die sich mit 

lautem Grollen und ersten dunklen 

Wolken ankündigt. Auch als 

die ersten Tropfen vom Himmel 

fallen, denkt noch niemand an 

ein derart verheerendes Unwetter. 

Doch stetig öffnen sich die Himmelsschleusen 

ein wenig mehr 

und lassen die Emscher kontinuierlich 

anschwillen. Als die ersten 

Wogen über die Ufer treten und 

in die anliegenden Straßen flie- 

14 

Jahrhundert-Regen überflutet Teile Dortmunds 

Menschen stehen vor dem Nichts und fragen nach der Verantwortlichkeit 

ßen, hören die Telefone bei der 

Feuerwehr nicht mehr auf zu klingeln. 

Der Pegel der Emscher steigt 

unterdessen auf ein Rekordniveau 

von über fünf Metern. Binnen 

drei Stunden fallen im Dortmunder 

Westen 200 Liter Regen pro 

qm. Der stärkste Niederschlag im 

Ruhrgebiet seit Menschengedenken. 

Zu allem Überfluss versagt 

das Pumpwerk seinen Dienst, was 

ein Übriges zur Katastrophe beiträgt. 

Das so genannte Negerdorf 

in Dorstfeld hat es besonders 

schlimm erwischt. Fernsehteams 

aus ganz Deutschland berichten 

von dort und schicken Bilder der 

Verwüstung in die Wohnzimmer 

der Republik. 

Am Tag nach dem Unwetter 

scheint die Sonne vom wolken- 

losen Himmel und vermittelt den 

Eindruck, als ob nichts passiert 

wäre. Doch im Negerdorf von 

Normalität keine Spur. Die Straßen 

sind voller Schlamm und es 

liegt ein beißender Gestank in 

der Luft. „Uns steht das Wasser 

nicht bis zum Hals, sondern wir 

stecken knietief in der Scheiße!“ 

macht sich ein Anwohner Luft. 

Vor seinem Haus hat er den Inhalt 

seines Kellers aufgetürmt. Neben 

der Waschmaschine finden sich 

massenhaft Spielzeug, Sportgeräte 

etc. Das THW pumpt noch immer 

Keller aus und versucht, Autos 

wieder flott zu machen. Ein Twingo 

steht am Straßenrand und sieht 

aus, als wäre er soeben aus einem 

verdreckten Tümpel gezogen worden. 

Etwas weiter hinten hat ein 

massives Gartenhaus den Wassermassen 

nicht standhalten können. 

Es liegt nun halb auf der Seite und 

erinnert an die Bilder, die wir aus 

New Orleans kennen, nachdem 

das Sturmtief Katrina dort 2005 

gewütet hatte. 

Die Menschen laufen in Gummistiefeln 

herum und tragen ihre 

Habseligkeiten nach Draußen, wo 

sie prompt von der DEW abgeholt 

werden. Es wirkt alles irgendwie 

unreal, was sich hier abspielt. 

Solche Bilder kennt man aus ganz 

anderen Teilen der Welt, aber 

doch nicht aus Dorstfeld. Ha- 

ben wir hier zum ersten Mal am 

eigenen Leib die Auswirkungen 

der Klimaveränderung gespürt? 

Schnell werden Klagen laut, die 

der Emschergenossenschaft die 

Schuld geben, da diese nicht für 

genügend Hochwasserschutz gesorgt 

haben soll. Oder trägt die 

Stadt Dortmund die Schuld, weil 

sie in den letzten Jahren und Jahrzehnten 

immer mehr Flächen versiegelt 

hat und dadurch Versickerungsmöglichkeiten 

wegfielen? 

Oder liegt die Schuld bei der Feuerwehr, 

die den Ernst der Lage zu 

spät erkannt hat? Doch dies spielt 

kurz nach dem Unwetter erstmal 

nur eine untergeordnete Rolle. 

Ebenfalls katastrophale Ausnahme 

erreicht das Unwetter an der 

Wittener/Ecke Adalbertstraße. 

Hier steht in der Senke die Fahrbahn 

metertief unter Wasser. Der 

Eingangsbereich des dortigen Supermarktes 

ist vollkommen in den 

Fluten versunken und nur noch 

die Werbebanden erinnern daran, 

dass man hier ansonsten einkaufen 

kann. 

In Marten hat der Jahrhundert- 

Regen ebenfalls für verheerende 

Schäden gesorgt. Dort sind auch 

unzählige Gewerbetreibende betroffen, 

die nun vor dem Nichts 

stehen. Inzwischen hat sich eine 

Bürgerinitiative „Flutopfer-Hilfe 

Dortmund-Marten“ gegründet, die 

versucht, Hilfen zu bekommen. 

Mehrere Hilfsorganisationen haben 

Spendenkonten eingerichtet 

und sammeln zudem Sachspenden, 

wie z. B. Möbel. OB Langemeyer 

hatte einen Tag nach dem 

Unwetter unbürokratische Hilfe 

zugesagt. So stockt die Stadt Dortmund 

den Spendentopf der Wohlfahrtsverbände 

um 500.000€ auf 

und wird einen neutralen Gutachter 

bestellen, der die Anlagen zum 

Hochwasserschutz überprüfen 

wird. 

Bürger, die Hilfe annehmen 

möchten, können sich in drei 

neu eingerichteten Bürgerbüros 

informieren. Allerdings nur nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

unter 50-10000. 

Mehr zum Unwetter und den Folgen 

lesen Sie auch in unserer Rubrik 

„Politik IN Dortmund“.

Einmal komplett abschalten, neue 

Energien tanken, den Alltag vergessen 

– das ist die Idealvorstellung 

von Urlaub. Viele Menschen 

machen jedoch in der „schönsten 

Zeit des Jahres“ die Erfahrung, dass 

Urlaub nicht automatisch erholsam 

ist. „Gerade bei Menschen, 

die beruflich sehr angespannt 

sind, besteht die Gefahr, dass sie 

den Stress mitnehmen“, weiß Dr. 

Thomas Finkbeiner, Chefarzt der 

Abteilung Psychiatrie und Psychotherapie 

am Ev. Krankenhaus Lütgendortmund. 

Wer Schwierigkeiten hat zu entspannen, 

sollte v.a. zwei Grundprinzipien 

beherzigen, nämlich 

Selbstkontrolle und Konzentration, 

rät der Psychiater. Auf diesen beiden 

Prinzipien bauen auch viele 

Entspannungsverfahren auf (z. B. 

autogenes Training, Meditation 

etc.). Selbstkontrolle meint dabei, 

eine entspannte Situation aktiv zu 

planen und herzustellen. „Den 

Urlaub einfach auf sich zukommen 

zu lassen, ist ein passives Verhalten. 

Viel hilfreicher ist es, sich 

aktiv ein angenehmes Ziel mit angenehmen 

Rahmenbedingungen 

zu überlegen, wie einen Museumsbesuch 

oder die Besichtigung 

eines Bauwerkes. Die Schulung 

Richtig entspannen im Urlaub 

- Tipps für die richtige Erholungsstrategie - 

Dr. Thomas Finkbeiner ist Chefarzt der 

Abteilung Psychiatrie und Psychotherapie 

am Ev. Krankenhaus Lütgendortmund. 

der Konzentration im Verlauf der 

Entspannung kann helfen, tatsächlich 

ein Wohlempfinden zu erreichen.“ 

Man nimmt sich z. B. vor, 

ohne Zeitdruck zum geplanten Ort 

zu fahren, einen Teil des Weges 

zu Fuß zu gehen und sich durch 

nichts stören zu lassen. „Im Museum 

oder bei der Besichtigung des 

Bauwerkes kann man sich dann 

gelassen, aber zielgerichtet auf die 

neuen Eindrücke konzentrieren. 

Eine solche Konzentration auf ein 

selbst gewähltes Thema, das nicht 

von außen auferlegt wurde (Selbstkontrolle) 

bedeutet also nicht Anspannung, 

sondern im Gegenteil 

Entspannung“, erklärt Dr. Finkbeiner. 

Durch diese Schulung der 

Konzentration werde nicht nur an 

dem Tag selbst Beruhigung und 

Wohlbefinden erreicht; oft helfe 

diese Erfahrung auch im Berufsleben 

weiter. „Integrieren Sie positive 

Elemente aus dem Urlaub 

in Ihren Alltag. Das kann dazu 

führen, dass Sie besser in der Lage 

sind, mit Stress umzugehen bzw. 

Prioritäten erkennen, statt sich von 

unwichtigen Außenreizen ablenken 

zu lassen.“ 

Um den Urlaub nicht schon völlig 

gestresst anzutreten, ist es ratsam, 

sich bereits am Arbeitsplatz mental 

darauf einzustimmen und die 

eigene Abwesenheit gut vorzubereiten. 

Von der Abreise direkt am 

ersten Urlaubstag oder sogar noch 

am Abend des letzten Arbeitstages 

rät Dr. Finkbeiner ab. Besser 

plant man noch einen Tag zu 

Hause ein, bevor es losgeht. „Der 

Körper kommt mit starken Spannungswechseln 

nicht gut zurecht. 

Darum sollte auf die beständige 

Aktivität aus dem Arbeitsleben 

nicht plötzlich absolute Ruhe folgen.“ 

Am besten sollte man gerade 

in den ersten Urlaubstagen 

noch aktiv sein und etwas unternehmen, 

zum Beispiel den schon 

erwähnten Museumsbesuch oder 

die Besichtigung eines Bauwerkes 

mit der Konzentration auf neue Erfahrungen 

und Erlebnisse. 

Wer auch im Urlaub ständig erreichbar 

und präsent ist, erschwert 

es seinem Gehirn, völlig abzuschalten. 

Handy, Notebook und 

Co. bleiben daher besser zu Hause. 

Wenn sich ein Kontakt zum 

Betrieb absolut nicht vermeiden 

lässt, sollte man feste Zeiten vereinbaren, 

beispielsweise an zwei 

Tagen pro Woche von 9.00 bis 

10.00 Uhr. Telefonate und Mailboxabrufe 

zu anderen Zeiten sind 

tabu. „Günstiger ist es allerdings, 

während des gesamten Urlaubs 

komplett darauf zu verzichten, 

denn auch phasenweise Erreichbarkeit 

für den Arbeitgeber oder 

Kollegen geht mit einem Defizit 

an Erholung einher“, weiß Dr. 

Finkbeiner. 

15

1,6 Millionen Menschen sollen 

auf dem „Highway to Love“ gefeiert 

haben 

Trotz monsunartiger Regenfälle 

erlebte Dortmund angeblich die 

größte Parade aller Zeiten. Das 

Wetter, das von strahlendem Sonnenschein 

bis zu Wolkenbrüchen 

sein ganzes Spektrum zeigte, hielt 

die tanzbegeisterten Gäste aus 

ganz Deutschland und anderen 

europäischen Ländern nicht vom 

Besuch der Liebesparade 2008 ab. 

Wumm-Wumm-Wumm... klingt 

es schon von weitem. Die Bässe 

der 36 Parade-Wagen (Floats) 

dröhnen hinüber bis in die umliegenden 

Stadtteile. Buntgekleidete 

Menschen schlendern über die 

Schnettkerbrücke und strömen in 

Richtung Paradestrecke. Über ihren 

Köpfen kreisen Hubschrauber 

und übertragen die Bilder in über 

50 Länder weltweit. Heute steht 

Dortmund im Mittelpunkt des Interesses. 

Heute steppt hier der Bär, 

wie OB Langemeyer konstatiert. 

Trotz des riesigen Menschenauflaufs 

verläuft diese Party der 

16 

Größte Loveparade aller Zeiten??? 

Superlative nicht nur feucht und 

fröhlich, sondern auch sehr friedlich. 

Zwar fließt der Alkohol in 

Strömen und die Sanitäter müssen 

hie und da hilflose Personen 

behandeln, doch die allermeisten 

Besucher sind hier um zu feiern 

und Spaß zu haben. Hier tanzen 

junge Raver, dort steht ein älteres 

Ehepaar an der Strecke und begutachtet 

die vorbeiziehende Parade. 

Viele haben ihre Kinder mitgebracht, 

die teilweise mit Ohrenschützern 

ausgerüstet bei Papa auf 

der Schulter sitzen und erstaunt 

die Menschen auf den Floats anschauen. 

Verärgerte Anwohner im Kreuzviertel 

Bei einer Bürgerversammlung 

nach der Loveparade mussten 

sich Planungsdezernent Ulrich 

Sierau und Veranstalter Kersten 

Sattler, den Beschwerden der Anwohner 

des Kreuzviertels stellen. 

Diese beklagten verwüstete Vorgärten 

und Pöbeleien betrunkener 

Besucher der Loveparade. Zudem 

wurde beobachtet, wie auf einem 

Schulhof mit Drogen gedealt wurde. 

Dort soll es anschließend wie 

auf einem Schlachtfeld ausgesehen 

haben. „Bitte nie wieder!“ 

war das Credo der Anwesenden. 

Mal sehen, wer sich schlussendlich 

durchsetzt, denn Sierau würde 

die Loveparade ab 2012 gerne 

langfristig in Dortmund etablieren. 

Schummelei bei Besucherzahl!? 

Freute sich Dortmund über 1,6 

Millionen Menschen und feierte 

die vermeintlich größte Loveparade 

aller Zeiten, so stehen hinter 

den offiziellen Zahlen mittlerweile 

große Fragezeichen. Denn 

nach Berechnungen von Experten 

beläuft sich die tatsächliche Zahl 

der Besucher auf rund 900.000. 

Durch Luftbilder, Flächenberechnungen 

und unter Beachtung der 

Förderleistung vom ÖPNV kann 

diese Zahl wohl als relativ genau 

und gesichert gelten. Doch Dortmund 

ist nicht die erste Stadt, die 

bei der Angabe der Besucherzahl 

geschummelt hat. Also, alles halb 

so wild; doch ein etwas fader Beigeschmack 

wird wohl bleiben... 

Wenn Sie mehr über die Loveparade 

wissen möchten, dann 

klicken Sie doch mal auf unsere 

Sonderseite: www.lets-do.de

Nach der Unwetterkatastrophe: DSC 09 steht vor einer schwierigen Zeit! 

Auf Grund der Unwetterkatastrophe 

besuchte Anfang August der 

CDU-Fraktionschef im Rat der Stadt 

Dortmund, Frank Hengstenberg, 

gemeinsam mit Dortmunds Bürgermeister 

Adolf Miksch, dem sportpolitischen 

Sprecher Jürgen Böhm, 

Geschäftsführer Manfred Jostes und 

einigen Dorstfelder Parteifreunden 

den „Bummelberg.“ 

Die Sportanlage stand zu diesem 

Zeitpunkt unter Hochwasser, war 

total verschlammt und mit einer 

Lehmkruste und Steinen überzogen. 

Außerdem ist die Drainage seit 

der Flut irreparabel verschlammt. 

Die CDU-Politiker setzten sich dafür 

ein, dass die betroffenen Mannschaften 

und Vereine so schnell 

wie möglich den Sportplatz wieder 

nutzen können. Obwohl der „Bummelberg“ 

auf der Prioritätenliste 

der Dortmunder Fußballplätze auf 

Platz 2 liege, würde er nach dem 

damaligen Stand der Dinge möglicherweise 

erst im Dezember 2009 

fertig gestellt sein. 

Das wäre eine Katrastophe für 

den Verein! 

Die CDU will sich per Ratsvorlage 

dafür einsetzten, dass der Platz 

mit Kunstrasenausführung nach der 

fußballerischen Winterpause, aber 

spätestens zu Beginn der Saison 

2009/10, komplett fertig gestellt 

sein wird. Die Vereine, die die weiteren 

betroffenen Plätze nutzen, die 

durch das Vorziehen des Bummelberges 

zeitlich „zurückfallen würden,“ 

werden die CDU-Initiative 

wohl mit Skepsis beobachten, aber 

sie können ihren Platz wenigstens 

bespielen. 

Thorsten Kaminski schreibt: 

Bedingt durch das Jahrhundertunwetter 

wurde unsere Sportanlage 

Bummelberg so schwer in Mitleidenschaft 

gezogen, dass diese nicht 

mehr genutzt werden kann. Durch 

die schnelle Mithilfe der Nachbarvereine 

konnte der Spielbetrieb jedoch 

sichergestellt werden. Unsere 

Jugendabteilung trainiert und spielt 

auf der Sportanlage des DSV 26, 

also im „Negerdorf“. Unsere Seniorenmannschaft 

trainiert und spielt 

auf der Anlage von Hellweg Lütgendortmund, 

Limbecker Straße. 

Die aktuellen Spielzeiten bitten wir 

unserer Internetseite (www.scdorstfeld09.de) 

oder der Tagespresse 

bzw. Aushängen am Bummelberg 

zu entnehmen. Insbesondere unsere 

zweite Mannschaft wird die 

Heimspiele häufiger erst um 17.00 

Uhr austragen können. Wir hoffen, 

alle organisatorischen Probleme in 

den Griff zu bekommen und würden 

uns sehr freuen, zahlreiche 

Zuschauer auf den vorgenannten 

Anlagen begrüßen zu dürfen. Mit 

Unterstützung der Politiker hoffen 

wir, dass die Baustelle Bummelberg 

sich schnell zu einer schönen 

Sportanlage mit Kunstrasen entwickelt. 

Wir hoffen, dass dieses Bauvorhaben 

bis März/April 2009 realisiert 

ist. Eine schnelle Umsetzung 

ist notwendig, da wir die hohen 

finanziellen Einbußen nicht langfristig 

schultern können und somit 

der Verein gefährdet wäre. Sportlich 

hoffen wir auf einen guten Start in 

die neue Bezirksligasaison. In der 

Vorbereitung wurde beim Westcup 

in Marten und beim Turnier in 

Kirchderne jeweils der zweite Platz 

erzielt. Eingesetzt wurden die Neuzugänge 

Timo Link, Christoph Foitzik, 

Taner Dogan, Mike Piepenburg, 

Alexander Schwarz und Alessandro 

Maglione. Wir hoffen, unsere Kader 

damit gezielt verstärkt zu haben. 

Auch im Pokalwettbewerb wurde 

die nächste Runde erreicht. Leider 

hat sich hier Robert Grüner schwer 

verletzt (Wadenbeinruch), wir wünschen 

gute Besserung! 

Unsere zweite Mannschaft geht in 

der Kreisliga B an den Start. Leider 

wurde der Aufstieg nicht geschafft 

und unter Trainer Michael Heitmann 

soll wieder eine vordere Platzierung 

angestrebt werden. Jüngere 

Spieler sollen hier den Einstieg in 

den Seniorenbereich schaffen. 

Zum Schluss noch der Hinweis, 

dass unser Vereinsheim vom Unwetter 

verschont geblieben ist und 

zu den gewohnten Zeiten geöffnet 

ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Nähere Terminbekanntgabe 

(z.B. Oktoberfest, Knobelturnier) 

folgt in Kürze. 

Mit sportlichen Grüßen 

Thorsten Kaminski (Geschäftsführung) 

13 neue Kunstrasen-Fußballplätze 

entstehen in Dortmund 

Wie Mitte August bekannt wurde, 

stellt die Stadt Dortmund ab sofort 

8,2 Millionen Euro für zunächst 

10 neue Kunstrasenplätze zur Verfügung. 

Neben dem Bummelberg 

profitieren davon als erste die Stadtbezirke 

Lütgendortmund (Idastraße), 

Hörde (Hüttenhospitalstraße), 

Hombruch (Kobbendelle), Aplerbeck 

(Lichtendorfer Straße) und 

Innenstadt Ost (Hallesche Straße). 

Dieser erste Bauabschnitt soll bis 

2009 abgeschlossen sein, danach 

folgen weitere Plätze, so auch in 

Mengede (Volksgarten) und in Lütgendortmund 

(Im Dorney). Der Rat 

der Stadt Dortmund hatte das Gesamtprojekt 

prinzipiell bereits in 

seiner Sitzung vom 30. August 2007 

beschlossen - incl. der Prioritätenliste. 

8,2 Millionen Euro werden aus 

Mitteln der Landessportpauschale 

gedeckt, für die restlichen 4,4 Millionen 

wird die Stadt einen Kredit 

aufnehmen. 

17

Die neue Geschäftsführung hat einiges 

bewegt, um den Revierpark 

Wischlingen für Alt und Jung wieder 

attraktiv zu machen. Eingebettet in 

eine gewachsene Natur bietet der 

großzügig angelegte Park mit seinem 

See jetzt wieder für jeden etwas: 

Vom Bootfahren auf dem See über 

Minigolf und Tennis bis Fußball, 

Tischtennis und Hochseilklettergarten 

reicht die Palette. Über den Park 

18 

Sommerfest im Seniorenhaus Vinzenz 

Auch in diesem Jahr fand das bei 

Bewohnern und Gästen so beliebte 

Sommerfest statt. Anfang August 

ließen es sich die Teilnehmer bei 

Gegrilltem, aber auch Kaffe und 

Kuchen - jeweils zu moderaten 

Preisen - wohl ergehen. 

Die anwesenden Kinder konnten 

sich auf einer Hüpfburg, beim Dosenschießen, 

beim Kinderschminken 

und beim Sackhüpfen erfreuen. 

Neu kam in diesem Jahr der 

Streichelzoo des Kaninchenzuchtvereines 

W472 hinzu, der alle Anwesenden 

erfreute. Gleiches galt 

für die Kreativstände, die Zaubershow 

und die Clownerie vor Ort. 

Dass die Tombola mit den gewohnt 

attraktiven Preisen und die 

Tanzeinlagen des Karnevalsver- 

eines den positiven Verlauf der 

Veranstaltung noch steigerten, 

versteht sich von selbst. 

verteilt gibt es ausgedehnte Rasenflächen 

zum Sitzen und Lagern, Betreten 

ausdrücklich erwünscht. Kleinkinder 

können auf kindgerechten 

Spielanlagen tollen und toben nach 

Herzenslust. Besonders beliebt ist 

hier der Wasserspielplatz. Wenn 

jedoch die Stille bevorzugt wird, 

bringt das angrenzende Waldgebiet 

erholsame Ruhe mit Spazier- und 

Wanderwegen unter ehrwürdigen 

Baumkronen. Hier im Wald stand 

Dorstfelder Musiktage 

Die Dorstfelder Musiktage fanden 

in diesem Jahr im Schulte- 

Witten-Park statt. Musikalisch 

untermalt wurde die Veranstaltung 

vom Kirchlinder Blasorchester 

unter der bewährten Leitung 

von Wilhelm Osterhaus. Ein weiterer 

Höhepunkt des Events war 

das „Dorstfeld-Quiz“ mit Horst 

Revierpark Wischlingen 

früher die Wasserburg von Wischlingen. 

Heute sind nur noch einige 

Grabmäler und die historische Ka- 

pelle aus dem Jahr 1500 erhalten. 

Dieser geschichtsträchtige Bau steht 

jetzt für Ambiente-Trauungen zur 

Verfügung. 

Herzstück des Parks ist das Solebad 

Wischlingen - hier kann man eintauchen, 

entspannen und sich im wohlig 

warmen Solebecken so richtig 

erholen. Luftig-sprudelnde Wasserstrahlen 

verwöhnen mit einer angenehm 

prickelnden Unterwassermassage, 

Schwall- und Nackenduschen 

und ein Solewasserfall halten fit. Die 

Attraktion des Solebades ist jedoch 

Hauschke. Wie viele Kneipen 

gibt es in Dorstfeld und wie viele 

Tankstellen? - Diese Fragen und 

einige andere stellten die Ortskenntnis 

der Teilnehmer auf die 

Probe. Die Gewinnerinnen und 

Gewinner freuten sich anschließend 

über eine Flasche „guten 

Weines“. 

die Saunalandschaft: Inmitten eines 

4000 m2 großen Saunagartens begeistert 

ein riesiges Blockhaus aus 

naturbelassener Nordpolar-Kiefer 

(Kelo). Auch die Salzstollen-Sauna 

mit heilsamen Sole-Aufgüssen ist 

eine Sensation oder das irisch-römische 

Dampfbad. Ganz normale 

finnische Saunen gibt‘s natürlich 

auch. Im Sommer lockt das Allwetterbad 

mit Springer-, Schwimmer-, 

Nichtschwimmerplansch- und 

Wellenbecken. Stündlich branden 

hier die Wellen auf. Ansonsten: 

gemütlicher Gastronomiebereich, 

großzügige Liege- und Ruhezonen, 

Kinderspielbereich, moderne Physiotherapie-Praxis. 

Bis März (dann

Neue Bilderausstellung im Seniorenhaus 

Vernissage mit der Künstlerin 

Gerda Knauer läutete neue Ausstellung 

ein 

Mitte August eröffnete die Künstlerin 

Gerda Knauer im Seniorenhaus 

Vinzenz ihre neue Ausstellung. 

Die 70-jährige Künstlerin 

lässt ihrer Fantasie in ihren Bildern 

in Aquarell, Acryl und Öl freien 

Lauf. „1994 entdeckte ich mein 

Talent zum Malen. Ich erfülle mir 

einen Jugendtraum und lebe so 

meine Kreativität aus“, so Gerda 

Knauer. 2003 verabschiedete sie 

sich aus der Arbeitswelt und gibt 

sich seitdem „dem Abenteuer 

Ein Park lebt wieder auf 

wieder ab Ende Oktober) gibt es in 

der Eislaufhalle auf zwei Ebenen 

reichlich Gelegenheit große Sprün- 

Das Team vom FITNESS & FREIZEIT CENTER: 

Dariusz Seifried, Sarah Bomm, Sandra Jung 

ge, kleine Kurven und schnelle 

Pirouetten zu fetziger Musik und 

heißen Hits zu proben. In den Sommermonaten 

haben Snowboarder, 

Surfer und Skater die Möglichkeit 

zum Street Surfing. 

Im ehemaligen Freizeithaus hat sich 

das Fitness & Freizeit Center etabliert. 

Wer dort Kalorien abtrainiert 

Die Künstlerin Gerda Knauer 

Malen“ – wie sie es selbst nennt – 

hin. Seniorenhaus Vinzenz 

hat, kann sich danach in der Parkgastronomie 

mit Biergarten wieder 

stärken. Camper freuen sich über 

das im Parkbereich eröffnete Mobil- 

Camp. 

Übrigens: WischlingenCard beantragen 

und sparen! – diese Aktion 

läuft zur Zeit im Solebad. Die WischlingenCard 

gibt es für 30 € jährlich. 

Nutzer dieser Sparkarte profitieren 

von folgenden Angeboten: Eine 11er 

Karte zum Preis von 100 € (Erwerb 

bis zum 31.10.2008 möglich). Jede 

weitere 11er Karte zum Preis von 

115 € 10 % Rabatt auf alle Bademoden 

im Shop, 10 % Rabatt auf alle 

Speisen im Restaurant „Ocean’s“, 10 

% Rabatt auf Teil- und Rückenmassagen 

durch die Praxis „Physio-Fit“, 

10 % Rabatt auf alle Speisen im Restaurant 

„The Parkside“, 10 % Rabatt 

auf Kletterspaß im Hochseilgarten 

Tree2Tree, 10 % Rabatt auf Minigolf 

und Bootsverleih. 

Altenpflegeschülerinnen im 

Bestattungshaus Huhn 

Im Rahmen ihrer einjährigen Ausbildung 

zur Altenpflegehelferin im 

Krankenhaus Dortmund-West besuchten 

die Schülerinnen zusammen 

mit ihrer Lehrerin, Schwester 

Jeanette, wie seit vielen Jahren Tradition, 

das Bestattungshaus Huhn 

an der Rahmer Straße 31. Neben 

einer Betriebsbesichtigung erhielten 

die Schülerinnen von Bestattermeister 

Wolfgang Huhn wertvolle Tipps 

für ihre Arbeit mit sterbenden und 

bereits verstorbenen Menschen. 

Es wurde auch deutlich, dass die 

„The Parkside“ bietet 

Genuss mit Seeblick 

Das Restaurant „The Parkside“ hat 

bis zu 100 Plätze (variabel in 2 

Bereichen) und besticht durch seine 

grandiose Aussicht in den Park. 

Rundum verglast und mit 2 Biergärten 

hat man von jedem Platz aus 

einen fantastischen Blick ins Grüne, 

auf den See oder die Beach. Wir servieren 

hier unseren Gästen in rauchfreiem 

Ambiente leckere Pizza- und 

Pastagerichte, aber auch frische 

Salatteller, hausgemachte Antipasti 

und deftige Ruhrpottküche sowie 

leckeren Fisch. Die Speisekarte wird 

zudem durch tägliche Sonderangebote 

ergänzt. Direkt daneben können 

die Raucher in unserer Lounge 

von der gleichen Karte wählen. Hier 

stehen bis zu 50 Plätze zur Verfügung. 

Täglich bieten wir ab 9.30 

Uhr leckeres Frühstück ab 2,90 Euro 

an. Und auch unsere Cocktailkarte 

Fürsorge, die die Schülerinnen den 

pflegebedürftigen Menschen angedeihen 

lassen, nach dem Tod nicht 

plötzlich endet, sondern durch die 

Mitarbeiter der Firma Huhn noch 

ein Stück weit fortgesetzt wird. So 

legt der Traditionsbetrieb sehr viel 

Wert auf den würdevollen Umgang 

mit den Verstorbenen. Die Schülerinnen 

erlebten einen interessanten 

Nachmittag und hatten die Gelegenheit, 

einen Blick hínter die Kulissen 

eines Bestattungshauses zu 

werfen. Huhn Bestattungen 

kann sich sehen lassen. Bei schönem 

Wetter lädt unsere Beach ein, 

im Liegestuhl die Seele baumeln zu 

lassen. Und wer jemals einen Blick 

auf unsere sehr vielseitige Eiskarte 

geworfen hat, ist begeistert. Von den 

Bechern und den Preisen. Ebenfalls 

ist es uns ein besonderes Anliegen, 

Familienfeiern zu veranstalten. Von 

der Hochzeit über Taufen, Konfirmationen 

und Geburtstagen bieten wir 

jedem Geldbeutel etwas Passendes. 

Alle Büffets (ab 12 Euro) bekommen 

Sie bei uns auch außer Haus. 

19

Über eine erfolgreiche Sommerrunde 

2008 freut sich die Gemischte 

U12 Tennis-Jugend des ATV Dorstfeld. 

Nach 5 Mannschafts-Spielen 

wurde die Meisterschaft im letzten 

Spiel gegen den SV BW Altstedde 

mit einem 4:2-Sieg perfekt gemacht. 

In der Aufstellung: Fabian Schulz, 

Shawn Micke, Phil Pallentin, Angelina 

Juric-Spiric, Julia Bornschein, Ana 

Ocokolijc und Jannik Klein, wurde 

der tolle Erfolg mit 9:1 Punkten ungeschlagen 

erreicht. Das Schlüsselspiel 

wurde am vorletzten Spieltag 

gegen die bis dahin führende Mannschaft 

aus Brackel gespielt. Anschließend 

wurde mit der Gästemannschaft 

bei einem Abendessen über 

das spannende Spiel gesprochen 

20 

Meisterschaft 2008 ist perfekt 

-Tennisjugend U12 des ATV Dorstfeld wird Kreismeister- 

Phil Pallentin, Shawn Micke, 

Angelina Juric-Spiric, Fabian Schulz 

und auch herzhaft gelacht. Auch das 

gehört zu den Tennis-Mannschaftsspielen 

dazu. Man geht nach den 

Spielen nicht einfach auseinander, 

sondern lernt auch die Gästespieler 

bei einem netten Essen kennen. Bei 

allem sportlichen Ehrgeiz und tollen 

Matches auf dem Platz, ist auch dies 

ein wichtiger Bestandteil im Jugend- 

Tennis. 

Interessierte Jugendliche der Jahrgänge 

1994-1996, die auch gerne 

in dieser Mannschaft spielen möchten, 

können sich jeweils freitags von 

14 –17 Uhr beim Trainer Ralf Ziegler 

auf der Tennisanlage des ATV Dorstfeld, 

Am Kortental 7 melden. Durch 

ein intensives Mannschafts-Training 

wurden bereits in den letzten Jahren 

immer wieder Kinder und Jugendliche 

sehr schnell an die Leistungsstärke 

der anderen Jugendspieler 

herangeführt. 

Also, ob Anfänger oder Fortgeschrittene: 

Macht euch auf zum Tennisspielen 

beim ATV Dorstfeld! 

Wir freuen uns auf euch. 

Eure Tennis-Jugend des 

ATV Dorstfeld 

25 Jahre ATV Dorstfeld Schwimmen 

Im August feierte der ATV Dorstfeld 

Schwimmen mit einem Sommerfest 

sein 25-jähriges Bestehen. Für 

ihre Verdienste und Förderung im 

Schwimmsport wurde an Nicole 

Hebbelmann, Saskia Pross und Thomas 

Zysnarski, durch den Geschäftsführer 

des Schwimm-Verbandes 

Südwestfalen, Waldemar Vogt, 

die Silberne Ehrennadel verliehen. 

Lore Pütter, Mitbegründerin der 

Schwimmabteilung des ATV und 

Heiner Hebbelmann, Abteilungsleiter, 

erhielten für ihre langjährige, 

Tätigkeit im Schwimmsport über 

die Dortmunder Grenzen hinaus, 

die Goldene Ehrennadel. 

Rückblick auf das Jubiläumsfest des MGV 

Dortmund-Dorstfeld 1858 

Mit großem Engagement der Sänger 

und deren Ehefrauen ist das Fest zur 

150-Jahrfeier vorbereitet worden 

und die Arbeit hat sich gelohnt. 

Auf dem Gelände des ATV Dorstfeld, 

der dankenswerter Weise den 

Sängern die Räumlichkeiten und 

qualifizierte Unterstützung zur Verfügung 

gestellt hatte, ist ein schönes 

Fest am 28. und 29. Juni zu Ende gegangen. 

Vorher wurde die Turnhalle 

aufwändig geschmückt und mit vielen 

großen Tafeln versehen, auf de- 

Ein Verein - 

viele Aktivitäten 

Viel Spaß hatten die Teilnehmer beim 

Familienwandertag des VfV Fidelitas 

In den Monaten Mai und Juni waren 

die Mitglieder des VfV Fidelitas 

wieder sehr aktiv. So stand Ende 

Mai der traditionelle Familienwandertag 

auf dem Programm. Über 

60 Mitglieder beteiligten sich an 

dieser von Edeltraud Röttchen und 

Käthe Schwerz sehr gut organisierten 

Wanderung. Der 31.05.08 

stand dann ganz im Zeichen der 

IDV, denn sie organisierte den 

Tag der Dorstfelder Vereine in der 

Kleingartenanlage „Oberdorstfeld“. 

Natürlich war der VfV mit dem Damen- 

und Männerballett sowie der 

Sketchgruppe vertreten. Durch das 

Programm führte der 1. Vorsitzende 

des VfV Fidelitas, Karl-Heinz Hülsmann. 

Er, sowie die über 300 Zuschauer, 

konnten sich an den Auftritten 

seines Vereins sehr erfreuen. 

Noch mit von der Partie waren der 

Männergesangverein Liedertafel, 

die KG „So fast as Düörp`m“ und 

die Dortmunder Show und Tanz 

KG. In Dorstfeld sprach man von einer 

sehr gelungenen Veranstaltung, 

die man öfter wiederholen sollte. 

Einen Tag später traten dann das 

nen die Geschichte des MGV Dortmund-Dorstfeld 

1858 in Bild und 

Schrift ausführlich dargestellt wurde. 

Der MGV hat sich mit seinem 

Jubiläums-Fest nicht zuletzt bei den 

Dorstfelder Bürgerinnen und Bürgern 

für die stets gut besuchten Veranstaltungen 

in den vergangenen 

Jahren bedankt. Schon jetzt sei auf 

das Jubiläums-Weihnachtskonzert 

am 7. Dezember in der ev. Kirche 

an der Hochstraße hingewiesen. 

MGV Dortmund-Dorstfeld 

Männerballett und die Sketchgruppe 

im Fredenbaum beim Bergbau- 

und Familientreff auf. Auch hier 

wussten die Akteure zu überzeugen 

und wurden spontan für das nächste 

Jahr wieder eingeladen. Aber die 

härteste Aufgabe für den Verein lag 

ja noch vor den Mitgliedern, denn 

am 21. und 22.06.08 wurde die Komödie 

„Der geliehene Opa“ in der 

Aula der Wilhelm-Busch Realschule 

aufgeführt. Hier haben sich alle 

Beteiligten ein Sonderlob verdient, 

denn es wurde wieder ein überwältigender 

Erfolg. Angefangen von 

den Bühnenbauern, die in weniger 

als einem Tag die Bühne aufbauen 

mussten und den Bühnengestaltern, 

die mit sicherer Hand wieder ein 

schönes Bühnenbild erstellten über 

den Tontechniker, der dafür sorgen 

musste, dass der Ton gut rüberkam, 

bis hin zur Maskenbildnerin, die 

aus Jung Alt und umgekehrt machen 

musste, haben alle ihr Bestes 

für den Verein gegeben. Unsere Laienschauspieler, 

die unter der Regie 

von Manuela Börgers und Heike 

Zaydowicz ihre Rollen in mehr als 

5 Monaten sehr gut geprobt hatten, 

übertrafen sich an beiden Tagen 

mit ihrer Schauspielkunst selbst, so 

dass es zu spontanen Beifallsbekundungen 

am laufenden Band kam. 

Unser Publikum war von dieser Komödie 

restlos begeistert. 

Dank aber auch vom Vorstand an 

alle anderen Helfer des Vereins, 

denn ohne diese Hilfe hätten wir 

nicht so einen Erfolg feiern können. 

VfV Fidelitas

„i-Männchen“ der Funke-Grundschule 

wurden eingeschult 

Am 12. August wurden die „i- 

Männchen“ des Jahrganges 2008 

der Funke-Grundschule in Dorstfeld 

eingeschult. Sie, ihre Eltern 

und Gäste wurden von den Lehrern 

der Schule und den älteren 

Kindern mit einer sehr schönen 

Einschulungsfeier, die in der Turnhalle 

stattfand, herzlich begrüßt. 

Der Höhepunkt der Feier, mit 

Im Rahmen des traditionellen 

LEG-Ferienprogrammes fand 

Ende Juli ein Erlebnistag für 

Kinder statt. Dabei erlebten die 

kleinen Mieter einen abwechslungsreichen 

Nachmittag mit 

Spiel, Spaß und Spannung in der 

Fine-Frau-Straße in Dorstfeld. 

Vom Wasser-Staffellauf, Zielspritzen, 

Wassereimer-Wettlauf, Torwandschießen, 

Tauziehen, Sackhüpfen, 

Hüpfburg-Fußball und 

Seilspringen. All dies wurde von 

den kleinen Athleten bei einer Art 

„Spiel ohne Grenzen“ mit groß- 

der die Kleinen in ihren neuen 

Lebensabschnitt – die Schulzeit 

– eingeführt wurden, war ein 

Gottesdienst, den die älteren Kinder 

mitgestaltet hatten, zum Thema 

„Regenbogen“. Im Laufe der 

Veranstaltung bekam dann auch 

jedes der „i-Männchen“ einen 

Regenbogen zum Umhängen geschenkt. 

LEG: Olympiade für kleine Mieter in Dorstfeld 

em Ehrgeiz und Einsatz bewältigt. 

Weitere Höhepunkte waren die 

LEG-Riesenhüpfburg, das Kinderschminken 

und nicht zuletzt die 

LEG-Torwand. Am Nachmittag 

übernahm der Comedy-Künstler 

Guido Hoehne für eine Stunde 

das „Kommando.“ Mit dem Stück 

„Made in China“ erzählte er den 

Kindern die Geschichte von einer 

kleinen Made, die nach China 

ausgewandert war und von dort 

Botschaften an die Heimat sendet. 

Gerade diese Vorstellung brachte 

die Kinder völlig in ihren Bann. 

Mit dem Ferienprogramm schenkte 

die LEG den daheim gebliebenen 

Kindern einen Tag Urlaub vor der 

eigenen Haustür. Auch stand der 

von den Kindern heiß geliebte 

LEG-Knuddelhase Hoppel für Aufnahmen 

bereit. 

Früh übt sich.... Mütter ihre Kinder spazieren fa- 

Heute schieben die netten kleinen 

Mädchen ihre Puppen im Wagen, 

bald schon werden sie als junge 

hren. Dorstfeld braucht sich offensichtlich 

keine Sorgen um seinen 

Nachwuchs zu machen. 

Mensch-Tier / Welt-All 

/ Technik 

war der Titel einer Ausstellung, die 

bis zum 7.9. in der DASA zu sehen 

war. Eindrucksvolle Arbeiten 

des Malerbildhauers Daniel Wagenblast, 

gestaltet in Holz, Bronze 

oder Aluminium. 

Der Kern seiner „Botschaft“ aber 

wächst immer aus Holz, welches 

er für seine Arbeiten „direkt aus 

dem Wald holt“. Seine organische 

Spannkraft und Elastizität beein- 

ANZEIGE 

KRÄMER OPTIK in Huckarde erstellt 

„Landkarte“ der Augen 

Das EYE TOP – Mess-System für 

die optimalen Kontaktlinsen ist 

ein spezielles Verfahren zur Anpassung 

formstabiler Einstärken- 

und Mehrstärken-Kontaktlinsen. 

Hierbei ermittelt man eine Vielzahl 

von Kenngrößen am Auge, 

die mit dem angeschlossenen 

Computerprogramm weiterverarbeitet 

werden können. Mit 

einem sog. Topographen wird die 

Hornhaut-Oberfläche an 20.000 

Analysepunkten vermessen. Die 

hieraus ermittelten Messdaten 

dienen der genauen Beurteilung 

der Hornhaut in Form und Größe 

sowie zur Auswahl der optimalen 

flussen immer das Ergebnis. Farbenfroh 

waren die Werke, „damit 

auch das junge Publikum den 

Weg findet“, so der Künstler. 

Die gezeigten Objekte hatte er unterteilt 

in „Taxidriver“, „Weltenfahrer“, 

„Weltraum“ sowie „Mensch 

und Tier“. Es waren nicht nur die 

Kompaktthemen, die beeindruckten, 

sondern auch die Einzelthemen 

wie „Bruno der Bär – Ende 

einer Idylle 2006“. Eine gelungene 

Ausstellung, die den Besuch zu 

einem Erlebnis machte. 

Kontaktlinse. Zudem kann bereits 

am PC überprüft werden, wie 

die emittelte Kontaktlinse später 

einmal auf der Hornhaut passt. 

Dadurch wird die Präzision und 

somit die Verträglichkeit der Kontaktlinse 

erheblich erhöht, der 

Anpassvorgang verkürzt und der 

Kunde erhält individuelle Kontaktlinsen 

– perfekt in Geometrie und 

Seh-Stärke, als Maßanfertigung für 

bequemes Sehen. Wir beraten Sie 

gerne über die Möglichkeiten Ihrer 

Anpassung. 

21

Hochwasser in 

Dorstfeld hausgemacht!? 

Seit Jahrhunderten gibt es in Dorstfeld 

immer mal wieder Hochwasser. Bedingt 

durch die geringe Besiedelung 

und die großen Wiesen im Umfeld 

der Emscher war das Hochwasser 

jedoch kein Problem. Erst seit der 

Industrialisierung und der stark steigenden 

Bevölkerungsentwicklung 

greift der Mensch zerstörerisch in die 

Natur ein und es kommt zu solchen 

Katastrophen. Am 27.06.2008 haben 

viele Dorstfelder Bürger erlebt was es 

bedeutet, Naturgewalten hilflos ausgesetzt 

zu sein. Die starken Regenfälle 

kann man vermutlich als Jahrhundert-Regen 

einstufen, für den nicht 

unbedingt der Mensch verantwortlich 

sein muss. Das aus den starken 

Regenfällen verursachte Hochwasser 

mit seinen immensen Schäden ist jedoch 

mit Sicherheit vom Mensch verursacht 

worden. Seit über 100 Jahren 

nehmen Politik, Industrie, Gewerbe 

und die Immobilienwirtschaft kaum 

Rücksicht auf die Natur und deren 

eigene Gesetze. Man hat ohne Überlegung 

Zustände verändert, die sich 

über Jahrhunderte bewährt haben 

22 

und hat die daraus 

resultierenden negativen 

Veränderungen 

ignoriert oder billigend 

akzeptiert. Speziell im Bereich 

Wittener-/Adalbertstraße kam 

es häufiger zu Überschwemmungen. 

Bis ca. 1965 hatte bei starken Regenfällen 

nur die Gaststätte Lenz (zwischen 

Plus und Tankstelle) Probleme 

mit Hochwasser, aber auch nur weil 

die Eingangstür ca. 1m. unter dem 

Straßenniveau lag. Das Regenwasser 

lief vom Oberdorf und sämtlichen 

angrenzenden Seitenstraßen der Wittener 

Str. bis ca. 20m hinter die Adalbertstraße. 

Von hier strömten die Wassermassen 

durch die Hofeinfahrten 

und tiefergelegenen Gärten, der heute 

nicht mehr vorhandenen Häuser in 

Richtung Zechenhalde. Etwa 50m vor 

Düppe konnte das Wasser in einen 

ca. 1m breiten Wassergraben in Richtung 

Bummelberg und Lange Fuhrstr. 

(heute Kortental) abfließen und an- 

schließend in ein Kanalnetz in Richtung 

O&K. Der heutige Sportplatz 

lag seinerzeit ca. 5m tiefer und war 

eine Wiese, die teilweise als Schafweide 

genutzt wurde. Diese Fläche 

konnte bei Bedarf mehrere 100.000 

m³ Wasser aufnehmen, bildete also 

ein natürliches Auffangbecken. Nach 

der Zechenstillegung wurden die alten 

Häuser an der Wittener Straße 

abgerissen. Das Grundstück wurde 

aufgefüllt, eingeebnet und der Wassergraben 

verschwand. Am Bum- 

melberg wurden die Wiesen aufgeschüttet, 

ebenfalls eingeebnet und 

ein Sportplatz angelegt. Hochhäuser 

und Tiefgaragen wurden unter Straßenniveau 

gebaut. Bei dem seinerzeit 

neu errichteten Plus-Laden befindet 

sich der Eingangsbereich ebenfalls 

nur annähernd auf Straßenniveau. Ab 

diesem Zeitpunkt gibt es an der Wittener 

Straße ständig Hochwasser mit 

steigender Tendenz und Schäden, für 

die die Stadt Dortmund als Verursacher 

bzw. genehmigende Instanz alle 

Verantwortung ablehnt. Die ständig 

überflutete Gaststätte hatten auch die 

in Dorstfeld verantwortlichen Politiker 

(Vorgänger der Bezirksvertretung Innenstadt 

West) innerhalb von Monaten 

vergessen. Mangelnde Kompetenz auf 

allen Gebieten? Die seinerzeit durch 

die Politik versprochene und ausgeführte 

Vergrößerung der Kanalisation 

erscheint mir mangelhaft bis ungenügend. 

Man hätte den Rohrquerschnitt 

VerkehrtHAIRum 

Erstaunt standen die Dorstfelder 

vor dem Hause Dorstfelder Hellweg. 

Was tut sich denn da? Ein 

neuer skurriler Friseurladen? Mitnichten 

– die Filmproduktionsfirma 

„Rattenschaf“ hatte für einige 

Tage dort ihre Zelte aufgeschlagen. 

Tina Porsche führte die Kamera zu 

einer etwas anderen Musical-Komödie. 

„VerkehrtHAIRum“ - ein 

20-Minuten Film mit einer abgedrehten 

Story, bunt schrill und 

ausgeflippt, ein Wechselspiel zwischen 

Illusion, Vision und Wirklichkeit, 

nach dem Drehbuch von 

Katja Klüting, Kai Stänicke und 

um ein Vielfaches vergrößern müssen. 

Mittlerweile haben die Verantwortlichen 

sich an den Zustand gewöhnt. 

Die Politik schiebt das Hochwasser 

auf die Regenfälle und verschweigt 

die wahren Ursachen. In Dorstfeld 

gibt es Hochwasser, weil Politik und 

Planungsamt versagt haben und die 

selbstgemachten Probleme nicht sehen 

oder vertuschen wollen. Die Nachfolger 

dieser Politiker haben bis heute anscheinend 

nichts dazu gelernt. Es wird 

immer weiter abgeholzt und versiegelt 

- ohne zwingende Notwendigkeit. 

Ein regelrechter Kahlschlag ist in den 

letzten 50 Jahren durchs Land gegangen. 

In der Politik sind anscheinend 

Bedenkenlosigkeit, Bequemlichkeit, 

Trägheit und Kompromissbereitschaft 

gegen Lobbyisten, die es in dieser 

Situation nicht geben darf, an der Tagesordnung. 

Zur Zeit bemüht sich die 

Bezirksvertretung Innenstadt West und 

der Dorstfelder Gewerbeverein, die 

nächste Grünfläche ohne Skrupel und 

Notwendigkeit zu zerstören. 4000m² 

Parkfläche an der Arminiusstr. sollen 

für eine überflüssige Investitionsruine, 

die kaum ein Dorstfelder haben will, 

zerstört werden. Ich kann der Dorstfelder 

Bevölkerung nur empfehlen, bei 

den anstehenden Kommunalwahlen 

2009 diesen Politikern keinen Auftrag 

und somit keine Legimitaion für 

weitere zerstörerische Tätigkeiten zu 

erteilen. Beobachten Sie, was in Dorstfeld 

passiert und wer sich für Lebensqualität 

einsetzt. Mit guten Ideen und 

relativ geringen Investitionen kann 

man das Hochwasserproblem in den 

Griff bekommen. Die Bürgerinitiative 

Dorstfeld Aktiv ist zwar keine Partei, 

aber sie hat gute Konzepte zur Lösung 

viele Dorstfelder Probleme. Die betreffenden 

und interessierten Politiker sind 

herzlich eingeladen. 

Helmut Kleinfeld 

Janette Wölwer (Medienakademie 

Dortmund). Mit dieser Produktion 

wollen die „Macher“ anknüpfen 

an ihren ersten Film „Flamenco 

Surealisto“, im letzten Jahr im Cinema 

uraufgeführt.

Die Kunstkiste wurde „3“ 

Ende August feierte die Dorstfelder 

„Kunstkiste“ - zugleich Atelier und 

Malerwerkstatt - ihr dreijähriges Bestehen. 

In dieser Zeit hat sich das Angebot 

der Malschule, aber auch die 

Künstlerin Alexandra Wagner selbst 

permanent und zur Freude ihrer Anhänger 

weiterentwickelt. Ihr Kunststudium 

hat sie erfolgreich absolviert, 

erste Ausstellungen schlossen sich an. 

Fernab des Hockenheimringes 

und anderer berühmter Rennstrecken, 

aber inmitten „echter Rennsportbegeisterung,“ 

fand Ende 

August zum 9. Mal für Seifenkistenfans 

aus Dorstfeld und Umgebung 

die inzwischen traditionelle 

„Formel Respekt“ statt. Kleine 

und große Fahrer gaben ihr Bestes 

und kämpften in fünf Klassen 

um die Siege. Mit bis zu 40 km/h 

Höchstgeschwindigkeit schossen 

die Sportler, darunter auch Mäd- 

Jugendkongress 

Zum 11. Jugendkongreß lädt die 

DASA am 17. und 18.9. ein An 

beiden Tagen wird ein breit gefächertes 

Programm in „Talkrunden“ 

und „Gesprächsinseln“ geboten. 

Jugendliche, die ihren Weg 

in den Beruf gefunden haben und 

„alte Hasen“, die wissen, wo man 

Ihr Kursprogramm findet nun bereits 

an drei Nachmittagen pro Woche statt, 

ebenfalls wurde die Zusammenarbeit 

mit Grundschulen im Rahmen des 

„Offenen Ganztags“ aufgenommen. 

Zur Geburtstagsfeier hatte Alexandra 

Wagner zwei weitere Künstlerinnen 

eingeladen, die mit ihren Werken den 

„Tag der offenen Tür“ noch weiter bereicherten. 

Es handelte sich hierbei um 

Mechtild Heselmann aus Gelsenkirchen 

mit ihren erstklassigen Schwarzweißfotografien 

unter dem Motto 

„Fundstücke aus dem Alltag“ und 

Annegret Kalvelage aus Karlsruhe, die 

zusammen mit ihren ausdrucksvollen 

Steinfiguren, Gesichtern, Engeln und 

Figurengruppen „angereist“ war. Die 

Leiterin der Kunstkiste selbst zeigte 

Werke aus den Bereichen Malerei und 

Druckgrafik. Zahlreiche Gäste haben 

sich an dem umfangreichen Kunst-Mix 

erfreut und mit den drei Künstlerinnen 

bei Kaffee und Kuchen gefeiert. Auch 

die anwesenden Kinder wurden sinnvoll 

beschäftigt. 

Entführung im Blauen Salon 

Nach Japan geht am 26.9. ab 19.30 

Uhr die Entführung der Gäste im 

Haus Schulte-Witten. 

„Muse“ Ewa Anna und Sven Dannowski 

bieten einen einzigartigen 

Einblick in die Musik, Kultur und die 

Menschen Japans. Arrangements für 

Klavier und Gesang werden gebo- 

ten. Texte in japanisch und deutscher 

Sprache. Abgerundet wird das Programm 

durch begleitende Moderation, 

Präsentation von Lichtbildern, 

eine atmosphärische Dekoration und 

Originalkostüme. 

Platzreservierung wird empfohlen unter 

0231 / 17 18 09 

Das 9. Dorstfelder Seifenkistenrennwochenende 

warb erneut für Toleranz 

chen, die etwa 200 Meter lange 

Rennstrecke im Kortental herunter 

und trotzen dabei jeglichem Nervenkitzel. 

am besten suchen kann, stehen 

mit Rat und Tat zur Verfügung. 

Der Kongress will für das Leben 

nach der Schule Anregungen geben 

und Kontakte schaffen. Im 

Beiprogramm gibt es jede Menge 

Kleinkunst, Theater, Musik und 

vieles mehr. Informationen hierzu 

auch im Internet unter www. 

dasa-Jugendkongress.de 

Tag der offenen Tür im emmy 

Mitte August luden das Mütterzentrum, 

die Hebammenpraxis und die Musikschule 

Da Capo al Fine zum Tag der 

offenen Tür in die Hospitalstraße 6 ein. 

Das emmy hatte alle Bereiche geöffnet 

und lud zum Schnuppern und Informieren 

ein. Ein buntes Spiel- und Bastelprogramm 

für Kinder und Erwachsene 

begleitete den Tag. Auch PIDO, 

der große, weiche Pinguin der DEW, 

war mit dabei. Das Mütterzentrum 

stellte sein neues Programm vor, erklärte, 

was sich hinter dem Kurs PALME für 

Alleinerziehende verbirgt und nahm 

direkt Anmeldungen auch für den Kurs 

„Eltern stärken“ entgegen. Die Kinderbetreuung 

des Mütterzentrums hatte 

sich u.a. mit der Löwenfütterung, der 

Schatzsuche und dem Urwaldkegeln 

tolle Spiele ausgedacht. Perlenbastelei 

für Erwachsene und Kinder standen mit 

auf dem Programm. Die Tagesmüttervermittlung 

und die Spielgruppe boten 

Seidenmalerei für Kinder und daneben 

natürlich reichlich Informationen, wie 

man Tagesmütter findet und Tagesmutter 

wird. In der Hebammenpraxis für 

Geburt und Gesundheit waren alle 

„ehemaligen“ aber auch alle „neuen“ 

Schwangeren mit Partnern herzlich zu 

Informationsgesprächen eingeladen. 

Wann die neuen Kraki-Kurse beginnen, 

die Klangwelt für Kinder oder 

der Instrumentalunterricht stattfinden, 

konnte man in der Musikschule erfah- 

Am 3. September wurden sie der 

Wilhelm-Busch-Realschule offiziell 

übergeben - die neuen Schüleraußenbänke, 

die zum Verweilen einladen. 

Die Dorstfelder Volksbank hat diese 

im Wert von 1.000 Euro zur Verfügung 

gestellt. Zweigstellenleiter Herr 

Kowalski und Herr Storck gaben die 

Sitzgelegenheiten jetzt endgültig für 

den Gebrauch frei. Der Förderverein 

ren. Das emmy-Café bot derweil Platz 

zum Verweilen. Für das leibliche Wohl 

sorgten Rostbratwürstchen, Salate, Kaffee 

und Kuchen. Die große Tombola 

wurde wieder mit tollen Preisen von 

Dortmunder Firmen aber auch von 

Herstellern von Kinderspielzeug und 

Schulmaterial von Berlin über Hamburg 

bis Süddeutschland gesponsert 

und fand großen Zulauf. Die neu entwickelten 

Flyer für das Mütterzentrum 

waren noch rechtzeitig im Mütterzentrum 

eingetroffen. Ünterstützung 

braucht das Mehrgenerationenhaus 

weiterhin von Politik, insbesondere 

auch bei den begonnenen Baumaßnahmen 

zur Erweiterung der Terrasse. 

Der stellvertretende Bezirksbürgermeister 

Friedrich Roesner und Birgit Unger 

vom Rat der Stadt Dortmund hatten 

die Einladung angenommen und sich 

vor Ort von Barbara Hauenstein und 

Ilse Kahrmann über Neuerungen informieren 

lassen. 

Neue Bänke für die Pausen 

der Wilhelm-Busch-Realschule, vertreten 

durch Frau Kuczniak und Frau 

Mallek, hat weitere Schülersitzbänke 

für 2.200,-- Euro erwirtschaftet und 

damit die Schulanlage ausgestattet 

und erweitert. Schulleiter Herr C. Kuhmann 

freut sich sehr über diese Unterstützung 

und bedankt sich für die 

partnerschaftliche Zusammenarbeit. 

Wilhelm-Busch-Realschule 

23

24 

Ihre 

in DORSTFELD

150.000 Stück - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?