Bulletin G-223 - Teil 1 - Deutsch Pazifischen Gesellschaft

DEUTSCH PAZIFISCHE GESELLSCHAFT
GERMAN PACIFIC SOCIETY
2011 BULLETIN G-223
Die Zeitschrift der DPG, 39. Jahrgang, 2 / 2011
November 2011
Haus Schlesien in Königswinter-Heisterbacherrott
Unser Tagungshaus 2012
39. DPG-Jahrestagung
vom 15. bis 17. J u n i 2012
Dollendorferstraße 412
53639 Königswinter – Heisterbacherrott, Tel. 02244-886-0
DPG-Adresse: Manfred Assmann, Straße der Einheit 2, D-99867 Gotha, Germany
mobile (0049) 176-36911753
E-Mail: germanpacific@aol.com
www.deutsch-pazifische-gesellschaft.de
oder i.V. Rosemarie Vespermann-Deeken, Südberg 2,
49176 Hilter/T.W. (0049) - 05424 - 804445
Herausgeber: Deutsch Pazifische Gesellschaft
Gegründet 1974 von Dr. Dr. Friedrich Steinbauer

Herzlich willkommen!
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Deutsch Pazifischen Gesellschaft!
Der eben angelaufene Kinofilm „Taste The Waste” und das brandneue Buch „Die
Essensvernichter” - beide von Stefan Kreutzberger und Valentin Thurn – sind wie
eine Bombe eingeschlagen, denn sie enthüllen auf erschreckende Weise, dass in den
Industrieländern die Hälfte aller Lebensmittel in den Müll geworfen wird! In
Deutschland sind das 20 Millionen Tonnen im Jahr, und das sind 500.000 Lastwagen
voll. Unser weggeworfenes Essen in Europa würde sogar zwei Mal reichen, um alle
Hungernden auf der Welt satt zu machen! ( s. Klappentext von „Die Essensvernichter”)
„Unsere Verschwendung verschärft anderswo auf der Welt das Hungerproblem. Denn
die Handelspreise für Getreide wie Weizen, Mais und Reis werden heute von
Spekulationen an den Börsen bestimmt. Höhere Nachfrage – auch wenn sie letztlich
in der Mülltonne landet – bedeutet höhere Preise auf dem Weltmarkt, aber nicht
automatisch für die Bauern in den Entwicklungsländern. Menschen in ärmeren
Ländern können sich deshalb kaum noch die Grundnahrungsmittel leisten. Exporte
von bei uns verschmähten Geflügelteilen oder Überschusswaren zerstören darüber
hinaus die dortigen Märkte und treiben Bauern in die Armut.”
(Die Essensvernichter, S. 14)
Noch einmal kurz gefasst:„Der Wunsch der Konsumenten, über alles jederzeit
verfügen zu können, verschärft auch den weltweiten Hunger. Würden wir weniger
wegwerfen, fielen die Weltmarktpreise, und es stünde genug für die Hungrigen der
Welt zur Verfügung. Dem Skandal der Lebensmittelvernichtung – der im hohen Maße
auch zum KLIMAWANDEL beiträgt – ist auf internationaler, aber auch auf
individueller Ebene zu begegnen.” (Klappentext von „Die Essensvernichter”)
„Rund ein Viertel des gesamten WASSERVERBRAUCHS der Erde wird für die
Produktion derjenigen Lebensmittel vergeudet, die schließlich vernichtet werden.
Katastrophal sind auch die Folgen für das WELTKLIMA, denn ein Drittel der
Klimagase entsteht bei der Herstellung unserer Lebensmittel.” – „Eine Halbierung
des Lebensmittelmülls ist durchaus realistisch. Ohne große Einbußen beim
Lebensstandard könnten wir damit beispielsweise ebenso viele Klimagase einsparen,
wie wenn wir jedes zweite Auto stilllegen würden.” (Die Essensvernichter, S. 14)
Diese produzierte Überfülle hat natürlich System: Die Nahrungsmittel-Multis
produzieren und verschwenden aus R e n d i t e g r ü n d e n bewusst viel zu viele
Waren. Für den Handel sind die Verluste kein Problem, denn der Ausschuss und
seine Entsorgung sind „e i n g e p r e i s t”, auf alle Waren umgelegt. (ebenda, S. 13)
Der Verbraucher zahlt die Zeche. (ebenda, S. 11)
Aus zwei Gründen zahlt der Verbraucher aber trotzdem nur etwas mehr als 10
% von seinem monatlichen Einkommen für die Ernährung – vor etwa 50 Jahren waren
es noch 40 %.
Das liegt einerseits an den MILLIARDEN von SUBVENTIONEN, die z. B. an
die Agrarindustrie und die Fischerei-Industrie von unseren Steuergeldern gezahlt
werden und andererseits an der aus den USA übernommenen INDUSTRIE-
ALISIERUNG der LANDWIRTSCHAFT mit allen ihren Nachteilen: Dem
unbeschreiblichen Elend der Massentierhaltung mit einer Flut von Gülle für die Äcker,
die angereichert ist mit Unmengen von Wachstumshormonen und Antibiotika, die

unser GRUNDWASSER mit Nitraten, etc. VERSEUCHEN.
„91 % der für den gesamten Müllberg verschwendeten Ackerflächen gehen auf
Rechnung von Müllfleisch.” „TAUSENDE TIERE werden sinnlos unter ELENDEN
BEDINGUNGEN AUFGEZOGEN UND GESCHLACHTET - für die TONNE!”
(„PROVIEH”, 03/ 11, S. 46)
Dazu ein Giftspritzen in Hülle und Fülle auf die Ackerböden, in denen kaum
noch Leben nach all den Nervengiften ist! So gilt für Deutschland die traurige
Feststellung: Fast 40 % - also FAST DIE HÄLFTE – aller wildlebenden Tiere und
Pflanzen stehen auf der AUSSTERBELISTE! Damit befinden wir uns auf dem
schlimmsten Platz in Europa! Bei uns, selbst im Landschaftsschutzgebiet am Hang
des Teutoburger Waldes, gibt es keine Lerchen mehr, keine Schwalben, keine
Rebhühner, kaum Hasen, keine Hamster, selten mal einen Schmetterling, etc. etc.
Auf der ERDE sterben TÄGLICH 120 TIER- UND PFLANZENARTEN durch
den HOMO „SAPIENS” AUS! Das ist so ungeheuerlich wie unvorstellbar!
Den Agrarkonzernen und der Lebensmittelindustrie ist das alles egal, sie
profitieren vom „KONSUMISMUS” und halten ihn mit allen Mitteln in Gang. „Laut
Expertenschätzungen kassieren 20 Prozent der Förderberechtigten 80 Prozent der
Agrarmilliarden aus Brüssel. Und das sind keineswegs Bauern, sondern multinationale
Konzerne.” „Die Landwirtschaftshilfen in der EU sollen eigentlich die Bauern gegen
Preisschwankungen an den Weltmärkten absichern und für ungleich verteilte
Produktionsbedingungen entschädigen.”(Die Essensvernichter, S. 123)
„Diese Konzerne haben keinerlei Interesse an einer Einschränkung des Konsums und
einer Begrenzung der Produktion. Raubbau an der Natur und Wegwerfmentalität
sind ihre Markenzeichen und sichern den Geschäftserfolg.” (ebenda S. 122)
Je größer z. B. eine lebensverachtende Massentierhaltungs-Mastanlage mit
1000den von enggedängt lebenden Tieren ist, je mehr Subventionen können beantragt
werden und fließen! Wo bleiben die echten Bauern, die noch Bezug zu ihren Tieren
haben, die bei ihnen ihr kleines Leben wenigstens artgerecht verbringen dürfen?
„WARUM DIE FISCHE AUSSTERBEN? Das wohl TRAGISCHSTE BEISPIEL
für die Folgen unserer Lebensmittelverschwendung stellt die ebenfalls mit
Steuergeldern hoch subventionierte WELTWEITE FISCHEREI MIT JÄHRLICH
rund 90 MILLIONEN TONNEN gefangenen Fischs und Meerestieren dar.”
(ebenda, S.124)
Davon werden 27 MIILLIONEN TONNEN FISCHMÜLL ungenutzt in die
Meere zurückgeworfen. Darunter auch Säugetiere. „Etwa 300.000 Wale, Delphine
und Tümmler ertrinken in Fangnetzen.” – „Durch den HEUTIGEN BEIFANG sterben
JEDES JAHR MEHR WALE ALS ZUR BLÜTEZEIT DES WALFANGS”, berichtet
WWF Deutschland! (ebenda, S. 128)
Nach Prognosen von Wissenschaftlern werden 2048 UNSERE MEERESFISCHE
AUSGESTORBEN SEIN! Riesige Aquakulturen bieten uns dann „geklonte Tiermasse,
schnell aufgepeppt mit Kraftfutter und Medikamenten.” (ebenda, S.126)
Siehe dazu auch unseren Filmbericht „SÜDSEE IN GEFAHR” in diesem
Bulletin.
Die ganz große Hoffnung ist ein Teil unserer Jugend in Europa und in den USA,
die inzwischen protestiert, dass ¼ der Banken zu Spielbanken verkommen sind, dass
Millionen, ja Milliarden von einer kleinen Gruppe verantwortungsloser, menschen-

verachtender Großspekulanten eingenommen werden, u n v e r s t e u e r t! Die
Jugendlichen protestieren für eine gerechtere Umverteilung des Geldes: Weg von
den Reihen der spekuliersüchtigen Profitkranken und hin zur Masse der übrigen, oft
verarmten Bürger.
„Gier frisst Gehirn” (Deutsches Sprichwort)
Sie protestieren dagegen, dass so viele Jugendliche an der Armutsgrenze leben müssen,
mit Sorgen um ihre Ernährung, die von anderen in den Müll geworfen wird und mit
schlechten Aussichten für den Beruf und die spätere Familiengründung!
Sie protestieren auch für den Schutz unserer geschundenen, ausgebeuteten Natur!
„Wenn Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht.”
(Bertold Brecht)
Der „Arabische Frühling”, in dem in harten Kämpfen grausame, milliardenschwere
Diktatoren abgesetzt wurden, bes. der mit Grausamkeit herrschende Diktator Gaddafi
von Libyen und die harten, verlustreichen Freiheitskämpfe im Nahen Osten, bes. in
Syrien, sind große Zeichen der Hoffnung auf eine gerechtere Welt und eine hoffentlich
noch zu rettende Erde!
„Wir haben die Erde von unseren Kindern und Enkeln nur geliehen!”
So heißt es! Und:
„Der wahre Reichtum eines Menschen liegt in dem Guten, das er getan hat.”
(Mahatma Gandhi)
Wir wünschen Ihnen jetzt schon frohe und besinnliche Weihnachten
und ein gutes, gesundes Jahr 2012
Ihre Rosemarie Vespermann- Deeken, Vizepräsidentin
und der gesamte Vorstand der DPG
Hilter/ T.W., im Oktober 2011
Blick in unseren historischen Tagungsraum
in der Augustinerkloster Gotha-Herberge

E I N L A D U N G z u r 39. DPG - J A H R E S T A G U N G
n a c h Königswinter-Heisterbacherrott v o m 15. bis 17. J u n i 2012
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Deutsch Pazifischen Gesellschaft!
Gerade habe ich im „Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland” in Bonn
die Modalitäten für unseren Besuch im nächsten Jahr erfragt und unseren Besuch
mit einer Führung für Samstag, den 16. Juni 2012 eintragen lassen. Ich kenne dieses
hochinteressante Museum, und es ist ein „Muss” für die Allgemeinbildung. Wir werden
die Dekaden unseres Lebens zum Anfassen und aus der Rückschau nochmals erleben!
Eigentlich wollten wir ja unsere 39. DPG-Jahrestagung in München oder
nächster Umgebung abhalten. Aber etwa 20 Telefonate haben ergeben, dass wir eine
Tagung auf diesem teuren Pflaster nicht finanzieren können. Das einzige Haus, das
bezahlbar ist, wäre das des CVJM gewesen und als einziges ohne lange Anfahrten
mit Bus und U-Bahn in die Innenstadt, aber nur mit wenigen Doppelzimmern, aber
dafür für Jugendgruppen und Schulen hauptsächlich mit Stockbetten. Aber ich
dachte, aus dem Alter sind wir heraus, ebenso für Toiletten und Duschen auf dem
Flur.
Deswegen habe ich auf das aus Erfahrung gute und bei uns beliebte „Haus
Schlesien” in Königswinter - Heisterbacherrott zurückgegriffen und vor einigen
Wochen schon das erste Juni-Wochenende im Jahr 2012 als bereits besetzt gemeldet
bekommen. Dort stimmt alles: Das besondere Ambiente eines historischen Klosterfronhofes,
nach 800 Jahren umgebaut zu einem wunderschönen, weiträumigen
Landhaushotel als Tagungs- und Begegnungsstätte. Das „Deutsche Kultur- und
Bildungszentrum” mit „einem Dokumentations- und Informationszentrum für
schlesische Landeskunde” (allein mit einer Präsenzbibliothek mit über 25.000
Büchern und Medien, auch zum Studium für polnische Germanistikstudenten) besitzt
ein „Museum für schlesische Landeskunde”, weit über die Grenzen wegen seiner
Schätze berühmt.
„Haus Schlesien” gilt als Geheimtipp auch für erholsame Ferientage mit einem
malerischen Innenhof unter hohen, alten Linden und Kastanien, einem außergewöhnlichen
und stilvollen Restaurant, einer gemütlichen Gaststube (alle ausgestattet
mit typischen schlesischen Kachelöfen), sehr gutem Essen, das auch für Feste
bis aus Bonn bekannt ist, geräumigen Tagungsräumen, ruhigen, gemütlichen
Zimmern im Landhausstil mit Dusche und WC und einem großzügigen Park an zwei
Seiten des einmaligen, beeindruckenden Anwesens. Das alles ist gelegen im herrlichen
Naturpark Siebengebirge, dem wegen seiner Schönheit ersten Naturschutzgebiet
Deutschlands, seit 100 Jahren! Die malerischen Spazierwege beginnen direkt hinter
dem Haus!
Ich konnte die Ethnologin, Schriftstellerin, Lyrikerin und Übersetzerin von
Südseeliteratur Dr. Renate von Gizycki schon im Juni nach unserer Tagung in Gotha
für einen Vortrag gewinnen über „Die zeitgenössische Literatur in der Südsee in ihren
verschiedenen Erscheinungsformen – vom Roman über das Gedicht bis zur kritischen
Satire”. Dr. von Gizycki gilt als DIE Kennerin der Südsee-Literatur, ihrer Dichter
und Schriftsteller, wie des berühmten Albert Wendt, der beiden leider jüngst
verstorbenen herausragenden Autoren Epeli Hau‘ofa und des bekannten Futa Helu,
sowie von Sia Figiel, die längere Zeit in Berlin lebte und anderer wichtiger und

ekannter Vertreter der Südsee-Literatur – durch lange Studienaufenthalte in der
Südsee und Seminare in Deutschland, z. B. einen mehrjährigen Lehrauftrag am
Göttinger Institut für Ethnologie zum Thema „Ethnozentrismus und Kommunikation”
(Selbstdarstellung ethnischer Minderheiten in ihrer Literatur).
Wir können uns am Samstagvormittag auf einen sehr kompetenten Vortrag und
eine gute Diskussion freuen, über ein hochinteressantes Gebiet, das wir bisher noch
nicht behandelt haben.
Später wird die Lyrikerin Dr. Renate von Gizycki aus ihren Büchern eigene und
übersetzte Gedichte lesen. Sie hat auch als Autorin für den Westdeutschen Rundfunk
und verschiedene Zeitschriften gearbeitet. Zu ihren bekanntesten Büchern gehören
„Nachbarn in der Südsee” und „Wo der Tag beginnt, enden die Träume.”
In unserem Kulturteil „vor Ort” in Bonn - wir werden mit preiswerten
Sammeltaxis bequem von Haus zu Haus gebracht – werden wir am Samstagnachmittag
das bekannte „Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland”
besuchen, und zwar mit einer guten Führung. Da das „Haus der Geschichte” eine
Stiftung der Bundesrepublik Deutschland ist, sind Eintritt und Führung für uns frei!
Am Samstagabend haben wir den neuen Kinofilm von 2011 „Dschungelkind”,
gestiftet von unserem langjährigen Mitglied Dr. Hermann Munsel, auf dem
Programm. Es ist die Verfilmung des Bestsellers von Sabine Kuegler, in dem sie
authentisch ihre Kindheit im Dschungel von Papua Neuguinea beschreibt. Später
wurde sie zu vielen Vorträgen in ganz Deutschland eingeladen.
Dr. Munsel hat in dem Film viele Anklänge an sein Leben in PNG wieder entdeckt.
Ich habe diesen Film in diesem Frühling im Kino gesehen und war überwältigt von
den geschilderten Schicksalen und Ereignissen und der Dichte der für uns so
exotischen und fremden Urwaldlandschaften!
Unser langjähriges Mitglied Dr. Hermann Munsel wird nach der Diskussion
über diesen außergewöhnlichen Film aus seinem Buch „Gedanken und Erinnerungen.
Eine bebilderte Biographie” vorlesen und uns seltene Einblicke in seine Kindheit in
PNG geben sowie in sein Leben als Tropenarzt nach seiner Rückkehr nach PNG in
den 1980-iger Jahren.
Danach liest uns unser Ehrenmitglied Claudia Gacek aus ihrem neuen, dem
zweiten Buch vor, und zwar
„Mein Südseeleben. Blick zurück - Blick nach vorn”
Am Sonntagmorgen wird uns Pfarrer Müller aus München in seiner angenehmen
und beeindruckenden Art einen Gottesdienst in der einmaligen, aus dem 12.
Jahrhundert stammenden Nikolaus-Kapelle des Klosterfronhofes halten und Dr.
Munsel für die schöne musikalische Begleitung sorgen.
So hoffen wir sehr, dass Sie sich auf den Weg nach Königswinter-Heisterbacherrot
begeben, der für die Anreise von Süden, Norden und Osten etwa gleich
weit ist. Für den Tagungsort München kamen nämlich schon im vorhinein Absagen
wegen der großen Entfernung von Norddeutschland aus.
Wir laden Sie alle herzlich zur 39. DPG-Jahrestagung ein!
Auf ein frohes und gesundes Wiedersehen am 15. Juni 2012
in Königswinter – Heisterbacherrott!
Ihre Rosemarie Vespermann-Deeken, Vizepräsidentin
für den gesamten Vorstand der Deutsch Pazifischen Gesellschaft

Am uralten Brunnen nahe der berühmten Augustinerkirche in Gotha
Auf der Eingangstreppe
unseres Tagungshauses
Augustinerkloster
Gotha-Herberge

39. DPG-Jahrestagung
v o m 15. bis 17. J u n i 2012
in Königswinter-Heisterbacherrot, Haus Schlesien
Voraussichtliche Tagungsabfolge
FREITAG, 15. Juni 2012
Bis 18:00 Uhr Eintreffen und Belegen der Zimmer
18.00 Uhr Gemeinsames Abendessen im Restaurant
oder bei gutem Wetter im malerischen, großen Innenhof
20.00 Uhr Versammeln in unserem Tagungsraum oder auf der
großen Parkterrasse oder Verbleiben an unseren Tischen
unter den hohen Linden und Kastanien bei guten
Gesprächen
21.00 Uhr Geplanter Film: Die exotische Tierwelt der Südsee
SAMSTAG, 16. JUNI 2012
8.00 Uhr Frühstück (Buffet)
9.00 Uhr Eröffnung der Tagung und Bericht des DPG – Vorstandes
zum Stand der DPG
9.30 Uhr „Die zeitgenössische Literatur in der Südsee in ihren
verschiedenen Erscheinungsformen – vom Roman über
das Gedicht bis zur kritischen Satire”, Vortrag der
Ethnologin, Schriftstellerin und Lyrikerin Dr. Renate
von Gizycki, DER Kennerin der Südsee-Literatur, ihrer
Dichter und Schriftsteller, wie z.B. des berühmten
Albert Wendt und anderer wichtiger und
bekannter Schriftstellerpersönlichkeiten – durch lange
Aufenthalte in der Südsee und Seminare in Deutschland
10.15 Uhr Diskussion
10.45 Uhr Kaffeepause
11.00 Uhr Die Lyrikerin Renate von Gizycki liest aus ihren eigenen
Werken und aus von ihr übersetzter Lyrik der Südsee
11.30 Uhr Fragen zu den Gedichten an die Verfasserin
12.00 Uhr Mittagessen und Mittagspause
14.00 Uhr Kaffee und Kuchen
14.45 Uhr Abfahrt nach Bonn mit preiswerten Bus-Taxis (30,00
Euro für acht Personen) und eigenen Autos ins „Haus
der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland”
15.30 Uhr Führung durch das interessante Museum
17.00 Uhr Ende der Führung und Zeit für Buch- und Kartenkäufe,
etc.

17.30 Uhr Rückfahrt ins Haus Schlesien
18.15 Uhr Abendessen im Restaurant „Rübezahl”
19.30 Uhr Spielfilm „Dschungelkind” nach dem Bestseller von
Sabine Kuegler über ihre Kindheit im Urwald von Papua
Neuguinea (DVD für die DPG gestiftet von Dr. Hermann
Munsel)
21.00 Uhr Diskussion über diesen sehr eindrucksvollen Film
21.30 Uhr Dr. Munsel liest aus seinem Buch relevante Erlebnisse
aus seiner Kindheit in PNG vor; danach liest Claudia
Gacek aus ihrem neuen Buch „Meine Jahre in Polynesien”
SONNTAG, 17. JUNI 2012
8.00 Uhr Frühstück (Buffet) und Kofferpacken
9.00 Uhr Andacht in der aus dem 12. Jahrhundert stammenden
malerischen einmaligen Nikolauskapelle mit Pfarrer
Müller aus München
10.00 Uhr Bericht des DPG-Vorstandes über das vergangene Jahr
und die Aktivitäten; Kassenbericht und Entlastung der
Kassenverwaltung, Beratung von Vorschlägen für die 40.
DPG-Jahrestagung, Tagungsort, Tagungsthemen und
DPG-Referenten
12.00 Uhr Ende der Tagung
12.15 Uhr Fakultatives Mittagessen im Restaurant „Rübezahl” für
alle, die noch nicht zu ihren Zügen müssen. Der Bus fährt
neben dem Haus Schlesien ab.
ANMELDESCHLUSS: SPÄTESTENS BIS 15. APRIL 2012
Sie können auch gern wieder GÄSTE mitbringen!
Um die Reisekosten zu verbilligen: Genau 3 MONATE VOR DER ABREISE
im Reisebüro die Fahrkarte zum Super-Sparpreis kaufen. Im Internet
gelingt es oft nicht! (Darauf ACHTEN: Bei AUSFALL der Reise NUR 15.00
Euro Verlust als Gebühr!) Beispiel vom Juli 2010: Osnabrück - Oberstdorf
nur 54.00 Euro für 830 km, 1.Kl. (OHNE Bahncard)!
TIPP: Die Reisekosten können Sie auch noch nach der günstigen 3-Monatsfrist
umso deutlicher verbilligen, je größer der Abstand zum Reisetermin ist!
Ihre Rosemarie Vespermann-Deeken, Vizepräsidentin

39. DPG - Jahrestagung - Tagungspauschalen
A Tagungspauschale für ein ganzes Wochenende pro Person: 123,00 Euro
mit folgenden Leistungen:
1) 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Dusche / WC
2) 2 mal reichhaltiges Frühstücksbuffet
3) 1 mal Kaffeepause am Vormittag mit Kaffee, Tee und Gebäck
4) 1 mal Mittagessen am Samstag mit 2 Hauptgängen zur Wahl
nach Angebot der Küche
5) 1 mal Nachmittagskaffee, Tee und Kuchen
6) 2 mal Abendessen, davon Freitag mit Kalten Platten nach Angebot
der Küche und Samstag mit 2 Hauptgängen zur Wahl nach Angebot
der Küche
7) Bedienung und Mehrwertsteuer
8) Raummiete für den Tagungsraum
9) Standardtechnik (Overhead-Projektor, Diaprojektor, Flipchart
und Pinnwände), dazu Fernseher mit CD-Recorder, Beamer und Leinwand
B Tagungspauschale für ein ganzes Wochenende pro Person: 139,00 Euro
mit folgenden Leistungen:
1) 2 Übernachtungen im Einzelzimmer mit Dusche / WC
2)– 9) wie oben
C Tagesgäste für Samstag, den 16. Juni 2012: 49,00 Euro
(incl. Mittagessen, Kaffeepause mit Gebäck am Vormittag,
Nachmittagskaffee und Kuchen, Abendessen sowie Raummiete)
BITTE MELDEN SIE SICH SPÄTESTENS
BIS ZUM 15. APRIL 2012 an.
Adresse der Vizepräsidentin:
ROSEMARIE VESPERMANN-DEEKEN
Südberg 2, 49176 Hilter/T.W.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Sie können auch gern wieder GÄSTE mitbringen!
Ihre Rosemarie Vespermann-Deeken für den gesamten DPG-Vorstand

Wegweiser zur Tagungsstätte
Hau+ Sclesien
Dollendorferstraße 412
53639 Königswinter – Heisterbacherrott, Tel. 02244-886-0
Anreise mit der Bahn:
Ab Köln Hbf oder Koblenz Hbf mit RE 8 oder RE 18 bis Bahnhof Niederdollendorf oder
über Bonn Hbf und von dort weiter mit der Stadtbahn: U-Bahnlinie 66 (U-Bahn-
Haltestelle im Hbf) Richtung Bad Honnef bis Oberdollendorf. Von Königswinter oder
Nieder- und Oberdollendorf mit dem Bus 521 Richtung Oberpleis / Thomasberg:
Haltestelle vor dem Haus Schlesien.
Das Sekretariat: Telefon 02244-886-0 gibt Ihnen gern Auskunft über die halbstündigen
Busabfahrtzeiten - oder bestellt Ihnen eine Taxe (direkter Weg 4 - 5 km) oder sagt uns
Bescheid, dass wir Sie vom Bahnhof Niederdollendorf-Oberdollendorf abholen.
Für alle, die
zwischen 16 und
17 Uhr in Bonn
Hbf ankommen,
steht ein Sammeltaxi
bereit:
Seitlich vor dem
Bahnhof - Nähe
Fahrradstand
Für 8 Personen
nur 30.- Euro
Anreise mit dem Auto:
Von Norden und Süden:
Autobahn Frankfurt-Köln (A3) bis Ausfahrt Siebengebirge, links in Richtung Oberpleis.
Erste Ampel links Richtung Niederdollendorf. Nach Ortsschild Heisterbacherrott
auf der rechten Seite am Ortsende Haus Schlesien.
Oder A 61 bis Kreuz Meckenheim, dort auf A 565 Richtung Bonn bis Kreuz Bonn-Beuel,
dort A 59 Richtung Königswinter bis Ausfahrt Oberdollendorf. Den Hinweisschildern
„Heisterbacherrott” folgen, nach Ortsschild Heisterbacherrot rechts Parkplatz,
gegenüber Haus Schlesien.
Von Norden und Osten: Richtung Köln, dann A 3 Richtung Frankfurt bis Heumarer
Dreieck, dort auf die A 59 Richtung Flughafen / Königswinter bis Ausfahrt
Oberdollendorf. Den Hinweisschildern „Heisterbacherrott” folgen, nach Ortsschild
Heisterbacherrott rechts Parkplatz, gegenüber Haus Schlesien.
Von Westen: Über A 4 Richtung Köln dann A 3 Richtung Frankfurt bis Heumarer Dreieck,
dort auf die A 59 Richtung Flughafen / Königswinter bis Ausfahrt Oberdollendorf.
Den Hinweisschildern „Heisterbacherrott” folgen, nach Ortsschild Heisterbacherrott
rechts Parkplatz, gegenüber Haus Schlesien.