Tschechien - CzechTourism
Tschechien - CzechTourism
Tschechien - CzechTourism
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Best of<br />
<strong>Tschechien</strong>
Die Tschechische<br />
Republik<br />
Vranov nad Dyjí<br />
Das malerische<br />
Herzstück Europas<br />
Es heißt, <strong>Tschechien</strong> sei<br />
eigentlich gar kein Land,<br />
sondern ein großer Park.<br />
<strong>Tschechien</strong> – ein kleines<br />
Land, umringt von herrlichen<br />
Bergen und verträumten<br />
Wäldern, das Land der<br />
Teiche, Flüsse, Gebirge. Und<br />
im Osten, in den historischen<br />
Ländern Mähren und<br />
Schlesien: das Land der<br />
golden leuchtenden Felder.<br />
Die längst vergangene, aber<br />
auch die nahe Geschichte<br />
hinterließen in diesem<br />
gesegneten Land unzählige<br />
wertvolle und überwältigende<br />
Sehenswürdigkeiten –<br />
historische Städte,<br />
Burgen und Schlösser,<br />
Klöster und Kathedralen,<br />
richtige Schmuckstücke<br />
der Architektur und<br />
Landschaftsgestaltung aller<br />
vorangegangenen Epochen.<br />
Kuks<br />
Prag, die Mutter aller Städte<br />
Die schönste aller<br />
tschechischen Städte, auch<br />
die Goldene Stadt genannt,<br />
ist Prag – die sogenannte<br />
„Mutter aller Städte“ – eine<br />
hunderttürmige Schönheit<br />
und zweifellos einer der<br />
schönsten Flecken der<br />
Erde. Wer aber seinen<br />
<strong>Tschechien</strong>-Besuch nur<br />
auf Prag beschränkt,<br />
verpasst viel. Denn das<br />
ganze Land hat zahlreiche<br />
interessante und einzigartige<br />
Schmuckstücke zu bieten –<br />
es sind sogar so viele, dass<br />
es nahezu unmöglich ist,<br />
sie alle innerhalb eines<br />
einzigen Menschenlebens<br />
zu besichtigen. <strong>Tschechien</strong><br />
kann man auf verschiedene<br />
Arten entdecken – eine<br />
davon halten Sie gerade in<br />
den Händen. Wir laden Sie<br />
dazu ein, das Land anhand<br />
der UNESCO-Denkmäler zu<br />
entdecken. Treten Sie ein in<br />
die fabelhafte und magische<br />
Welt der tschechischen<br />
Sehenswürdigkeiten…<br />
Prag<br />
Karlsbad<br />
Loket<br />
1
Karlsbrücke<br />
Prag<br />
Mittelpunkt<br />
des magischen<br />
Labyrinths<br />
Über keine andere Stadt<br />
wurde so viel geschrieben<br />
und erzählt, wie über Prag,<br />
die Hauptstadt.<br />
Auf einer der schönsten<br />
Steinbrücken der Welt,<br />
der Karlsbrücke, zu stehen<br />
und durch die Umrisse<br />
der schweigenden Statuen<br />
über die Altstadt voller sich<br />
schlängelnder Gassen und<br />
reizender Plätze nach oben zu<br />
schauen, wo in der Höhe die<br />
Prager Burg mit der St. Veit-<br />
Kathedrale leuchten, ist jeden<br />
Tag erneut überwältigend.<br />
Die Stadt der hundert Türme<br />
ist ein geheimnisvolles<br />
Labyrinth, in dem gestern<br />
und heute miteinander<br />
verschmelzen, ein magischer<br />
Ort, an dem sich die<br />
einflussreichsten Männer<br />
Europas, Herrscher,<br />
Heerführer, Alchimisten,<br />
Gelehrte trafen. Gerade hier<br />
formte Rabbi Löw seinen<br />
Golem aus Lehm, hier<br />
erschuf Arcimboldo seine<br />
opulenten Porträts mit Obst<br />
und Gemüse, hier wurde am<br />
Hofe von Kaiser Rudolf II.<br />
intensiv in den Gefäßen der<br />
Alchimistenmeister der Stein<br />
der Weisen gesucht, hier<br />
schrieb Franz Kafka seine<br />
dunklen und bedrückenden<br />
Werke; Smetana, Dvořák,<br />
aber auch Mozart und Liszt<br />
erhielten hier stürmischen<br />
Beifall eines begeisterten<br />
Publikums, hier predigte<br />
der Reformer Jan Hus,<br />
beugten sich über Fernrohre<br />
Kopernikus, Kepler, Galilei,<br />
Giordano Bruno und auch<br />
Tycho de Brahe…<br />
2 Best of <strong>Tschechien</strong> 3<br />
Prager Burg<br />
Genius loci<br />
Heute durch Prag zu<br />
spazieren, bedeutet,<br />
Bestandteil aller Zauber<br />
und Geheimnisse der<br />
Vergangenheit zu sein. Prag<br />
hat eine Atmosphäre wie<br />
keine andere Stadt der Welt.<br />
Alle Denkmäler, Museen,<br />
Galerien, Plätze und Gebäude<br />
aufzuzählen, würde den<br />
Umfang dieser Broschüre<br />
sprengen. Mit Prag muss<br />
man verschmelzen, die<br />
Stadt auf sich wirken lassen,<br />
wenigstens einen Moment<br />
Teil davon werden – dann<br />
verrät sie vielleicht auch<br />
Ihnen ein kleines Geheimnis.<br />
www.praguewelcome.cz<br />
Erleben Sie die<br />
Geschichte der Prager<br />
Burg hautnah – in der<br />
anschaulich gestalteten<br />
Dauerausstellung auf<br />
der gotischen Etage des<br />
Alten Königspalastes<br />
der Prager Burg. Dieser<br />
mystische Ort birgt nicht<br />
nur jahrhundertealte<br />
Geheimnisse, sondern<br />
er ist auch die letzte<br />
Ruhestätte der wichtigsten<br />
tschechischen Herrscher<br />
und Heiligen. Zu sehen<br />
sind unter anderem<br />
Original-Gegenstände<br />
und Sammlungen<br />
in Gemächern, die<br />
die verschiedensten<br />
architektonischen Stile<br />
aufweisen. Zudem werden<br />
auf der Prager Burg die<br />
böhmischen Kronjuwelen<br />
und der St.-Veits-Schatz<br />
aufbewahrt. Zugleich ist<br />
sie die offizielle Residenz<br />
des Präsidenten der<br />
Tschechischen Republik.<br />
Aposteluhr<br />
Liebhaber klassischer<br />
Musik sollten unbedingt das<br />
internationale Musikfestival<br />
„Pražské jaro“ („Prager<br />
Frühling“) besuchen, das<br />
mit Spitzenmusikern,<br />
Sinfonieorchestern und<br />
Kammermusikensembles<br />
aus der ganzen Welt<br />
aufwartet. Es beginnt<br />
immer am 12. Mai,<br />
dem Todestag des<br />
tschechischen<br />
Komponisten Bedřich<br />
Smetana. Lassen Sie sich<br />
dieses außergewöhnliche<br />
musikalische Highlight<br />
nicht entgehen!<br />
www.festival.cz<br />
Prager Brücken
Drei Juwelen<br />
in der Mitte<br />
Kutná Hora<br />
Karlštejn<br />
Konopiště<br />
Karlštejn<br />
Von Prag aus führen in drei<br />
Himmelsrichtungen Wege<br />
zu den bedeutendsten<br />
historischen Juwelen des<br />
Landes. In weniger als einer<br />
Stunde Fahrtzeit gelangt<br />
man von der Hauptstadt<br />
aus zu diesen drei UNESCOgeschützten<br />
Perlen, den<br />
Zeugen einer fernen und<br />
nahen Vergangenheit.<br />
Geheimnisvolles Kutná<br />
Hora<br />
Im Osten liegt die mittelalterliche<br />
Stadt Kutná Hora<br />
(Kuttenberg), eine reizende<br />
und geheimnisvolle Stadt.<br />
Zu ihrem Geheimnis gehören<br />
Kathedralen, Klöster,<br />
Bürgerhäuser, verwinkelte<br />
Gassen, gewölbte Keller,<br />
Schmuckstücke der gotischen<br />
und barocken Architektur. Im<br />
Mittelalter wurde hier Silber<br />
gefördert, Münzen geprägt.<br />
Der Handel blühte, sogar der<br />
böhmische König hatte hier<br />
seinen Sitz.<br />
Hier steht der Mensch in<br />
stummer Bewunderung<br />
unter dem Gewölbe einer<br />
der schönsten gotischen<br />
Kathedralen in Europa, dem<br />
Dom der Heiligen Barbara,<br />
kann über den Hof durch die<br />
Räume des Welscher Hofs,<br />
des ehemaligen Palasts von<br />
König Václav IV. schlendern,<br />
mit angehaltenem Atem<br />
in das Gebeinhaus des<br />
Zisterzienserklosters eintreten<br />
und mit einer Mischung aus<br />
Bewunderung und Ehrfurcht<br />
die Altäre, Wappen, Leuchter<br />
aus den Knochen der Opfer<br />
der Pestepidemie betrachten,<br />
aber auch in den einzigartigen<br />
gotischen Steindom eintreten<br />
und für einen Augenblick<br />
mittelalterlicher Handwerker<br />
oder sogar Koch werden.<br />
www.kutnahora.cz<br />
Stolze Burg Karlštejn<br />
Westlich von Prag finden<br />
wir eines der Symbole<br />
und Wahrzeichen der<br />
Tschechischen Republik, die<br />
mächtige, steinerne Burg<br />
Karlštejn, ein Prachtstück<br />
der gotischen Baukunst in<br />
Böhmen. Die Zeit scheint<br />
hier stehen geblieben zu<br />
sein. Paläste und Kammern,<br />
lange Gänge, uneinnehmbare<br />
Mauern und mächtige Türme<br />
und das Prachtstück – die<br />
Kapelle des Heiligen Kreuzes<br />
mit 129 gotischen Bildern des<br />
Meisters Theoderich.<br />
www.hradkarlstejn.cz<br />
Märchenhafte Burg<br />
Konopiště<br />
Im Süden taucht inmitten<br />
eines wunderschönen Waldes<br />
ein märchenhaftes Schloss<br />
auf. An diesem Ort ist überall<br />
das Flair des beginnenden<br />
Lauschen Sie der<br />
aufregenden Geschichte<br />
des Doms der heiligen<br />
Barbara (Chrám sv. Bar-<br />
bory), dessen Bau<br />
insgesamt 500 Jahre<br />
gedauert hat und mehrfach<br />
unterbrochen wurde. Den<br />
Bau finanzierten reiche<br />
Bürger der Stadt Kutná<br />
Hora und mit seiner Pracht<br />
und Größe konkurrierte<br />
er mit den Bauwerken<br />
der Stadt Prag und dem<br />
mächtigen Kloster im<br />
nahe gelegenen Sedlec.<br />
Dieses prächtige Bauwerk<br />
beeindruckt bis heute,<br />
nicht nur von Außen<br />
sondern auch durch<br />
die wunderschönen<br />
Wandmalereien im Inneren<br />
der Kirche.<br />
www.guide.kh.cz<br />
4 Best of <strong>Tschechien</strong> 5<br />
Dom der Hl. Barbara<br />
20. Jahrhunderts zu<br />
spüren, was besonders<br />
an den ausgestellten<br />
Paradeuniformen des<br />
kaiserlichen Hofes, den<br />
Jagdjacken und ersten<br />
Automobilen deutlich wird.<br />
Der letzte, der das Schloss<br />
nach seinen Vorstellungen<br />
umgestalten ließ, war nämlich<br />
Franz Ferdinand D´Este,<br />
Nachfolger des österreichischungarischen<br />
Kaiserthrons.<br />
In den hinreißenden Jagd-<br />
und Waffensammlungen,<br />
den pompösen Salons<br />
und Schlafzimmern, im<br />
Arbeitszimmer und auch im<br />
privaten Speisezimmer ist bis<br />
heute der Geist des Mannes<br />
zu spüren, dessen Tod im<br />
fernen Sarajevo den ersten<br />
Weltkrieg auslöste.<br />
www.zamek-konopiste.cz<br />
Konopiště<br />
Sedlec-Ossarium<br />
Im Dom
Böhmisch Krumau<br />
Eine mittelalterliche<br />
Perle<br />
Böhmisch Krumau<br />
In Südböhmen befindet<br />
sich eine der schönsten<br />
historischen Städte Europas –<br />
ein Schmuckstück, das zu<br />
Recht von der UNESCO<br />
geschützt ist.<br />
Böhmisch Krumau<br />
(Český Krumlov)<br />
Das Labyrinth aus engen<br />
und geheimnisvollen<br />
mittelalterlichen Gassen<br />
wuchs, eingeklemmt zwischen<br />
Felswänden auf einem Raum<br />
so groß wie die Handfläche<br />
eines gutmütigen Riesens.<br />
Die gotische Stadt der<br />
Alchemisten und Steinmetze,<br />
Gaukler und stolzen<br />
Adligen, gekrönt durch<br />
das herrliche, zweitgrößte<br />
Renaissanceschloss<br />
des Landes, ist voller<br />
beeindruckender Magie und<br />
Geheimnisse.<br />
Vom reizenden Marktplatz<br />
aus schlängeln sich kleine<br />
Gässchen über Brücken und<br />
Stege durch die Stadt bis<br />
hinauf zum Schloss.<br />
Ein Labyrinth aus gotischen<br />
und Renaissance-Häusern,<br />
finsteren Klöstern und stolzen<br />
Kirchen, in dem es Spaß<br />
macht, sich zu verlaufen,<br />
denn man entdeckt überall<br />
neue Überraschungen und<br />
Geheimnisse. Diese Stadt<br />
scheint genau so wenig<br />
greifbar, wie ein Traum,<br />
der sich stetig verändert…<br />
Wer vom Spazierengehen<br />
müde geworden ist,<br />
kann im barocken<br />
Schlosstheater ausruhen,<br />
ein Museum besichtigen,<br />
oder eine Schiffsrundfahrt<br />
unternehmen.<br />
www.ckrumlov.cz<br />
Holašovice Hluboká nad Vltavou<br />
Holašovice – ein Dorf wie<br />
aus alten Zeiten<br />
Südböhmen, eine freundliche,<br />
mit Teichen, Flüssen,<br />
Wäldern und Wiesen,<br />
Wasserburgen, prunkvollen<br />
Schlössern, historischen<br />
Städtchen und reizenden<br />
Dörfern durchflochtene<br />
Landschaft, ist ein Paradies<br />
für Wassersportler und<br />
Angler. Hier, unweit der Stadt<br />
České Budějovice (Budweis),<br />
liegt das malerische<br />
böhmische Dorf Holašovice.<br />
Der große Dorfanger, die<br />
umliegenden Häuser und<br />
Höfe versetzen einen in<br />
längst vergessene Zeiten. Die<br />
weißen Fassaden leuchten,<br />
die abgerundeten Giebel<br />
sind ein absoluter Blickfang<br />
und lassen die Häuschen wie<br />
Lebkuchenhäuser aussehen –<br />
als seien sie mit Marzipan<br />
verziert worden. Im Wasser<br />
spiegeln sich wunderschöne,<br />
erhaltene Bauernhäuser<br />
im Stil des sogenannten<br />
Bauernbarocks. Diese Häuser<br />
haben sich über Jahrhunderte<br />
ihr ursprüngliches,<br />
mittelalterliches Aussehen<br />
bewahrt und gehören heute<br />
zum UNESCO-Kulturerbe.<br />
www.unesco-czech.cz<br />
Land der Burgen und<br />
Schlösser<br />
Wer die Märchenwelt<br />
danach noch immer nicht<br />
verlassen will, hat es nicht<br />
weit bis Hluboká, einem<br />
herrlichen Schloss im Stil<br />
der Tudorgotik, oder zum<br />
purpurroten Schloss Červená<br />
Lhota, das auf einer Insel<br />
gelegen ist. Und auch hier<br />
endet das südböhmische<br />
Märchen noch lange nicht.<br />
www.zamek-hluboka.eu<br />
www.zamek-cervenalhota.eu<br />
Lassen Sie sich<br />
eine Besichtigung<br />
des Burgmuseums<br />
(Hradní muzeum)<br />
und der spannenden<br />
Dauerausstellung nicht<br />
entgehen: Ausgestellt ist<br />
ein Modell der Burg, wie sie<br />
im 16. Jahrhundert aussah.<br />
Des Weiteren kann man<br />
das Lapidarium und sogar<br />
ein funktionierendes Kino<br />
bestaunen. So erhält man<br />
einen schönen Einblick<br />
in das mittelalterliche<br />
Burgleben. Das Museum ist<br />
ganzjährig geöffnet.<br />
www.zamek-<br />
-ceskykrumlov.eu<br />
In der ebenen Landschaft<br />
Südböhmens sind im<br />
Laufe der Jahrhunderte<br />
zahlreiche Teiche<br />
angelegt worden, die<br />
durch ein ausgeklügeltes<br />
Kanalsystem miteinander<br />
verbunden sind. Die<br />
Fischzucht hat hier eine<br />
lange Tradition, weshalb<br />
diese Region bis heute ein<br />
wahres Anglerparadies ist.<br />
Aber auch Wanderfreunde<br />
und Radsport-Fans<br />
kommen hier auf ihre<br />
Kosten. Um die Schönheit<br />
Südmährens voll erleben<br />
und genießen zu können,<br />
sollte man am besten etwas<br />
mehr Zeit einplanen.<br />
www.jiznicechy.cz<br />
6 Best of <strong>Tschechien</strong> 7<br />
Burgmuseum
Der Zauber<br />
der Kurkolonnaden<br />
Karlsbad Marienbad<br />
Karlsbad<br />
Der berühmteste böhmische<br />
Kurort, dessen Bedeutung<br />
weit über die Landesgrenzen<br />
reicht, liegt im westlichsten<br />
Zipfel <strong>Tschechien</strong>s, im<br />
reizvollen Tal des Flusses<br />
Teplá. Eine Legende<br />
besagt, dass die heutigen,<br />
weltberühmten Heilquellen<br />
im 14. Jahrhundert zufällig das<br />
Jagdgefolge des Kaisers und<br />
Königs Karl IV. entdeckte.<br />
Karlsbad (Karlovy Vary)<br />
Karlsbad ist bezaubernd!<br />
Nur schwer kann man<br />
sich der Magie dieser<br />
Stadt voller schöner<br />
Promenaden, prächtiger<br />
Häuser, Kurkolonnaden<br />
und Heilquellen entziehen.<br />
Das Wissen, dass aus den<br />
gleichen Quellen zu Füßen<br />
der korinthischen Säulen<br />
der Mühlbrunnenkolonnade<br />
auch Peter der Große, Maria<br />
Theresia, Bach, Goethe,<br />
Casanova und Beethoven das<br />
heiße heilende Wasser in<br />
zerbrechliche Porzellanbecher<br />
schöpften, erhebt und verleiht<br />
dem Spaziergang durch die<br />
Stadt eine ganz besondere<br />
Bedeutung.<br />
Zauber in der Flasche<br />
Und wenn man dann<br />
außer dem wohltuenden<br />
Wasser auch Becherovka,<br />
den hiesigen berühmten<br />
Kräuterlikör kostet, entdeckt<br />
man eine weitere Dimension<br />
der Anziehungskraft der<br />
Stadt. Ebenso zauberhaft<br />
ist ein Spaziergang auf den<br />
Waldwegen hoch über der<br />
Stadt mit Blick ins Tal.<br />
Karlsbad wächst ans Herz, es<br />
ist schön, wiederzukommen.<br />
www.karlovyvary.cz<br />
Böhmische Bäder<br />
Aus der Tiefe der Erde<br />
Die Tschechische Republik ist<br />
mit Heilquellen durchwoben<br />
wie ein wertvoller Gobelin<br />
mit goldenen Fäden.<br />
Poděbrady in Mittelböhmen,<br />
Luhačovice in Mähren,<br />
Janské Lázně im Norden...<br />
Die meisten Heilquellen<br />
befinden sich aber im<br />
berühmten „Bäderdreieck“ in<br />
Westböhmen.<br />
Alle Kurstädte erblühten als<br />
Orte regen gesellschaftlichen<br />
Lebens und so kann man<br />
heute entzückende Häuser<br />
in Franzensbad (Františkovy<br />
Lázně) bewundern, welche<br />
wie vom Konditor auf eine<br />
Hochzeitstorte gezaubert<br />
scheinen, und gleichzeitig<br />
neue Energie in den hiesigen,<br />
ältesten Torfbädern der Welt<br />
schöpfen. Ebenso bezaubert<br />
auch die ehrwürdige Stille der<br />
eleganten, klassizistischen<br />
Pavillons in Marienbad<br />
(Mariánské Lázně).<br />
Interessant ist, dass auf dem<br />
relativ kleinen Stadtgebiet<br />
vierzig Heilquellen und in<br />
der nahen Umgebung weitere<br />
sechzig entspringen. Im<br />
nahe gelegenen Jáchymov<br />
versteckt sich eine weltweite<br />
Rarität: ein Bad, das mithilfe<br />
seiner starken, radioaktiven<br />
Quellen heilt. Karlsbad, mit<br />
seinen zwölf heißen Quellen<br />
und einem berühmten, bis<br />
zu 15 m hoch spritzenden<br />
Springbrunnen, ist das<br />
Juwel unter den böhmischen<br />
Kurorten.<br />
MFF Karlovy Vary<br />
Das Internationale<br />
Filmfestival Karlovy Vary –<br />
auf zu den Stars und<br />
Sternchen!<br />
Erleben Sie Filmstars<br />
hautnah – auf dem<br />
Internationalen Filmfestival<br />
Karlovy Vary, das zu den<br />
prestigeträchtigsten<br />
Filmfestivals gehört und<br />
einen herausragenden<br />
Ruf hat. Jedes Jahr<br />
kann man hier Anfang<br />
Juli Schauspieler und<br />
Regisseure über den roten<br />
Teppich flanieren sehen<br />
und natürlich hochwertige<br />
Filme anschauen.<br />
www.kviff.com<br />
8 Best of <strong>Tschechien</strong> 9<br />
Karlsbad<br />
Franzensbad<br />
Marienbad
Pilsen<br />
Die Bier- und<br />
Kulturmetropole<br />
Gambrinus<br />
Jeder Tscheche behauptet<br />
stolz, dass das beste<br />
Bier der Welt schon seit<br />
1842 in der größten<br />
westböhmischen Stadt,<br />
in Pilsen (Plzeň), gebraut<br />
wird. Die Brauereimetropole<br />
ist aber auch reich an<br />
kulturellen Traditionen,<br />
weshalb sie zur Europäischen<br />
Kulturhauptstadt 2015<br />
gewählt wurde. man etwas Abwechslung<br />
möchte, kann man sich ein<br />
kühles Pilsner Bier gönnen.<br />
Zu einem Besuch Pilsens<br />
gehört unbedingt auch<br />
ein Rundgang durch das<br />
Brauereimuseum und eine<br />
Kostprobe des weltberühmten<br />
Bieres. Aber auch die Seele<br />
der Stadt möchte entdeckt<br />
werden: auf den Straßen,<br />
Plätzen und bei jedem<br />
einzelnen Schritt offenbart sie<br />
sich im einzigartigen Flair der<br />
Stadt. Entdecken Sie Pilsens<br />
künstlerische und fröhliche<br />
Seite auf Schritt und Tritt!<br />
Kunst – soweit das Auge<br />
reicht<br />
Mehrere bedeutende Theater,<br />
eine Philharmonie, Galerien,<br />
Kulturcafés, unzählige<br />
Musik-, Theater- und auch<br />
Folklorefestivals werden<br />
durch lebendige Straßen-<br />
Kunst ergänzt. Zahlreiche<br />
Kleinkünstler präsentieren<br />
Kunst der verschiedensten<br />
Genres sowohl im Schatten<br />
der Bartholomäus-<br />
Kathedrale, als auch auf der<br />
lauten Hauptstraße, in den<br />
Parks oder in einem der<br />
vielen Musikclubs. Und wenn<br />
10 Best of <strong>Tschechien</strong> 11<br />
www.plzen.eu<br />
Bier ist für die Tschechen<br />
flüssiges Brot<br />
Pilsen Brauereitor<br />
In <strong>Tschechien</strong> sagt man,<br />
eine Regierung, die den<br />
Bierpreis erhöht, wird<br />
niemals wiedergewählt. Die<br />
Tschechen haben eine innige,<br />
fast liebevolle Beziehung zu<br />
ihrem Bier. Sie sind wirkliche<br />
Kenner und die tschechische<br />
Bier-Auswahl ist enorm.<br />
Im ganzen Land findet man<br />
hunderte regionale Marken<br />
aus großen und auch ganz<br />
kleinen Familienbrauereien.<br />
Das tschechisches Bier<br />
ist durch die geografische<br />
Kennzeichnung der<br />
Europäischen Union<br />
geschützt. Zu Recht! Jeder,<br />
der in <strong>Tschechien</strong> Bier braut,<br />
legt großen Wert darauf,<br />
dieses Prestige zu erhalten.<br />
Es heißt, dass das in Pilsen<br />
gebraute Bier der größte<br />
Schatz des Landes sei.<br />
Aber auch der Gerstensaft<br />
aus anderen Regionen<br />
<strong>Tschechien</strong>s ist hervorragend<br />
und besticht durch seinen<br />
einmaligen Geschmack.<br />
Zum Wohl!<br />
Feinschmeckerparadies<br />
Die Tschechen sind aber nicht<br />
nur stolz auf ihr Bier, sondern<br />
auch auf die tschechische<br />
Küche, die sich sehen lassen<br />
kann. Die tschechischen<br />
Speisen würden zwar beim<br />
Gesundheits-Kochwettbewerb<br />
nicht unbedingt den ersten<br />
Preis gewinnen, aber<br />
man kann ihnen dennoch<br />
kaum widerstehen. Die<br />
verschiedensten Suppen<br />
sind dabei die Grundlage,<br />
ohne sie ist das Essen nicht<br />
komplett. Die berühmteste<br />
Spezialität sind die Knödel –<br />
die typisch tschechische<br />
Beilage zu Fleischgerichten<br />
und Soßen. Die bekanntesten<br />
Spezialitäten sind<br />
Lendenbraten mit Sahnesoße<br />
und Schweinebraten oder<br />
Ente mit Kraut und natürlich<br />
mit Knödeln. Und als süße<br />
Krönung? Ausgezeichnete<br />
Kuchen sowie Obst-Knödel.<br />
Wir empfehlen eine<br />
Führung durch die<br />
Pilsner-Urquell-Brauerei<br />
oder einen Besuch<br />
des Brauereimuseums<br />
(Pivovarské muzeum),<br />
das sich in der Innenstadt<br />
befindet. Entdecken<br />
Sie die Geschichte des<br />
Bierbrauens vom Altertum<br />
bis zur Gegenwart!<br />
www.prazdrojvisit.cz<br />
Halten Sie nach Restaurants<br />
mit der CZECH SPECIALS-<br />
Kennzeichnung Ausschau.<br />
Diese garantieren<br />
böhmische Speisen<br />
von höchster Qualität<br />
und man findet sie an<br />
beliebten Touristenzielen.<br />
Kosten Sie neben den<br />
traditionellen böhmischen<br />
Gerichten auch regionale<br />
Spezialitäten.<br />
www.czechspecials.com
Litomyšl<br />
Litomyšl<br />
Ein Renaissance-<br />
Schmuckstück<br />
voller Musik<br />
In Ostböhmen, in einer<br />
leicht hügeligen und<br />
sonnenverwöhnten<br />
Landschaft, liegt das<br />
kleine Städtchen Litomyšl<br />
mit einem Schloss,<br />
das als Weltkulturerbe<br />
gilt. Die Vergangenheit<br />
hinterließ hier einen<br />
beachtenswerten Stadtkern,<br />
der durch Harmonie<br />
und Farbenreichtum<br />
gekennzeichnet ist.<br />
Im Laubengang der<br />
Renaissancehäuser auf<br />
dem Marktplatz flimmert<br />
träge warme Luft. Litomyšl<br />
ist eine weiße, in das<br />
Renaissancekolier eingesetzte<br />
Perle. Die harmonische<br />
Einheit der historischen<br />
Häuser, Kirchen und Klöster<br />
wird durch das herrliche,<br />
zarte Schloss gekrönt, in<br />
dessen Sgraffiti sich die<br />
Sonne spiegelt und in dessen<br />
Arkaden der Wind spielt.<br />
Im Inneren birgt es einen<br />
bezaubernden Hof, ein<br />
Barocktheater, repräsentative<br />
Säle, eine Klavierausstellung,<br />
geheimnisvolle unterirdische<br />
Gewölbe und einen in<br />
den Himmel ragenden<br />
Turm. Das Schloss liegt<br />
in einem wunderschönen<br />
englischen Park und einem<br />
französischen Garten. Und<br />
überall erklingt Musik. 1824<br />
wurde hier Bedřich Smetana<br />
geboren, einer der größten<br />
tschechischen Komponisten.<br />
Die Stadt ist stolz auf ihren<br />
berühmtesten Sohn und<br />
veranstaltet schon seit<br />
60 Jahren das Opernfestival<br />
Smetanas Litomyšl.<br />
www.litomysl.cz<br />
Jeder Tscheche – ein<br />
Musikant<br />
Die Tschechen lieben Musik.<br />
Die tschechische Musik ist<br />
außerordentlich facettenreich,<br />
schön und bunt, ebenso<br />
wie auch die tschechische<br />
Landschaft. Ihr Anmut und<br />
ihre Authentizität spiegeln<br />
sich in den Sinfonien und<br />
Opern, in den bodenständigen<br />
Volksliedern und in den<br />
verträumten Jazzmelodien<br />
wider.<br />
Die Schatzkiste der<br />
tschechischen Musik füllten<br />
Komponisten, die noch heute<br />
weltweit zum Grundrepertoire<br />
der Konzertbühnen gehören.<br />
Antonín Dvořák, Bedřich<br />
Smetana und Leoš Janáček<br />
sind das berühmteste Trio.<br />
Gleich hinter ihnen steht eine<br />
lange Reihe Musikgenies –<br />
Bohuslav Martinů, Josef<br />
Suk, Josef Mysliveček, Jan<br />
Václav Stamic, Jan Dismas<br />
Zelenka und auch Gustav<br />
Mahler, der unweit von<br />
Jihlava (Iglau) geboren<br />
wurde und aufwuchs. Auch<br />
die tschechischen Dirigenten<br />
und Sänger genießen ein<br />
internationales Renommee –<br />
die Dirigenten Václav Talich,<br />
Václav Neumann, Karel<br />
Ančerl, Jiří Bělohlávek oder<br />
Libor Pešek, die brillanten<br />
Opernsängerinnen Emma<br />
Destinová, Magdalena<br />
Kožená, Dagmar Pecková,<br />
Eva Urbanová und eine lange<br />
Reihe tschechischer Virtuosen<br />
der klassischen Musik und<br />
des Jazz... Musik ist in<br />
<strong>Tschechien</strong> eben zu Hause.<br />
Wussten Sie schon, dass<br />
die tschechischen<br />
Komponisten der Welt<br />
nicht nur bedeutende<br />
musikalische Meisterwerke<br />
hinterlassen haben,<br />
sondern auch kleine<br />
Perlen, wie zum Beispiel<br />
das Rosamunde-Lied (im<br />
englischsprachigen Raum<br />
als „Beer Barrel Polka“<br />
bekannt). Dieses 1927<br />
vom Komponisten und<br />
Kapellmeister Jaromír<br />
Vejvoda unter dem Titel<br />
„Škoda lásky“ („Schade um<br />
die Liebe“) komponierte<br />
Lied war während des<br />
Zweiten Weltkriegs auf<br />
beiden Seiten der Front<br />
sozusagen die „Hymne“ der<br />
Soldaten.<br />
12 Best of <strong>Tschechien</strong> 13<br />
Schlosstheater<br />
Musikinspiration<br />
Konzert
Brünn<br />
Lebendige<br />
Schatzkammer der<br />
Architektur<br />
Die zweitgrößte Stadt der<br />
Tschechischen Republik<br />
liegt in der fruchtbaren<br />
Ebene Südmährens. Die<br />
mährische Metropole spielte<br />
und spielt bis heute eine<br />
wichtige Rolle im Leben<br />
<strong>Tschechien</strong>s – jede Epoche<br />
drückte ihr ein leuchtendes<br />
architektonisches Siegel auf.<br />
Die größte Sehenswürdigkeit<br />
ist sogar noch keine hundert<br />
Jahre alt.<br />
Brünn (Brno)<br />
Brünn ist eine Metropole,<br />
in der man sich nie verloren<br />
fühlt. Trotz ihrer Größe ist es<br />
eine freundliche Stadt. Ihre<br />
Wahrzeichen sind die gotische<br />
Burg Spielberg (Špilberk) und<br />
die neugotische Kathedrale<br />
der Heiligen Peter und Paul,<br />
obwohl beide Bauten ganze<br />
650 Jahre trennen.<br />
Besonders beeindruckend ist<br />
es, dass hier Barockkirchen,<br />
moderne Messepaläste<br />
(Brünn ist das bedeutendste<br />
Messezentrum <strong>Tschechien</strong>s),<br />
Pestsäulen, Brunnen und<br />
Adelspaläste, sowie das<br />
Neorenaissance-Theater und<br />
funktionalistische Bauwerke<br />
miteinander harmonisieren.<br />
Besonders erwähnenswert<br />
ist die Villa Tugendhat,<br />
eine der wertvollsten und<br />
beachtenswertesten Villen<br />
überhaupt, die im Jahre 1930<br />
nach einem Entwurf des<br />
weltbekannten Architekten<br />
Ludwig Mies van der Rohe<br />
14 Best of <strong>Tschechien</strong><br />
erbaut wurde und heute ein<br />
von der UNESCO geschütztes<br />
Denkmal der modernen<br />
Architektur ist.<br />
www.ticbrno.cz<br />
Kulturlandschaft Lednice-<br />
Valtice – Spuren der<br />
Geschichte im Land des<br />
Weins<br />
Ganz im Süden Mährens,<br />
in einer romantischen<br />
Landschaft, in der Wälder<br />
goldenen Feldern, Hängen,<br />
sonnigen Weinbergen und<br />
silbernen Teichen mit weißen<br />
Seerosen weichen, ist in<br />
die Natur eine einzigartige<br />
Bautengruppe eingesetzt.<br />
Das majestätische Barockschloss<br />
Valtice auf der einen<br />
Seite und das verzierte<br />
Schloss Lednice im Stil der<br />
Tudorgotik, umgeben von<br />
Teichen und Flussarmen,<br />
auf der anderen Seite.<br />
Dazwischen dann chinesische<br />
Altane, Belvedere, Brücken,<br />
Brünn<br />
romantische Burgen,<br />
Empirejagdschlösschen, eine<br />
Aussichtskolonnade, sogar ein<br />
Minarett mit wunderschöner<br />
Aussicht. Das Alles ist die<br />
Kulturlandschaft Lednice-<br />
Valtice, eingetragen in der<br />
Weltkulturerbe-Liste der<br />
UNESCO.<br />
Und überall ringsherum<br />
Weinberge, Weinkeller und<br />
der ausgezeichnete mährische<br />
Wein. Znojmo, Mikulov,<br />
Velké Pavlovice und die<br />
mährische Slowakei – überall<br />
finden Sie, z. B. an den<br />
Weinstraßen, herzliche und<br />
gastfreundliche Winzer, die<br />
mit Ihnen gern ihren Stolz –<br />
Weißweine mit interessantem<br />
Duft- und Gewürzspektrum,<br />
erdige Rotweine oder frische,<br />
leichte Roséweine – teilen…<br />
www.unesco-czech.cz<br />
Entdecken Sie die<br />
atemberaubende<br />
Schönheit der Region<br />
vom Fahrrad aus. Der<br />
bequeme Radwanderweg<br />
„Lichtenštejnské stezky“<br />
wird Sie zuverlässig durch<br />
die Kulturlandschaft<br />
Lednice-Valtice<br />
führen. Unterwegs<br />
laden die zahlreichen<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
zum Verweilen und<br />
Besichtigen ein: die<br />
romantischen Schlösser<br />
in Lednice und Valtice, die<br />
geheimnisvolle Burg Janův<br />
hrad, das Schlösschen<br />
Rendezvous und viele<br />
mehr. Begeben Sie sich<br />
auf eine Entdeckungsreise<br />
und spüren Sie das<br />
einzigartige Flair dieser<br />
Kulturlandschaft.<br />
Villa Tugendhat<br />
Brünn ist ein perfekter<br />
Startpunkt für<br />
Entdeckungstouren<br />
durch Südmähren – zum<br />
Beispiel auf den Spuren<br />
der Napoleonischen<br />
Kriege. 1805 fand<br />
nämlich in Slavkov<br />
(Austerlitz) bei Brünn die<br />
Dreikaiserschlacht statt,<br />
bei der die französische<br />
Armee mit Napoléon an der<br />
Spitze die österreichischen<br />
und russischen Truppen<br />
besiegte. An dieses<br />
historische Ereignis<br />
erinnert noch heute ein<br />
Denkmal im Dorf Prace,<br />
unweit von Austerlitz.<br />
Auch das Barock-Schloss<br />
von Austerlitz ist einen<br />
Besuch wert – hier wurde<br />
das Waffenstillstandsabkommen<br />
unterzeichnet.<br />
www.zamek-slavkov.cz<br />
Dreikaiserschlacht<br />
Lednice<br />
15
Olmütz<br />
16 Best of <strong>Tschechien</strong><br />
Tausendjähriges<br />
geistiges Zentrum<br />
Mährens<br />
Olmütz<br />
St.-Mauritius-Kirche<br />
Im Herzen Mährens, inmitten<br />
der fruchtbarsten Felder des<br />
Landes, in der Region Hanna,<br />
steht stolz die altertümliche<br />
Stadt Olmütz (Olomouc),<br />
die schon immer zu den<br />
wichtigsten Herrschaftssitzen<br />
des böhmischen Königreichs<br />
gehörte. Sie ist von einer<br />
besonderen Ehrwürdigkeit<br />
und Spiritualität<br />
durchdrungen.<br />
Olmütz<br />
Ein Besuch der Stadt Olmütz<br />
ist überaus inspirierend und<br />
bereichernd. An jeder Ecke<br />
sind bedeutende Denkmäler<br />
zu sehen: Kathedralen,<br />
gotische Kirchen, prächtige<br />
Paläste, ehrwürdige Klöster,<br />
ein imposanter Bischofspalast<br />
aus der Hochromanik,<br />
Renaissancepaläste mit üppig<br />
verzierten Fassaden, sowie<br />
die absolute Besonderheit der<br />
Stadt: das Olmützer Barock.<br />
Des Weiteren wartet die Stadt<br />
mit wunderschönen Brunnen,<br />
einem Erzbischöflichen<br />
Palast, der Klosterburg,<br />
der Wallfahrtskirche auf<br />
dem Heiligenberg (Svatý<br />
Kopeček), sowie der<br />
UNESCO-geschützten<br />
Pestsäule (der größten<br />
barocken Figurengruppe<br />
Mitteleuropas) auf. Eine<br />
weitere Besonderheit von<br />
Olmütz ist die astronomische<br />
Uhr aus dem Jahr 1955.<br />
www.tourism.olomouc.eu<br />
Olmütz<br />
Kroměříž – Himmlische<br />
Gärten im Athen der<br />
Hanná-Region<br />
In der fruchtbaren Hanná-<br />
Region, unweit der Stadt<br />
Olmütz, liegt Kroměříž,<br />
die Stadt der Gärten. Das<br />
prächtige, frühbarocke<br />
Erzbischöfliche Schloss<br />
befindet sich inmitten eines<br />
bemerkenswerten Labyrinths<br />
aus historischen Parkanlagen.<br />
Eine gelockte barocke Perücke<br />
gehört hier eigentlich zur<br />
Grundausstattung. Besonders<br />
bemerkenswert sind die üppig<br />
verzierten Schlossgemächer,<br />
die wertvolle Bibliothek<br />
sowie die Gemäldegalerie<br />
mit Werken von Tizian,<br />
Cranach, Veronese und<br />
Breughel. Noch schöner sind<br />
dann die Gärten ringsum –<br />
der Schlossgarten ist als<br />
ausgedehnter englischer Park<br />
konzipiert. Der Blumengarten<br />
besticht durch seine<br />
vollkommene Symmetrie<br />
und die Raffiniertheit seiner<br />
Blumenbilder, Beete und<br />
Hecken. Das einzigartige<br />
System des französischen<br />
Gartens wird durch Irrgarten,<br />
Brunnen, Pavillons und<br />
eine beachtenswerte<br />
achteckigen Rotunde mit<br />
einem Foucaultschen Pendel,<br />
ergänzt. Aus gutem Grunde<br />
wird dieses hinreißende<br />
Ensemble von der UNESCO<br />
geschützt.<br />
www.zamek-kromeriz.cz<br />
Bestaunen Sie die aus<br />
135.000 Kunstwerken<br />
bestehende Sammlung im<br />
Erzbischöflichen Schloss<br />
in Kroměříž. Die Sammlung<br />
(bestehend aus Gemälden,<br />
Zeichnungen, Grafiken,<br />
Münzen, Medaillen,<br />
Möbeln, einem Musikarchiv<br />
und einer Bibliothek)<br />
gehört weltweit zu den<br />
wertvollsten ihrer Art.<br />
Kroměříž<br />
Die Hanna-Region<br />
(Haná) besticht nicht nur<br />
durch ihr mildes Klima,<br />
sondern auch durch ihre<br />
regionalen Spezialitäten<br />
und intakte Natur. Die<br />
wohl berühmteste<br />
Köstlichkeit der hiesigen<br />
Küche sind die Olmützer<br />
Quargel (Olomoucké<br />
tvarůžky). Dieser fettarme,<br />
aromatische Käse wird,<br />
auf verschiedene Arten<br />
und Weisen zubereitet, in<br />
den meisten Restaurants<br />
der Region angeboten. Im<br />
Informationszentrum unter<br />
den Arkaden des Olmützer<br />
Rathauses befindet sich<br />
sogar ein origineller<br />
Quargel-Automat.<br />
www.tvaruzky.cz<br />
17
Telč<br />
Třebíč<br />
Žďár nad Sázavou<br />
Drei Städte –<br />
drei Diamanten<br />
Kirche des hl. Johannes von Nepomuk<br />
Im Süden des Landes<br />
an der Grenze zwischen<br />
Böhmen und Mähren, in<br />
einer reizvollen, hügeligen<br />
Landschaft, wo die Menschen<br />
seit jeher ein hartes<br />
Leben führten, liegen drei<br />
beachtenswerte Städte,<br />
deren Sehenswürdigkeiten<br />
unter dem Schutz der<br />
UNESCO stehen.<br />
Telč – Stadt der Inspiration<br />
Ein von bunten Gotik-<br />
und Renaissancehäusern<br />
umgebener Marktplatz,<br />
filigrane, sich im Wasser<br />
spiegelnde Sgrafitti an<br />
der Schlossfassade, eine<br />
vollkommene Kassettendecke<br />
in den Schlosssälen,<br />
eine herrliche Kirche,<br />
sonnenverwöhnte Parks und<br />
eine schöne Umgebung – da<br />
werden auch harte Männer<br />
sentimental!<br />
www.telc.eu<br />
Třebíč – Stadt der Toleranz<br />
Jüdisch-christliches<br />
Zusammenleben, ruhige<br />
und freundliche Nachbarn<br />
unterschiedlichen Glaubens,<br />
aber gleichen Schicksals…<br />
Stumme Zeitzeugen der<br />
Geschichte des Städtchens<br />
Třebíč waren die St.-Prokop-<br />
Basilika mit ihrer prächtigen<br />
Rosette und ihrer 700 Jahre<br />
alten Krypta, sowie das<br />
jüdische Viertel mit seinen<br />
über 120 erhaltenen Häusern,<br />
dem Rathaus, der Schule,<br />
Synagoge und dem großen<br />
Friedhof mit etwa 3000<br />
Grabsteinen.<br />
www.visittrebic.eu<br />
Ždár nad Sázavou – Stadt<br />
des Genies Santini<br />
Im Jahre 1706 lud der Abt<br />
des hiesigen Klosters den<br />
jungen Architekten Johann<br />
Blasius Santini-Aichl in die<br />
Stadt ein. Dieser begann hier<br />
in einem Stil zu bauen, der<br />
später als sogenannte Barock-<br />
Gotik weltberühmt wurde.<br />
Sein absolutes Meisterwerk<br />
ist die einzigartige, wie<br />
aus einer anderen Welt<br />
stammende Wallfahrtskirche<br />
des hl. Johannes von<br />
Nepomuk auf Zelená Hora –<br />
unbeschreiblich schön, voller<br />
geometrischer Erhabenheit<br />
und Leichtigkeit. Man könnte<br />
meinen, es handele sich<br />
um keine Kirche, sondern<br />
um feinste Spitze. Santinis<br />
Schöpferkraft hinterließ in der<br />
Stadt auch andere Spuren –<br />
der in Schädelform erbaute<br />
Wussten Sie schon, dass<br />
die Stadt Telč wegen<br />
ihres besonderen Flairs<br />
bereits mehrfach Drehort<br />
tschechischer und<br />
internationaler Filme war?<br />
Auch das hiesige Schloss<br />
ist eine äußerst beliebte<br />
Filmkulisse.<br />
Erkunden Sie den Lernpfad,<br />
der Sie durch eines der<br />
am besten erhaltenen<br />
jüdischen Viertel Europas<br />
führen wird. Hier wird der<br />
Erfindergeist der einstigen<br />
Bewohner deutlich, die<br />
den engen Raum geschickt<br />
nutzten. Entdecken Sie die<br />
jüdische Geschichte des<br />
Städtchens Třebíč.<br />
Begeben Sie sich auf<br />
die Spuren des heiligen<br />
Johannes Nepomuk (Jan<br />
Nepomucký), dessen Leben<br />
eng mit der Stadt Prag<br />
verbunden war. Besuchen<br />
Sie sein Grab im St.-Veits-<br />
Dom (Katedrála sv. Víta)<br />
auf der Prager Burg, sowie<br />
den mystischen Ort auf der<br />
Karlsbrücke, von welchem<br />
aus der Leichnam des<br />
Heiligen in die Moldau<br />
geworfen wurde.<br />
18 Best of <strong>Tschechien</strong> 19<br />
Marktplatz in Telč<br />
Telč<br />
St.-Prokop-Basilika in Třebíč<br />
Pestfriedhof, das Interieur<br />
der Kirche, der Marstall, der<br />
Gasthof und auch die Prälatur<br />
des Klosters.<br />
www.zdarns.cz
Natur<br />
Tausende<br />
Schönheiten…<br />
in einem so<br />
winzigen Land<br />
Kaum zu glauben, dass es<br />
in einem so kleinen Land so<br />
viel Bemerkenswertes zu<br />
entdecken gibt. Vor allem die<br />
Natur ist es wert, erkundet zu<br />
werden. Besonders vielfältig<br />
sind die vier tschechischen<br />
Naturparks – jeder einzelne ist<br />
wunderschön und einzigartig.<br />
Böhmerwald<br />
Der Böhmerwald (Šumava),<br />
das malerische und raue<br />
Gebirge in Südböhmen ist das<br />
Reich schweigender Wälder,<br />
Hochebenen und blühender<br />
Wiesen und vor allem des<br />
Wassers. Geheimnisvolle<br />
Hochmoore, wilde<br />
Flüsse voller gigantischer<br />
Steinblöcke, Gletscherseen…<br />
Auf Bergkämme und in<br />
Felsen<br />
Das Riesengebirge (Krkonoše),<br />
das höchste tschechische<br />
Gebirge im Norden des<br />
Landes mit der 1602 m hohen<br />
Schneekoppe (Sněžka), ist die<br />
Heimat einer bunten Palette<br />
seltener Tiere und Pflanzen<br />
inmitten steiler Wände,<br />
ausgedehnter Bergwiesen<br />
und Wasserfälle. Podyjí<br />
in Südmähren ist das Tal<br />
Böhmerwald<br />
20 Best of <strong>Tschechien</strong><br />
der Dyje (Thaya) mit tiefen<br />
Mäandern, Felswänden und<br />
Steinmeeren. Die Böhmische<br />
Schweiz (České Švýcarsko)<br />
im Nordwesten ist eine<br />
romantische Landschaft<br />
voller überwältigender<br />
Sandsteinfelsstädte, hoher<br />
Wände und Tore, eine<br />
Landschaft voller einzigartiger<br />
Volksarchitektur-Schätze.<br />
Bewundernswerte<br />
Felsenstädte gibt es aber in<br />
<strong>Tschechien</strong> auch woanders:<br />
im herrlichen Böhmischen<br />
Paradies (Český ráj), in der<br />
Adersbach-Weckelsdorfer<br />
Felsenstadt (Adršpašskoteplické<br />
skály), in der Daubaer<br />
Schweiz (Kokořinsko).<br />
www.krkonose.eu<br />
www.isumava.cz<br />
www.nppodyji.cz<br />
www.ceskesvycarsko.cz<br />
Schneekoppe<br />
Die Quelle eines der<br />
wichtigsten Flüsse<br />
Europas, der Elbe (Labe),<br />
befindet sich auf der<br />
Elbwiese (Labská louka) im<br />
Riesengebirge (Krkonoše).<br />
Besonders schön ist eine<br />
Wanderung von Špindlerův<br />
Mlýn durch das malerische<br />
Elbgrund-Tal (Labský důl).<br />
Bei der Elbquelle sind die<br />
Wappen aller Städte zu<br />
sehen, durch die die Elbe<br />
fließt.<br />
Die Böhmische Schweiz<br />
Podyjí<br />
Skilanglauf<br />
Herausgegeben von <strong>CzechTourism</strong>, Prag 2013, 1. Ausgabe<br />
Text: Rostislav Křivánek und <strong>CzechTourism</strong><br />
Übersetzung: České překlady s.r.o., Anna Tauc<br />
Fotografien: archiv <strong>CzechTourism</strong>, Libor Sváček, Ladislav Renner, Pavel Ouředník, Ivanka Čištínová, Milan Drahoňovský,<br />
Martin Mařák, Lubor Mrázek, Michal Vitásek, Michaela Wecker, Sdružení České dědictví UNESCO<br />
Layout und Gestaltung: Vydavatelství MCU, www.mcumedia.cz<br />
www.czechtourism.com Offizielle Tourismus-Präsentation der Tschechischen Republik<br />
ISBN: 978-80-87560-30-3<br />
Burg Kašperk
Best of <strong>Tschechien</strong><br />
<strong>CzechTourism</strong><br />
Vinohradská 46<br />
120 41 Praha 2<br />
info@czechtourism.cz<br />
www.czechtourism.com