Mit Marx zum Doktortitel in Havanna

2
Denkens anregen. Dieser Gedanke wird anhand des marxschen Hauptwerkes, des
Kapital, untersucht, was zu unerwarteten Erkenntnissen hinsichtlich der Systematik
des Metapherngebrauchs sowie der daraus hervorgehenden gewichtigen Bedeutung
im philosophischen Werk dieses Klassikers führt.
Im Laufe der vierstündigen Verteidigung fragte der Gegengutachter Dr. Freddy
Varona nach einer vertiefenden Begründung der in der Arbeit formulierten These,
wonach die Technologie keine eigenständige Bewegung vollziehe, sondern nur in
indirekter Weise eine gesellschaftliche Dynamik ausdrücke. Kriele entgegnete mit
dem Beispiel eines zwergenhaften Webstuhls aus der ersten
Industrialisierungsphase der deutschen Textilindustrie, in dem sich die für den frühen
Kapitalismus charakteristische Notwendigkeit, Kinderarbeit auszubeuten,
widerspiegelte.
Dr. Teresita Díaz, die zweite Gegengutachterin, verlangte eine Stellungnahme zur
Rolle der Metaphorik in den Werken von Friedrich Nietzsche und María Zambrano,
was den Doktoranden zu Ausführungen über die metaphorische Vorwegnahme des
Begriffes des Konstruktivismus beim deutschen Philosophen veranlasste.
Die weiteren Wortmeldungen betonten ausnahmslos den großen Wert, den die hier
vorgestellte Doktorarbeit für die kubanische Marxforschung haben könnte. Isabel
Monal, Direktorin der Theoriezeitschrift Marx Ahora, machte sich eine der
abschließenden Empfehlungen der Arbeit zu eigen und betonte die Notwendigkeit
einer überarbeiteten Übersetzung der marxschen Werke, vor allem des Kapital, ins
Spanische. Denn bislang zirkulieren in Kuba ausschließlich spanische
Übersetzungen der Werke von Karl Marx, die in Moskau angefertigt wurden und auf
den russischen Ausgaben beruhten.
Vielfach wurde der große Anteil des Betreuers Dr. Carlos J. Delgado am Erfolg der
Arbeit betont. Dieser brachte seine große Zufriedenheit über die fruchtbare
Zusammenarbeit mit dem Doktoranden zum Ausdruck. Nach einer kurzen Beratung
verkündete das Tribunal schließlich die Entscheidung, Tobias Kriele den Doktortitel
zuzusprechen. Das Schlusswort kam dem Prüfling zu, der an erster Stelle seiner
Danksagung das kubanische Volk nannte, das in der ihm eigenen Gastfreundschaft
die hart erkämpften Errungenschaften seiner Revolution mit Freunden aus anderen
Ländern teilt.