wie es keiner kennt! - Convention-International

W W W . C O N V E N T I O N - N E T . D E
32. JAHRGANG (SEIT 1982) ///
convention
AUSGABE 2/13 | MAI 2013 | F 8.50
INTERNATIONAL
DAS MAGAZIN FÜR VERANSTALTUNGSPLANER
Tunesien,
wie es keiner kennt!
Einblick: Gesundheitsvorsorge bei Auslandsreisen
Destination Kassel: Tagen in Deutschlands grüner Mitte
Neue Serie: Incentive intensiv
convention-net.de
Foto: FVA Tunesien

ZÜRICHBERG
INSPIRATION & ENTSPANNUNG
Designhotel über den Dächern Zürichs
Perfekte Infrastruktur für Meetings, Seminare und Bankette
Lifestyle-Restaurant & Garten R21
Bar-Lounge B21
SORELL HOTEL ZÜRICHBERG
ORELLISTRASSE 21CH-8044 ZÜRICHFON +41 44 268 35 35www.zuerichberg.chinfo@zuerichberg.ch
Ein Hotel der ZFV-Unternehmungen

Kaum eine andere
Diskussion
erhitzt zurzeit
mehr die Gemüter
als die Frage
nach der Reglementierung der Rahmenbedingungen
von Veranstaltungen. Was ist
Compliance-konform und was verstößt gegen
Recht, Gesetz, Moral und Ethik? Ganz
vereinfacht lässt sich auch fragen: Was ist
erlaubt und was ist verboten? Die Pharmaindustrie
hatte die Antwort schon vor
knapp zehn Jahren gegeben und den streng
reglementierenden Pharmakodex geschaffen.
Über dessen Praxistauglichkeit lässt
sich bekanntlich streiten, wenn dadurch Hotelbetriebe
gezwungen werden, ihren fünften
Stern abgeben zu müssen, nur um „kodexkonform“
zu bleiben. Auch sind die Bedürfnisse
der Branchen und Unternehmen,
die M.I.C.E.-Dienstleistungen nachfragen,
höchst differenziert zu betrachten. Die
Anforderungen an die Veranstaltung einer
Start-up-Firma gestalten sich ganz anders
als an die eines Großkonzerns. Es gibt nun
einmal keinen Universalweg bei einem
derart komplexen Thema. Das muss auch
den Sittenwächtern und Moralaposteln klar
sein, die nach jedem schlagzeilenträchtigen
Missbrauch mit erhobenem Zeigefinger auf
den Plan treten. Schwarze Schafe gibt es
leider immer wieder – nicht nur in der Versicherungsbranche.
Deshalb müssen aber
auch nicht alle Unschuldigen gleich mit
abgestraft werden. Schließlich lässt sich
nicht alles über einen Kamm scheren.
Für die symbolische „Sekt oder Selters“-
Frage stellen selbst unabhängige Rechtsexperten
und Wirtschaftswissenschaftler, die
sich mit Compliance auseinandersetzen, fest:
Es geht selbstverständlich beides! Auch klas -
sische Urlaubsziele sind im M.I.C.E.-Bereich
möglich, wenn sie im richtigen Kontext
gesetzt werden – sprich: wenn sie sich mit
Content füllen lassen.
Tunesien als M.I.C.E.-Destination
An Inhalten mangelt es Tunesien, der Destination
unserer Titelreportage, definitiv nicht:
Sieben UNESCO-Welterbestätten, einige der
renommiertesten Museen der Welt sowie
Compliance und kein Ende
Anzeige
zahlreiche Kultur- und Bildungseinrichtungen
sprechen für sich und lassen sich ideal
mit einem Educational verbinden. Tunesien
ist halb so groß wie Deutschland und bietet
eine hervorragende Infrastruktur mit ungeahnten
M.I.C.E.-Kompentenzen. Für Tagungen
und Konferenzen stehen moderne Kongresszentren
und eine renommierte Hotellerie
zur Verfügung, die allen internationalen
Ansprüchen gerecht werden. Sieben Airports
und ein gut ausgebautes Autobahnnetz
zwischen den urbanen Zentren sorgen
für kurze Wege. An dieser Stelle sei noch einmal
der Famtrip vom 18. bis 22. September
2013 empfohlen, um sich vor Ort selbst ein
Bild machen zu können.
Kassel feiert Stadtjubiläum
Mittendrin – sozusagen im Herzen der Republik
– liegt Kassel. Als M.I.C.E.-Destination
ist das Mittelzentrum nicht nur aufgrund
der zentralen Lage und der Infrastruktur interessant.
Kassel feiert in diesem Jahr 1.100-
Jähriges Stadtjubiläum. Der Bergpark Wilhelmshöhe
mit seinen Wasserspielen wurden
vom dem Ende des 17. bis zur Mitte
des 19. Jahrhunderts errichtet und ist ein
Unikum in der europäischen Gartenkunst.
Das Land Hessen hat den Antrag gestellt,
Europas größten Bergpark in die Liste der
UNESCO-Welterbestätten aufzunehmen.
Im Sommer fällt die Entscheidung.
Deutschland baut Vorsprung aus
Kurz vor Redaktionsschluss verkündete das
GCB: Deutschland ist die führende europä -
ische Kongressdestination und belegt weltweit
Platz zwei! Laut ICCA-Statistik wurden
2012 hierzulande 649 internationale
Verbandskongresse gezählt – 72 mehr
gegenüber dem Vorjahr. Der Vorsprung zur
Nummer drei Spanien (550) ist größer
geworden – der Abstand zu den USA (833)
hat sich verringert. Im Städtevergleich hat
sich Berlin unter die Top 3 geschoben!
Bernhard Brügger
b.bruegger@convention-net.de
Tagen.
Natur.
Historie.
Buchungen über:
Nadin Jad
T: +49 (0)6032 303 682
E: nadin.jad@dolce.com
EDITORIAL
159 Zimmer und Suiten
27 Veranstaltungsräume (2.750 qm)
Jugendstil-Theater (730 Plätze)
Restaurant Platanenhof und
eigener Pub
1.000 qm Spa mit Pool, 3 Saunen,
Fitnessraum, Solarium, Massagen
35 km nördlich von Frankfurt/Main
Busparkplätze vorhanden
www.dolcebadnauheim.com
3

Quelle Foto: Ritter Sport
v.li.: Wasserfall bei Tamerza, Foto: B. Brügger | Künstlerdorf Sidi Bou Said, Quelle Foto: FVA Tunesien | Tafelberg von Timbaine, Foto: B. Brügger
TITEL-THEMA
4
GESUNDHEIT
Vorsorge bei Geschäftsreisen 6
CLUB-LOCATIONS
Center Parcs 18
TITEL
Tunesien bringt Sonne ins
M.I.C.E.-Business 20
SERIE SÜSSE EVENTS
Die Bunte SchokoWelt 44
Verlag:
SOFAP Sàrl
36, Route de Luxembourg
L-8077 Bertrange
Redaktionsbüro Neuwied:
H.W.G. Verlag & Werbung
Wiedbachstraße 50
56567 Neuwied
Tel.: +49 (0) 2631 9646-0
Fax: +49 (0) 2631 9646-12
www.convention-net.de
Verleger und Herausgeber:
Heinz-Dieter Gras
TUNESIEN, WIE ES KEINER KENNT (SEITE 20–43)
Medienkoordination
und Redaktionsleitung:
Bernhard Brügger (bb)
NACHHALTIGKEIT
Darmstadtium 46
INTERVIEW
Jochen Schweizer 56
INCENTIVE INTENSIV
Schwere Geschütze fahren 60
DESTINATIONEN
Brüder-Grimm-Denkmal. Quelle Foto: Kassel Marketing
Redaktion:
Anna-Lena Gras (ag), Thomas Jäckle (tj)
Vertriebsleitung:
Oliver-W. Glaser-Gallion
Marketingleitung: Thomas Jäckle
Anzeigen:
Oliver-W. Glaser-Gallion,
Thomas Jäckle, Knut Mans
Kassel – Lebensart und
Innovation im grünen Mittelpunkt
Deutschlands 62
Mediaservice: Rose Diener
Layout/DTP: Nesrin Eskiocak,
Günther Müller, Paul Rommel
Druck:
Görres-Druckerei und Verlag GmbH,
Niederbieberer Str. 124, 56567 Neuwied
Versand:
FORMA Lettershop GmbH,
Beim Weißen Stein 4, 56579 Bonefeld
Es gelten die Anzeigenpreise in der
MEDIA DATEN-Liste vom 2.1.2013.
DESTINATIONEN
Hotel Zürichberg 80
HAUPTSTADTDEPESCHE 86
Location Spreeterrasse. Quelle Foto: 40seconds
VIPs PRIVAT
Christiane Winter-Thumann
(Direktor Marketing & PR arcona
Management GmbH) 89
INTERVIEW
David Fattal (Leonardo Hotels) 92
Convention Contacts 97
IMPRESSUM 2/13 | Mai 2013 convention INTERNATIONAL
Für unverlangt eingesandte Manus kripte
und Fotos wird keine Gewähr über nom -
men. Für namentlich gekennzeichnete
Fremd beiträge übernimmt der Verlag keine
Haftung.
Kontrollierte Druckauflage
1. Quartal 2013: 12.500
Nächste Ausgabe:
15. August 2013
Beilagenhinweis: Meetingplace Germany,
Colosseum Theater Essen

ISLAND
MIT ICELANDAIR
INCENTIVES, MEETINGS
& KONFERENZEN
nur 3,5 Flugstunden entfernt
Besuchen Sie uns auf der IMEX am Stand F230!
Gruppenanfragen & Buchung:
fragroups@icelandair.is I agents.icelandair.de

Quelle: EventCampus
Foto: Tomas Jelinek
THEMA REISEN
Gesundheitsvorsorge für Geschäftsreisen:
Bei Reisen in die (Sub-)Tropen ist Vorsorgeuntersuchung Pflicht
■ Von Privatdozent Dr. med. Tomas Jelinek
Ein Arbeitsaufenthalt
im Ausland
erfordert besondereVorbereitungen
des Arbeitgebers
und
des Arbeitnehmers.
Denn der
sogenannte berufsgenossenschaftliche
Grundsatz G 35
schreibt für Geschäftsreisende
eine ärztliche
Beratung und Vorsorgeuntersuchung vor,
wenn sie bei Auslandsaufenthalten besonderen
geographisch-klimatischen Belastungen
oder Infektionsgefahren ausgesetzt
sind. Solche erhöhten gesundheitlichen
Risiken bestehen beispielsweise bei
Aufenthalten in tropischen und subtropischen
Regionen.
Die ärztliche Beratung muss vor jedem
Auslandsaufenthalt, der mit besonderen
geographisch-klimatischen und gesundheitlichen
Belastungen verbunden ist,
vom Arbeitgeber veranlasst werden – und
zwar unabhängig von der Dauer der Reise.
Beratung und Untersuchung erfolgen
6
Ungewohntes Klima, fremdes, mitunter keimbelastetes Essen und die Existenz exotischer Krankheitserreger:
Geschäftsreisen in die Ferne können schnell im Krankenhaus statt im geplanten Meeting enden. Deshalb
sollten sich Teilnehmer frühzeitig um Vorsorge wie Schutzimpfungen und die geeignete Reiseapotheke kümmern.
In einigen Fällen ist vor einer Dienstreise in entfernte Länder und entlegene Regionen sogar eine Vorsorgeuntersuchung
Pflicht.
WICHTIGE HINWEISE ZUR REISEAPOTHEKE
durch einen Arbeits- oder Betriebsmediziner.
Alternativ kann die Beratung auch
von einem Reise- oder Tropenmediziner
vorgenommen oder ein solcher hinzugezogen
werden – etwa dann, wenn spezielle
reisemedizinische Kenntnisse erforderlich
sind. Der beratende Arzt informiert den
Arbeitnehmer über allgemeine gesundheitliche
Risiken im Zielland, über angemessene
Malariaprophylaxe und nimmt
notwendige Schutzimpfungen vor. Der
Mediziner beurteilt auch, ob – je nach Reiseziel
und Art der Tätigkeit – gesundheit -
liche Bedenken gegen einen Arbeitsaufenthalt
oder etwa gegen einen Langstreckenflug
sprechen. Die Kosten für Beratung,
Untersuchung, für Schutzimpfungen und
gegebenenfalls Malariamedikamente trägt
der Arbeitgeber.
Die Pflicht des Arbeitgebers, bei beruflichen
Auslandsaufenthalten unter besonderen
klimatischen Belastungen und Infektionsrisiken
arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen
zu veranlassen, ist noch immer
nicht ausreichend bekannt. Vor allem
in kleinen und mittelgroßen Unternehmen
bestehen diesbezüglich häufig Informationsdefizite.
Wenn der Arbeitgeber
keine Beratung und Untersuchung vor
Medikamente, die regelmäßig eingenommen werden, sollten Sie auf Fernreisen möglichst
von zu Hause mitbringen, um vor Ort gut versorgt zu sein und die Einnahme minderwertiger
oder gefälschter Arzneimittel zu vermeiden. Wichtige Medikamente sollten Sie
außerdem möglichst im Handgepäck mitführen, falls Ihr Gepäck verloren geht.
Reisedurchfall ist unterwegs das mit Abstand häufigste gesundheitliche Problem. Deshalb
gehören Präparate zur Behandlung von Durchfall unbedingt in die Reiseapotheke. Achtung:
Medikamente mit dem Wirkstoff Loperamid stoppen den Durchfall, indem sie die
Darmtätigkeit drosseln. Deshalb sollte man diese allenfalls kurzzeitig einnehmen, etwa
um ein Meeting zu überstehen. Durchfall ist eine Abwehrreaktion des Körpers, um sich
fremder, schädlicher Keime zu entledigen. Er sollte nicht über einen Zeitraum von mehr als
einem Tag medikamentös gestoppt werden.
ZUM AUTOR
Privatdozent Dr. med. Tomas Jelinek
ist Internist mit Zusatzbezeichnungen
Tropenmedizin und Infektiologie.
Er ist Medizinischer Direktor des BCRT –
Berliner Centrum für Reise- und Tropenmedizin
und Wissenschaft licher Leiter
des CRM Centrum für Reisemedizin in
Düsseldorf.
Geschäftsreisen außerhalb Europas oder
den USA veranlasst, sollte er diesbezüglich
angesprochen werden.
Doch auch wenn die Geschäftsreise ins
nähere Ausland führt und keine Vorsorgeuntersuchung
vorgeschrieben ist, sollte
man sich rechtzeitig – bestenfalls etwa
sechs Wochen vor Reiseantritt – um Impfungen
und Reiseapotheke kümmern.
Generell, ob zu Hause oder auf Reisen,
sollte der für Deutschland empfohlene
Impfschutz vorhanden sein. Einige Impfungen,
die man als Kind erhalten hat,
müssen im Erwachsenenalter aufgefrischt
werden. Hierzu zählen alle zehn Jahre die
Impfungen gegen Tetanus, also Wundstarrkrampf,
und Diphtherie sowie mindestens
einmalig der Schutz vor Kinderlähmung
und Keuchhusten. Nach 1970 Geborene
sollten zudem gegen Masern geimpft sein.
Geht die Geschäftsreise in Mittelmeer -
regionen, empfiehlt sich zusätzlich eine
Impfung gegen Hepatitis A. Das Risiko
durch verunreinigte Nahrungsmittel an
dieser Form der Gelbsucht zu erkranken,
ist in Süditalien etwa achtmal höher als
bei uns, in der Türkei sogar bis zu 50mal
so hoch. Mitunter kann bei Reisen in Mittelmeerregionen
auch eine Impfung gegen
Typhus sinnvoll sein. Je nach Reiseziel und
-aktivität können weitere Empfehlungen
hinzu kommen.
www.bctropen.info

WIR VERBINDEN VIELFALT
MIT FLEXIBILITÄT
ICM
Internationales Congress Center München
Optimal für Kongresse,
Hauptversammlungen und Events
Kapazität bis zu 6.000 Personen
20 Säle mit bis zu 3.000 Plätzen
8.000 m 2 Ausstellungsfläche
Direkte Anbindung an die Messe München
Messe München
Optimal für Messen und Großevents
16 hochmoderne, säulenfreie Messehallen
180.000 m 2 Ausstellungsfläche
360.000 m 2 Freigelände
Messe München Locations schafft mit der Messe München, dem ICM und dem MOC den perfekten Veranstaltungsort
für jede mögliche Messe, Tagungs-, Kongress- oder Veranstaltungsvariante, gleich welcher Größe. Gleichzeitig bieten
wir optimale Infrastruktur, modernste Technik sowie innovative Service leistungen.
Sie möchten mehr über die Messe München Locations erfahren?
Unser Sales Team steht Ihnen gerne zur Verfügung:
+49 89 949-23410 | locations@messe-muenchen.de
www.messe-muenchen.de/locations
MOC
Veranstaltungscenter München
Optimal für Messen, Tagungen,
Seminare und Corporate Events
30.000 m 2 Veranstaltungsfläche
4 Hallen, 2 lichtdurchflutete Atrien,
6 Konferenzräume
142 bezugsfertige Show- / Break-out-Rooms
Besuchen Sie uns
auf der IMEX 2013!
Stand G170
CONNECTING GLOBAL COMPETENCE
MESSE-MUENCHEN.DE

Quelle Foto: EVVC
THEMA VERBÄNDE
❚ Der EVVC: Mehr Sicherheit bei Großveranstaltungen
2012 war der Blick auf das Jahr allerdings
ein besonders positiver. Denn die Budgetsumme
erreichte im Jahr 2012 erstmals die
Millionengrenze – eine Verdreifachung seit
1998. Um die daraus entstehenden Haftungsrisiken
für Verbandsmitglieder zu
minimieren, lagerte der EVVC den wirtschaftlichen
Bereich des Verbandes in die
neu gegründete EVVC Service- und Veranstaltungs-GmbH
aus. Auch im Bereich der
Mitglieder lässt sich ein positives Resümee
ziehen. Derzeit sind 62 Partnerunternehmen
und rund 700 Locations aus 339 ordentlichen
Mitgliedsbetrieben im EVVC
vertreten.
Wichtiger Themenschwerpunkt des Verbandes
ist die Lobbyarbeit, um die Wahrnehmung
der Bedeutung der Veranstaltungswirtschaft
weiter voranzutreiben
und zu stärken. Verschiedene Gespräche
mit Politikern in Berlin mit Unterstützung
des Hauptstadtrepräsentanten Dr. Hubert
Koch sowie zahlreiche Vorträge auf ganz
unterschiedlichen Veranstaltungen geben
hierfür den richtigen Rahmen. Der EVVC
engagiert sich in Sachen GEMA und Funkfrequenzen
genauso wie zum Thema Nachhaltigkeit
und Compliance und vielem
mehr.
Gleichzeitig macht sich der EVVC für eine
bundeseinheitliche Regelung für Sicherheit
bei Großveranstaltungen im Freien
stark. Damit greift der Verband ein wichtiges
sicherheitsrelevantes Thema der Bran-
8
Alle zwei Jahre findet die Jahreshauptversammlung des Verbands der europäischen Veranstaltungs-Centren
(EVVC) anlässlich der Prolight+Sound in Frankfurt statt, um die Partnerschaft zur Messe Frankfurt zu dokumentieren
und Veranstaltungstechnikern aus den Mitgliedsbetrieben die Gelegenheit zum kombinierten Besuch
der Messe und der Jahreshauptversammlung zu bieten.
che auf und fordert die Umsetzung der von
EVVC-Justiziar RA Volker Löhr erarbeiteten
Musterverordnung. Wenn andere Bundesländer
dem Beispiel Bayerns folgen – und
davon ist auszugehen – gelten für die
Durchführung von Veranstaltungen im
Freien bald nicht mehr die speziellen
Sicherheitsbestimmungen des Versammlungsstättenrechts.
Nur noch Gelände mit
fest eingebauten Tribünen sollen in Zukunft
als Versammlungsstätten im Freien
gelten. Klassische Open-Air-Gelände ohne
dauerhafte Tribünenbauten stünden dann
mehr oder weniger in rechtsfreiem Raum.
Eine denkbare analoge Anwendung der
Sicherheitsvorschriften für Veranstaltungen
nach der Musterversammlungsstätten-Verordnung
(MVStättV) wäre dann im
freien Ermessen der Behörde.
PROLIGHT + SOUND 2013
113.000 Besucher aus 142 Ländern –
und damit Besucherrekord – verzeichnete
das diesjährige Messedoppel aus
Prolight+Sound und Musikmesse in
Frankfurt. Neben der Präsentation von
neuester Veranstaltungstechnik findet
im Rahmen der Messen auch immer
die Eventplaza statt, die als Informations -
plattform rund um die Themen Budget -
optimierung, Eventcontrolling und
-marketing, sowie Qualitätssicherung
von Events u.a. zu verstehen ist. Eine
neue Ausgabe der Branchenleitmesse
findet vom 12.– 15. März 2014 wieder
in der Messe Frankfurt statt.
MESSE FRANKFURT AUF ERFOLGSKURS
„Die Veranstaltungsbranche kann nicht
zulassen, dass hier mit der Sicherheit von
Besuchern gespielt wird, nur weil einzelne
Länderbehörden keine Verantwortung
mehr übernehmen wollen“, so EVVC-Präsident
Joachim König. „Es ist unsere Pflicht,
die Besuchersicherheit bei Großveranstaltungen
im Freien genauso zu gewährleisten
wie bei Veranstaltungen in Hallen. Hier
hat sich die Versammlungsstätten-Verordnung
bereits seit Jahrzehnten erfolgreich
bewährt und bietet eine hervorragende
Grundlage auch für Freiluft-Events.“
Um die entstehende Rechtslücke zu schließen,
hat der EVVC in Anlehnung an die
MVStättV eine Musterverordnung zur Veranstaltungssicherheit(Muster-Veranstaltungssicherheit-Verordnung
– VaSiV) entwickeln
lassen. „Jetzt ist die Politik am
Zuge“, so König.
Unter dem Titel „I-ESC“ feierte die 1. Internationale
Konferenz zur Veranstaltungs -
sicherheit auf der Eventplaza der Prolight+Sound
ihr Debüt. Auf Initiative des
Veranstalters DPVT (Deutsche Prüfstelle
für Veranstaltungstechnik GmbH) und der
Messe Frankfurt trafen sich im Portalhaus
des Messegeländes erstmals Experten zum
Meinungsaustausch rund um das Thema
Sicherheit. „Der große Zuspruch hat unsere
Erwartungen übertroffen und zeigt
uns, dass wir mit dem Thema Sicherheit
den Nerv der Zeit getroffen haben“, so
Heiner Betz, Technischer Leiter von Köln-
Kongress und Vorstandsmitglied im EVVC.
„Nach der Evaluierung der Besucherfragebögen
wird die DPVT mit dem EVVC als
Gesellschafter über ein Konzept zur Fortsetzung
der Konferenz beraten.“ (ag)
Mit 538 Millionen Euro Umsatz und 1891 Mitarbeitern weltweit ist die Messe Frankfurt das
größte deutsche Messeunternehmen (Stand 12/2012). Das Messegelände bietet auf
578.000 qm derzeit insgesamt zehn Hallen. 2012 fanden hier 35 Messen mit über 41.800
Ausstellern und rund 1,6 Millionen Besuchern statt. Das neue Kongresszentrum Kap Europa
soll im Frankfurter Europaviertel direkt neben dem Messegelände und dem neuen Shoppingcenter
Skyline Plaza im Sommer 2014 eröffnen. Auf vier Ebenen bietet es einen Saal
für 1.000 Personen, einen teilbaren Saal für 600 Personen sowie 12 weitere Tagungsräume.
www.messefrankfurt.com

THEMA VERBÄNDE
❚ GeschäftsreiseVerband VDR wählt neues Präsidium
Die Mitglieder des Verbands Deutsches
Reisemanagement e.V. (VDR) haben in der
Jahreshauptversammlung in Leipzig über ein
neues Präsidium abgestimmt. Dirk Gerdom,
Senior Director und Head of Commodity
Procurement Global Mobility bei SAP, wurde
zum zweiten Mal als Präsident des GeschäftsreiseVerbands
bestätigt. Seine Präsidiumskollegen
bleiben Ralph Rettig (Senior Manager
Corporate Travel Management ZF Group
10
Das neue Präsidium des deutschen GeschäftsreiseVerbands VDR (v.l.): Hans-Ingo Biehl (Hauptgeschäftsführer),
Bernd Schulz, Daniela Schade, Dirk Gerdom (Präsident), Ralph Rettig (Vizepräsident), Bernd
Ruttloff (Schatzmeister), Jörg Gerhardt. (Foto: vdr-service.de)
NÜTZLICH: MEETINGS
& EVENTS IN LEIPZIG
Die Website der Kongressinitiative „Feel
the spirit … do-it-at-leipzig.de“der Leipziger
Tourismus und Marketing GmbH ist
noch übersichtlicher geworden: Sie enthält
nun eine Schnellsuche auf der Startseite
und eine Merkfunktion, über die
mehrere Anbieter gleichzeitig kontaktiert
werden können. Weiterhin kann bei
einer Anfrage ein Dokument mit Details
zum geplanten Event hochgeladen werden.
Auch ein Newsbereich sowie Social
Media Tools wurden integriert. Neben
dem neugestalteten Internet-Auftritt
liegt nun auch die neue Kongressbroschüre
„Meetings & Events in Leipzig“
vor. Am 26. Februar 2013 erhielt das
Congress Center Leipzig (CCL) erstmals
den Meeting Experts Green Award in der
Kategorie Nachhaltige Veranstaltung.
www.do-it-at-leipzig.de und
www.ccl-leipzig.de
bei der ZF Friedrichshafen), Bernd Ruttloff
(Leiter Team Mobility beim Baukonzern
HOCHTIEF), und Daniela Schade (Senior
Vice President Sales & Distribution Central
Europe bei Accor). Jörg Gerhardt (Director
Purchasing im Mobility Service Management
bei Infineon), ist neues ordentliches
Mitglied. Bernd Schulz (Geschäftsführer
von Amadeus Germany), übernimmt die
Position des zweiten außerordentlichen
Wo Sie in Leipzig richtig liegen…
Nur wenige Meter von der Leipziger Innenstadt
entfernt, befindet sich das pentahotel
Leipzig – ein guter Ausgangspunkt, um die
kulturellen Highlights der Stadt wie das
Gewandhaus, die Thomaskirche oder den
Leipziger Zoo (www.zoo-leipzig.de) mit
seiner tropischen Location Gondwanaland
zu erkunden. In den 356 klimatisierten
Zimmern des Lifestylehotels schläft man
besonders gut – auch die medialen Möglichkeiten
können sich sehen lassen.
Das Herzstück des Hauses ist die pentalounge:
Die offene Lobby mit Barbereich
Pentalounge (Quelle Foto: pentahotels Germany GmbH)
Mitglieds im Präsidium. Unterstützt wird
das ehrenamtliche Präsidium wie bisher
durch das siebte Vorstandsmitglied, VDR
Haupt geschäfts führer Hans-Ingo Biehl.
Besonderen Wert legt der Präsident des
VDR, Dirk Gerdom, in seiner zweiten Amtszeit
auf die Weiterentwicklung der Serviceangebote,
u. a. auch auf das Marketingtool
„futuremynd“ (www.futuremynd.de). Das
Mitgliedschaftmodell soll zudem zeitnah
überarbeitet werden.
Return to Sender: Bettensteuer
ist „Ärgernis des Jahres 2012“
Der VDR hat auf seiner Frühjahrstagung
alle Städte, die eine kommunale Übernachtungssteuer
erheben, mit dem Negativ-
Preis „Return to Sender“ abgestraft. Reisende,
die beruflich übernachten, sind
zwar von der Steuer ausgenommen. Sie
müssen im Hotel jedoch in einem komplizierten
Verfahren nachweisen, dass sie
nicht privat unterwegs sind. „Der unverhältnismäßig
hohe Aufwand der Nachweiserbringung
steht im deutlichen Gegensatz
zu den Bemühungen des Wirtschaftsministeriums,
Abläufe in Unternehmen
und Verwaltungen zu entbürokratisieren“,
kritisiert Daniela Schade, Mitglied im VDR-
Präsidium. Über den Negativ-Preis hatten
die 531 Mitglieder des VDR abgestimmt: Jedes
dritte Unternehmen votierte für die
Bettensteuer. (tj) www.vdr-service.de
und Restaurant dient gleichzeitig als Rezeption.
Für Tagungen, Seminare und Konferenzen
stehen 17 klimatisierte Räume
(bis 1.400 qm/600 Personen) zur Verfügung,
die mit moderner Technik ausgestattet
sind. Ein professionelles Team sorgt für zuverlässige
Planung und reibungslose
Durchführung von Events. Neben einer
Sauna, Swimmingpool und Fitnessbereich
stehen 700 Tiefgaragenplätze zur Verfügung
– auch die öffentlichen Verkehrsmittel
und der Leipziger Hauptbahnhof sind in
wenigen Schritten zu erreichen. (tj)
www.pentahotels.com

THEMA HOTELS
❚ W-LAN-Studie von HRS.de: Deutschland hat Nachholbedarf
Wie viele Hotels bieten W-LAN kostenlos
an und falls nicht, was wird dem Gast dafür
berechnet? Um diese Fragen zu beantworten,
hat das Hotelportal hrs.de sein Hotelangebot
ausgewertet. Das Ergebnis: Über
67 Prozent der europäischen Häuser bieten
mittlerweile kostenloses W-LAN an. Hotels
mit 5 Sternen bescheinigt die Auswertung
Nachholbedarf in Sachen Preisgestaltung
für hauseigene W-LAN-Angebote.
Spitzenreiter bei kostenlosem W-LAN in
Hotels ist die Türkei, fast 85 Prozent der
Häuser bieten diesen Service an, dicht gefolgt
von Schweden mit rund 82 Prozent.
Osteuropäische Länder wie Polen (80,5 Pro-
12
W-LAN gehört heute für Geschäftsreisende zu den grundlegenden Services in einem Hotel. Schließlich werden
im Hotel häufig noch geschäftliche Termine vor- oder nachbereitet. An den Kosten dafür scheiden sich die Geister,
denn es entstehen immer wieder ärgerliche Zusatzkosten für die Internetnutzung auf dem Zimmer.
RELAUNCH FÜRS FIRMENPORTAL –
HRS HAT WEBAUFTRITT ÜBERARBEITET
Michael Simon
(Quelle Foto: hrs.de)
zent) oder Tschechien (73,9 Prozent) befinden
sich ebenfalls weit vorn im Ranking,
hier ist der Hotelmarkt im Wachstum und
zahlreiche neue Hotels werden mit modernster
Technik ausgestattet. Deutschland
liegt mit 66,36 Prozent im Mittelfeld.
Tendenziell weniger Gratis-W-LAN findet
man in südeuropäischen Ländern: Wer in
Frankreich, Spanien, Griechenland, Italien
oder Portugal kostenlos im W-LAN surfen
will, hat bei rund jedem zweiten Hotel
Glück, wobei Portugal mit 43,7 Prozent das
Schlusslicht bildet. „Der Markt verlangt
heute und in Zukunft noch viel stärker
nach kostenlosem drahtlosem Internetzu-
Die Anzahl der Unternehmen, die ihre Hotelbuchungen über HRS
abwickeln, stieg im vergangenen Jahr um 17 Prozent auf aktuell mehr
als 35.000 Firmenkunden. Ein Großteil nutzt den individuell konfi -
gurierbaren Zugang und profitiert von speziellen Firmenrabatten mit
Preisvorteilen von bis zu 30 Prozent gegenüber den tagesaktuellen
Preisen. „Unternehmen, die einen HRS Zugang in ihr Intranet integriert
haben, können dort wichtige Informationen für ihre Mitarbeiter
platzieren“, erläutert Michael Simon, Mitglied der Geschäftsleitung
und verantwortlich für das gesamte Firmengeschäft von HRS. (tj)
gang. In einer stetig mobiler werdenden
Welt ist dieser Service gar nicht mehr wegzudenken
und wird zur Selbstverständlichkeit.
Viele Hotels haben das schon erkannt
und stellen ihren Gästen auch auf dem
Zimmer einen kostenlosen W-LAN-Zugang
zur Verfügung“, so Tobias Ragge, Geschäftsführer
von HRS.
Betrachtet man das Verhältnis von Hotelkategorien
und die Häufigkeit von kostenlosem
W-LAN in europäischen Hotels, so
wird in jeder Sternekategorie ungefähr
gleich häufig Gratis-W-LAN angeboten: In
zwei von drei Hotels erhalten Gäste diesen
Service ohne Aufpreis. Wenn der Internetzugang
etwas kostet, müssen Gäste in europäischen
Hotels durchschnittlich 2,89
Euro pro Stunde für W-LAN auf dem Zimmer
bezahlen. Deutsche Hotels verlangen
für denselben Service etwas mehr: Die
Stunde Surfen kostet hier durchschnittlich
3,62 Euro. In Tschechien muss man dafür
mit durchschnittlich 5,10 Euro am tiefsten
in die Tasche greifen. Die HRS-Analyse bestätigt
zudem, was schon länger vermutet
wird: Je höher die Sternekategorie, umso
höher die Kosten für W-LAN. Vor allem Luxushotels
lassen sich diesen Service bezahlen.
Eine Stunde W-LAN auf dem Zimmer
kostet in Fünfsterne-Häusern durchschnitt -
lich 7,84 Euro. www.hrs.de

DESTINATIONEN HANNOVER
❚ Hannovers neues Juwel –
das Tagungszentrum Schloss Herrenhausen
Rekonstruiert wurde auch die klassizistische
Schlossfassade – im Innern befindet
sich ein modernes Tagungs- und Veranstaltungszentrum
mit Auditorium und drei Kon -
ferenzräumen (jew. 100 qm) für bis zu 500
Personen. Herzstück des Schlosses ist ein
teilbarer Festsaal im Obergeschoss. In den
beiden Dachpavillons befinden sich ein
Besprechungs zimmer sowie eine Lounge,
beide mit Terrasse und Blick auf die barocke
Gartenanlage der Herrenhäuser Gärten.
Neben dem Schloss empfehlen sich noch
die Orangerie, das Arne-Jacobsen-Foyer
und die Außenanlagen als eine besondere
Adresse für Events, Empfänge und Feierlichkeiten
aller Art. Mit 3.000 Orchideen -
arten verfügt der Berggarten über eine der
14
Hannover hat ein neues Tagungs-Highlight: Ende 2007 beschlossen die VolkswagenStiftung und die Stadt Hannover,
mit dem Wiederaufbau des 1943 zerstörten Schlosses die Lücke im Großen Garten zu schließen und der Zentralachse
der Herrenhäuser Gärten ihren historischen Bezug zurückzugeben.
Li.: Schloss Herrenhausen. Foto: Thomas Jäckle | Re.: Herrenhäuser Gärten. Quelle Foto: Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG)
größten Orchideen-Dauerausstellungen Eu -
ropas. Einen weiteren Besuch wert sind die
2003 eröffneten Grotten im Großen Garten,
gestaltet von der Künstlerin Niki de Saint
Phalle. Auch der im englischen Landschaftsstil
gestaltete Georgengarten und
der Welfengarten erfreuen sich größter
Beliebtheit. Ins Rampenlicht rückt das Herrenhäuser
Schloss wieder im Sommer zum
23. Internationalen Feuerwerkswettbewerb
und 2014 zum 300. Jubiläum der Personalunion
von Kurfürstentum Hannover und
dem Königreich Großbritannien.
Das neue Museum Schloss Herrenhausen
zeigt ab Mitte Mai eine große Retrospektive.
Die Auftaktausstellung in den Gartenflügeln
des Schlosses gliedert sich in drei Teile.
Grotten im Großen Garten, gestaltet von Niki de Saint Phalle. Foto: Thomas Jäckle
Diese werden als Schaubühne begriffen,
auf denen jeweils ein Thema zur musealen
Aufführung kommt: Im Ostflügel, dem
„Theater der Figuren“, werden Besucher in
den „Fürstenstaat der Welfen im Zeitalter
des Barock“ eingeführt. Der unterirdische
Verbindungsgang zwischen den Flügeln
fungiert als „Theater der Dinge“. Hier wird
2013 eine „Phänomenologie der Barockkultur“
zur Entfaltung kommen. Der Westflügel
schließlich erzählt „Gartengeschichten
in Herrenhausen ab 1760“, in denen sich
die Ideen und Moden der Epochen widerspiegeln.
Eine positive Bilanz zieht Bernd Jaeger,
Geschäftsführer des neuen Tagungs- und
Kongresszentrum Schloss Herrenhausen,
schon jetzt: „Bereits im ersten Monat fanden
hier an jedem zweiten Tag Veranstaltungen
statt. Allein in den ersten vier Wochen
nach der Eröffnung hat es 150 Buchungsanfragen
gegeben. Wir erwarten bis
Ende des Jahres rund 17.000 Tagungsgäste“.
Neben den Veranstaltungen der VolkswagenStiftung
sind es vor allem medizinische
Kongresse, Verbandstagungen und Firmen-
Events. Verkehrstechnisch ist das Tagungszentrum
Schloss Herrenhausen optimal
angebunden. Elf Kilometer sind es bis zum
Flughafen – oder sechs Kilometer in die Innenstadt.
Tipp: Vom 21. bis 23. Mai präsentiert
sich die Eventlocation Schloss Herrenhausen
auf der IMEX in Frankfurt.
www.schloss-herrenhausen.de
www.hannover.de

BERLIN
DRESDEN BREMEN
DÜSSELDORF/NEUSS
BASEL ZÜRICH
HIER WERDEN IHRE TAGUNGEN
ZUR INSPIRATIONSQUELLE.
Ein Blick auf den legendären Kudamm, auf die Rheinwiesen in Düsseldorf/Neuss
oder auf Zürich, im Herzen der Altstadt von Dresden, in nächster Nähe zu den
Bremer Stadtmusikanten oder zum Kongresscenter in Basel - freuen Sie sich auf
eine inspirierende Tagung.
Engagierte und hilfsbereite Teams mit off enem Ohr und ehrlichem Lächeln machen
Ihre Tagung in den Swissôtels so außergewöhnlich. Das gesunde und schmackhafte
Vitality-Programm verwöhnt und motiviert Ihre Tagungsteilnehmer noch dazu.
Schreiben Sie uns, damit wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen können:
meetings@swissotel.com
www.swissotel.com

INFOBÖRSE HOTELS
❚ Zwei neue Hotels der Marke AC by Marriott in Nizza und Barcelona
❚ Radisson Blu Schwarzer Bock:
Umbau für 6 Millionen Euro
Kakaofarbene Holztöne, silbrige Stoffe und trendiges Mobiliar –
rund sechs Millionen Euro investiert das traditionsreiche Fünf-
Sterne-Hotel im Herzen der Landeshauptstadt bis Ende 2013 in
die Renovierung. Innerhalb der nächsten Monate werden die 142
Zimmer und Suiten komplett neu gestaltet und eingerichtet. Angefangen
bei hochwertigen Boxspring-Betten mit 21 Zentimetern
Matratzenhöhe, TV-Sideboards mit Minibar und Schreibtische mit
Oberflächen aus amerikanischer Walnuss über Kaffeetische mit
Sesseln aus Italien bis hin zu Stehlampen mit integriertem Deckenfluter.
Auch die historischen Naturstein- und Parkettböden
in den Treppenhäusern werden aufgearbeitet. (ag)
www.radissonblu.de/ hotel-wiesbaden
16
❚ Dolce Bad Nauheim
kooperiert mit der Bahn
❚ Hotel Der Blaue Reiter erneut bestes Tagungshotel Deutschlands
Das Teatro dell’Arte im Europa-Park Rust war am 29. April
Schauplatz für einen der wichtigsten Branchen-Awards: Rund
15.000 Tagungsentscheider, Trainer und Weiterbildner haben
die Besten unter rund 200 „Ausgewählten Tagungshotels zum
Wohlfühlen“ aus Deutschland und Österreich gewählt. Das Hotel
Der Blaue Reiter in Karlsruhe belegte dabei in der Kategorie
A (weniger als 100 Zimmer) bereits zum zweiten Mal in Folge
den ersten Platz.
Mit dem Ausbau des benachbarten historischen Fabrik -
gebäudes wurde die Tagungs- und Eventfläche deutlich erweitert.
Im „KunstWerk“ befinden sich drei Räume, die es buchstäblich
in sich haben: hochwertigstes Mobiliar und modernste
Technik in tageslichthellen Räumen.
Das Hotel setzt Maßstäbe – nun auch mit der Dependance
KUBUS, dessen Zimmer Kunst und Business vereinen. (tj)
www.hotelderblauereiter.de
Das Joint Venture von Marriott Interna tional und AC Hotels expandiert
in Europa weiter: Nach der Eröffnung des AC Hotel Nizza und
des AC Hotel Sant Cugat in Barcelona umfasst das Portfolio der
2011 gelaunchten Marke AC Hotels by Marriott nunmehr über 80
Häuser in Frankreich, Spanien, Italien und Portugal.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten hat das 143 Zimmer
umfassende AC Hotel Nizza seit dem 1. April 2013 wieder
seine Pforten geöffnet. Neben 22 Suiten verfügt das Haus über drei
Konferenz- und Banketträume für bis zu 100 Personen. Das Acropolis
Congress Center ist fußläufig erreichbar. Nach dem AC Hotel
Ambassadeur Antibes-Juan Les Pins ist das AC Hotel Nizza das
zweite Haus dieser Marke in Frankreich. Ein drittes, das AC Hotel
Paris Porte Maillot, ergänzt ab Anfang 2014 das Portfolio.
Das neu eröffnete AC Hotel Sant Cugat liegt in Sant Joan, einem
Geschäftsviertel Barcelonas. Es verfügt über 152 Zimmer, mehrere
Räume für Tagungen und Veranstaltungen sowie eine vielseitig
verwendbare und rund um die Uhr geöffnete AC Lounge mit
kostenlosem W-LAN. (ag) www.marriott.com
Das Dolce Bad Nauheim hat sein Service-Spektrum erweitert
und bietet in Kooperation mit der Deutschen Bahn ab sofort ein
Veranstaltungsticket an. Dieses Angebot des Viersterne-Plus-Hotels
macht Hin- und Rückfahrten zu allen im Hotel stattfindenden
Seminaren, Trainings, Kongressen und Messen komfortabel und
günstig. Zudem trägt diese Initiative dazu bei, den CO2-Ausstoß
zu reduzieren. Schließlich ist Klimaschutz fester Bestandteil der
Dolce-Philosophie: Das Hotel wurde auch 2013 zum zweiten Mal
mit dem goldenen Green Star der International Association of Conference
Centers (IACC) ausgezeichnet. Bereits 2011 hatte das Dolce
erstmals einen silbernen Green Star erhalten. (ag)
www.dolce-bad-nauheim-hotel.de
Die Auszeichnung nahmen Geschäftsführer Marcus Fränkle, Tagungs- &
Marketingleiterin Natalie Leyhausen und stellvertretende Tagungsleiterin
Kathrin Röschl entgegen. Quelle Foto: Hotel Der Blaue Reiter

360°
VERNETZTE
MARKETINGWELT
QUO VADIS FUTURE?
KOMMUNIKATION
EVENT
PROMOTION
MESSE & KONGRESS
WERDEN SIE AUSSTELLER!
Marketing spüren. Events erleben. Kommunikation begreifen.
Neue Wege der Kundengewinnung und innovative Kundenpflege.
20. – 22. AUGUST 2013 | MESSE ZÜRICH | www.suisse-emex.ch

SERIE CLUB-LOCATIONS
❚ CenterParcs – ein entspannter Deal
„Der Neuste“
Im Sommer 2013 ist das neuste Projekt
der niederländischen Ferienparkkette in
Deutschland für die Eröffnung bereit. Der
90 Hektar große Park am Bostalsee (Saarland)
wird sich nahtlos in das Portfolio der
Kette eingliedern. Besonderes Augenmerk
liegt im Business-Bereich allerdings auf
Incentives.
Für den persönlichen Wohlfühlfaktor
sorgen die parktypischen Bungalows, die –
je nach Größe – bis zu 10 Personen Platz
bieten.
Wer sich auch einmal außerhalb der gemieteten
vier Wände bewegen möchte, der
kann sich über optimale Bedingungen
zur Entspannung und Freizeitgestaltung
freuen. Für Kurzweil sorgen einerseits das
subtropische Erlebnisbad Aqua Mundo –
das übrigens in jedem CenterParc zu finden
ist – sowie eine Einkaufs- und Restaurantmeile.
Nicht zu vergessen ist dabei der
Bostalsee. Das 120 ha große Gewässer bietet
neben herrlichen Spazierwegen auch
fast jede erdenkliche Wassersportart an.
Langeweile kommt hier sicher nicht auf.
„Der Größte“
Mit Platz für bis zu 1.600 Personen in den
regulären Veranstaltungs-Locations ist der
18
Normalerweise steht CenterParcs für entspannten Urlaub mit der Familie. Dass sich hier aber
auch hervorragend tagen lässt, wird oft übersehen. Firmenveranstaltungen bis zu 3.000 Personen
sind in bestimmten Parks ohne weiteres realisierbar. Ab Sommer 2013 stehen Business-Kunden
innerhalb Deutschlands nicht mehr nur drei, sondern gleich vier Parks zur Verfügung, die sich
allesamt für Business-Events eignen.
CenterParc Bispinger Heide der Größte seiner
Art in Deutschland. Insgesamt verfügt
er über eine Tagungskapazität von acht
Räumen im modernen Business-Center
und zwei weitere „Business-Räume“ im
parkeigenen Hotel.
Bei individuelleren Wünschen oder größeren
Veranstaltungen empfiehlt sich die Giebelhalle,
die bei Bedarf aufgebaut werden
kann. Deshalb gibt es hier auch die Möglichkeit,
vom Bodenbelag über die Bestuhlung
bis hin zur technischen Ausstattung
alles individuell zu gestalten. Und nebenbei
bemerkt, erlaubt die temporäre Konstruktion
Platz für bis zu 3.000 Personen!
Etwas genauer sollte man sich auch den
„Afrikanischen Wintergarten“ einmal anschauen.
In der außergewöhnlichen Event-
Location, die sich hervorragend für Themen-Events
anbietet, finden bis zu 180 Personen
Platz. Für Bankette oder Feste eignet
sich darüber hinaus auch das Heiderestaurant.
Gewohnt wird in der Bispinger Heide
übrigens nicht nur im parkeigenen Hotel,
sondern auch in Bungalows. Bei einer
Be legung mit maximal vier Personen sind
die parkeigenen Hausboote ebenfalls eine
sehr interessante Variante.
Aber nicht nur die Anforderungen von
Business-Kunden werden hier erfüllt.
Durch zahlreiche sportliche Herausforde-
rungen – und das übrigens sowohl in- als
auch outdoor – können ganz individuelle
Program me für das nächste Event zusammengestellt
werden. Vom Low Ropes Team-
Building über Mountainbiking, Scuba-Diving
sowie Klettern und Abseilen sind der
Fantasie kaum Grenzen gesetzt.
Und noch ein kleiner Tipp am Rande: In
direkter Umgebung zum Park Bispinger
Heide liegt der Snowdome Bispingen. Hier
können Skibegeisterte ganzjährig die Bretter
anschnallen und sowohl als individueller
Programmpunkt oder aber mit Team-
Building-Charakter in das Rahmenprogramm
eingearbeitet werden. Da bleibt
wohl nur noch zu sagen: Ski Heil!
„Der Vielseitigste“
In der Mitte Deutschlands, genauer gesagt
im Sauerland in der Nähe von Winterberg,
präsentiert sich der CenterParc Hochsauerland
als perfekte Kombination aus Business
und Pleasure. Das in den Park integrierte
Viersterne-Hotel übernimmt die
Rolle als hervorragende Location für Tagungen,
Seminare, Events oder Kongresse. Das
angeschlossene Business-Center verfügt
über sieben flexibel einsetzbare Konferenzräume
für bis zu 335 Teilnehmer. Der Multifunktionsaal
fasst sogar bis zu 800 Personen.
Durch den Anschluss an das Hotel
CenterParc Bispinger Heide. Quelle Fotos: CenterParcs

sind in unmittelbarer Nähe zu den Konferenzmöglichkeiten
120 Zimmer verfügbar.
Selbstverständlich stehen aber auch hier
auf Wunsch die typischen Ferienhäuser in
verschiedenen Größen zur Verfügung.
Für den schon angesprochenen Pleasure-
Part – bei Rahmenprogramm oder Ähn -
lichem – stehen sowohl die parkinternen
Attraktionen sowie die hervorragenden
Bedingungen für sportliche Aktivitäten auf
der Tagesordnung – und das wetterunab-
BEISPIEL 24-STUNDEN-ARRANGEMENT
IM CENTERPARC NORDSEEKÜSTE
Nutzung Konferenzraum der Gruppengröße
entsprechend
Blöcke und Stifte
Projektionsschirm
Flip-Charts
Kaffee und Tee sowie Mineralwasser
während der Konferenz und den Pausen
stehen unbegrenzt bereit
Kaffeepause vormittags: 2 halbe belegte
Brötchen pro Person
Frisches Obst während der Konferenz
Business-Lunch-Buffet, inklusive
Getränke (Kaffee, Tee, verschiedene
Fruchtsäfte und Softgetränke)
Kaffeepause nachmittags: Blechkuchen
3-Gänge-Dinner/Buffet (unterschiedlich
hängig. Indoor-Soccer, Bogenschießen,
Hochseilgarten, Wassersport oder im Winter
Skifahren auf dem Winterberg. Und das
alles sind nur einige Möglichkeiten im
„Land der 1.000 Berge“!
„Der Nördlichste“
Nomen est omen? Das lässt sich in Bezug
auf den CenterParc Nordseeküste mit einem
klaren „Ja“ beantworten. Mit direktem
Zugang zum Wattenmeer bietet der Park
je nach Park, bitte erkundigen Sie sich
nach den Möglichkeiten)
Übernachtung:
2-Personen-Hotelzimmer
oder Appartement für jeweils eine Person
pro Zimmer/Appartement
4- oder 6-Personen-Ferienhaus
für je zwei Personen, separates Schlaf -
zimmer für jeden Gast
6-Personen-Ferienhaus
für je drei Per sonen, separates Schlaf -
zimmer für jeden Gast
Reichhaltiges Frühstücksbuffet
Eintritt ins Aqua Mundo (subtropisches
Badeparadies) inbegriffen
Parken kostenlos
www.centerparcs.de
www.meetings-events-germany.de
Sie müssen sich nicht
wie Gott in Frankreich
fühlen, aber es wäre
angebracht.
Erleben Sie wahre Größe im Salon Concorde, einem unserer schönsten Konferenz- und Ballräume. Aber auch die Salons
Opéra, Madeleine und Montmartre werden Ihre Bankette und Meetings mit moderner Konferenztechnik, individuellen Lichtkonzepten
und französischem Charme zu außergewöhnlichen Veranstaltungen à la française mitten in Berlin machen.
concorde-hotels.com/concordeberlin
CLUB-LOCATIONS SERIE
CenterParc Bostalsee, Ferienhaus
neben der obligatorischen Meeresbrise
auch für den Business-Bereich beste Vor -
aussetzungen. Das moderne Business-
Center verfügt über drei Konferenzräume
sowie eine Multifunktionshalle, die bei einem
Empfang sogar bis zu 1.500 Personen
aufnehmen kann. Wer gerne einen besonderen
Rahmen finden möchte, sollte sich
die Event-Location „ffn Friesenstrand“
auch einmal genauer ansehen.
Als offizieller Partner des Nationalparks
Wattenmeer – und damit der erste und einzige
größere Betrieb mit dieser Auszeichnung
– ist der CenterParc Nordseeküste
geprägt von der Natur. Das spiegelt sich
auch in den Aspekten Team-Building oder
Rahmenprogramm wider. Von geführten
Touren ins Watt über Krabben-Wettpulen
und Bogenschießen ist hier vieles möglich.
Noch nicht ausgefallen genug? An der Nord -
seeküste können alle, die vor körperlicher
Anstrengung nicht zurückschrecken, sogar
ein Stallknechtdiplom erwerben. (ag)
Anzeige
done by WE DO
19

une len
T S
bringt Sonne ins M.I.C.E.-Business
Von Bernhard Brügger
Noch ein weiterer wichtiger Aspekt fürs M.I.C.E.-Geschäft
kommt dazu: Es stehen eine Vielzahl von Locations
für unterschiedlichste Events zur Verfügung. Angefangen
beim Kongresszentrum Medina Mediterranea
– ausgelegt auf bis zu 2.500 Teilnehmer – über die moderne
Vier- bis Fünfsterne-Hotellerie, deren Tagungsräume
zwischen 50 und 800 Gäste fassen, bis hin zu
individuellen Seminarhäusern, die einen besonderen
Charme für kleine Gruppen bereithalten. Es gibt dabei
auch Häuser, die das Thema Nachhaltigkeit erfolgreich
umgesetzt haben. Den Diskussionen um Burnout und
Work-Life-Ballance wird mit einem reichhaltigen Angebot
an Wellness-Möglich keiten in den Spa- und Thalasso-Zentren
der Hotellerie begegnet.
Die Möglichkeiten für Teambuildings und Rahmenprogramm
sind schier unerschöpflich: Zum Beispiel
beim Trekking zwischen steilen Felswänden oder beim
Kamelritt durch die Sahara sowie beim Hochseefischen
auf dem Mittelmeer. Als Hochburg des Golfspiels mit
traumhaften Plätzen werden in Tunesien darüber hinaus
alle Möglichkeiten für Anfänger und Fortgeschrittene.
Für Gruppen werden entsprechende Golf-Events angeboten.
Wer lieber auf der Basis eines Educationals plant, für
den ist der Tisch bei einer 3.000 Jahre alten Kulturgeschichte
Tunesiens ebenfalls reich gedeckt: Das Bardo-
Museum in Tunis präsentiert die weltweit größte Sammlung
antiker Mosaike und bietet zudem viel Platz fürs
Event. Das Archäologische Museum in der Kasbah von
Sousse oder das Amphitheater El Jem liefern ebenfalls
eine exzellente Grundlage für Veranstaltungen. Letztere
sind zwei von insgesamt sieben Unesco-Weltkulturerbe-

Warum in die Ferne schweifen, wenn doch das Gute so nahe liegt?
Bei der Ganzjahresdestination Tunesien bringt es die Goethe-Weisheit auf
den Punkt: In nur zweieinhalb Flugstunden ist das Sonnenparadies von
Deutschland aus erreichbar. Selbst in der Nebensaison von November bis
April sinken die Temperaturen selten unter die 15-Grad-Marke.
Das macht Tunesien gerade für Veranstaltungsplaner interessant.
stätten, die Tunesien beheimatet. Kunstfreunde kommen
im Künstlerdorf Sidi Bou Said nordöstlich von Tunis
oder im Kulturzentrum Dar Sebastian, einer der schönsten
Villen am Mittelmeer, auf ihre Kosten.
Die Landschaft Tunesiens ist vor allem eins – abwechslungsreich:
Highlight ist die 1.300 Kilometer lange Küste,
die breite Sandstrände und türkisfarbenes Meer bereithält.
Besonderes Kennzeichen der grünen Oasen im Landes -
innern sind die überdimensionalen Dattelpalmenhai ne,
die durchaus mit den Küstenwäldern konkurrieren können.
Tiefe Schluchten und schroffe Felsformationen
liefern atemberaubende Ausblicke. Im tiefen Süden des
Landes lockt die absolute Stille der Sahara: Gruppen,
die sich für ihr Seminar ins Camp Mars bei Timbaine in
die Wüste wagen, werden mit einem Erlebnis belohnt,
das garantiert in Erinnerung bleibt.
Tunesien mit seinen an die elf Millionen Einwohnern ist
nur halb so groß wie Deutschland. Doch genau dieser
Vorteil der kurzen Wege zahlt sich aus. Alle Ziele sind
schnell und unkompliziert erreichbar: Entweder über
einen der sieben Inlandsflughäfen oder über das gut ausgebaute
Straßennetz.
Deutsche Besuchergruppen sind nach wie vor beliebt
in Tunesien. Das beruht auf tief verwurzelten historischen
Zusammenhängen. Die Deutschen waren in den
60er und 70er Jahren des vergangenen Jahrtausends
Vorreiter bei der touristischen Erschließung des Landes.
Viele Tunesier haben in Deutschland studiert oder ge -
arbeitet, was die Verständigung vereinfacht.
www.tunesien.info
Der Südosten von Plage de la Séguia auf Djerba ist als „Blaue Lagune“ bekannt. Foto: B. Brügger

DESTINATIONEN TUNESIEN
Djerba — Sonneninsel mit vielen Gesichtern
Die südlichste Insel im Mittelmeer — drei Kilometer vor der Küste des Festlands — lockt mit Bilderbuchstränden und Sonnengarantie. Im Schnitt
werden 324 Sonnentage im Jahr gezählt! Kein Wunder, dass Djerba bei deutschen Touristen ganz hoch im Kurs liegt. Im Altertum wussten
bereits die Phönizier und Römer die Insel zu schätzen. Letztere schütteten als Verbindung zum Festland einen Damm auf, dessen Fundamente
auch für den neuzeitlichen Straßenbau genutzt wurden. Damit ist die Insel, die über einen eigenen Flughafen verfügt, auch vom Festland aus
schnell erreichbar.
Der Osten der Insel mit seinen zahlreichen
Buchten und Lagunen wartet mit einer ausgezeichneten
Infrastruktur internationaler und
nationaler Hotelbetriebe auf. Tagungsmöglichkeiten
sind in fast allen großen Häusern
gegeben. Fürs Rahmenprogramm eröffnen
sich umfangreiche Wassersportmöglichkeiten
wie Kajak oder Segeln. Jüngster Trend ist
das Kite-Surfen, für das auf Djerba ideale Bedingungen
gegeben sind. Die kaum erschlossene
Westküste zeigt sich von ihrer wildromantischen
Seite mit einsamen Stränden und
22
unberührten Naturrefugien. In den Wintermonaten
beziehen hier die rosafarbenen Flamingos
ihr Quartier – ein echtes Paradies für
Naturbeobachter. Interessante Entwicklungen
vollziehen sich fernab der Strän de im Zentrum
der Insel: Hier sind kleine Gästehäuser
mit Bed-&-Breakfast-Angebot entstanden, die
historisches Dorfambiente mit ausgefallenem
Design und traditionellem Interieur kombinieren.
Veranstaltungsplaner finden unter anderem
Alternativen für Seminare mit ganzheitlichen
Ansätzen.
Quelle Foto: FVA Tunesien
Ein Traum von der blauen Lagune Im Südosten
von Djerba, am Plage de la Séguia, liegt
ein echtes Juwel: die Blaue Lagune, die der
im gleichnamigen Film in nichts nachsteht.
Der schönste Strand der Insel lässt sich im
Rahmen eines Trekking-Ausflugs zu Land mit
dem Quad, auf dem Kamel und Schusters Rappen
oder zu Wasser auf dem Jetski erreichen.
Direkt an der Lagune hat außerdem der Club
Med Djerba la Douce sein Domizil. Die 653
Zimmer verteilen sich auf zwei Hotels und
Bungalows im tunesischen Baustil. Das zweistöckige
Hotel Calypso wurde frisch renoviert.
Im Konferenzbereich finden regelmäßig
Großveranstaltungen wie vom österreichi -
schen Schmuckhersteller Pierre Lang und
von zahlreichen französischen Unternehmen
statt. Als Party-Location wird der benachbarte
Club Med Djerba la Fidèle in die Aktivitäten
einbezogen. www.club-med.de
Dorade und Co. Frischer Fisch vom Grill ist
die Spezialität von Faysal. Der Tunesier bereitet
in seinem ganzjährig geöffneten Strand-
li.: Nach der Tagung lockern Abendveranstaltungen
auf. Foto: © Yadis Djerba |
re.: Der Basar von Houmt-Souk lädt zum Flanieren ein.
Quelle Foto: FVA Tunesien

estaurant Lagune unter anderem Dorade,
Scampi und Calamari zu. Gleich nebenan am
Port de Peche Saguia, einer vorgelagerten Sandbank,
bringen Fischer ihren Fang an Land. Und
veräußern ihn auch natürlich direkt an die Besucher,
die dann ihren Fisch von Faysal zubereiten
lassen. Frischer geht’s nimmermehr!
Fatimas Finger Fisch gehört auch zu den kulinarischen
Genüssen in der Inselhauptstadt
Houmt Souk: Das direkt am Hafen gelegene Restaurant
Haroun offeriert zahlreiche Spezialitäten.
Eine davon sind die „Doigts de Fatma“ – zu
deutsch: Fatimas Finger. Es handelt sich um lange
schmale Tüten aus Blätterteig, die zum Beispiel
mit Thunfisch, Käse oder Gemüse gefüllt und frittiert
serviert werden. Neben den Gaumenfreuden
bietet das Restaurant eine perfekte Eventkulisse.
Im maritim gestalteten Innenbereich und
auf der Terrasse finden rund 100 Gäste Platz. Ein
Das Fischrestaurant Haroun ist eine ideale Eventlocation am Hafen von Houmt-Souk. Foto: B. Brügger
Steg führt von der Terrasse zum Hafendock, auf
dem detailgetreu das Deck eines Segelschiffs gestaltet
wurde. Durch einen Wassergraben wird
die Grenze zur Landseite markiert. Zur Seeseite
eröffnet sich der Blick aufs Meer und in den Hafen
von Houmt-Souk. Gruppen können hier auch
Piratentouren zur Flamingoinsel buchen.
Festung am Meer Unweit entfernt vom Hafen
erhebt sich die mächtige Festung Bordj el Kebir.
Im Jahr 1284 von den Spaniern auf römischen
Fundamenten errichtet, wurde sie im 15. Jahrhundert
als Bollwerk gegen die ehemaligen Bauherrn
verstärkt und ausgebaut.
Schlendern in den Souks Der Name der Inselhauptstadt
Houmt-Souk ist Programm: Übersetzt
heißt er Marktviertel und so findet der Besucher
auch die rege Betriebsamkeit der Souks vor, die
Die Festung Bordj el Kebir stammt aus dem Jahr 1284. Foto: B. Brügger
Das Fünfsterne-Hotel Yadis Djerba
Golf Thalasso & Spa schafft ideale Voraussetzungen
für Tagungsgruppen. Ein großer Konferenzsaal
bietet bis zu 400 Personen Platz
und ist mit dem erforderlichen technischen
Equipment von Beamer bis WLAN ausgestattet.
Für die Kaffeepausen gibt es einen direkten
Zugang zur Terrasse. Vier Seminarräume
mit 20 bis 40 Plätzen stehen ebenfalls zur
Verfügung. Das Hotel offeriert über 332 großzügige
Zimmer (34 qm) und Suiten (54 bis
120 qm). Fürs kulinarische Wohl sorgen das
Buffet-Restaurant Ulysse mit internationaler
Küche sowie die beiden À-la-carte-Restau-
TUNESIEN DESTINATIONEN
früher für das Handelszentrum in den Städten
standen und heute vor allem den touristischen
Basar symbolisieren. Die Alt stadt ist
geprägt von malerischen Soukgassen. Und
neben den typischen Souvenirs entdeckt der
Besucher auch interessante Werke einheimischer
Künstler.
Krokofarm fürs Teambuilding Traditionelles
Kunsthandwerk und Gebräuche werden
im Parc Djerba Explore vorgestellt. Ein Museumsdorf
bringt Geschichte und Kultur des
Landes näher. Mitten zwischen Bananenbäumen
und Palmen können Gäste das Töpfern
erlernen. Spannender geht es auf der Krokodilfarm
zu, die auch zum Angebot des Freizeitparks
in Sachen Teambuilding gehört.
www.djerbaexplore.com
❱ Beim Yadis Djerba ist der Golfplatz gleich nebenan
rants Omar Khayam mit tunesischen Spezialitäten
sowie L’Alcazar mit mediterraner Küche.
Ein Strandrestaurant, ein Pool-Restaurant
sowie vier Bars und ein maurisches Café
komplettieren das gastronomische Angebot.
Für Anwendungen im 4.000 qm großen Spa-
& Thalasso-Zentrum hält das Yadis Djerba
43 Behandlungsräume bereit. Neben dem feinen
Sandstrand erwarten Besuchergruppen
eine ausgezeichnete Poollandschaft, Hallenbad
und Sauna. Gleich neben dem Hotel befindet
sich ein 18-Loch-Golfplatz.
www.yadis.com
23

24
2. Foto v.o.: B. Brügger, restl. Fotos: Radisson Blu
Tagen mit Strand und mehr
Fürs Tagungsgeschäft gehört das Radisson Blu Resort & Thalasso zu den ersten Adressen
auf Djerba. Das Fünfsterne-Haus verfügt über ein großzügiges Kongresscenter und zahlreiche
Möglichkeiten zur Gestaltung des Rahmenprogramms.
Das gesamte Areal ist eingerahmt von Palmen
und Gärten sowie dem feinsandigen Strand.
Die Inselhauptstadt Houmt-Souk ist in zehn
Minuten Fahrtzeit erreichbar – zum Flughafen
benötigt der Gast gerade einmal zwanzig
Minuten.
Seit 2006 gehört das im klassischen tunesischen
Baustil errichtete Hotel zur belgischschwedischen
Rezidor-Gruppe – bis dahin
hatte ein Robinson Club hier sein Domizil.
Die Architektur mit großen Bögen und Glasfront
im Entrée schafft einen unverwechselbaren
Charakter. Gleich hinter der Empfangshalle
lädt die Mokka Lounge Maure zum Verweilen
ein. Markenzeichen dieser Lobby-Bar
ist eine imposante Kronleuchter-Konstruktion,
kombiniert mit einem repräsentativen
Barkeeping-Bereich, der keine Wünsche offenlässt.
Zu den Zimmern führt ein mit viel Grün ausgestatteter,
sehr langer Patio, der von einem
Glasdach geschützt wird. Aufgrund dieses
Glasgewölbes werden alle Pflanzen mit ausreichend
Tageslicht versorgt. Wie großzügig
das gesamte Hotel gestaltet ist, offenbart die
Tatsache, dass keines der 276 Zimmer kleiner
als 42 qm ist. Die Größe der 14 Junior Suiten
und der sechs Ambassador Suiten spricht mit
64 qm beziehungsweise 120 qm ebenfalls für
sich.
Das Kongresszentrum umfasst sieben voll
ausgestattete Tagungsräume: Herzstück ist
das Djerba Ballroom mit seinen 376 qm. Hier
lassen sich Ausstellungen, Bankette, Empfänge
und Feiern für bis zu 400 Gäste realisieren.
Weitere Veranstaltungsräume stehen
mit Flächen von 30 qm bis 188 qm zur Verfügung.
Die 100 qm große Empfangshalle und
die Außenterrasse bietet Platz für Kaffeepausen.
Videoprojektoren, Monitore, WLAN sowie
ferngesteuerte Licht- und Soundkontrolle
gehören zum technischen Equipment. Ein
Business-Center mit Komplettservice – inklusive
Druckern, Kopierern sowie Kurier-, Sekretariats-
und Verwaltungsdienstleistungen
für die Teilnehmer – ist ebenfalls dabei. Für
besondere Anlässe und Feiern mit bis zu 400
Gästen wurde im Hotelgarten das Kaidal-Zelt
„Al Khima“ errichtet. Eine separate Catering-
Küche komplettiert hier die Versorgung auch
fürs Galadinner. Für Konferenzen und Seminare
wird das Radisson Blue von Pharmakonzernen
wie Hoffmann-La Roche, Novartis
und AstraZeneca gebucht. „Eine italienische
Privatbank hatte zudem für eine Veranstaltung
mit 500 Personen das gesamte Hotel
reserviert“, erläutert Isslem Jerbi, Sales
Managerin des Radisson Blu Resorts.
Kulinarisch erfüllt die Küche des Radisson Blu
mit vier Restaurants alle Wünsche. Das Gourmet-Restaurant
Flamingo betört mit nordafrikanischer
Küche – untermalt von orientalischen
Rhythmen und Klängen. Italienische
Küche kredenzt das Zafferano, während sich
das Turquoise auf Fisch und Meeresfrüchte
spezialisiert hat. Das gastronomische Angebot
komplettiert das mediterrane Buffet-Restaurant
Ceramique mit seinen über 430 Plätzen.
„Unsere Küchenausstattung kommt übrigens
vom deutschen Markenhersteller
Bulthaup“, ergänzt Wided Radhouani, zuständig
für Sales & Marketing. Mit dem 3.500 qm
großen Thalasso- und Spa Zentrum Athénée
inklusive 60 Behandlungsräume kommt auch
das körperliche Wohlbefinden nicht zu kurz.
www.radissonblu.com / resort-djerba
Vom Park Inn by Radisson zum Radisson Blu Resort
Sozusagen das Schwesterhaus des Radisson Blu Resort ist das Park Inn by Radisson. Erst
2009 wurde das ehemalige Ulysse Palace Hotel von der Rezidor-Gruppe übernommen
und nachfolgend komplett saniert. Im Jahr 1964 errichtet, war es eines der ersten Hotels
auf Djerba. 259 Zimmer und Suiten sowie vier Restaurants und das 3.500 qm große Ulysse
Thalasso-Zentrum stehen zur Verfügung. Im Zuge einer Neuordnung wird das Park Inn
Hotel künftig auch als Radisson Blu betrieben.
www.parkinn.com/resort-djerba

Alternative Freiräume in Erriadh
Besondere Individualität ist gefragt, wenn Destinationen für ganzheitliche Seminare gesucht
werden. Genau dieser Spirit findet sich in Erriadh, dessen ursprünglicher Name Hara Srira
(kleines Dorf) auf die jüdischen Siedlungsursprünge verweist. Das Kleinod mitten auf Djerba
fernab des Mainstreams geht auf die jüdische Einwanderung im sechsten Jahrhundert zurück.
Die kleinen schmucken Häuser mit ihren labyrinthartig verlaufenden Räumen und Innenhöfen
verfügen über einen besonderen Charme.
Der Italienerin Chiara Alani und ihrem tunesischen
Gatten Slah Alani ist es gelungen, mehrere
dieser historischen Gebäude zu restaurieren
und auszubauen – ohne die Authentizität
aus dem Auge zu verlieren. Das Dar
Dhiafa Hôtel de Charme verfügt über zehn
Zimmer und vier Suiten – allesamt ausgestattet
mit ausgesuchtem Mobiliar, das sich ideal
ans ursprüngliche Umfeld anpasst. Eine
große Herausforderung, zumal die Räume
über sehr unterschiedliche Grundrisse verfügen.
Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet
und hat anstelle einer Nummer einen eigenen
Namen aus den Geschichten aus 1001 Nacht
– beispielsweise Princess Jasmin oder Sheherazade.
Zum Hotel gehört auch ein Restaurant,
dessen Wände mit traditionellem Glanzputz
(Tadelakt) versehen sind.
Gegenüber der Rezeption befindet sich das
maurische Café, das zum Verweilen einlädt.
Aber auch auf Wellness müssen Gäste nicht
verzichten: Entspannen ist im Hammam möglich
und im dahinter liegenden Patio spendet
ein Pool die anschließende Erfrischung.
www.hoteldardhiafa.com
Mit viel Liebe zum Detail haben die aus Brüssel
stammende Rechtsanwältin Isabelle Planchon
und ihr Partner Gérard Gridelet, der vor
seinem Umzug nach Tunesien in Lüttich als
Architekt gearbeitet hat, ihr Bed & Breakfast-
Gästehaus Dar Bibine ausgebaut. Vor sieben
Jahren haben sie sich in Erriadh ein Haus gekauft
– zunächst für die Ferien. Im Jahr 2008
begann das Paar nebenbei Zimmer mit Frühstück
anzubieten. Ein Jahr später fiel dann
die Entscheidung ganz zugunsten der neuen
Wahlheimat.
Es wurde ein weiteres Haus erworben und
Schritt für Schritt ausgebaut, sodass im Dar
Bibine nunmehr fünf Zimmer für bis zu zwölf
Gäste zur Verfügung stehen. Die Dachterrasse
mit Poolblick bringt zusätzliches Flair. Das Interieur
kommt übrigens aus ganz Europa und
Tunesien: Die Designfans fahren regelmäßig
auf die Mailänder Messe Fair Design und zum
vorweihnachtlichen Ausverkauf im Brüsseler
Vitra-Designmuseum. „Jedes Stück hat für
uns seine eigene Geschichte“, erzählt Isabelle
Planchon. Das Paar bietet tunesische Kochkurse
an und für kulinarische Events wird
auch schon mal ein Koch aus Paris einge -
flogen. Um größere Gruppen zu beherbergen,
arbeiten die Belgier mit Chiara Alani eng
zusammen. www.darbibine.com
❱ Traditionelles
Kunsthandwerk
Skulpturen, Bilder und andere
Pre ziosen finden Besucher im Kunsthandwerksgeschäft
Dyghet am Place de l’Indépendance
in Erriadh. Der Künstler Mohamed
Messaoudi kreiert in seinem Atelier
aus alten Materialien wie Holz oder Keramik
vollkommen neue Gegenstände. So verwandelt
er eine alte Tür in einen Spiegel
oder erstellt aus Flechtwerk einen kompletten
Tisch. Alte Dinge werden so mit neuen
Designideen versehen.
TUNESIEN DESTINATIONEN
Abb.li. : Die Dachterrasse vom Dar Bibine verspricht
einen schönen Ausblick. Foto: B. Brügger
Bildspalte re. (v.o.) :
Zimmer im Dar Dhiafa
Der Pool vom Dar Dhiafa liegt geschützt im Innenhof.
Foto. H.–G. Roth
Dar Dhiafa
Wer Kunsthandwerk sucht, ist im Dyghet genau richtig.
Foto: B. Brügger
25

DESTINATIONEN TUNESIEN
Odyssée Resort — Paradies im Palmenhain
Ein traumhafter Sandstrand und 1.500 Dattelpalmen
gehören zu den Markenzeichen des
Odyssée Resort Zarzis. „Wir arbeiten im Gebäude
viel mit Naturmaterialien“, erläutert
26
Am Ende des sieben Kilometer lange Dammes, der Djerba mit dem Festland verbindet, liegt die quirlige Stadt Zarzis. Zu den schönsten Anlagen
hier gehört das Odyssée Resort Thalasso & Spa Oriental. Die sechs Hektar große Viersterne-Anlage wurde im Jahr 1998 errichtet und 2007
erweitert. Mit dem separat errichteten großen Kongresscenter für Tagungen bis 600 Personen demonstriert das Hotel Professionalität beim
Brückenschlag zwischen Leisure- und Business-Tourismus.
Der Strand ist eines der Aushängeschilder vom Odyssée Resort in Zarzis. Quelle Foto: Odyssée Resort Thalasso & Spa Oriental
600 Personen finden im Kongresssaal Platz. Foto: B. Brügger
❱ Marktbummel in Zarzis
Jeden Mittwochvormittag ist im
Zentrum von Zarzis Markttag. Viele Besucher
nutzen die Chance, hier vielleicht
einige begehrte Gewürze, Flechtwaren,
Olivenseife oder anderen Spezialitäten zu
erstehen.
Generaldirektor Hassen Cherif, der seit über
einem halben Jahr das Hotel leitet. Die Türen
sind zum Beispiel aus Palmholz. Statt auf
eckige setzt man auf gerundete Formen im
Gebäude und orientiert sich damit an den
Höhlenwohnungen im Süden. Fürs Interieur
der knapp 40 qm großen Zimmers wurde lokales
Kunsthandwerk eingesetzt.
Laut Hassen Cherif sind derzeit 201 Mitarbeiter
beschäftigt, die sich ums Wohl der Gäste
kümmern. „Ich mag es, wenn ich früh am
Morgen über die Anlage gehe und sehe, wie
meine Mitarbeiter alles für den Tag vorbereiten“,
erläutert Hassen Cherif, dem Hospitality
sehr am Herzen liegt und der als Dozent auch
Daten und Fakten
schon sein Know-how über Hotel-Management
weitergegeben hat.
Das vom Hotel unabhängige Kongresszentrum
weist Multifunktionalität auf. Der große
Saal mit seinen 4,20 m hohen Decken lässt
sich in zwei Segmente unterteilen. Modular
sind auch die sechs Breakout Rooms mit Tageslicht,
die sich auf zehn Räume erweitern
lassen. Ein Business Center bietet alle Ser-
Das maurische Café lädt zum Verweilen ein. Foto: B. Brügger
vices vom Fotokopierer über Fax bis hin zu
Büroservices auf Nachfrage. Die großzügige
Garderobe im Foyer ist multipel einsetzbar –
zum Beispiel für Akkreditierung. Vom Hotel
unabhängiges Catering wird ebenfalls offeriert.
Apropos Kulinarik: Das Hauptrestaurant
La Grotte bietet die ganze Woche über Themen-Buffets
an. Die drei À-la-carte-Restaurants
servieren italienische und tunesische
Spezialitäten sowie Fisch.
Zahlreiche Business-Events finden im Hotel
statt wie der Famtrip von 21 TUI Travel Agents.
Außerdem gastierte hier bereits der japanische
Botschafter sowie die UN-Entwicklungsorganisation
PNUD.
www.odyssee-resort.com
❚ Das Odyssée Resort Thalasso & Spa Oriental verfügt über 321 Zimmer und 26 Suiten.
❚ Fünf Aufzüge sorgen für einen problemlosen Transport auf den drei Ebenen.
❚ Ein 1.100 qm großer Außenpool gehört ebenso zum Angebot wie ein beheizter Innenpool.
Für das 26 Grad warme Thermalaußenbecken wird heißes Wasser aus 200 Metern Tiefe an
die Oberfläche gepumpt.
❚ Im Thalasso-Bereich steht ein auf 34 Grad erwärmtes Meerwasserbecken mit Biomarin-
Parcours, Hydromassagedüsen, Schwanenhälsen und Jacuzzis zur Verfügung.
❚ Der Live-Pianist ist bereits 76 Jahre alt und verfügt über fünf Jahrzehnte Erfahrung.
❚ Hoteldirektor Hassen Cherif spricht sechs Sprachen und lernte Deutsch im Jahr 2001 / 02
am Goethe-Institut in Tunis.

„Die Deutschen mögen Tunesien“
C.I.: Herr Ammar, Ende März fand in Tunis das
Weltsozialforum mit 30.000 internationalen
Teilnehmern und über 3.000 Organisationen
statt. 1.400 Veranstaltungen waren an den fünf
Tagen angemeldet. Mit dieser logistischen
Meisterleistung hat Tunesien seine M.I.C.E.-
Kompetenz unterstrichen. Erwarten Sie in der
Folge eine Initialzündung für weitere inter -
nationale Konferenzen?
H.A.: Auf jeden Fall. Das Weltsozial -
forum ist die erste große internationale
Veranstaltung, die in der Region nach
dem arabischen Frühling organisiert
worden ist und die sehr erfolgreich war.
Verschiedenste Organisationen mussten
zur selben Zeit am selben Ort zusammengebracht
werden. Das war eine
organisatorische Herausforderung, der
sich Tunesien gestellt hat.
Tunesien verfügt über eine große Er -
fahrung in der Organisation bedeutender
Events, wie beispielsweise die 6. Internationale
Kon ferenz für Destinationsmanagement
von der UNWTO im April
2012 auf Djerba. Wir sind davon überzeugt,
dass die Durchführung des Weltsozialforums
dazu beitragen wird, dass
weitere MICE-Entscheider nach Tunesien
kommen werden, ob es sich nun
um die Automobilbranche, den Bereich
der Medizin oder Pharmazie, der IT-
Branche oder den Tourismus handelt.
Die Tourismusverwaltung und die tunesischen
MICE-Spezialisten empfangen
Sie auf jeden Fall gerne und stehen
ihnen mit aller erforderlichen Assistenz
zur Seite.
C.I.: Was sind Alleinstellungsmerkmale für die
Veranstaltungsplanung in Tunesien?
H.A.: Tunesien oszilliert zwischen
Orient und Okzident. Wir liegen ca.
2,5 Flugstunden von den großen deutschen
Städten entfernt und bieten ein
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir
verfügen über eine sehr gut entwickelte
und vielfältige touristische Logistikund
Infrastruktur und über sehr gute
Hotels, die für Kongresse und Seminare
ausgerichtet sind. Über die Jahre hinweg
konnten wir eine große Erfahrung
und ein besonderes Know-how im
MICE Sektor aufbauen. Die landschaft -
liche Vielfalt zwischen der magischen
Wüstenwelt, der schönen Mittelmeerküste,
den antiken Ausgrabungsstätten,
die von unserer 3.000 Jahre alten Kulturgeschichte
zeugen, der Nähe zwischen
Küstenstädten und historischen
Monumenten sowie der Zauber aus
1.001 Nacht bilden eine ideale Grundlage,
um einzigartige Events zu orga -
nisieren. Ganz zu schweigen von den
Aktivitäten, die der Besucher im Bereich
der Kultur, des Aktiv-, Kulinarikund
Naturtourismus ausüben kann.
C.I.: Im Rahmen einer neuen Strategie für den
Tourismus wurde im Jahr 2010 ein Aktionsprogramm
mit 160 Maßnahmen aufgelegt. Welche
Veränderungen sind in den kommenden Jahren
für den M.I.C.E.-Bereich zu erwarten?
H.A.: Im Rahmen unserer Strategie zur
Weiterentwicklung des Tourismussektors
wird verstärkt die Förderung und
die Entwicklung unserer Nischenprodukte
wie Wellness, Kultur, nachhal -
tiger Tourismus und Saharatourismus
in den Fokus gerückt werden. Dies
wird sich direkt auf die Entwicklung
der M.I.C.E.-Branche auswirken. Auch
soll die Qualität der Hotels sowie der
touristischen Infrastruktur und Dienstleistungen
ausgebaut werden. Ebenso
erwägen wir in Kürze am Open Sky
teilzunehmen, der eine noch bessere
Erreichbarkeit erlauben wird. Auch
haben die Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
des Personals die größte
Priorität im Rahmen unserer neuen
Tourismusstrategie genossen.
C.I.: Die Förderung der Nischenprodukte
ermöglicht, die touristische Aktivität auf das
ganze Jahr auszudehnen. Dank der großen
TUNESIEN DESTINATIONEN
Seit dem vergangenen Jahr befindet sich Tunesien wieder stark im Aufwind — sowohl im Leisure- als auch im Business-Tourismus.
Bernhard Brügger sprach mit dem Generaldirektor des Fremdenverkehrsamtes Tunesien, Herrn Habib Ammar, über die Entwicklung
des tunesischen Tourismus.
Produktvielfalt gibt es viel zu erleben in Tunesien.
Was sind Ihre persönlichen Empfehlungen
fürs Rahmenprogramm von Kongressen und
Incentives?
H.A.: Eigentlich würde ich Ihnen gerne
alle Ecken Tunesiens vorschlagen. Jede
Region hat ihre Vorzüge und Highlights.
Jedes Programm sollte zumindest eine
Tour in die tunesische Sahara beinhalten.
Sie stellt ein großes touristisches
Kulturerbe dar. Ich würde ebenso vorschlagen,
zumindest eine unserer antiken
Ausgrabungsstätten zu besichtigen.
C.I.: Deutschland war traditionell der wichtigste
Partner für Tunesien, was die Zahl der
Touristen betraf. Inzwischen haben die Fran -
zosen diese Position übernommen. Welche
Potenziale sehen Sie für die zukünftige Zusammenarbeit?
Welche Botschaft wollen Sie den
deutschen M.I.C.E.-Entscheidern mitgeben?
H.A.: Wir haben eine sehr lange Partnerschaft
mit Deutschland, die auf die
60er Jahre zurückgeht. Die deutsche
Regierung unterstützt verstärkt Tunesien
im Transformationsprozess und
unsere touristischen Partner glauben an
unsere Destination. Ich bin davon überzeugt,
dass die existierenden Partnerschaften
gefestigt werden und dass
neue kreiert werden. In Bezug auf die
Übernachtungen machen die Deutschen
die größte Anzahl an europä -
ischen Touristen in Tunesien aus. Die
Deutschen mögen Tunesien und sind
nach der Revolution zurückgekommen.
2012 konnte der deutsche Markt mit
einer Steigerung von + 50% i.Vgl. zu
2011 ein Comeback feiern und die Zahlen
für 2013 sind vielversprechend.
Ich möchte auch gerne die Entscheider
der deutschen MICE Branche bezüglich
der Lage in Tunesien beruhigen und sie
dazu einladen, zahlreich zu kommen.
Die tunesische Tourismusverwaltung
sowie die tunesischen MICE-Spezialisten
empfangen Sie gerne in Tunesien
und werden alles für den Erfolg Ihrer
Veranstaltungen und zur Zufriedenheit
Ihrer Kunden tun.
C.I.: Herr Ammar, wir danken Ihnen für das
Gespräch.
27

DESTINATIONEN TUNESIEN
Idealer Ausgangspunkt für eine Gruppenreise
ist die Stadt Douz, die auch als Tor zur Wüste
bezeichnet wird. Von hier aus sind es etwa
120 km bis zum Camp Mars. Die Fahrt im
Jeep dauert ungefähr drei Stunden, mit dem
Quad benötigt man einen ganzen Tag. Wer
klassische Fortbewegungsmittel bevorzugt,
kann die Tour auch in drei Tagen auf dem
Rücken eines Dromedars zurücklegen.
Wichtig: Es sollte auf jeden Fall ein einheimischer
Scout mitgenommen werden, der
den Weg kennt. Denn in der Wüste verliert
man schnell die Orientierung. Ganz gleich,
welches Fortbewegungsmittel ausgewählt
28
Die Wüste lebt
„Welcome to Mars“ heißt es auf dem Schild am Camp. Foto: B. Brügger
Authentizität und Abenteuer lassen sich auch heutzutage noch in der tunesischen Sahara finden: Eine Reise in die Wüste ist eng verbunden
mit dem Erlebnis der absoluten Stille in einer sonst rast- und ruhelosen Welt. Das Camp Mars erweist sich als prädestinierter Ort
dafür, umgeben vom mächtigen Timbaine-Tafelberg und hohen Sanddünen hinterlässt er eine magische Faszination bei seinen Besuchern.
53 großzügig ausgestattete Zelte und ein geräumiges Gruppenzelt für Seminare und Dinner stehen Gruppen zur Verfügung.
wird, die Tour ist spannend und gewährt
eini ge interessante Einblicke ins Wüsten -
leben. Zunächst verläuft die Route von Douz
auf einer Asphaltpiste gen Süden. Nach eini -
gen Kilometern biegt man Richtung Südwesten
auf eine Schotterstraße ab. Die Fahrtstrecke
verläuft parallel zur Versorgungsleitung
einer Erdgasförderanlage. Irgendwann taucht
an der Abzweigung das Café Parc auf. Hier
gibt’s noch einen schwarzen Tee oder einen
kühlen Softdrink, bevor es auf die heraus -
fordernde Wüstenpiste geht, die nur von
den Reifenspuren anderer Fahrzeuge vormarkiert
ist.
Foto: B. Brügger

Der Weg führt direkt am Zaun des 1.500 qkm
großen Jebil Nationalpark vorbei, dem größten
Schutzgebiet Tunesiens. Hier leben die
Dorkasgazelle und die bedrohte Dünengazelle.
Auch die seltenen Säbel- und Mendesantilopen
finden sich im Nationalpark. Letztere
waren fast ausgerottet, bevor im Jahr
2007 immerhin 22 Mendesantilopen aus zoologischen
Gärten der ganzen Welt im Schutzgebiet
angesiedelt wurden. Ihre Zahl hat sich
seither mehr als verdoppelt. Mit einem Quäntchen
Glück trifft man vielleicht sogar am
Zaun auf eine Gruppe der streng geschützten
Huftiere. Die Begegnung mit einer Dromedar-
Familie darf natürlich in der Wüste ebenfalls
nicht fehlen.
Irgendwann taucht am Horizont der Tafelberg
von Timbaine auf und verschwindet auch
gleich wieder hinter der nächsten Düne. Hinter
dem Nationalpark sind es mit dem Jeep
immer noch anderthalb Stunden Fahrzeit bis
zum Ziel. Die Strecke wird anspruchsvoller,
da sich die durch Winde verändernde Dünenlandschaft
nicht an den Verlauf der ursprünglichen
Wüstenpiste hält. Einige Sanddünen
sind eine echte Herausforderung. Die Reifenspuren
im Wüstensand signalisieren aber,
dass dies auch schon andere Fahrzeuge vorher
geschafft haben. Die intensive Vegetation,
die vornehmlich aus hohen Dünengras und
Sträuchern besteht, nimmt allmählich ab.
Und wie aus dem Nichts tauchen auf einmal
hinter hohen Dünen die beiden Tafelberge
auf. Diesmal allerdings zum Greifen nahe!
Eine Klettertour auf die Spitze lohnt sich: Von
hier eröffnet sich ein traumhafter Ausblick
über die endlose Sahara. Das Camp Mars mit
seinen Zelten erscheint von hier oben im
Miniaturformat. Der Betrachter nimmt auch
nicht wahr, dass das Camp im Süden und
Osten von hohen Dünen flankiert wird. Erst
bei der Ankunft realisiert man die reale Umgebung
und ein Schild weist hin: „Welcome
to Mars“. Dem rötlichen Schimmer des Wüstensands
verdankt das Camp seinen Namen.
Und auch sonst erinnern einige Details an
einen extraterrestrischen Aufenthalt.
Ohne Handy, Internet und Strom
Abb. u. : Der Sonnenuntergang taucht das Camp Mars in ein rotes Licht. Foto: B. Brügger
Das letzte Mobilfunknetz hat sich beispielsweise
bereits kurz hinter Douz verabschiedet.
Im Camp gibt es kein Internet und natürlich
auch keinen Strom. Die weißen Zelte sind mit
Nummernschildern versehen, damit am Ende
des Abends jeder Gast sein Domizil findet.
Die Herbergen sind verhältnismäßig komfortabel
ausgestattet: Teppiche, eine Sitzecke
und ein stabiles, aber zugleich gemütliches
Kingsize-Bett gehören dazu. Über dem Bett
hängt ein Leuchter, in dem drei Teelichter
sanftes Licht spenden. Im Beizelt befindet
sich das Bad: Ein Waschbecken mit einem
großen Kupferkessel, aus dessen Hahn sich
das kostbare Nass sparsam dosieren lässt.
Gleich daneben ist die ökologische Toilette,
deren Spülung durch einen Eimer mit Sägespänen
ersetzt wurde.
Sollte irgendwann einmal das Camp umziehen,
wird es hier keine chemischen Erblasten
im Wüstenboden geben. Einige Meter entfernt
von den Zelten befinden sich die Dusch-
TUNESIEN DESTINATIONEN
kabinen, deren Schamwände aus Dattelblättern
für die nötige Diskretionszone sorgen.
Statt Duschbrause werden Wassereimer mit
Schöpfkrug bereitgestellt.
Für Incentives und Teambuilding ist eine Quadtour durch
die Wüste ideal. Foto: Sud Extreme
Fladenbrot, gebacken im Wüstensand
Ein phänomenales Erlebnis am Ende des ersten
Tages ist es, wenn die Sonne langsam im
Dünenbett versinkt und das Lagerfeuer entfacht
wird. Die Camp-Crew bereitet nun auch
das Abendessen vor. Dazu gehört unter anderem
„Pain du sable“ (Mella): Dieses Fladenbrot
kommt nicht etwa aus dem Backofen, sondern
wird unter dem Lagerfeuer im Wüstensand
gebacken! Aber keine Angst, es knirscht
nicht zwischen den Zähnen. Der Wüstensand
wird sorgfältig abgeklopft, sodass das
Fladenbrot seiner Rolle als leckere Beilage
beim Dinner unter freiem Himmel
gerecht wird. Fackeln und Kerzen spenden
das nötige Licht. Denn es gibt ja
bekanntlich keinen Strom in der Wüste.
Begleitet wird das Open-Air-Dinner von
einem eindrucksvollen Schauspiel am
Firmament: Millionen Sterne, die den
Nachthimmel erhellen. Kein urbanes
Licht kann den Wüstenhimmel trüben.
Wer am nächsten Morgen rechtzeitig
aufsteht und eine der hohen Dünen erklimmt,
erlebt einen Sonnenaufgang in
absoluter Stille fernab des Alltags und
in einer authentischen, unveränderten
Natur. Es gibt nur noch wenige Orte auf
dem Planeten, wo man dem Ursprünglichen
näher ist. Als gruppendynamisches
Erlebnis ist das Camp eine Erfahrung
von unschätzbarem Wert. Last, but
not least: Nirgendwo kann man sich besser
auf das Wesentliche konzentrieren.
www.sud-extreme.com
29

DESTINATIONEN TUNESIEN
Tozeur ist die Oase fürs Event
So auch die Fahrt durch den großen Salzsee
Chott Djerid. Das lebenswichtige Mineral findet
sich in der ausgetrockneten 200 km langen
Senke im Überfluss und wird hier im Tagebau
gewonnen. Ein besonderes Phänomen
sind die wunderschönen Trugbilder durch das
Flimmern in der Luft. So entpuppt sich der
vermeintliche See am Horizont ganz schnell
als Fata Morgana. Während der Fahrt über
den asphaltierten Straßendamm „entdeckt“
der Betrachter Seen und Wälder. Die letztere
Luftspiegelung erweist sich jedoch bei der
Reise in die Kleinstadt Tozeur als sehr real.
200.000 Dattelpalmen gedeihen in den Oasengärten
vor der Stadt. Es sollen die besten Datteln
der Welt sein, die hier wachsen. Die Re-
geln zur Bewässerung, die im 11. Jahrhundert
der Gelehrte Ibn Chabbat aufgestellt hat, werden
auch in der Gegenwart beachtet. Dass
Dattelpalmen keine Bäume sind, sondern
eine eigene pflanzliche Spezies bilden, das erfährt
der Besucher während der Führung im
Eden Palm Museum (www.eden-palm.com).
Auf einer Fläche von anderthalb Hektar hat
hier Karem Chokmani zusammen mit seinem
Bruder Nabil ein Projekt realisiert, das die Kulturgeschichte
der Dattelpalme vom Altertum
bis in die Gegenwart abbildet. Die zahlreichen
30
Wie vielfältig und abwechslungsreich Landschaften und Städte sind, offenbart sich im Süden Tunesiens besonders eindrucksvoll:
Meer, Sandwüste, Gebirge, Speicherburgen, Canyons, Salzseen, Mondlandschaften, Wasserfälle und Oasen mit Palmenhainen — der Süden
hat einfach alles ! Jedes Terrain hinterlässt beim Besucher eine bleibende Erinnerung.
Sinnestäuschung: Die Luftspiegelungen im Chott Djerid zeigen
Wasser, wo nur ein trockener Salzsee existiert. Foto: FVA Tunesien
Viel Freiraum für Teambuildings bietet die Sahara Lounge
Die Dachterrasse im Eden Palm Museum bietet viel Platz für Events. Fotos B. Brügger
Schautafeln und Exponate dokumentieren
auch die ökonomische Bedeutung der Dattelpalmen
und ihrer Früchte, von denen weltweit
1.300 Arten bekannt sind. Intensiv angebaut
werden allerdings nur die Sorten mit
weicher Fruchthaut und saftigem Fruchtfleisch.
Der Genuss der Dattel soll sich auch
positiv auf die Gesundheit auswirken. In der
gläsernen Produktion des Museums können
Gäste beobachten, wie die Früchte zu Marmelade
oder Sirup verarbeitet werden. Im Museumsshop
erwirbt der Besucher Produkte,
die aus den Fasern der Palme hergestellt wurden
– wie Körbe, Lampen oder Taschen.
Als Eventlocation ist das Eden Palm Museum
besonders prädestiniert: Der Palmengarten
eignet sich für gesetzte Dinner. Die große
Dachterrasse über dem Museumsgebäude
mit grünem Ausblick in den Palmenhain verfügt
über 200 Plätze. Tipp: Das nationale Erfrischungsgetränk
Citronade gibt’s hier in einer
leckeren Variante, verfeinert mit Minze
und Dattelsirup. Unweit vom Eden Palm befindet
sich die Sahara Lounge (www.sahara-
❱ Hotel direkt am Stadtzentrum Tozeur
lounge.com). Highlights fürs Teambuilding
sind der Hochseilgarten und die Kletterwand.
Bis zu 50 Personen können hier zeitgleich aktiv
sein. Die Lounge mit Terrasse bietet Raum
für 200 Gäste.
Die Citronade schmeckt mit Minze und Dattelsirup
noch besser
Nur drei Kilometer vom Flughafen Tozeur entfernt und ganz nahe am Stadtzentrum Tozeur
liegt das Hotel El Ain, das zur Gold Yasmin-Gruppe gehört. Das Viersterne-Haus offeriert 142 Zimmer
und Suiten — darunter auch vier barrierefreie Zimmer. Für Veranstaltungen steht ein Kaidal-Zelt
zur Verfügung, das 600 Gästen Platz bietet. Der Konferenzraum fasst 180 Personen. Zwei Seminarräume
mit jeweils bis zu 30 Plätzen komplettieren das Angebot. (www.goldenyasmin.com)

Unterwegs auf der Kulturmeile von Tozeur
Die Medina von Tozeur unterscheidet sich maßgeblich
von anderen tunesischen Altstadtvierteln:
Torbogen, Stadtmauern und Hauswände
sind aus sandfarbenen Tonziegeln errichtet.
Durch das Versetzen einzelner Ziegel treten
reliefartige Muster zutage. Positiver Effekt: Die
Schatten unter den hervorstehenden Ziegeln
beeinflussen die Raumtemperatur in den Häu-
sern. Einen schönen Ausblick auf das Altstadt -
viertel erhält der Besucher auf der Dachterrasse
des Café Berber. Von hier aus nimmt
man auch besonders gut das Wechselspiel
zwischen Schatten und Licht wahr, das sich
aus der Bauweise der gewölbten Passagen
und hohen Mauern ergibt.
Einen Abstecher sollte der Gast ins Museum
TUNESIEN DESTINATIONEN
Ein Ausflug in die Medina (Altstadt) von Tozeur verspricht ein Feuerwerk an Impressionen. Im 14. Jahrhundert erlebte die Stadt
eine große Blüte als wichtige Station der Karawanen von Zentralafrika zum Mittelmeer. Aus dieser Zeit stammt auch ein
Großteil der historischen Gebäude in Ouled Hadef, dem ältesten Viertel der Medina. Heutzutage hat sich hier eine kleine, aber
feine Kulturmeile etabliert.
Prädikat besonders wertvoll: Die Altstadt von Tozeur. (Fotos: B.Brügger)
❱ Star Wars
in Desert City
Der Wüstenplanet Tatooine liegt
nur 36 km von Tozeur entfernt. Hier entstand
„Die dunkle Bedrohung“, der vierte
Teil der Star-Wars-Saga. Der Drehort steht
für Veranstaltungen zur Verfügung. Da
kommen nicht nur Science-Fiction-Fans auf
ihre Kosten. Die unterirdischen Wohnhöhlen
von Matmata waren übrigens Schauplatz
des ersten Teils von George Lucas’
„Krieg der Sterne“ wie auch in der Speicherburg
Ksar Haddada 1997 für die Episode
„Die dunkle Bedrohung“ gedreht wurde.
Das Sternenepos fand in Tunesien statt
von Ouled Hadef machen. Hier präsentiert
Souad Khchim traditionelles Handwerk und
Alltagsgegenstände, darunter historische Kessel
und Kochgefäße, Mühlsteine sowie Kleidung.
Zu den wertvollsten Exponaten in ihrer
Sammlung gehören die aufwändig verarbeiteten
Brautkleider: „Heute wird diese kostbare
Handarbeit nur noch ausgeliehen, da
der Erwerb einfach zu teuer ist“, erklärt die
Museumsleiterin. Auch traditionelle Gefäße
zur Wasserkühlung hat Souad Khchim in ihrem
Bestand und demonstriert dem Besucher,
dass diese traditionellen Methoden auch im
Zeitalter des Kühlschranks noch effizient
funktionieren.
Team-Event mit Trommeltechniken
Nur wenige Häuser weiter betreibt Mondher
Abbes seit 2008 sein Café culturel. Der 40-jährige
Künstler beherrscht orientalische Trommeltechniken
auf Bendir und Berbuka. Zahlreiche
CDs die er vertreibt, zeugen von der
hohen Kunst des traditionellen Schlagzeugs.
Sein Know-how gibt er gern an Gruppen weiter:
Team-Events bis 30 Personen sind bei
Mondher Abbes möglich. Den Innenhof seines
Cafés verwandelt der Künstler in ein Restaurant
und serviert hier „Cuisine de Tozeur“.
Kunstfreunden empfiehlt sich der Abstecher
in die Galerie Tozart. Malerin Radoudha Bribech
präsentiert eine Auswahl ihrer Werke.
Neben abstrakten Motiven gehören auch Darstellungen
aus der Oase und dem Palmenhain
von Tozeur zu ihrem Repertoire.
31

Öko-Lodge Dar HI bringt Nachhaltigkeit nach Nefta
„Das Konzept des Dar HI ist angelegt wie ein
Laboratorium – es ist nicht nachahmbar“, sagt
Matali Crasset, die das Projekt mit den Unternehmern
Patrick Elouarghi und Philippe Chapelet
umgesetzt hat. Schon am Entrée bekommt
der Gast das Gefühl, dass er ein Privathaus
und nicht ein Hotel betritt. Die Schuhe
tauscht der Gast gegen Babouches (tunesische
Slipper), wodurch ein „Ich bin zuhause“-Gefühl
forciert wird. Dies verstärkt sich beim Entdecken
der gemeinschaftlichen Räume: Das
Auditorium ist ein Bereich zum Musikhören,
Filmschauen oder einfach Ausruhen. Hierzu
32
Das kleine Städtchen Nefta ist bekannt für seine 1.100 Hektar große Palmenoase, in der 400.000 Dattelpalmen wachsen, und für seine
liebevoll restaurierte Altstadt. Mit der Öko-Lodge Dar HI kommen Aspekte wie nachhaltiges Wirtschaften sowie ökologische und soziale Ver -
antwortung dazu. Der Ruf eilt dem im Juni 2010 eröffneten Haus voraus. Konzeption und Bauphase nahmen fünf Jahre Zeit in Anspruch.
Perfekter Ort fürs Teambuilding
sei der Hinweis erlaubt, dass es auf den Zimmern
kein TV und auch kein Telefon gibt. Ebenfalls
als Gemeinschaftsräume fungieren die
Bibliothek und ein modulares Wohnareal, das
eine gemütliche und intime Atmosphäre vermittelt.
Alle Gemeinschaftsräume sind für Seminare
und Meetings geeignet.
Absolute Transparenz bei der Zubereitung der
Speisen garantiert die gläserne Küche. „Damit
der Gast die Hygiene sieht“, erläutert Hoteldirektor
Christian Succo. Hier kocht ausschließlich
einheimisches Küchenpersonal. Nur regionale
Zutaten kommen in Topf und Pfanne –
nichts kommt von außerhalb. Besonderes Augenmerk
legt das Dar Hi auf Bioprodukte.
Selbst der Tee und der Dattel-Likör sind entsprechend
zertifiziert. Nächste Stufe sind Bio-
Softdrinks: „Um Müll zu vermeiden, produzieren
wir demnächst auch unsere Getränke
selbst“, freut sich Christian Succo. Das All-inclusive-Konzept
im Dar Hi beinhaltet, dass
sich die Gäste selbst bedienen können bei Getränken,
Obst oder Kuchen. Alle diese Dinge
befinden sich im Buffetbereich der gläsernen
Küche.
In puncto Wasserversorgung ist das Dar HI
autark: So wird für den Pool 36 bis 45 Grad
Eine fulminante Aussicht
genießt der Gast auf
der Terrasse im Dar HI.
(Foto: Dar HI,
restl. Fotos: B. Brügger)
li.: Naturmaterialien gehören zum Interieur der Zimmer | re.: Hoteldirektor Christian Succo ist stolz auf das nachhaltige Konzept der Öko-Lodge Dar HI
warmes Wasser aus der Tiefe an die Oberfläche
gefördert. Wasser aus dem Überlauf des Pools
läuft in das Bewässerungssystem zurück. Hierfür
wurden in den öffentlichen Flächen des Hotels
kleine Kanäle eingezogen, durch die das
Wasser fließt. Am Ende des Weges findet es
wieder eine Verwendung auf den landwirtschaftlichen
Nutzflächen des Palmenhains.
Daten und Fakten
❚ Die Öko-Lodge Dar HI verfügt über 17
Zimmer in unterschiedlichen Kategorien.
❚ 9 Räume verfügen über Panoramafenster,
die einen Ausblick auf Nefta, den
Palmenhain oder den Salzsee erlauben.
❚ 6 Räume verfügen über zwei Schlafzimmer
für je vier Personen und schaffen
außerdem einen in sich geschlossenen
Bereich.
❚ 2 weitere Zimmer stehen im traditio -
nellen Haus Dar Malika zur Verfügung.
❚ Die Eigentümer Philippe Chapelet und
Patrick Elouarghi betreiben noch das
HI Hotel in Nizza und das Himatic Hotel
in Paris.
www.dar-hi.net

Die Fahrt ab Metlaoui bis zu den
Phosphatminen dauert rund 70
Minuten. Zweimal macht der Zug
einen Zwischenstopp – auch an
der Engstelle „Coup du Sabre“
(Säbelhieb). Um diesen Felsdurchbruch
rankt sich eine Legende:
Berberprinz Al Mansour
soll ihn in den Fels geschlagen
haben, um mit seiner Geliebten
zu flüchten. Es waren allerdings
wohl doch die Naturgewalten des
Wassers, die sich in Jahrmillionen
ihren Weg durch den Fels bahnten.
Am Ausgang der Schlucht, an
der Quelle Ras el Aioun, endet die
Fahrt. Hier sieht man die Verladestation
für den Phosphatabbau
und Güterwaggons mitunter
„made in Germany“. Sechs Millionen
Tonnen liefert Tunesien jedes
Jahr an die chemische Industrie,
die ihn als Grundstoff für Waschmittel
oder Dünger benötigt.
„Der englische Patient“ war
im Canyon von Mides
Gruppen, die nicht mit dem Zug
nach Metlaoui zurückkehren,
können sich hier mit Auto oder
Bus abholen lassen und auf direktem
Weg zu den Bergoasen Mides,
Tamerza und Chebika weiterreisen.
Die Geschichte der drei Orte
geht bis ins Altertum zurück, als
die Römer hier ihre Grenzposten
errichteten. Eine Flutkatastrophe
sorgte dafür, dass die Orte aufgegeben
und an anderer Stelle neu
gegründet wurden. Zwischen den
Ruinenstätten von Mides und
Tamerza sind herrliche Trecking -
touren möglich, die durch den
Canyon von Mides führen. Hier
wandert man auf den Spuren des
Blockbusters „Der englische Patient“,
der an Originalschauplätzen
gedreht wurde. Am Eingang
zu den Ruinen von Mides betreibt
Mohamed Ezdini seit 35 Jahren
sein Café, offeriert Getränke und
Souvenirs. Neben Treckingtouristen
begrüßt er auch Camper, die
länger in den Bergoasen bleiben.
Eine weitere Attraktion sind die
Wasserfälle bei Tamerza.
TUNESIEN DESTINATIONEN
Grandioses Landschaftserlebnis: Durch die wilde Selja-Schlucht
Der Lezard Rouge (rote Eidechse), der restaurierte Salonzug des Bey von Tunis, lädt ein zur abenteuerlichen Durchquerung der 15 km langen
Selja-Schlucht. Er wurde 1913 von Frankreich geschenkt und gehört inzwischen der staatlichen tunesischen Eisenbahn SNFCT.
Traumhafte Aussichten im Tamerza Palace
Das Thema Wellness findet mit
zehn Behandlungsräumen inklusive
Hammam große Beachtung.
Der Konferenzsaal verfügt je
nach Bestuhlung über 150 bis 200
Plätze. Versicherungskonzerne
und Telekommunikationsunternehmen
führten bereits Veranstaltungen
durch. Mit Albert von
Monaco und Frankreichs Ex-Prä-
Der Durchbruch „Coup du Sabre“ ist beliebtes Fotomotiv bei der Zugfahrt durch
die Selja-Schlucht. Foto: B. Brügger
Die imposante Kulisse, die das Tamerza Palace & Spa bereithält, ist kaum zu überbieten: Freier Blick auf die Ruinenstadt Tamerza, den Palmenhain
der Bergoase und auf das ausgetrocknete Flussbett. Die 109 Zimmer und Suiten fokussieren sich größtenteils auf diese Landschaft. Das
Restaurant und das Schwimmbad wurden jeweils mit Panoramafenstern ausgestattet.
sident Sarkozy sowie seinen Ministern
verfügt das Tamerza Palace
über eine prominente Gästeliste.
Dreimal fanden bereits die
Vorbereitungen zu den französischen
Misswahlen im Hotel statt.
Hoteldirektor Farhat Hached,
dessen Bruder Mouldi Hached
Eigentümer des Tamerza Palace
ist, arrangiert 1001-Kerze-Galadinner
auf der Terrasse und 5.000-
Kerzen-Dinner im alten Tamerza.
www.tamerza-palace.com
li.(Foto: Hans-Georg Roth)+ u.li. : Das Tamerza Palace Hotel verfügt über eine exponierte Lage.
u. re. : Wasser aus dem Atlas-Gebirge: die Wasserfälle bei Tamerza. Foto: B. Brügger
33

DESTINATIONEN TUNESIEN
Amphitheater adaptiert antikes Ambiente
Jeden Sommer findet hier das Internationale
Festival Symphonischer Musik statt. Im vergangenen
Jahr präsentierte das Wiener Opernballorchester
Kompositionen aus Operette und
Walzer. Die Bühne lässt sich problemlos aufbauen
im gut konservierten Areal der 65 mal
37 Meter großen Arena, die durch eine 3,5 Meter
hohe Podiumsmauer begrenzt wird. Im
Gegensatz zu vergleichbaren Bauwerken wie
dem Colosseum in Rom, ist das Amphitheater
in El Jem in einem deutlich besser erhaltenen
Zustand. Gleichwohl wurde es über Jahrhunderte
als Steinbruch für den Häuserbau genutzt.
Die Länge des ursprünglich zu allen Seiten
geschlossenen Baukörpers beträgt 148 Meter,
die Breite liegt bei 122 Metern. Mit seinem Außenumfang
von 427 Metern fasste es einstmals
30.000 Zuschauer, die sich bei Gladiatoren-
34
Im tunesischen Sahel, zwischen savannenartigen Landschaften und Olivenbäumen, liegen die UNESCO-Welterbestätten Medina von Kairouan
und Amphitheater El Jem. Letzteres ist das größte erhaltene Zeugnis antiker römischer Baukunst in Nordafrika und stammt aus dem dritten
Jahrhundert. Heutzutage steht das Monument unter anderem als Eventstätte für Aufführung oder Bankett zur Verfügung.
Das Amphitheater von El Jem bietet viel Platz für Events. Fotos: FVA Tunesien
kämpfen vergnügten. Immerhin zwei Drittel
der Außenmauer stehen auch heute noch. Hinter
der imposanten 36 Meter hohen Fassade
finden sich drei Geschosse, die als übereinanderliegende
Bogengänge mit jeweils 30 Arkaden
angelegt wurden. 68 davon sind erhalten
geblieben und künden von der einstigen
Pracht der antiken Stätte.
Authentische Kultur erleben
in Kairouan
Die Medina von Kairouan, die ebenfalls auf der
Liste des Unesco-Welterbes steht, empfiehlt
sich ganz besonders für einen Ausflug: Der Besucher
erlebt hier eine Zeitreise ins frühe Mittelalter.
Die Große Moschee, zwischen 672 und
836 errichtet, ist das älteste islamische Bauwerk
in Nordafrika und gilt als Vorbild für die
gesamte spätere maurische Sakralarchitektur.
li.: Die Stadtmauer von Kairouan ist komplett erhalten. Foto: B. Brügger
re.: Die Große Moschee in Kairouan gehört zu ältesten Gebetshäusern der Welt. Foto: B. Brügger
Der große Innenhof ist umsäumt von malerischen
Arkadengängen, die nur pittoresk bearbeiteten
Holzpforten unterbrochen werden
und einen Blick in den Gebetsraum gewähren.
Hier entdeckt man römische Säulen, die die
Rundbögen des Saales tragen. Fasziniert betrachtet
der Besucher auch die alten Stadtmauern
mit den zahlreichen Erkern und Türmen –
allesamt aus sandfarbenen Backsteinen gebaut.
Kairouan ist nach Mekka, Medina und
Jerusalem die vierte heilige Stadt des Islam
und hat sich daher ihr ursprüngliches Erscheinungsbild
bewahrt. Kairouan ist bekannt für
seine Teppichkunst und für Makroud – rechteckige,
mit Dattelmus gefüllte Grieskuchen.
❱ In der Kasbah
übernachten
Das zur Golden Yasmin-Gruppe gehörende
Hotel La Kasbah befindet sich auch
in eben dieser und verbindet so Authentizität
mit Komfort. Die Kasbah wurde eigens
für das Fünfsterne-Haus umgebaut. Es bietet
94 Zimmer und drei Suiten. Dazu gehören
ein Konferenzsaal für bis zu 150 Personen
und das Caidal-Zelt „Les Aghlabides“
mit bis zu 450 Plätzen. Zwei Restaurants
und ein maurisches Café sowie ein sehr
schönes Schwimmbad im Innenhof komplettieren
das Angebot. Das separat gelegene
zweite Restaurant lässt sich ebenso
wie das maurische Café als Event-Stätte
nutzen. (www.goldenyasmin.com)

Aus 300 Metern Entfernung wird das Meerwasser
ins Zentrum gepumpt und hier für die einzelnen
Behandlungen aufbereitet. In den 120
Therapieräumen können täglich bis zu 200
Gäste versorgt werden. Pools mit Salz- oder
Süßwasser und unterschiedlicher Temperierung
sowie mehrere Hammam-Bereiche gehören
ebenfalls zum Thalasso- und Spa-Zentrum.
Großzügig und mit modernen Geräten wurde
außerdem ein Fitnesspark im Hause ausgestattet.
Ein Bistrobereich und eine Dachterrasse
zur Entspannung mit Blick auf den Hotelstrand
lassen eigentlich keinen Wunsch mehr
offen. Besonderes Alleinstellungsmerkmal
sind die 20 VIP-Suiten, die jeweils über einen
Behandlungsraum, Hammam und Jacuzzi
verfügen. Ein großer Dachpool komplettiert
den separaten Bereich der VIP-Suiten, in denen
auch schon die Größen aus der französischen
Politik nach Erholung suchten.
Für Golfbegeisterte hält das Royal Thalassa einen
weiteren Höhepunkt bereit: Die 83 Hektar
landschaftlich idyllische Anlage Golf Flamingo
TUNESIEN DESTINATIONEN
Wellness wird im Royal Thalassa Hotel großgeschrieben
Das Incentive der besonderen Art erlebt der Gast im Royal Thalassa Hotel in Monastir: Das Fünfsterne-Haus wird ergänzt durch
ein 16.000 qm großes Spa- und Thalasso-Zentrum, das seinesgleichen sucht. Das erst 2010 eröffnete Center Royal Elyssa kombiniert
auf jeweils einer eigenen Etage die klassischen Anwendungen eines Spa sowie die Thalasso-Therapie.
Thalasso und Spa auf 16.000 qm sprechen für sich. Foto: Royal Thalassa Hotel | Lebt und arbeitet seit 21 Jahren in Tunesien: Erich Alauzen ist der Pressebeauftragte für das
Royal Thalassa Hotel. Foto: B. Brügger
Daten und Fakten
❱ Thalasso = Meerwasserbehandlung
❚ Das Royal Thalassa Hotel in Monastir
verfügt über 280 Räume mit einer Größe
zwischen 29 und 34 qm. 14 Junior-Suiten,
sechs Executive-Suiten und zwei Präsidenten-Suiten
gehören außerdem zum
Repertoire.
❚ Die fünf Tagungssäle Athena, Aphrodite,
Adonis, Ares und Achille — allesamt benannt
nach Götter und Helden aus der
griechischen Mythologie — bieten Platz
für 20 bis 400 Personen. Hier tagen
Pharmakonzerne wie Sanofi, Aventis,
Novartis, Medis und Pfizer.
❚ Kulinarisch stehen drei Restaurants zur
Auswahl. Eine besondere Spezialität von
Chefkoch Hakim Bouzayen sind Tapasähnliche
Mezze, kleine arabische Vorspeisenteller
mit Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten
oder Fleisch.
Unter Thalasso versteht man Wellness-Behandlungen mit erwärmtem Meerwasser, Meeresluft,
Sonne, Algen, Schlick und Sand. Das Meerwasser ähnelt in seiner Zusammensetzung dem
menschlichen Blutplasma. Für den Organismus wichtige Mineralsalze und Spurenelemente finden
sich im Meerwasser wieder. Durch die Erwärmung auf 34 Grad werden diese über Haut aufgenommen
und somit dem Körper zugeführt. Das Meerwasser enthält mit dem Phytoplankton und seinen
antiviralen und antibakteriellen Substanzen noch eine lebende Komponente. Mangelerscheinungen
und andere Störungen lassen sich durch die Meerwasserbehandlung beheben. Tunesien ist mit über
50 Thalasso-Zentren und zahlreichen Spa-Einrichtungen an seiner 1.300 km langen Küste der weltweit
zweitgrößte Anbieter von Thalasso-Therapien.
liegt nur drei Kilometer vom Hotel entfernt.
Den Namen hat der Platz aufgrund der Flamingos
erhalten, die im Februar am benachbarten
Salzsee ihr Winterquartier beziehen. Gleich
neben dem Clubhaus befindet sich eine archäologische
Ausgrabungsstätte: „Hier sehen wir
fast 2.000 Jahre alte römische Mosaike, die erstaunlich
gut erhalten sind“, erklärt Erich Alauzen,
Pressebeauftragter fürs Royal Thalassa.
www.thalassa-hotels.com
Abb. u.: Die VIP-Suiten haben direkten Zugang zum
separaten Dachpool | Die Anlage Golf Flamingo in
Monastir ist landschaftlich besonders schön.
Fotos: B. Brügger
35

DESTINATIONEN TUNESIEN
Eine Festung mit Aussichtsturm fürs Event
36
Die Medina von Sousse weist im Vergleich zu Kairouan und Tunis, die allesamt Unesco-Welterbestätten sind, ein besonderes Merkmal auf: Zu
ihr gehört ein Ribat, eine Festungsanlage, die vornehmlich als Speicher und Magazin genutzt wurde. Darüber hinaus verfügt der Ribat über
einen großen quadratischen Innenhof. Imposant ist der Eingang, der von zwei korinthischen Säulen flankiert als Doppeltor konzipiert wurde.
Die gesamte Anlage steht für Veranstaltungen zur Verfügung.
li.: Früher Festung – heute Sehenswürdigkeit und Eventlocation: Der Ribat von Sousse | re.: Die Medina von Sousse ist Unesco-Weltkulturerbe. Fotos: B.Brügger
Der Ribat von Sousse ist übrigens neben dem
von Monastir das letzte erhaltene Bauwerk
seiner Art in Tunesien. Wer den 27 Meter hohen
Aussichtsturm (ehemals Wachturm) erklimmt,
dem eröffnet sich ein einmaliger
Blick über die Medina von Sousse und den
Hafen. Keine andere Stadt bietet derart viele
Baudenkmäler aus der Zeit des frühen Mittelalters.
Die 2,25 km lange Stadtmauer wurde
zwischen 819 und 859 errichtet.
Der Hafen von Port el Kantaoui lädt zum Schlendern
und Flanieren ein. Foto: FVA Tunesien
Dachterrasse als Plattform fürs Bankett Der
30 Meter hohe Turm Khalaf el Fatah an der
Südostseite der Ringmauer stammt aus dem
Jahr 844 und ist das Wahrzeichen der Stadt.
Die Dachterrasse unterhalb des Turms ist die
ideale Plattform für Empfang und Bankett. Sie
gehört zur Kasbah, der zweiten großen Festungsanlage
von Sousse, die heute das bedeutende
Archäologische Museum von Sousse
beheimatet. Auf 2.000 qm liegt hier unter anderem
eine große Sammlung römischer Mosaike
aus dem antiken Hadrumetum. Stelen
und Urnen aus lybisch-punischer Zeit finden
sich hier ebenso wie Terrakotta-Statuen –
darunter die berühmte „trunkene Frau“.
Hafengarten mit viel Rahmenprogramm Zehn
Kilometer nördlich von Sousse wurde 1979
im maurischen Stil Port el Kantaoui – zu
Deutsch der Hafengarten – errichtet. Luxushotels,
Appartments, Restaurants, Cafés,
Nachtclubs und Geschäfte haben hier ihr Domizil.
Herzstück ist der Yachthafen mit über
300 Liegeplätzen, um den eine breit angelegte
Hafenpromenade führt. Für Gruppen lässt
sich eine Hochseeangeltour oder ein Ausflug
auf einer Karavelle buchen. Segel- und Tauchschulen
finden sich ebenfalls am Port el Kantaoui.
Hier fand ein Abendevent für 800 Expedienten
im Rahmen der RTK Jahrestagung
2008 statt.
❱ El Mouradi-Gruppe konzentriert sich aufs M.I.C.E.-Geschäft
Aufs M.I.C.E.-Geschäft konzentriert sich die tunesische Hotelgruppe El Mouradi: Zwölf der
17 Häuser im Vier- bis Fünfsterne-Segment bieten Tagungsräume in allen Größenordnungen an. Im
El Mouradi Palace in Port el Kantaoui finden laut Jamel Zaremdini, zuständig fürs Gruppen- & Incentive-Geschäft,
Fachveranstaltungen von Pharmazieunternehmen wie die tunesische Niederlassung
von Boehringer Ingelheim mit 110 Teilnehmern oder Ärzte- und Kardiologenkongresse statt.
Aufgrund der Sportaffinität mit Fußballplätzen, Tennis- und Golfanlagen nutzen auch Leistungssportler
das Fünfsterne-Haus El Mouradi Palace. Die französische Nationalmannschaft und Bundesliga-Aufsteiger
Eintracht Braunschweig haben hier bereits ihr Trainingslager absolviert.
(www.elmouradi.com)

Das Mövenpick Resort Sousse ist eine der ersten Adressen
fürs Business Mit dem Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse verfügt die drittgrößte Stadt Tunesiens seit April 2010 über
ein internationales Fünfsterne-Haus, das innerhalb kürzester Zeit zum Anziehungspunkt für die Tagungsbranche
Längst vergessen sind die Zeiten, als an der
exponierten Stelle zwischen Strand und Stadtzentrum
noch ein unbekanntes Zweisterne-
Clubhotel stand. Die Schweizer Mövenpick-
Gruppe etablierte ein Luxus-Resort, das sich
auch im Stadtleben von Sousse zu einem
gesellschaftlichen Mittelpunkt entwickelt hat.
Das hervorragende Mittagsbuffet genießen
nicht nur Übernachtungsgäste. An den Abenden
ziehen die „Sendai“ Sushi- und Teppanya -
ki-Bar, die „Tapeo“ Tapas-Bar oder das 20er-
Jahre-Retro Aga-Café im osmanischen Stil
viel Publikum an. Fünf Restaurants und sechs
Bars sorgen für ein reichhaltiges Repertoire.
Ein interessantes neues gastronomisches
Konzept liefert „La Villa“. Hier werden fünf
Daten und Fakten
im In- und Ausland avancierte. 618 Zimmer und Suiten in unterschiedlichen Kategorien schaffen eine exzellente
Ausgangsbasis für Veranstaltungsplaner, die in größeren Dimensionen denken.
unterschiedliche Bar- und Restaurantthemen
zu einer Gesamt-Location kombiniert: die
maurische Open-Sky-Bar mit prächtigem Patio,
die Chimney-Bar im Kolonialstil, der gemütliche
Red Room, der Fine Dining Room
mit mediterraner Fusionsküche sowie die moderne
Onyx-Lounge, die mit Livemusik und
Resident-DJ an den Wochenenden aufwartet.
Da ein Großteil der gastronomischen Angebote
zusätzlich über einen separaten Außeneingang
verfügt, erreicht das Mövenpick auch
andere ausländische Gäste in Sousse und natürlich
die Bewohner der Stadt. Die Schweizer
haben für das Nachtleben in Sousse eine
echte Bereicherung geschaffen.
Dies gilt natürlich auch für Veranstaltungen
❚ Das Mövenpick Sousse verfügt über einen 629 qm großen multifunktionalen Ballroom, der sich
in drei separate Einheiten zu je zweimal 234 qm und einmal 161 qm teilen lässt. Der Saal Ha -
drumet I bis III reicht für 400 Bankett-Gäste und für 750 Plätze bei Theaterbestuhlung. Darüber
hin aus stehen vier jeweils 48 qm große Seminarräume für je 50 Personen zur Verfügung.
❚ Am 300 Meter langen Sandstrand kommen Großraumzelte mit einer Kapazität von bis
zu 1.000 Besuchern zum Einsatz. Für kleinere Events werden gemütliche Berberzelte aus
Kamelhaar offeriert. Wellness- und Thalasso-Angebote finden sich im 1.800 qm großen
Marine Spa mit seinen 24 Behandlungsräumen.
❚ Ein 18-Loch-Golfplatz ist innerhalb von fünf Fahrminuten erreichbar.
❚ Die Entfernung zum Flughafen Enfidha beträgt 40 km.
www.moevenpick-hotels.com/sousse
li.: Großzügig ausgestattet wurde die Empfangshalle im Mövenpick
Resort. (Foto: © Mövenpick Resort Sousse, restl. Fotos: B.Brügger)
u.: Hell und freundlich sind die Zimmer eingerichtet
u.li.: Auch Modenschauen finden im Mövenpick statt
Hintergrundabbildung: Die sandsteinfarbene Architektur
des Mövenpick wurde den örtlichen Gegebenheiten angepasst
aller Art, die im Mövenpick eine vielseitige
Plattform finden. Der Ballsaal wird sogar für
Modenschauen einheimischer Unternehmen
gebucht. General Manager Peter J. Schönenberger
und sein Executive Chef Ameur Ben
Bouchmel registrieren fürs Businessgeschäft
eine versatile Mischung: VW, Bayer, Staedtler,
Nestlé, Johnson & Johnson oder Allianz Italy
– die Liste der Mövenpick-Kunden liest sich
wie das Who-is-who internationaler Corporates.
„Der deutsche Automobilzulieferer Dräxl -
maier buchte gleich das komplette Hotel“,
berichtet Meetings & Events Manager Amira
Kaboudi. Mit 300 Personen war der niederländische
Telekom-Konzern KPN präsent.
www.moevenpick-hotels.com/de
37

DESTINATIONEN TUNESIEN
Modernes Kongresszentrum im historischen Gewand
Auf knapp 100.000 qm wurde die Medina Mediterranea
innerhalb einer fünfjährigen Bauzeit
fertiggestellt und 2003 im Rahmen einer
DRV-Jahrestagung eingeweiht. Das Konzept be -
38
An der Medina Mediterranea in Yasmine Hammamet führt – im wahrsten Sinne des Wortes – kein Weg vorbei: Die nach historischem Vorbild
errichtete Stadt beheimatet seit mehr als zehn Jahren Tunesiens größtes Kongresszentrum. Zudem ist sie aufgrund der zentralen Lage an
der Autobahn zwischen Tunis und Sousse optimal zu erreichen.
Die Medina Mediterranea ist eines der größten und modernsten Kongresscenter in Tunesien. Foto: Medina Mediterranea
Daten und Fakten
❚ Die 740 Zimmer der Medina Mediterranea
verteilen sich auf drei Hotels: Diar
Lamdina (Viersterne) mit 250 Zimmer
und Suiten, Iberostar Belisaire (Viersterne)
mit 270 Zimmern und Iberostar
Solaria (Fünfsterne) mit 220 Zimmern.
❚ Im Restaurant Shéhérazade gibt es die
gleichnamige Dinner-Show aus 1001
Nacht, die 500 Gäste verfolgen können.
Für 250 Gäste wird im Restaurant Sultan
für die „Show of the Sultan“ eingedeckt.
❚ Besonderes Augenmerk wurde auf die
Barrierefreiheit gelegt, damit auch
Gäste mit Einschränkungen problemlos
Hotelzimmer und Kongressbereiche
erreichen können.
❚ Neben den Großparkplätzen vor der
Medina steht auch eine Tiefgarage mit
120 Plätzen zur Verfügung.
www.medinaevents.com
inhaltet drei Hotels mit 740 Räumen, 20 Restau -
rants und Cafés, einen Freizeitpark, Boutiquen
und Läden sowie als Herzstück einen M.I.C.E.-
Bereich, der in Größe und Ausstattung auch
komplexen Anforderungen gerecht wird.
Im Medina Convention Center stehen 12.000
qm an Räumlichkeiten zur Verfügung. Allein
im Kongresssaal Hannibal finden 2.500 Personen
einen Platz. Rechnet man die beiden Amphitheater
Cesar und Odyssey sowie die 25
Breakout Rooms dazu, verdoppelt sich diese
Kapazität auf 5.000 Plätze. Modernstes audiovisuelles
Equipment ist selbstverständlich in
allen Bereichen inkludiert. Ein Business-Center
mit Druckern, Kopierern und Fax gehört
ebenfalls zur Ausstattung. Für Ausstellungen,
Messen oder Empfänge hält das Expo Center
Medina 5.000 qm bereit. Der Bereich wurde
mit Bögen und Säulen gestaltet, die das römische
Tunesien thematisieren. Außerdem lässt
er sich in vier separate, geschlossene Räume
trennen. Am Ende des Kongresstages wartet
in der Medina Mediterranea ein attraktives
Rahmenprogramm: Im Freizeitpark Carthage-
Land steht dem Besucher eine abenteuerliche
Entdeckungsreise bevor, bei der er auf den Spuren
des punischen Feldherrn Hannibal wandelt.
Der Spaß kommt dabei nicht zu kurz. Wer
intensiver in die Geschichte eintauchen
möchte, besucht das Museum der Zivilisationen
und Religionen oder den Palast der 1001
Nächte. Mit lebensgroßen Figuren wurde hier
das Leben an den arabischen Höfen nachgestellt.
Spannung steht bei der Schatzsuche auf
dem Programm, die das Teambuilding fördert:
In kleinen Gruppen werden Aufgaben gelöst,
die im Zusammenhang mit der Medina stehen.
Von La Mondiale bis Danone Veranstaltungen
aller Größenordnungen wurden von MICE-Manager
Naceur Mrabet und seinem Team in der
Medina Mediterranea erfolgreich umgesetzt:
Die französische Versicherungsgruppe La Mon -
diale lud beispielweise 2.300 Mitarbeiter ein.
Die Schuhindustrie aus Russland und der
Ukraine traf sich hier mit 1.400 Branchenvertretern.
Loreal Paris reiste fürs Event mit 1.200
Kunden an. Die RTK-Jahrestagung 2008 fand
mit 800 Expedienten statt. Der schwedische
Kosmetikhersteller Oriflame entschied sich
ebenfalls für die Medina als Veranstaltungsort.
Es geht natürlich auch kleiner: Der Danone-
Konzern kam zum Meeting mit 50 Teilnehmern.
Die RTK-Jahrestagung fand ebenfalls schon einmal in der Medina Mediterranea statt. Foto: RTK

Dar Sebastian — Kunstzentrum mit botanischem Garten
Mit Georg Sebastian begann 1926 der Aufstieg
Hammamets zum Seebad – zunächst allerdings
nur für die Hautevolee der Gesellschaft.
Der rumänische Millionär ließ sich in den
20er Jahren in Hammamet nieder und errichtete
seine Villa. Mit dem schwarz-weißen Art-
Déco-Exterieur gelang eine Synthese tradi -
tioneller tunesischer und puristischer 20er-
Jahre-Architektur. Der US-Architekt Frank
Lloyd Wright gab zu Protokoll, dass Dar Sebastian
das schönste Haus sei, das er kenne.
Bekannte Künstler und Persönlichkeiten hatten
in Dar Sebastian ihr Stelldichein: Die deutschen
Maler Paul Klee und August Macke gehörten
ebenso zu den Gästen wie der französische
Literaturnobelpreisträger André Gide,
der Schweizer Bildhauer Alberto Giacometti
und Modeschöpferin Coco Chanel. Winston
Churchill soll in dem Anwesen angefangen
haben, seine Memoiren zu verfassen.
Üppiger botanischer Garten Wer sich im Anwesen
umsieht, hat das Gefühl, die Zeit sei
TUNESIEN DESTINATIONEN
Ein Meisterwerk traditioneller tunesischer Baukunst liegt an der Küste von Hammamet: Die in den 20er-Jahren entstandene Villa Dar Sebastian gilt
als eine der schönsten im Mittelmeerraum. Heute ist sie ein internationales Kulturzentrum. Hier finden Empfänge von Künstlern und Schriftstellern
sowie Seminar- und Lehrveranstaltungen statt. Auch das Sommer-Festival Hammamet hat seit fast 50 Jahren auf dem Anwesen sein Domizil.
Die Villa wird heute als Kulturzentrum genutzt. Fotos: FVA Tunesien
Das Blütenmeer des Gartens erstreckt sich bis zum Strand. Hier hat man auch einen schönen Blick auf des Festung
von Hammamet. Foto: B. Brügger
❱ Hasdrubal Thalasso & Spa im Guinnessbuch
Mit drei Häusern im Vier- bis Fünfsterne-Segment sind die Hasdrubal Thalasso & Spa Hotels
in Tunesien präsent. Besonderes Aushängeschild der Gruppe ist das Hotel in Yasmine Hammamet:
Es verfügt über 196 Junior-Suiten, verteilt auf vier Etagen, vier Anbassadeur-Suiten und zehn Prestige-Suiten.
Highlight ist die Präsidentenvilla Salambo, die mit 1.542 qm im Guinnessbuch der Weltrekorde
aufgeführt wird. Fünf Konferenzsäle zwischen 300 und 90 qm mit audiovisueller Ausstattung
und 4,7 x 4,7 Meter Leinwand sowie ein Businesscenter mit Übersetzung und Sekretariat
machen das Haus für Veranstaltungen attraktiv. (www.hasdrubal-thalassa.com)
hier stehen geblieben: Das filigrane Mobiliar
wie Spiegel, Schränke, Kommoden – ja selbst
Bad und Außenpool – sind im Original erhalten
geblieben. Der von Georg Sebastian 1932
angelegte botanische Garten umfasst über
300 Pflanzenarten auf einer Domäne von
14 Hektar.
1962 erwarb der tunesische Staat das Anwesen
und gründete hier unter Betreuung des
Ministeriums für Kultur das internationale
Kulturzentrum Hammamet. Seit 1964 verfügt
das Kulturzentrum über ein neugriechisches
Theater. Es ist eine der schönsten Freilichtbühnen
am Mittelmeer, die vom französischen
Architekten und Stadtplaner Paul Chemetov
kreiert wurde. Die Villa Dar Sebastian
ist auch ein idealer Ort für Empfänge und Veranstaltungen.
Mehr als 300 verschiedene Pflanzen finden sich im
botanischen Garten. Foto: B. Brügger
39

DESTINATIONEN TUNESIEN
Hammamet lockt mit traumhaften Stränden
Ende der 60er Jahre des vergangenen Jahrhunderts
stieg Hammamet zum bedeutendsten Badeort
Tunesiens auf. Am Ende des herrlichen
feinen Sandstrands befindet sich die Spanische
Festung, die auf älteren Fundamenten im 15.
Jahrhundert errichtet wurde. Der Festungseingang
befindet sich gleich neben dem Zugang
40
Schon die Römer wussten Hammamet aufgrund seiner Quellen zu schätzen, denn Hammamet ist der Plural von Hammam, was ja bekanntlich
mit Bad übersetzt wird. In der Antike hieß der Ort Pupput — davon zeugen einige Rudimente im Süden der Stadt.
zur Medina. Von den Wehrtürmen aus genießt
der Besucher den Ausblick über die Altstadt
und die Bucht mit dem kleinen Fischereihafen.
Der sehr schöne Innenhof der Kasbah mit altem
Baumbestand lässt sich ideal für größere
Veranstaltungen nutzen.
Vincci Taj Sultan erstrahlt in neuem Glanz
Wie ein Palast wirkt das Hotel Vincci Taj Sultan vom Pool aus. Foto: B. Brügger
Das Fünfsterne-Hotel
Vincci Taj Sultan in Hammamet
wurde erst im
Winter frisch renoviert.
Sofort ins Auge fallen
das 15 Meter hohe Kuppeldach
in der Lobby und
der schön gestaltete
Pool mit terrassen -
artigem Wasserfall. Das
Hotel bietet 232 Zimmer
und 14 Suiten — davon
sechs Big Suites für vier
bis sechs Personen.
Alle Zimmer befinden sich in unmittel barer Nähe zum feinsandigen
Strand: „Von 40 Hotels in Hammamet verfügen nur
sechs über direkte Standlage – wir sind eines davon“, erläutert
Marketing Direktor Amine Kalai. Kulinarisch offeriert das Hotel
drei Restaurants. Für Tagungen steht der Konferenzsaal
Le Calife mit 420 qm und sechs Meter hoher Decke zur Verfügung.
Hier finden je nach Bestuhlung 350 bis 420 Personen
einen Platz – für Empfänge lassen sich 600 Gäste unterbringen.
Der Saal ist zusätzlich mit einem separaten Eingang und
einen Terrassenzugang für die Pausen ausgestattet. Das Angebot
komplettiert der Seminarraum Le Vizir mit 50 qm. Für
Gruppenabende wird zudem ein Berberzelt am Strand errichtet,
das 300 Gästen Platz bietet. „Eine italienische Gruppe hat
bei uns die Miss Mediterran-Wahlen veranstaltet“, berichtet
Amine Kalai. In punkto Rahmenprogramm offeriert das
Vincci einen Spa-Bereich im Tiefgeschoss mit Hammam, zwei
Saunen, fünf Massageräumen, Hydrotherapie und Shiatsu.
www.vinccihoteles.com
Café zwischen Festung und Meer Für kleinere
Events lässt sich das gemütliche Festungs -
café Sidi Bouhdid buchen, das sich zwischen
Festungsmauer und Strandpromenade befindet.
Die Betreiber haben hier alle Hände voll
zu tun, denn das Café wird von Touristen und
Einheimischen gleichermaßen stark frequentiert.
Mit viel Liebe zum Detail wurde der Innenbereich
dekoriert. Hinter der Theke zeugt
eine Fotowand von ganz speziellen persönlichen
Erinnerungen. Eine Spezialität des Cafés
sind die frischgepressten Säfte. Natürlich gibt’s
hier auch die Shisha mit dem Tabak nach Wahl.
www.sidibouhdid.net
v.li.: Der Innenhof der Spanischen Festung bietet sich an
für Events
Beliebter Treffpunkt ist das Café Sidi Bouhdid zwischen
Festung und Meer. Fotos: B. Brügger
❱ Exkursion in den Norden
Von Hammamet aus lässt sich nicht
nur die punische Stadt Kerkouane im blühenden
Cap Bon erkunden, sondern auch gute
Exkursionen zu den Ausgrabungsstätten des
grünen Nordens wie Oudhna, Dougga oder
Bulla Regia unternehmen. Foto: FVA Tunesien

Tunesiens größte Medina liegt in Tunis
Der Besucher erkundet ein Labyrinth von Gassen,
Passagen und Souks, das sich im Oval
auf anderthalb Kilometern Länge und 800 Metern
Breite erstreckt. Die Türen sind mit Nägeln
beschlagen und mit Steinskulpturen verziert.
Sehenswert sind unter anderem das Heimatkundemuseum
Dar Ben Abdallah und die
im neunten Jahrhundert errichtete Zitouna-
Moschee – auch Ölbaummoschee genannt.
Kulinarisch genießen im Dar El Jeld Das Edel -
restaurant Dar El Jeld ist eine der besten
Adressen Tunesiens. Im orientalisch eingerichteten
Traum aus 1.001 Nacht dinieren auch
Politiker und Diplomaten. Wer’s dezent und
ungestört mag, nimmt sich einen Tisch auf
der Galerie, die den Hauptsaal des Restaurants
umschließt. Serviert wird selbstverständlich
tunesische Küche.
Zu empfehlen sind Cous-Cous-Gerichte, die
hier in allen Variationen auf der Karte stehen.
Ebenso lecker werden Fischgerichte kredenzt.
Die Deko und das Anrichten der Speisen ist
ein Genuss für alle Sinne – Augen und Gaumen!
Gleich gegenüber vom Restaurant befinden
sich Banketträume, die für gesetzte
Dinner zur Verfügung stehen.
www.dareljeld.tourism.tn
Übernachten in historischen Palästen Die bei -
den Brüder Salah und Mustapha Belhouane
verwandelten ihr ehemaliges Elternhaus im
Herzen der Medina von Tunis in ein Hôtel de
Charme: Das Dar El Medina öffnete seine Pforten
im Jahr 2005. Die zwölf Zimmer sind im
traditionellen Interieur-Design gehalten, das
mit zeitgenössischer tunesischer Kunst verknüpft
ist. Das Haus verfügt über ein maurisches
Café und ein Restaurant mit typischer
tunesischer Küche. Besonderes Highlight ist
die Dachterrasse, von der aus man nicht nur
beim Frühstück einen traumhaften Ausblick
über ganz Tunis genießen kann.
www.darelmedina.com
Educational im Bardo-Museum Die weltweit
größte und berühmteste antike Mosaikensammlung
befindet sich im 1888 gegründeten
Bardo-Nationalmuseum. Sieben geschicht -
TUNESIEN DESTINATIONEN
Die Medina von Tunis ist das historische Herz der Hauptstadt und eine von sieben Unesco-Weltkulturerbestätten in Tunesien.
Sie wird nicht nur als die schönste, sondern auch Tunesiens größte Altstadt beschrieben.
li.: Das Nationalmuseum Bardo
beheimatet die weltgrößte Sammlung
antiker römischer Mosaike.
Foto: B. Brügger
u.li.: Das Hotel de Charme
Dar El Medina liegt mitten in der
Medina von Tunis.
Foto: Hans-Georg Roth
u.re..: Die Medina von Tunis
ist UNESCO-Weltkulturerbestätte.
Foto: FVA Tunesien
liche Epochen – angefangen bei der Vorgeschichte
über die punische und römische
Herrschaft bis hin zur islamischen Zeit – bilden
die gut erhaltenen Exponate ab. Punische
Stelen, Mosaiken aus römischen Villen und
frühchristliche Sarkophage finden in den
früheren Haremsräumen der Beys von Tunis
ihren Platz. Zwischen 2009 und Frühjahr
2012 wurde das Museum umgebaut und die
Ausstellungsfläche hat sich mit weiteren
9.000 qm verdoppelt. Für Veranstaltungen –
zum Beispiel Educationals – stehen nun ebenfalls
Flächen zur Verfügung.
www.bardomuseum.tn
41

DESTINATIONEN TUNESIEN
The Residence Tunis lässt keine Wünsche offen
Es ist das einzige Hotel in Tunesien, das zu den „The Leading Hotels of the World“ gehört: The Residence Tunis wurde im Kasbah-Stil
errichtet und verbindet harmonisch die maurische Architektur mit modernem Lifestyle. Das Fünfsterne-Haus hat einen Ruf, der ihm vorauseilt
— an prominenten Gästen seit der Eröffnung im Jahr 1996 mangelt es jedenfalls nicht.
Die Terrasse bietet Platz für Bankett oder Empfang | Die hoteleigene Golfanlage befindet sich in direkter Nähe. Fotos: B. Brügger
Gerade die internationale Politikerriege gibt ihr
regelmäßiges Stelldichein im The Residence
Tunis: Hilary Clinton, Nicolas Sarkozy, Nelson
Mandela, Kofi Annan und Guido Westerwelle
waren alle schon mal zu Gast. Auch internationale
Institutionen finden in dem Hotel mit
seinem bis zu 300 Besucher fassenden Ballroom
„Chich Khan“ optimale Bedingungen.
Mit der Demokratisierung vollzog sich laut
M.I.C.E.-Managerin Karima Ben Moussa eine
Veränderung der Gästestruktur bei den Seminarreisen:
„Früher standen die Franzosen an
erster Stelle – heute sind die deutschen Gruppen
führend.“ Kennzeichnend hierfür steht die
enge Kooperation mit der deutschen Botschaft
in Tunis, die ihre Gäste unter anderem im The
Residence unterbringen. Aber auch Player aus
dem Finanzsektor – zum Beispiel die Bank of
Africa – Universitäten, Stiftungen sowie humanistische
und demokratische Organisationen
finden den Weg ins The Residence.
Fünf Restaurants kümmern sich ums leibliche
Wohl: Im mediterranen l’Olivier kreiert die Küche
an zwei Abenden in der Woche Themenbuffets.
Außerdem wird hier das Frühstück
kredenzt. Chinesische Küche kommt im Li Bai
auf den Tisch, während das Zembra sich auf
leichte und unbeschwerte Speisen konzentriert.
Traditionell tunesische Spezialitäten gibt
es im El Dar. Im Fitness-Restaurant Neroli direkt
neben dem Thalasso-Spa-Center dreht
sich alles um die gesund-legere mediterrane
Kost. Für Fischliebhaber ist der Donnerstag
vorzumerken: Das Buffet beim Fischerman’s
Evening wartet mit kulinarischen Genüsse in
unterschiedlichsten Variationen auf. Ein gesetztes
Dinner mit bis zu 150 Personen lässt
sich übrigens auf der großzügig gestalteten
Hotelterrasse realisieren.
Freunde des Golfsports finden auf dem benachbarten
The Residence Golf Course designed
by Robert Trent Jones II ihr El Dorado: In der
Golf Performance Academy können sie in
mehrtägigen Kursen ihr Können verbessern.
Der im Jahr 2008 eröffnete 18-Loch-Parcours
erstreckt sich über sechseinhalb Kilometer entlang
der Küste. Unter ökologischen Auflagen
wurde das Areal im Einklang zur Natur realisiert.
Im Golfcenter befindet sich ein Saal für
Empfänge und Dinner für 400 bzw. 200 Gäste.
Daten und Fakten
❚ Das Residence Tunis verfügt über
155 Zimmer und neun Suiten auf vier
Ebenen. Alle Zimmer bieten über eine
Raumgröße von 35 qm — die Suiten
sogar 70 qm.
❚ Neben dem 324 qm großen Ballroom
lässt sich für Veranstaltungen noch der
Konferenzsaal The Regence mit 172,5 qm
nutzen. Der Saal ist teilbar in zwei
Be reiche — Regence A und B. Darüber
hinaus werden drei Boardrooms mit
bis zu 64 qm Größe offeriert.
❚ Ein Business-Center mit PC-Arbeits -
plätzen, Kopierern, Druckern, Scanner,
Übersetzungsservice und technischer
Assistenz ergänzen das Angebot.
❚ Wellness wird ebenfalls großgeschrieben:
Das Thalasso-Spa-Center „Les
Thermes Mains de Carthage“ wartet auf
3.500 qm mit romanischen Bädern und
orientalischen Hammams auf. 30 Behandlungsräume
und sechs Spa-Kabinen
lassen keine Wünsche offen.
www.theresidence.com
v. li.: Die imposante Lobby im The Residence bleibt in Erinnerung.
Foto: © The Residence Tunis | Der Ballroom eignet sich
für Veranstaltungen aller Art. Foto: B.Brügger

Eine Zeitreise ins antike Karthago
Erst die Römer durchbrachen diese Vormachtstellung
in den drei punischen Kriegen. An
deren Ende im Jahr 146 wurde Karthago vollständig
zerstört, aber schon kurze Zeit später
von den Eroberern neu gegründet. Bis zum
vierten Jahrhundert erlebte das Karthago des
römischen Kaiserreichs eine erneute Blüte
und zählte bis zum Einfall der Wandalen im
Zuge der Völkerwanderung 300.000 Einwohner.
Eine für das Altertum beachtliche Zahl.
Heutzutage kann man die wenigen verbliebenen
punischen Ruinen neben den Funden aus
römischer Zeit bewundern.
Ex-Kathedrale gibt festlichen Event-Rahmen
Direkt neben der Ausgrabungsstätte befindet
sich ein Zeugnis der jüngeren tunesischen
Geschichte: Die ehemalige Kathedrale Saint
Louis, die 1884 von der französischen Kolonialmacht
im byzantinisch-maurischen Stil
errichtet wurde. Der Sakralbau ist 65 Meter
lang und 30 Meter breit im Querschiff. 174
Marmorsäulen mit goldfarbenen Kapitellen
und 284 Fenster bestimmen das Interieur im
Innenraum. Ab 1964 wurde das Gebäude
nicht mehr als Kirche genutzt und dem tunesischen
Staat übergeben. Als Akropolium
bereichert die frühere Kathedrale seit 1994
die Kultur- und Event-Szenerie. Ausstellungen,
internationale Kongresse und Seminare
sowie klassische Musikfestivals finden hier
statt. www.acropolium.com.tn
Sidi Bou Said, das weiß-blaue Künstlerdorf am
Meer 20 km nordöstlich von Tunis liegt der
Künstlerort Sidi Bou Said. Von den Aussichtsterrassen
der Altstadt erstreckt sich dem Besucher
ein großartiges Panorama. Bei einem
Minztee, der hier eine besondere Tradition
hat, lässt sich dieser Ausblick zum Beispiel
vom Café Chebaane besonders gut genießen.
Die in Zucker gewendeten frittierten Teigkringel
– kurz Bambalounis – sollte der Besucher
unbedingt bei einem der Händler kosten. Wer
durch die hübschen Gassen schlendert, fühlt
sich im ersten Moment an eine Ägäis-Insel
TUNESIEN DESTINATIONEN
Die Ausgrabungsstätte von Karthago, die auch auf der Unesco-Welterbeliste steht, beflügelt die Phantasien und zieht Besucher in
ihren Bann. Vor 2.800 Jahren gründeten die Phönizier 20 km östlich vom heutigen Tunis eine Siedlung, aus der ein Imperium entstand,
das fast ein Jahrtausend lang den Mittelmeerraum zwischen Sinai und Iberischer Halbinsel beherrschte.
erinnert. Doch die weißen Häuser und die mit
Beschlägen verzierten blauen Türen und
Fensterläden sowie die Fensterziergitter
„Mouch-Arabias“ haben hier ihren Ursprung.
li.: Eine Location für Top-Events ist das Acropolium, eine ehemalige Kathedrale | re.: Nur wenige Rudimente sind noch vom punischen Karthago erhalten. (Alle Fotos: B. Brügger)
Die deutschen Maler Paul Klee und August
Macke besuchten im Rahmen ihrer Studienreise
1914 Sidi Bou Said. Sie fanden hier die
Inspiration für ihre Werke. Auf Initiative von
Baron Rodolphe d’Erlanger, einem Bankierssohn,
der 1912 hierher kam, steht Sidi Bou
Said unter Denkmalschutz und alle Neubauten
im Ort müssen sich der traditionellen Bauweise
anpassen. Ein Kleinod zum Übernachten
ist das gerade renovierte Hôtel de Charme
Dar Said. Für Empfänge empfiehlt sich hier
auch das dazugehörige Restaurant Dar Zarrouk.
www.darsaid.com.tn
Vom Café Délices gibt’s freien Blick auf den Yachthafen, den Golf von Tunis und den Berg Jebel Bouc El Kornine
43

SERIE SÜSSE EVENTS II
Die Quadratformel löst sich
in der SchokoWerkstatt
Erst im vergangenen Jahr feierte
Ritter Sport das 100-jährige Firmenjubiläum.
Seit nunmehr drei
Jahren können Besucher in die
Bunte SchokoWelt am Gendarmenmarkt
eintauchen. Auf 1.000
Quadratmetern vereint der Berliner
Flagshipstore unter anderem
eine SchokoLateria, ein Schoko-
Café und eine SchokoWerkstatt.
Workshops lassen sich für den
Abend buchen.
DATEN & FAKTEN
li.: Andre Behnisch: „ Der Kreativität sind
keine Grenzen gesetzt“. Quelle Foto: Ritter Sport
u.: Chocolatier bei der Arbeit. Foto: B. Brügger
Ritter Sport wurde 1912 im schwäbischen Waldenbuch gegründet. Der Ort bei Stuttgart ist
bis zum heutigen Tag der einzige Produktionsstandort. Dort befindet sich auch ein Besucherzentrum
mit SchokoAusstellung und dem Museum Ritter mit der privaten zeitgenössischen
Sammlung „Kunst im Quadrat“ von Marli Hoppe-Ritter, Mitinhaberin von Ritter Sport. Alfred
T. Ritter führt das Familienunternehmen in dritter Generation und beschäftigt 900 Mitarbeiter.
Das Schokoladenquadrat wurde im Jahr 1932 von Clara Ritter erfunden. Aktuell produziert
Ritter Sport 2,5 Mio. Schokoladentafeln und vertreibt die Produkte in 90 Ländern. Das Marktforschungsinstitut
YouGov hat im vergangenen Jahr in einer Umfrage unter deutschen Verbrauchern
die beliebtesten Marken ermittelt. Danach liegt Ritter Sport auf Platz zwei – hinter
Canon und vor Nivea. Der Markenbekanntheitsgrad liegt hierzulande bei 99 Prozent.
(www.ritter-sport.de)
Quadratisch, praktisch, gut – lautet der
Markenslogan von Ritter Sport. Formatgetreu
erscheint auch das Design der Bunten
SchokoWelt an der Französischen Straße.
Bereits von außen ist für den Betrachter unverkennbar,
dass hier das berühmte Schokoladenquadrat
sein Domizil hat. 1.000 bis
2.000 Besucher frequentieren täglich die
Bunte SchokoWelt. 2012 strömten über eine
halbe Million Gäste in den Flagshipstore –
davon waren 80 Prozent internationale
Touristen.
Gleich hinter dem Entrée kreieren die
Chocolatiers individuelle Schokotafeln
nach den Wünschen der Besucher. Über
20 verschiedene Zutaten von Chili über
Kakaosplitter bis zu Jelly Belly Beans stehen
in der SchokoKreation zur Auswahl. „Rund
600 Schokoladen werden hier jeden Tag
gegossen“, berichtet André Behnisch, Leiter
der Bunten SchokoWelt. Meistens wird die
individuelle Kreation als Präsent mitgenommen.
Zum Genießen vor Ort locken Schoko-
Lateria und SchokoCafé in der ersten Etage:
Als süße Gaumenfreuden stehen Dessert,
Kuchen und Muffins auf der Speisekarte –
natürlich allesamt mit Ritter Sport veredelt.
Das gilt auch für die Trinkschokolade, Frappés
und Milchshakes. Ritter-Sport-Torte
oder ein Schoko-Fondue inklusive großer
Obstplatte sind weitere Leckereien, die auf
den Besucher warten. Darüber hinaus erfährt
der Gast auf dem SchokoPfad noch
spannende Fakten aus der Geschichte der
Schokolade und wirft einen virtuellen Blick
in die Produktion. Im SchokoShop können
bis zu 25 verschiedene Sorten erworben
werden – darüber hinaus noch zahlreiche
Accessoires vom Ritter-Sport-Rucksack bis
zur Picknickdecke.
Für Veranstaltungen bis 16 Personen
öffnet die SchokoWerkstatt im Untergeschoss
ihre Pforten: „Zum Workshop empfangen
wir unsere Gäste mit einem Glas
Sekt“, berichtet André Behnisch. Dazu gibt’s
noch einen weißen Kittel, damit beim Experimentieren
im Labor kein süßes Malheur
passiert. Die Quadratformel löst sich in der
SchokoWerkstatt. Unter fachkundiger Anlei -
tung wird zunächst anhand eines Anschauungsobjekts
der Weg von der Kakaobohne
zur Schokolade erklärt. Danach legen die
Hobby-Chocolatiers selbst Hand an und setzen
die theoretischen Kenntnisse in die Praxis
um. Die Schokomasse wird in Quadratform
gebracht und mit einer Füllung ver -
sehen. „Der Kreativität sind hierbei keine
Grenzen gesetzt“, unterstreicht André Behnisch.
Die abendlichen Events lassen sich
donnerstags bis samstags jeweils von 18.00
Uhr bis 19.30 Uhr buchen und werden in ein
stilvolles Rahmenprogramm eingebettet.
(bb)
Abbildung im Hintergrund: Wiedererkennungswert Schokoladenformat – das Portal der Bunten SchokoWelt. Quelle Foto: Ritter Sport

SERIE NACHHALTIGKEIT
❚ Klimafreundlich tagen – go green!
Clever gebaut:
Nachhaltigkeit inklusive
Schon bei der Planung des darmstadtiums
stand ressourcenschonende Nachhaltigkeit
durch ausgefeilte Gebäudetechnik im
Vordergrund. Das Gebäude wird überwiegend
durch die internen Wärmequellen
beheizt. Der hauseigene Biomasse-Heiz-
46
Green Meetings liegen im Trend. Sie zeigen Verantwortung und Bewusstsein von Anbietern und Unternehmen für
Umwelt und Zukunft. Das darmstadtium ist ein Vorzeigeobjekt für Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung und intelligente
Energienutzung und damit prädestiniert als klimafreundlicher Tagungsort.
Elektrotankstelle
kessel ist ein wichtiger Bestandteil der
Energieversorgung des darmstadtiums.
Als Brennstoff dienen Holzhackschnitzel
aus der Region, damit der CO ² -Ausstoß
beim Transport die Umwelt nicht unnötig
belastet.
Darüber hinaus sind auf den Dachflächen
400 Solarmodule angebracht. Die Photovoltaikanlage
erzeugt je Modul 180 Watt
Strom – rund 70.000 Kilowattstunden pro
Jahr! Und damit es andererseits im Sommer
nicht zu warm wird, sind die Fassaden
aus Spezialglas gefertigt.
Die Calla, die trichterförmige Blüte aus Glas
und Stahl im Foyer des Kongresszentrums,
wird gleich zweifach ressourcenschonend
genutzt – zur Regenwassersamm lung und
zum Ansaugen der Luft. Darauf folgen
Wärmerückgewinnung aus der Abluft,
Kühlung der Zuluft durch Verdunstung des
darmstadtium Westeingang. Quelle Fotos: darmstadtium
gesammelten Regenwassers und dessen
Nutzung für die sanitären Einrichtungen.
Nachhaltigkeit par excellence!
Durch die Nutzung von Biomasse, Solarenergie,
Erdwärme und den zusätzlichen
Bezug von Ökostrom erreicht das darmstadtium
eine nahezu neutrale CO ² -Bilanz.
Die unvermeidbaren CO ² -Emissionen werden
darüber hinaus von der gemeinnützigen
Klimaschutzorganisation atmosfair in
UN-zertifizierten Klimaschutzprojekten
kompensiert.
IT-Hotspot für nachhaltige
Veranstaltungen
Das darmstadtium ist auf 18.000 Quadratmetern
der Treffpunkt für Wissenschaft,
Wirtschaft und Kultur mitten in der Metropolregion
Rhein-Main und nur 20 Minuten
entfernt vom Flughafen Frankfurt/Main.

DAS ERSTE DGNB-ZERTIFIZIERTE
NACHHALTIGE KONGRESSZENTRUM
Als erstes deutsches Kongresszentrum wurde das darmstadtium mit
dem Zertifikat des Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V.
(DGNB) ausgezeichnet. Das Zertifizierungssystem ist im Vergleich zu
anderen internationalen Auszeichnungen ein System der zweiten Generation:
Die Bewertungsgrundlage basiert nicht nur auf ökologischen
Aspekten, sondern auf einer ganzheitlichen Betrachtung des gesamten
Lebenszyklus eines Gebäudes. Die nachhaltige Gesamtperformance eines Gebäudes
wird anhand von rund 40 verschiedenen Kriterien wie Barrierefreiheit, Flächeneffizienz,
Lärmschutz und Ökobilanz aus den Kategorien ökologische, ökonomische, soziokulturelle
und funktionale, technische, Prozess- und Standortqualität bewertet.
Allerdings ist nicht nur die Außenwirkung das Entscheidende. Deshalb hat man sich in
Darmstadt auch „fairpflichtet“ – einer gemeinsamen Initiative des GCB und EVVC. Verantwortung
für sein unternehmerisches Handeln zu übernehmen ist für das Wissenschaftsund
Kongresszentrum Darmstadt selbstverständlich und zugleich eine der größten Herausforderungen
für die Zukunft der Branche.
Die Ausrichtung des Unternehmens und damit das Handeln und Wirken der Mitarbeiter zielt
auf Nachhaltigkeit und folgt den Grundsätzen des „nachhaltig handelnden Unternehmers“.
Im darmstadtium wird der Nachhaltigkeitskodex anhand der aufgezeigten Leitlinien und der
konkretisierenden Leitsätze in den meisten Punkten bereits umgesetzt. Aber auch die Bemühungen,
die Anforderungen auch in Zukunft zu erfüllen, sind jetzt schon von Bedeutung.
CO2-neutrale Veranstaltungen im
darmstadtium
Mit einem multifunktionalen Raumangebot
– 21 Konferenzräume sowie ein zweioder
dreifach teilbarer großer Saal mit mo- Bei jeder Veranstaltung entstehen unverdernster
Kommunikations- und Tagungsmeidbare Emissionen, wie durch An- und
technik – und lichtdurchfluteten Foyerflä- Abreise, Übernachtung oder Catering. Um
chen für begleitende Ausstellungen erfüllt auch hier bei der eigenen Veranstaltung die
das darmstadtium alle Wünsche an eine Umweltbelastung möglichst gering zu hal-
Top - Veranstaltungslocation. Die avantgarten, bietet das darmstadtium mit dem Partdistische
Architektur lässt Gäste ein völlig ner atmosfair konkrete Handlungsmög-
neues Raumgefühl erleben und ist optimal lichkeiten für den Veranstalter an. Mit ei-
geeignet für wissenschaftliche Kongresse nem Online-CO ² -Rechner können die
und Konferenzen. Gleichzeitig bietet das CO ² -Emissionen der Veranstaltung berech-
darmstadtium den Rahmen für Unternehnet werden. In einem zweiten Schritt kann
mens- und Produktpräsentationen, reprä- auf Wunsch die Klimawirkung durch eine
sentative Empfänge, Events, Kultur- und Spende an atmosfair ausgeglichen werden.
Konzertveranstaltungen.
(ag) www.darmstadtium.de
Multifunktionaler Kongresssaal Spectrum
Anzeige
NACHHALTIGKEIT SERIE
Für alle, die
überall sind,
sind wir jetzt
überall
Über 80 Hotels in mehr
als 30 Destinationen
Sie haben Meetings, Seminare und Geschäftstermine
in ganz Europa, und ab jetzt
auch ein Hotel, das auf Ihre ganz persönlichen
Bedürfnisse eingeht. Über 80 Hotels –
von Hamburg bis Zürich, von Antwerpen bis
Budapest. Wo auch immer Sie sind.
Jetzt mitmachen und
gewinnen!
Lernen Sie Leonardo Hotels näher kennen
und gewinnen Sie einen Wochenendaufenthalt
für 2 Personen in einem der
zahlreichen Hotels in Europa. Schicken Sie
eine Email mit dem Stichwort »Convention
International« an: sales@leonardo-hotels.com
www.leonardo-hotels.com
47

THEMA MESSEN
❚ Ein neues Traumpaar am Seminarhimmel
Das Kerngeschäft von Speakers Excellence
ist die serviceorientierte Vermittlung von
Top-Referenten, Keynote-Speakern, Trainern
und Coaches aus Wirtschaft, Wissenschaft,
Bildung, Sport, Kultur und Politik für
Unternehmens- und Bildungsanlässe.
Aktuelles Wissen transparent vermitteln
und praxisnah präsentierten – das ist das
Motto der messebegleitenden Seminare
und Vorträge der IMEX. Auch in 2013 liegt
der Schwerpunkt auf relevanten Trendthemen,
die maßgeblichen Einfluss auf die
M.I.C.E.-Branche wie auch auf das gesamte
globale Wirtschaftssystem haben. An allen
Tagen wird es jeweils eine Key Note sowie
diverse Seminare und Workshops zum
jeweiligen Thema geben.
48
Eine interessante Kooperation steht bei der IMEX 2013, die vom 21. bis
zum 23. Mai in Frankfurt stattfindet, ins Haus. Die Referentenagentur
Speakers Excellence ist nun als Partner mit von der Partie.
So ist der erste Messetag, der 21. Mai, ganz
dem Thema „Compliance“ gewidmet, der
zweite Tag beleuchtet als „Social Media
Mice Day“ die Entwicklungen und Chancen
rund um „Social Media“ und der Abschlusstag
beschäftigt sich mit dem gesamten
Spektrum der Persönlichkeitsentwicklung
und des persönlichen Erfolgs.
Im Rahmen der Zusammenarbeit wird
Speakers Excellence die Key Note Speaker
Prof. Dr. Pohlmann (Compliance), Tim Cole
und Sanjay Sauldie (Social Media) sowie
Dr. Marco Freiherr von Münchhausen für
das deutsche Aus- und Weiterbildungs-Programm
verpflichten. Das ausführliche Programm
der „GCB Seminartage“ ist auf der
Zeit Raum/Halle/Ebene Titel Referent
21. MAI 2013: COMPLIANCE
Seite: www.imex-frankfurt.de/whatson/
seminars.html verfügbar.
Insgesamt rund 9.000 Fachbesucher aus
über 70 Ländern werden zur IMEX erwartet.
Über 3.500 internationale Aussteller aus
157 Ländern – darunter Tourismusverbände
und -organisationen, Hotelketten, Fluggesellschaften
und Destination Management
Companies – präsentieren ihr Leistungsangebot
auf der IMEX.
Weiterbildung auf den Punkt
gebracht – die GCB-Seminartage
schaffen neue Perspektiven
Trendwissen zu branchenaktuellen Themen
vermitteln und praxisrelevante Einblicke
geben – unter diesen Prämissen wurde das
deutschsprachige messebegleitende Seminarprogramm
überarbeitet und präsentiert
sich ab 2013 nun als „Power-Pur-Programm“
in Form von drei Thementagen. (ag)
09.00–10.00 Seminar Room 9.2. Incentive-Reisen: Ein Compliance-Risiko? Dr. Andreas Pohlmann
12.30–13.15 Inspiration Centre, 8 „Compliance als Chance“ – Agenturvision versus
Auditorwirklichkeit – ein inszenierter Dialog
Walter Schlegel, Dominik Deubner
14.00–14.45 Inspiration Centre, 8 „Compliance als Chance“ – Abgleich der
Diskussionsergebnisse im Erfahrungsaustausch
Walter Schlegel, Dominik Deubner
16.00–17.30 Genius, 9.1 Green Event Report – Wie Grün ist die Eventindustrie? Alexander Sperber
Stand G316 Compliance Clinic Experten zum Thema Compliance stehen
Ihnen den ganzen Tag in der Compliance
Clinic für Fragen zur Verfügung.
22. MAI 2013: SOCIAL MEDIA MICE DAY
09.00–10.00 Seminar Room, 9.2 Mittelstand 2020 – Wie reagieren Sie erfolgreich auf die
Herausforderung von Digitalisierung und Vernetzung?
12.30–13.15 Inspiration Centre, 8 Internetmarketing und Social Web – Online-Märkte
von Morgen: Web 1.0 und Web 2.0 optimal einsetzen
14.00–14.45 Inspiration Centre, 8 Diskussionsrunde zur Vertiefung des Seminars
„Internetmarketing und Social Web – Online-Märkte
von Morgen: Web 1.0 und Web 2.0 optimal einsetzen“
16.00–17.30 Genius, 9.1 Social Media & Recht beim Meeting-,
Incentive- & Event Marketing –
So vermeiden Sie die größten Stolperfallen
23. MAI 2013: PERSÖNLICHKEIT & ERFOLG
09.00–10.00 Dialog, 9.2 Leichter als Sie denken –
das Fit- & Gesund-Event mit Patric Heizmann
12.00–12.45 Inspiration Centre, 8 Effektive Selbstmotivation –
So zähmen Sie ihren inneren Schweinehund
13.30–14.15 Inspiration Centre, 8 Effektive Selbstmotivation –
So zähmen Sie ihren inneren Schweinehund
Tim Cole
Sanjay Sauldie
Sanjay Sauldie
Thomas Schwenke,
Dipl.FinWIrt(FH), LL.M
Patric Heizmann
Dr. Marco Freiherr von Münchhausen
Dr. Marco Freiherr von Münchhausen

❚ 20 Jahre Business Solutions Disneyland® Paris
Im letzten November gewann Business
Solutions Disneyland ® Paris noch den
Eventia Award in Bronze als „Venue Event
Team of the year“ für die Jubiläumsver -
anstaltung zum 20. Geburtstag. Das farbenfrohe
Laserspektakel Disney Dreams ® !
wurde eigens dafür kreiert, über 2000 Gäste
kamen zur spektakulären Gala in die Disney
Event Arena. Disney Dreams ® mens-Messages inklusive.
Teamgeist à la Disney können
Tagungsteilnehmer ab
Sommer 2013 erleben: Die
Laser- und Wassershow verwandelt
sich in ein inter -
aktives Spektakel. Disney
Light’Ears – eine interaktive
Version der berühmten Micky-Ohren
– wechseln dank
Infrarot-Trigger-Technologie
im Gleichklang mit den
Szenenbildern und der Musik
der Show die Farben, so
dass die Köpfe der Zuschau -
er ein irisierendes Lichtermeer bilden. „Mit
den Disney Light’Ears werden Besucher ein
Teil der farbenprächtigen Disney Dreams
! kann
exklusiv gebucht werden: Projektion des
Firmenlogos und individuelle Unterneh-
®
Quelle Foto: C.Van Hanja/Edgerider, Business Solutions Disneyland® Paris
Show“, so Steve Davison, Vice President,
Parades & Spectaculars Walt Disney Imagineering
Creative Entertainment. „Durch integrierte
Pixel verfärben sich und blinken
die Ohren im Takt mit der Musik. Das Geschehen
der Show verlagert sich so mitten
ins Publikum.“ (tj)
www.disneylandparis-business.com
LOCATIONS INFOBÖRSE
DATEN UND FAKTEN
2 Konferenzzentren mit Nutzungs -
fläche 23.500 m² und 95 Konferenzräumen
15 Hotels mit insgesamt 8.200 Zimmern
– 2 Themenparks für Abend -
veranstaltungen ab 50 Teilnehmern
ein 27-Loch-Golfplatz, ein Outdoor-
Abenteuer-Parcours und ein
breites Spektrum an Team-Building-
Aktivitäten
ideal gelegen in 10 Minuten
Entfernung vom Flughafen Roissy
CDG und mit eigenem TGV- und
RER-Bahnhof
ein Team von 200 Veranstaltungs -
experten (Catering, Technik, Sicherheit,
Event koordination…)
über 20 Jahre Erfahrung in der
Organisation von Events
Anzeige

DESTINATIONEN LUXEMBURG
❚ Luxemburg – der Kosmopolit im Herzen Europas
NCCK Luxembourg. Quelle Foto: IMEDIA für M. Fischbach
Luxemburg, die Hauptstadt des Groß -
herzogtums, wird in diesem Jahr 1050 Jahre
jung. Im Laufe der Geschichte ließen sich
Burgunder, Spanier, Franzosen, Österreicher
und Preußen hier nieder. Sie alle haben
dazu beigetragen, die Stadt zu einer der
stärksten Festungen weltweit, zum „Gibraltar
des Nordens“, auszubauen. Heute genießen
die Bollwer ke und die Altstadt internationales
Renommee. Seit 1994 stehen sie
wegen ihrer historischen Bedeutung auf
der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.
www.lcto.lu
Das im Herzen von Europa, zwischen Belgien,
Frankreich und Deutschland gelegene,
über ein hervorragend ausgebautes
Autobahnnetz und zahlreiche Eisenbahnlinien
mit ganz Europa verbundene Land
hat sich als reizvolles Ziel des Geschäftstourismus
etabliert. Vom internationalen
Flughafen Luxemburg-Findel bis ins Stadtzentrum
sind es gerade mal sechs Kilometer.
Mehrmals täglich verbinden Direktflüge
Luxemburg mit den wichtigsten
europäischen Städten. Obwohl Luxemburg
das kleinste Mitgliedsland der Europäischen
Union ist, wurde hier die Idee eines
50
vereinten Europa geboren. Gemeinsam mit
Brüssel und Straßburg ist die Stadt Luxemburg
offizieller Sitz zahlreicher bedeutender
EU-Einrichtungen. Ganz bewusst hegt
und pflegt die traditionell multikulturelle
Metropole ihr kosmopolitisches Flair. Moderne
Architektur prägt die Silhouette des
Bankenviertels, das Luxemburg in der ganzen
Finanzwelt bekannt gemacht hat.
Das 2012 nach umfangreichen Erweite -
rungs arbeiten neu eröffnete NCCK (Nouveau
Centre de Conférence Kirchberg) ist
gleich dreimal im Jahr Gastgeber für den jeweiligen
EU-Ministerrat. Im neu gestalteten
Plenarsaal finden bis zu 850 Personen
Platz. Für besondere Veranstaltungen bietet
sich das 2.600 qm große Foyer mit beeindruckender
Glasfront an. www.ncck.lu
Ein Tipp fürs Rahmenprogramm: Die Luxemburger
Innenstadt kann man im Rahmen
einer „City Promenade Gourmande“,
einer kulinarischen Entdeckungsreise, genießen.
In Begleitung eines Gästeführers
werden drei Pausen in drei verschiedenen
gemütlichen Restaurants, von herzhaft bis
süß, Getränke in klusive, eingelegt. Die
Dau er beträgt vier Stunden (bis
30 Personen). Buchung unter:
convention.bureau@lcto.lu
Hier trifft sich die Welt –
und Sie sind mittendrin
Auf dem Kirchberg-Plateau,
knapp 3 Kilometer von der Luxemburger
Innenstadt entfernt,
befindet sich das Sofitel
Luxemburg Europe (109 Zimmer)
in perfekter Lage zu den
europäischen Institutionen.
Das Hotel verfügt über 8 helle
Tagungsräume für bis zu 150
Personen. Besonderer Tipp: Das
lichtdurchflutete Atrium mit
seinen vielen Grünpflanzen
eignet sich besonders gut für
Cocktailempfänge – bis zu 400
Personen lassen sich hier unterbringen.
www.sofitel.com
Immer wieder eine Empfehlung
wert ist das zu den Leading
Hotels of the World zählende
Hotel Le Royal. Das Fünfsterne-Haus
verfügt über neun
klimatisierte, modulierbare
und mit moderner Technik ausgestattete
Tagungsmöglichkeiten. Der „Salon
des Roses“ bietet auf 280 qm Fläche bis
zu 400 Personen ausreichend Platz. Für kulinarische
Genüsse empfehlen sich das hoteleigene
Gourmetrestaurant „La Pomme
Cannelle“ und die Brasserie „Le Jardin“. In
der Piano Bar lässt es sich ab 18 Uhr wunderbar
relaxen – Melodien vom Mann am
Klavier inklusive.
www.leroyal-luxembourg.com
Mitten im Grünen und doch nur wenige
Gehminuten von der City entfernt befinden
sich die Hotels Parc Plaza & Parc Belle-
Vue. Gemeinsam verfügen beide Hotels
über 147 Zimmer und 5 Konferenzräume
(bis 400 Personen). Das hoteleigene Restaurant
„Le Bec Fin“ des Hotels Parc Belle-Vue
bietet neben leckeren Flammkuchen einen
unvergleichlichen Panoramablick auf die
Luxemburger Innenstadt. Dank seiner guten
Parkmöglichkeiten ist das Le Bec Fin zu
einem beliebten Treffpunkt für die Unternehmen
des Viertels geworden. Das Restaurant
hat auch eine große Terrasse, die
sich bei schönem Wetter zum Grillen eignet.
www.parcbellevue.lu
(tj)

❚ Kultur und Kongress unter einem Dach vereint –
im TRIFOLION Echternach
Haupteingang Trifolion. Quelle Foto: Philippe Hurlin
Das TRIFOLION Echternach ist das nationale
und internationale Zentrum für Kultur,
Gesellschaft und Wirtschaft im Osten
Luxemburgs und der grenzüberschreitenden
Großregion. Jährlich treten dort viele
namhafte Künstler aus allen Genres auf:
Peter Scholl-Latour und Ulrich Kienzle,
David Garrett und Sascha Grammel standen
bereits auf der Bühne des großen Konzertsaals
Atrium. Das TRIFOLION ist Hauptspielstätte
des seit mehr als 30 Jahren
SCHLOSS MONTABAUR: TAGEN MIT WEITBLICK
4-Sterne-Haus: 287 komfortable Zimmer in 5 Gästehäusern, 58 moderne
Veranstaltungsräume, spezialisiert auf Tagungen und Events –
ausgezeichnet mit dem Gütesiegel „Certified Conference Hotel“
Außergewöhnliches Veranstaltungszentrum mit 550 m2 Veranstaltungsfläche
auf 2 Ebenen für bis zu 400 Personen
bestehenden, renommierten Festival International
Echternach und Sitz der Deutsch-
Luxemburgischen Multimediasommeraka -
demie Echternach. Daneben ist das Haus
Heimstätte des Barockorchesters der Europäischen
Union (EUBO) und setzt derzeit
mit seiner Vortragsreihe „Horizonte“ neue
Maßstäbe.
Das fünfstöckige Gebäude verfügt über verschiedene
Konzert- und Kongressräume,
die mit ansprechenden Rundgalerien, er-
LUXEMBURG DESTINATIONEN
Einzigartige Glaskuppel als besonderes Highlight für Events,
Ausstellungen und Empfänge für bis zu 200 Personen
Exklusiver Business-Spa mit 18 x 9 m großem Schwimmbad,
Saunen und Fitness
Ideale Verkehrsanbindung dank ICE-Bahnhof und A3-Abfahrt
Hotel Schloss Montabaur | Tel: 02602 14-266 | verkauf@hotel-schloss-montabaur.de | www.hotel-schloss-montabaur.de/veranstaltungen
weiterbaren Bühnen und einer
flexiblen Bestuhlung für Veranstaltungen
jeder Art nutzbar
sind. Die Akustik des großen
Konzertsaals Atrium hat bereits
internationale Beachtung
gefunden – unter anderem bei
Film- und CD-Aufnahmen, die
hier realisiert wurden.
Das Kultur- und Kongresshaus
ist mit modernster Konferenztechnik
ausgestattet, verfügt
über Dolmetscherkabinen und
stellt eine weitreichende Tonund
Lichttechnik zur Verfügung.
Auch kulinarisch ist das
Haus gut aufgestellt: Eine umfangreiche
Küche und verschiedene,
stationäre und mobile
Theken und Zapfsysteme
werden jedem professionellen
Anspruch gerecht.
Bei verschiedenen national
und international ausgerichteten Konferenzen
und umfassenden Tagungen, Seminaren
und Workshops ist das Haus ideal
auf seine Gäste eingestellt. Und schon bei
der Organisation der Events steht das Team
des Hauses unterstützend bereit. Wirtschaftliche,
politische oder gesellschaft -
liche Tagungen, Bankette und Konferenzen,
Seminare und Workshops – das TRIFO-
LION wird jedem Anspruch gerecht. (tj)
www.trifolion.lu
Anzeige
51

Conrad Hilton
wäre wohl zufrieden…
52
Alle Fotos: Hilton.com
Von Anna-Lena Gras
Das berühmteste Zitat des Hotelmagnaten Conrad Hilton –
Begründer der Hilton Hotelgruppe – ist ohne Frage: „Lage, Lage,
Lage!“ Hilton wusste schon damals, was für den erfolgreichen
Betrieb wichtig ist. 1919 stieg er in die Hotelbranche ein und
baute das Hilton Imperium bis zu seinem Tod (1979) zum größten
privaten amerikanischen Unternehmen aus. Wahrscheinlich
auch deshalb gelten seine Überzeugungen bis heute als wichtige
Wegweiser für die Hotelbranche. Insbesondere natürlich
für die Hilton Hotels weltweit.
Ein perfektes Beispiel für die Umsetzung
findet sich auch in Deutschland. Zwei Minuten
vom ICE-Bahnsteig, drei Minuten
vom Parkplatz und nur fünf Minuten Fußweg
zum Check-in-Schalter in Deutschlands
größtem Flughafen; den Stadtwald
direkt vor der Tür und trotzdem nur 15 Minuten
bis in die Innenstadt: Das Hilton
Frankfurt Airport und das Hilton Garden
Inn Frankfurt Airport wären für Conrad
Hilton wohl ein Paradebeispiel in Sachen
„Lage, Lage, Lage!“

Untergebracht im futuristisch anmutenden „The SQUAIRE“ am
Frankfurter Flughafen liegen beide Hotels Tür an Tür, fungieren
aber als eigenständige Hotelbetriebe mit eigener Rezeption,
eigenem Restaurant und natürlich auch eigener Philosophie –
der Marke entsprechend. Es gibt allerdings zwei Dinge, die sich
die beiden Hotels gemeinschaftlich teilen. Einerseits den Fitness -
bereich und andererseits den Konferenzbereich, der sich im Erdgeschoss
des Hilton Frankfurt Airport befindet.
Der aus beiden Hotels nutzbare Konferenzbereich verfügt über
elf Veranstaltungsräume, die sich durch verschiedene Größe und
Ausstattung für verschiedenste Firmenveranstaltungen und
Anlässe eignen. Darüber hinaus bietet das Conference-Centre
über einen eigenen Empfangsbereich, der losgelöst von der Rezeption
organisatorische Aufgaben wie Registrierung oder Akkreditierung
für Veranstaltungen realisieren kann. Diese Lösung ermöglicht
es, sowohl den Hotelbetrieb nicht zu stören, als auch
den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu garantieren. Für
größere Events eignet sich darüber hinaus der Hilton-eigene Ballsaal
„The Globe“ – ebenfalls im Erdgeschoss des Hilton Frankfurt
Airport.
Wem die hoteleigenen Kapazitäten nicht reichen, der kann sich
der engen Kooperation mit dem THE SQUAIRE Conference-Center
bedienen. Hier befinden sich weitere 28 Konferenzräume.
53

PORTRÄT HILTON FRANKFURT AIRPORT
So „jung“ und schon
so erfolgreich
Erst Anfang 2012 eröffnete das Hilton
Frankfurt Airport seine Türen. Doch in den
letzten anderthalb Jahren überzeugte das
Viersterne-Haus nicht nur die Gäste.
Ungefähr acht Wochen nach Eröffnung verlieh
das Top hotel Magazin den „Top hotel
Opening Award 2011“. Vier weitere Auszeichnungen
folgten bei den International
Hotel Awards in London zum „Best New
Hotel Construction & Design Germany“,
„Best Airport Hotel Germany“, „Best Airport
Hotel Europe“ und „Best International Airport
Hotel“.
Anfang 2013 erfolgte dann noch eine Auszeichnung
durch das Geschäftsreisemagazin
Business Traveler USA zum „Best Airport
Hotel in the World“. Und bei so vielen
Auszeichnungen kann man sich der Qualität
wohl sicher sein.
54
BIS INS
KLEINSTE DETAIL
Bis in die Tiefgarage zieht sich das durchdachte
Wohlfühlkonzept durch. Statt schnöder
grauer Wände findet sich hier wahre Straßenkunst. In
Zusammenarbeit mit dem Frankfurter Graffiti-Künstler „Bomber“
wurden hier verschiedenste deutsche Automarken mit ihren Oldtimern
in Szene gesetzt.
Wer im Hilton Frankfurt Airport eincheckt,
hat die Wahl zwischen 249 Zimmern und
Suiten. Darunter sind außerdem 83 Executive
Zimmer und 17 Suiten, die noch mehr
Raum, zusätzlichen Komfort und Zugang
zur exklusiven Executive Lounge bieten.
Also in jedem Fall eine Überlegung wert!
Wer es ganz besonders exklusiv mag, sollte
sich die Präsi dentensuite vormerken. Hier
gibt es auf 140 qm neben Schlafzimmer
und Bad auch einen eigenen Konferenztisch,
der sich hervorragend für kleinere
Meetings eignet.
Für den geschäftlichen Anlass findet sich
hier neben den elf Veranstaltungsräumen
im Conference-Centre auch der spektakuläre
Ballsaal „Globe“, der sich hervorragend
für größere Events empfiehlt. Ein ganz besonderes
Flair entwickelt sich übrigens bei
der richtigen Beleuchtung. In die Wände
des Saals sind nämlich Swarovski-Kristalle
eingearbeitet, die eine ganz besondere
Stimmung zum Beispiel für ein Galadinner
schaffen. Bis zu 570 Gäste finden in dem
architektonisch interessanten Raum Platz
– die Wände sind nämlich genauso gewölbt
wie die des „THE SQUAIRE“. Das angrenzende
Foyer eignet sich hervorragend für
Empfänge, Präsentationen oder Pausen.
Übrigens findet sich in direkter Nähe zum
Saal auch ein Lastenaufzug, der sogar Fahrzeuge
befördern kann.
Deutsche Brotbackkunst
Hauptthema im hoteleigenen Restaurant
„RISE“ – das englische Wort für „aufgehen“
– ist die deutsche Brotbackkunst. Neben
internationalen Gerichten findet sich die
thematische Ausrichtung natürlich auch
in der Speisekarte wieder. Vom speziellen
„Brot-Service“, der Gästen frisch gebackenes
Brot zu jedem Gericht serviert, bis hin
zu Brotkomponenten in den einzelnen Gerichten.
Aber eben nicht nur kulinarisch
geht es im „RISE“ ums deutsche Brot. Auch
bei Farbgebung und Design ist das Brot zentraler
Mittelpunkt. Auf Tischen, Teppich -
böden und Sitzbankbezügen findet sich die
Getreideähre als Motiv und verbindendes
Element wieder.
Ein weiterer Anziehungspunkt kulinarischer
Art ist die THE FIFTH Lounge & Bar
im lichtdurchfluteten Atrium. Neben Getränken
aller Art gibt es hier auch eine
erlesene Auswahl an typisch deutschen
Kuchen und Torten. Diese werden übrigens
von Star-Patissier und Konditoren-Weltmeister
Bernd Siefert eigens für das Hotel
hergestellt! Bon Appétit!
www.hilton.de/frankfurtairport

Kleine Schwester, ganz groß!
In Bezug auf ein Hotel von Schwester zu sprechen
ist zugegebenermaßen etwas untypisch.
Aber in diesem Fall passt es einfach. Denn das
Hilton Garden Inn Frankfurt Airport ist größer
als der „große Bruder“ nebenan. In 334 Zimmern
bieten die individuell regulierbaren „Garden
Sleep System ® “-Betten höchsten Schlafkomfort
für Businessreisende aus aller Welt.
Neben den Konferenzräumen im Hilton Frankfurt
Airport verfügt das Garden Inn darüber
hinaus über drei eigene Tagungsräume mit
Tageslicht. Kostenfreier Internetzugang im
gesamten Hotel und ein hoteleigenes 24-h-
Business-Center runden das Paket ab.
Für Veranstaltungen abseits der Tagungsräume
auch im Hinblick auf Abendveranstaltungen
bietet sich einerseits die Lobby inklusive
Hotelbar und Kamin oder das hauseigene
Restaurant mit Showküche an. Beide Elemente
lassen sich natürlich problemlos mit -
einander verbinden.
hiltongardeninn.hilton.de
Anzeige
EVENTHANGAR
EXKLUSIVE EVENTS
FIRMEN INCENTIVES
EVENTLOCATION
500m
FAHRERTRAINING
WWW.DRIVINGCENTER-BADEN.DE
FACEBOOK.COM/DRIVINGCENTERBADEN

INTERVIEW JOCHEN SCHWEIZER
„Wer Erlebnisse verschenkt, macht sich unsterblich!“
C.I.: Herr Schweizer, Ihr Name wird häufig
mit Abenteuer, Action und Adrenalin in
Zusammenhang gebracht. Wie definieren
Sie selbst Ihre Marke?
J.S.: Action-Erlebnisse sind ein Teil -
bereich aus unserem Angebot. Wir sind
extrem breit aufgestellt und sprechen
daher von individuellen Erlebnissen, die
wir offerieren. Das kann die Bobfahrt
in Innsbruck, aber ebenso das Wellness -
56
■ Eigentlich muss man zu Jochen Schweizer nicht mehr viel sagen: Der Name und die damit verbundene
Marke sprechen für sich und sind ein Phänomen in der M.I.C.E.-Branche. Der Selfmademan
forcierte vor mehr als 25 Jahren die Entwicklung vom Stuntman zum erfolgreichen Unternehmer.
Bungee-Jumping, Base-Flying, Vertical Catwalk sind nur einige Disziplinen, die er in Deutschland
überhaupt erst populär gemacht hat. Bernhard Brügger traf Jochen Schweizer auf der ITB in Berlin
und sprach mit ihm über außergewöhnliche Erlebnisse, Entschleunigung und den Unternehmens -
bereich Corporate Solutions für Firmenkunden.
Das Kajakfahren ist seit fünf Jahrzehnten das ganz persönliche Erlebnis von
Jochen Schweizer. © Jochen Schweizer GmbH
hotel in Prag oder die Meditation im
Zen-Kloster sein. Wer mit uns übernachtet,
bekommt nicht nur Drei-, Vier- oder
Fünfsterne-Unterkünfte, sondern auch
welche mit mehreren Millionen – beispielsweise
im Baumhaus einer alten
Eiche unter einem endlosen Himmelszelt.
Derzeit bieten wir mit unseren
weltweit über 2.600 Partnern mehr als
1.100 Erlebnisse an.
C.I.: Ihre Erlebnisse werden von immer
mehr Kunden gezielt als Geschenk eingesetzt.
Wie erklären Sie sich das?
J.S.: Nun, es gibt zwei Arten von Geschenken:
Das Gegenständliche und das
Erlebnis. Untersuchungen haben ergeben,
dass gegenständliche Geschenke
nach zehn Jahren nur noch bei etwa acht
Prozent der Empfänger im Haushalt
und damit im Gedächtnis präsent sind.
Das Erlebnis ist unvergänglich. Gute
Erlebnisse vergisst man nie.
C.I.: Was folgern Sie daraus?
J.S.: Wer Erlebnisse verschenkt, bleibt
beim Beschenkten für immer in guter
Erinnerung. Banal formuliert, könnte
man auch sagen: Weg von der Kaffeemaschine
– hin zum Segelflug! Beides kostet
69 Euro, hat aber eine jeweils ganz andere
Halbwertzeit. Gegenstände werden
abgeschrieben – Erlebnisse sind un -
vergänglich und bleiben in der Bilanz
aktiviert!
C.I.: Welche Instrumente der Erlebnisphilosophie
haben Sie mit Ihrem neuen Unternehmensbereich
Corporate Solutions geschaffen?
J.S.: Darin werden von uns zunächst die
Anforderungen ans Thema abgefragt:
Zum Beispiel, ob es darum geht, Mitarbeiter
zu binden, zu finden oder zu belohnen.
Letzteres erreichen wir zum Beispiel
durch ein Erlebnis-Bonuspunktekonto,
das sich ganz nach dem Vorbild von
„Miles and More“ aufbaut: Der Mitarbeiter
erzielt seine Sammelpunkte durch
Sonderboni, Zielerreichungsboni und
andere Vergütungen des Arbeitgebers.
Der Mitarbeiter entscheidet zudem,
wann und, vor allem, für was er seine
Punkte einlöst. Wählt er das Steuern eines
Helikopters oder sammelt er weiter
und nimmt den Familientrip nach Lappland
oder vielleicht das Champagnerfrühstück
auf dem Gletscher. Es ist ein
Zeichen großer Wertschätzung, wenn

Der Vierseithof:
ein Haus für Individualisten und Menschen mit LebensART
Vor den Toren Berlins und Potsdams, im
Herzen des Fläming, heißt Sie ein Stück
preußischer Geschichte Herzlich willkommen.
Als Herrenhaus seit 1782 – als Vier-
Sterne-Hotel seit 1997. Der Vierseithof, im
Jahre 1782 von einem Tuchfabrikanten im
preußischen Barock gebaut, gehört mit seinen
benachbarten ehemaligen Fabrikationsgebäuden
bereits heute zu den beliebtesten
Anlaufpunkten der Region südlich
von Berlin und Potsdam. Das unter Denkmalschutz
stehende Anwesen wurde von
Januar 1996 bis August 1997 sorgsam restauriert
und aufwendig zu einem First Class
Hotel mit Restaurant und Kunsthalle umgebaut.
Der Vierseithof verfügt über 42 erstklassig
und individuell ausgestattete Doppel- und
Einzelzimmer. Als multifunktionaler Veranstaltungsraum
bietet der 95 qm umfassende
Tuchscherersaal Platz für bis zu 65 Personen.
Der Glassaal in der oberen Etage verfügt
über ein verdunkelbares Glasdach und
eignet sich mit 72 Quadratmetern für Tagungen,
Schulungen oder Konferenzen.
Abends trifft man sich in der modernen
WeberLounge & Bar des Vierseithofs: Kleine
Snacks lassen willkommene Abwechslung
aufkommen.
Für die innere Gestaltung des Hauses zeich -
neten sich namhafte Künstler aus.Weit über
100 Kunstwerke findet der Gast auf den
Hotel, Restaurant & Weberlounge • Haag 20 • 14943 Luckenwalde
Telefon: +49 (0)3371 62680 • Fax: +49 (0)3371 626868 • www.vierseithof.de
Zimmern, den Fluren und den zahlreichen
Nebenräumen. Die eigens für den Vierseithof
geschaffenen Gemälde, Skulpturen und
Siebdrucke haben durchweg einen engen
Bezug zur Region. So versteht es sich von
selbst, dass die gesamte Anlage binnen kürzester
Zeit zu einem Domizil für alle Liebhaber
der modernen Kunst geworden ist.
Die Kunst erstreckt sich aber auch auf die
kulinarische Seite des Hauses. Die Küche
zeichnet sich nicht nur durch einen sachverständigen,
schonenden Umgang mit den saisonalen
Produkten aus, sie versteht es zudem
auch innovativ und handwerklich geschickt
mit der Vielzahl der regionalen
Spezialitäten umzugehen.
Anzeige

INTERVIEW JOCHEN SCHWEIZER
der Mitarbeiter die Wahlfreiheit erhält
und über das Incentive selbst entscheiden
kann.
C.I.: Was bedeutet diese Wertschätzung fürs
Unternehmen?
J.S.: Das Unternehmen gewinnt immer
eine positive Position im Gedächtnis des
Beschenkten, weil dieser sich sein individuelles
Erlebnis selbst aussuchen konnte.
Laut unseren Erhebungen tendiert dadurch
die Quote der Teilnehmer, denen
ein Incentive nicht gefallen hat, gegen
null. Uns ist jedenfalls bislang noch kein
Fall bekannt, bei dem es hinterher Beschwerden
gab. Erfreulich fürs Unternehmen:
Das Compliance-Thema steht auch
außen vor. Da sich die System-Incentives
an steuerlichen Freibeträgen orientieren,
lässt sich die Hauptleistung problemlos
abrechnen. Unsere Corporate Solutions
sind Compliance-konform.
C.I.: Wie halten Sie die hohe Qualität der
angebotenen Erlebnisse?
J.S.: Zunächst einmal habe ich gut die
Hälfte der über 1.100 Erlebnisse selbst
ausprobiert. Unsere 300 Mitarbeiter
stehen größtenteils selbst in vorderster
Linie und setzen das Qualitätsversprechen
um. Auch unsere Partner, die überwiegend
jeweils ein Erlebnis anbieten, verfügen
im Rahmen unseres Partnermanagements
über eine Qualitätssicherung.
C.I.: Mit welcher unternehmerischen
Einstellung gehen Sie hier ans Werk?
J.S.: Wir arbeiten pragmatisch, lösungsorientiert
und streben nach operativer
Exzellenz. Operative Exzellenz ist keine
einmalige Handlung, sondern eine
Grundeinstellung. Sie bedeutet nichts
DATEN & FAKTEN
58
anderes, als dass jeder im Unternehmen,
egal auf welcher Position er oder sie sich
befindet, immer sein Bestes gibt. Denn
niemand muss uns buchen. Hat er es
aber getan, dann streben wir danach,
ihm jedwede Mühe abzunehmen und
den bestmöglichen Service zu bieten.
Dann kommt der Kunde immer wieder
zu uns zurück. Das ist der Ansatz, den
ich mit meinen Mitarbeitern verfolge.
Und in jedem Mitarbeiter steckt ein
besonderes Talent. Dieses zu entdecken
und zur Entfaltung zu bringen, ist die
wichtigste Aufgabe unserer Führungskräfte.
Ich zum Beispiel habe 50 Jahre
gebraucht, um zu verstehen, was mein
persönliches Talent ist.
C.I.: Nämlich?
J.S.: Ich bringe Menschen, die mir
begegnen dazu, Dinge zu erleben, die
Ende 2012 erfolgte die Umfirmierung der Jochen Schweizer Corporate Solutions GmbH
(www.jochen-schweizer-corporate.de). Damit wurde der Gesellschaftszweck der
B2B-Sparte der Gruppe noch präziser auf die Bedürfnisse und Anlässe von Firmenkunden
ausgerichtet. Neben der Jochen Schweizer GmbH (www.jochen-schweizer.de) und
der Jochen Schweizer Projects AG ist es das dritte und jüngste Unternehmen der
Gruppe. Das Firmenkundengeschäft sieht Wolfgang Langmeier, der zusammen mit Jan
Denecken das neue Unternehmen führt, stark im Kommen und zwar im zweistelligen
Bereich: Mit 20 bis 40 Prozent Wachstum rechnet Langmeier in den kommenden vier
Jahren. Das Jochen Schweizer Erlebnis schafft nicht nur Ergebnis für seine Firmenkunden,
sondern vor allem auch emotionale Mitarbeiter- und Kundenbindung. Das Unternehmen
geht mit gutem Beispiel voran und hat für die eigenen Mitarbeiter via Intranet
administrierbare Punktesammelkonten entwickelt, die zukünftig in Erlebnisse um -
gewandelt werden können.
Jochen Schweizer mit „Corporate Solutions“-Geschäftsführer Wolfgang Langmeier in der
HSMA-Lounge auf der ITB 2013. Foto: Bernhard Brügger
sie nicht erlebt hätten, wenn sie mir
nicht begegnet wären. Einen vergleich -
baren Effekt hat heute die Begegnung
mit unserer Marke.
C.I.: Welche Art von Erlebnissen favorisieren
Sie persönlich?
J.S.: Neben allem, was schnell, spannend
oder berührend ist, zieht es mich häufig
an einen meiner beiden stillen Rückzugsorte.
Ich habe in meinem Garten ein japanisches
Haus von einem Zen-Meister
konstruieren lassen. Wenn ich im Japan-
Haus bin und dabei mein Handy niemals
mitnehme, dann ist das für meine Familie
eine Botschaft. Ich bin allein, schaue
den Fischen im Teich zu und beschäftige
mich mit Yoga oder Zazen-Meditation.
Manchmal schlage ich den 300 Jahre alten
Tempelgong.
C.I.: Wie sieht Ihr zweiter Rückzugsort aus?
J.S.: Auf einem Felsen in Norwegen habe
ich eine Hütte gebaut. Hinter dem Felsen
liegt ein Fjord und vor dem Felsen geht
es hinaus auf die offene See. Drei- bis
viermal im Jahr komme ich hierher und
widme mich meinem Hobby: Ich sammle
und restauriere alte Mahagoni-Renn -
kajaks. Seit einem halben Jahrhundert
fahre ich Kajak – früher im Wettkampf,
heute zur Entspannung. So liegen meine
Vorlieben zwischen den Polen Ruhe und
Action, zwischen Be- und Entschleunigung.
Dieses Verhältnis spiegelt sich 1:1
auch in unserer Angebotspalette wider.
C.I.: Herr Schweizer, wir danken für das
Gespräch.

❚ „Appgrade“ für Kongresse und Tagungen
Ab sofort erleichtert die Event-App von
numeo Eventmanagern die Planung und
Durchführung großer Kongresse und
Events im andel’s Hotel Berlin. Die personalisierte
App ermöglicht eine interaktive
Kommunikation in Echtzeit zwischen
Veranstaltern, Teilnehmern und
Referenten.
Die numeo GmbH mit Sitz in Stuttgart
arbeitet, entwickelt und vertreibt Software-Applikationen
(Apps), die Teilnehmer
von Versammlungen, Kongressen,
Schulungen oder auch Meetings interaktiv
in deren Ablauf einbindet. Die Event-
App wird jeweils an das Corporate Design
der Kunden angepasst und über den App
Store auf die Smartphones der Teilnehmer
oder Leihgeräte aus dem andel’s
Hotel Berlin heruntergeladen. Eine persönliche
Agenda sowie ein Teilnehmerverzeichnis
erleichtern den Überblick
über die Veranstaltung. Außerdem sind
Hintergrundinformationen, Bilder und
Filme abrufbar. Zu den weiteren Funktionen
der App zählen eine Tweetwall
für Live-Kommentare, automatische
NACHHALTIGKEIT MIT
BRIEF UND SIEGEL
Se it März 2013 ist es amtlich. Das darmstadtium ist das erste Kongresszentrum
in Deutschland, das ein DGNB Zertifikat erhalten hat.
Als klimafreundlicher Tagungsort ist das darmstadtium damit erste
Wahl mit Brief und Siegel: Ob nachhaltiges Baukonzept, Ökostromtankstelle,
Corporate Social Responsibility oder, oder ... Green Meetings
liegen im Trend. Sie zeigen Verantwortung und Bewusstsein von
Anbietern und Unternehmen für Umwelt und Z ukunft.
Das darmstadtium ist auf 18.000 Quadratmetern der Treffpunkt für
Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur. Mit seinem multifunktionalen
Raumangebot – 21 Konferenzräume sowie einem dreifach teilbaren
großen Saal mit bis zu 1.677 Sitzplätzen – mit lichtdurchfluteten Foyerflächen
und einer IT-Infrastruktur, die Ihres gleichen sucht, erfüllt
das darmstadtium alle Wünsche an eine Top-Veranstaltungslocation.
Tagen Sie klimafreundlich!
Erstes nachhaltiges
Kongresszentrum
nach DGNB zertifiziert
Event App, Quelle Bild:
Numeo GmbH
VERANSTALTUNGSTECHNIK INFOBÖRSE
Akkreditierungen und individuelles
Nutzertracking. Zudem schonen Veranstalter
dank der Event-App ökologische
Ressourcen und sparen zusätzliche Kosten
für gedruckte Unterlagen ein.
„Wir sind überzeugt, dass ,papierlose
Meetings‘ die Zukunft im Kongressgeschäft
sind, gerade für nachhaltig handelnde
Unternehmen“, erklärt Ralph Alsdorf,
General Manager des andel’s Hotel
Berlin, das neue Angebot. Die Event-App
wurde neu von numeo entwickelt und basiert
auf dem bewährten Tagungstool
Confact. Die Firma numeo ist einer der
starken Partner an der Seite des andel’s
Hotel Berlin, das mit seinen 3.800 Quadratmetern
Eventfläche ideal geeignet ist
für große Tagungen und Kongresse. 36 flexibel
gestaltbare Konferenzräume, eine
großzügige Eventarea sowie 557 Zimmer
und Suiten im modern interpretierten Retro-Design
runden das Eventangebot des
Viersterne-Superior-Hotels ab. (tj)
www.numeo.de
www.andelsberlin.com
Treffen Sie uns auf der IMEX
in Frankfurt, 21.-23. Mai,
Stand G 140
www.darmstadtium.de
Anzeige
59

Für kleinere Gruppen ohne Probleme, für
größere in mehreren Durchgängen lassen
sich viele Träume im Bereich Motorsport –
und dieser Begriff sei hier möglichst weit
gefasst – realisieren. Ein kleines Rennen
auf einer bedeutenden Rennstrecke fördert
sicherlich nicht nur das persönliche
Hochgefühl!
Ready, Set, Go!
Wenn Ampeln bei Autorennen nicht mit
Farben arbeiten würden, wären es diese
drei magischen Worte, die über den Köpfen
auf der Startgeraden aufleuchten und das
Rennen starten. Die Faszination Motorsport
ist bis heute ungebrochen. Das Motorengeräusch
der unterschiedlichsten Rennboliden
hinterlässt bei vielen Menschen eine
Gänsehaut. Aber der größte Wunsch ist
wohl ohne Frage der, einmal selbst hinter
dem Steuer eines solchen Boliden zu sitzen.
Einmal wie Vettel sein …
60
SERIE INCENTIVE INTENSIV
❚ Am Ende zählt nur das Erlebnis
Schützenpanzer fahren, mit dem Hummer H1 durchs Gelände brettern oder mit dem
Formel-Rennwagen über die Piste heizen. Klingt außergewöhnlich und in den meisten
Fällen ist das in der Umsetzung auch eher schwierig. Nicht aber mit Jochen Schweizer.
Das Münchner Unternehmen ist bekannt für ausgefallene Möglichkeiten.
Warum also diesen Traum nicht einmal bei
einem besonderen Firmenevent wahr werden
lassen?
Für sechs bis zwölf Teilnehmer und bis zu
zehn kostenlose Begleitpersonen kann auf
dem EuroSpeedway Lausitz und dem Hockenheimring
genau das zur Realität werden.
Ein kleines Rennen unter Kollegen?
Drei Stunden, in denen man garantiert
zwei mal 20 Minuten im Rennen auf der
Strecke verbringt, dauert das Abenteuer,
bei dem Kindheitsträume wahr werden.
Die passende Ausrüstung wird natürlich
auch komplett gestellt. Sturmhaube, Rennoverall
und Helm liegen für jeden Teilnehmer
bereit.
Einzige Voraussetzungen für den (fast)
grenzenlosen Fahrspaß sind ein PKW-Führerschein
sowie gewisse gesundheitliche
Bedingungen. Auch sollte der angehende
Rennfahrer eine Körpergröße von zwei
Metern nicht überschreiten. Denn sonst
Quelle Fotos: Jochen Schweizer GmbH
wird es unmöglich mit dem Einstieg in den
Formel-Rennwagen.
Über Stock und Stein
Als 1992 der erste Hummer H1 vom Band
lief, wusste der Militärhersteller AM Gene ral

wohl nicht, welche Faszination da entstehen
würde. Noch heute steht der Hummer
für Kraft, PS, und Geländetauglichkeit. Mit
seiner extrem großen Spurbreite kann der
Hummer bis zu 76 cm tiefe Gewässer
durchqueren, Stufen bis zu 56 cm erklimmen
und Steigungen bis zu 72 Grad befahren.
Klingt nach Spaß – ist auch so!
Auf speziellen Parcours überall in Deutschland
kommen Offroad-Freaks auf ihre Kosten.
Mit einem Original Hummer H1 steht
die einzig wahre Gelände-Erfahrung auf
dem Programm. 60 Minuten lang gehört die
Strecke dem Fahrer, der nur von einem als
Beifahrer fungierenden Instructor geführt
wird. Schließlich sollen ja auch möglichst
alle Schwierigkeitsstufen gemeistert werden!
Wer nicht selber fahren möchte, kann
auch auf der Rückbank Platz nehmen. Auf
vielen Strecken ist das Mitfahren umsonst.
Bei einigen ist eine kleine Gebühr fällig.
Die Anforderungen für diese Tour sind
recht gering. Logisch ist das Mitführen des
PKW-Führerscheins und das dadurch bedingte
Mindestalter von 18 Jahren. Ansonsten
reicht eine normale physische und psychische
Verfassung. Schwangere und Personen
mit Rückenproblemen sollten von
dieser Erfahrung allerdings besser die Finger
lassen. Weitere Bedingung ist die Null-
Promille-Alkoholgrenze. Aber auch das
versteht sich eigentlich von selbst.
Grenzenlose Kraft
Wem das Offroad-Erlebnis mit dem Hummer
noch nicht reicht, der kann sich auch
gerne noch weiter steigern. Wie? Ganz einfach:
Schützenpanzer fahren! Ohne Servolenkung
und Hydraulikdämpfer geht es an
der Seite eines erfahrenen Instructors
durch den Parcours, der sich entweder im
Raum Osnabrück, Magdeburg oder Saalfeld/Saale
befindet. Ausgestattet mit einer
73-mm-Glattrohrkanone im Turm hat der
BMP1 und der BMP2 – das sind die offiziellen
Typbezeichnungen – im Gelände eine
große Reichweite. Der Sechs-Zylinder-V-
Dieselmotor bewegt mit seinen 300 PS den
13 Tonnen schweren Koloss durch den Parcours.
Wirklich nichts steht jetzt mehr im
Weg. Felsen werden zermalmt, Schrägen
bis zu 40 Grad gemeistert und mit Hilfe des
Instructors wird alles befahren, was der
Parcours hergibt. Auch Gelände stufen und
Gräben von bis zu 2,5 Metern Breite sind
mit diesem fahrbaren Untersatz keine
Schwierigkeit. Insgesamt dauert das Erlebnis
60 Minuten, wobei die Fahrtzeit bei 30
Minuten liegt. Bei guter körperlicher und
geistiger Verfassung sowie einem PKW-
Führerschein und einer Maximalgröße von
1,85 Metern sind alle Bedingungen erfüllt.
Warum also nicht beim nächsten Firmen -
event mal Panzer fahren?
www.jochen-schweizer.de
Anzeige
INCENTIVE INTENSIV SERIE
Nachhaltig
tagen.
Green Meeting in Alpbach.
Weitere Infos:
Congress Centrum Alpbach
A-6236 Alpbach
Tel. +43 5336 600 100
info@alpbach.at
www.congressalpbach.com
61

KASSEL
Lebensart und Innovation
im grünen Mittelpunkt Deutschlands
Von Thomas Jäckle
„Idee di Pietra“ – Gedanken eines Steines –
von Giuseppe Penone. Drei Tonnen wiegt der
Granitfindling, den Penone anlässlich der
documenta 13 in die Krone seines Bronzebaums
gesetzt hat. Foto: Thomas Jäckle
Hätten Sie es gewusst?
In einer Umfrage des Magazins
Wirtschaftswoche landete
Kassel in puncto Wirtschaftsdynamik
auf dem ersten Platz.
In Sachen Lebensqualität
belegte die Stadt den dritten
Platz hinter Freiburg und
Münster. Insbesondere das
gute Verhältnis von Wohn- und
Erholungswerten, Kultur-
und Freizeitangeboten trug
zu diesem Ergebnis bei.

Die Orangerie in der Karlsaue. Foto: T. Jäckle
Kassel ist durch seine zentrale Lage in der Mitte Deutschlands
gut zu erreichen – die Stadt liegt an den Bundes -
autobahnen A 7, A 44 und A 49. Mit dem ICE ist man in
andert halb Stunden in Frankfurt, in einer Stunde in Hannover
oder in knapp drei Stunden in Berlin.
Doch es lohnt sich, die Destination noch genauer unter
die Lupe zu nehmen. In diesen Tagen wird in und um die
nordhessische Metropole einiges geboten, denn die documenta-Stadt
Kassel feierte im Februar den Beginn des
1.100-jährigen Stadtjubiläums (www.kassel-1100.de).
Anfang April eröffnete pünkt lich der neue Regionalflughafen
Kassel-Calden und im Juni werden über eine Million
Besucher zum Hessentag (www.hessentag2013.de),
einer jährlichen Festveranstaltung des Lan des Hessen,
kommen. Mit Spannung wird auch die Entscheidung der
UNESCO-Kommission erwartet, wonach die Wasserspie le
in Europas größtem Bergpark (240 ha) zum UNESCO-
Weltkulturerbe ernannt werden sollen. Zu den zahlreichen
Sehenswürdigkeiten des Parks zählen unter anderem
das Schloß Wilhelmshöhe mit seinen berühmten
Sammlungen. Außerdem die als künstliche Ruine angelegte
Löwenburg und nicht zuletzt das Wahrzeichen der
Stadt Kassel, der Herkules. Dieser ist Ausgangspunkt
der eindrucksvollen Wasserspiele.
Kassel besetzt als Industriestandort traditionell viele
Kompetenzfelder, vom einstigen Zentrum der deutschen
Eisenbahn- und Flugzeugindustrie im 19./20.
Jahrhundert bis hin zu den heutigen Kompetenzfeldern
im Bereich erneuerbarer Energien (Fraunhofer IWES),
Energietechnik (SMA Solar) oder der Automobil -
industrie im zweitgrößten VW-Werk Deutschlands im
benachbarten Baunatal, um nur einige zu nennen. Die
Universität Kassel präsentiert sich mit vier Forschungsschwerpunkten,
darunter die Themen Klimaschutz
und Klimaanpassung (www.uni- kassel.de). Im Beisein
von Wirtschaftsminister Florian Rentsch wurde Ende
April der Grundstein für den Science Park Kassel
gelegt, ein Projekt von Uni, Stadt und Land. In dem
neuen Innovations- und Gründungszentrum, das bis
KASSEL DESTINATIONEN
2015 auf dem Campus Nord der Universität entsteht, werden
alle gründungsbezogenen Aktivitäten der Universität
zusammengefasst.
Die documenta lockt alle fünf Jahre Kunstfreunde aus aller
Welt in die Stadt: Sie ist die weltweit wichtigste Ausstellung
zeitgenössischer Kunst (www.documenta.de). Jede der Ausstellungen
hat imposante Spuren in der Stadt hinterlassen,
sei es nun die „Spitzhacke“ von Claes Oldenburg am Fulda -
ufer oder „Man walking to the sky“ vor dem Kulturbahnhof.
Als Tagungsdestination erntet die Stadt zunehmend die
Früchte der hohen Investitionen, die in den letzten beiden
Jahren – beispielsweise in das zu den historischen Konferenzzentren
in Europa zählende Kongress Palais Kassel –
geflossen sind. Zuletzt wurde 2012 die Veranstaltungstechnik
auf den neuesten Stand gebracht und das ganze Haus
mit schnellem Internet ausgestattet. Das Resultat kann sich
sehen lassen – 3.200 deutsche Microsoft-Vertriebspartner
werden im Oktober erwartet. Auch bei den Hotelkapazitäten
punktet die Stadt: Momentan stehen rund 2.500 Zimmer
zur Verfügung. Damit lassen sich auch größere Veranstaltungen
in Kassel problemlos durchführen.
Expedition Grimm: Weltweit wachsen Menschen mit den
Grimmschen Märchen auf – die bekannten Märchenfiguren
wie Aschenputtel, Dornröschen und Frau Holle werden
gelesen, geliebt und verehrt. Mehr als 30 Jahre lebten die
Brüder Grimm in Kassel. Sechs Jahre lang trugen sie
Märchen um Märchen zusammen und schrieben sie nieder,
bis 1812 der erste Band veröffentlicht wurde. Die Kinderund
Hausmärchen sind seit 2005 UNESCO-Weltdokumentenerbe
und feiern zwischen Weihnachten 2012 und Herbst
2014 ihr 200-jähriges Jubiläum. Ende April wurde in der
Kasseler Documenta-Halle die Ausstellung „Expedition
Grimm“ eröffnet, die in drei Ausstellungsfeldern in rund
150 Exponaten das Leben und Wirken der Brüder Jacob
und Wilhelm Grimm darstellt (www.expedition-grimm.de).
Ob Märchen, Deutsches Wörterbuch oder Deutsche Grammatik
– die Grimms haben die deutsche Kultur- und Sprachgeschichte
maßgeblich mitgeprägt.
63

DESTINATIONEN KASSEL
Der Rückzugsort für die Kasseler Bevölkerung ist neben dem Bergpark
im Sommer die Region rund um den Edersee, den 1914 fertiggestellten
größten Stausee Hessens. In direkter Seenähe befinden
sich National- und Naturpark Kellerwald-Edersee mit alten Buchenwäldern.
Die intakte Natur, beeindruckende Fachwerkstädte
(z. B. Fritzlar), zauberhafte Parks und Gärten, romantische Burgen
und Schlösser laden zum Verweilen ein.
Die Grimmschen Märchen haben auch oftmals einen engen örtlichen
und inhaltlichen Bezug zur Region – so gilt das romantische Dornröschenschloss
Sababurg (www.sababurg.de) im sagenhaften Urwald
Reinhardswald als das Schloss aus dem weltbekannten Märchen. Der
Naturpark Meißner-Kaufunger Wald ist der ideale Ausgangspunkt
für Wanderungen im Land der Frau Holle.
C.I.: Können Sie uns die Besonderheiten des
Ver anstaltungsstandorts Kassel näher beleuchten?
A.H.: Kassel ist die Hauptstadt für zeitgenössische
Kunst. Mit der documenta beweist
Kassel seine Kompetenz als hervorragender
Gastgeber dieses weltweit bedeutenden
Kulturereignisses. Als Stadt mit einer über
1.100-jährigen Geschichte gilt Kassel als
eine der führenden Kulturstädte Deutschlands.
Neben der documenta wird dies
belegt durch den Bergpark mit den Wasserspielen,
die herausragenden Museen und
das Wirken der Brüder Grimm. Dabei ist
Kassel dynamisch und weltoffen und seit
drei Jahrhunderten führend bei zukunftsweisenden
Innovationen: Heute vor allem
in den Kompetenzfeldern Mobilität, Gesundheit
und erneuerbare Energien. Ein -
gebettet in eine märchenhafte Landschaft
ist Kassel eine besonders grüne Stadt und
liegt gleichzeitig so zentral wie keine zweite
Großstadt in Deutschland. Mit dieser eindeutigen
Positionierung setzen wir uns von
64
anderen Städten ab und es lässt sich das
Leistungs versprechen „Wir können das“
ableiten.
C.I.: Wie wirkt sich die Lage und Erreichbarkeit
per PKW, Bahn oder Flugzeug aus?
O.H.: Die zentrale Lage innerhalb Deutschlands
wirkt sich belebend auf das Tagungsgeschäft
aus. Dies wird noch unterstützt
durch die hervorragende ICE-Anbindung
in Nord-Süd-Richtung, die Anbindung an
Bundesautobahnen in alle Richtungen,
den kürzlich eröffneten Flughafen Kassel-
Calden. 90 Prozent aller Deutschen er -
reichen Kassel innerhalb von 4,5 Stunden.
C.I.: Welche infrastrukturellen bzw. organisa -
torischen Vorteile bietet die Destination Kassel?
A.H.: Das Kongress Palais Kassel bietet Veranstaltungskapazitäten
bis knapp 8.300 Personen,
noch größere Kapazitäten stellt die
Messe Kassel zur Verfügung – aktuell sind
es 15 Hallen mit bis zu 30.000 m² Fläche
plus Freigelände. Generell gibt es ein sehr
breites Spektrum an außergewöhnlichen
Unweit des Dörfchens Nieste am Rande des Kaufunger Waldes bewirtet
die Königs-Alm (www.koenigsalm.de) ihre Gäste. Die rustikale
Bergalm, nur eine Viertelstunde von Kassel entfernt, bietet Eventmöglichkeiten
in zwei urigen Almhütten (bis 400 Personen) in gemütlicher
Atmosphäre. Schloss Wilhelmstal bei Calden ist eines der
am besten erhaltenen Rokoko-Schlösser Deutschlands und ebenfalls
einen Besuch wert.
Neben der großen Auswahl an nationalen und internationalen Restaurants
ist eine regionale Spezialität besonders hervorzuheben – das
Schmeckewöhlerchen „Ahle Wurscht“. Sie wird von Feinschmeckern
in der ganzen Welt geschätzt – denn der einzigartige Geschmack,
der mürbe Biss und das feine Aroma von Schweinefleisch machen
diese Wurst zu einer einzigartigen Delikatesse.
www.nordhessische-ahle-wurscht.de
„Zentraler ist keine andere M.I.C.E.-Destination in Deutschland“
Angelika Hüppe (A. H.), Geschäftsführerin der Kassel Marketing GmbH, Oliver Höppner (O. H.), Bereichsleiter des Kongress Palais
Kassel und Anke Müller (A. M.), Kassel Marketing Convention Bureau, erklären im CI-Interview die Alleinstellungsmerkmale und Zielsetzungen
der Kassel Marketing GmbH.
v. li.: A. Hüppe, O. Höppner, A. Müller. Alle Fotos: Kassel Marketing GmbH
Locations und gut ausgestatteten Tagungsstätten
für fast jede Größenordung. Insgesamt
verfügt Kassel momentan über Hotelkapazitäten
von mehr als 2.500 Zimmern.
Besonders hervorzuheben sind die kurzen
Wege innerhalb der Stadt und die Erreichbarkeit
der Veranstaltungsstätten, sei es
zu Fuß, mit dem Bus oder der Tram.
C.I.: Gibt es besondere Referenzen oder Projekte,
die die M.I.C.E.-Kompetenz des Standorts doku -
mentieren?
O.H.: Die alle fünf Jahre stattfindende weltgrößte
Ausstellung zeitgenössischer Kunst,
die documenta, ist von der Veranstaltungsgröße
sicherlich die bekannteste Veranstaltung
innerhalb der Stadt: 2012 kamen
860.000 Besucher zu uns. Aber auch für
den Hessentag im Juni wird mit mehreren
hunderttausend Besuchern gerechnet.
Die seit 2003 in Kassel stattfindende Anime-
Convention „Connichi“ zieht jedes Jahr
bis zu 21.000 Besucher in die Stadt. Weitere
Referenzen sind Nischenmessen wie die
Technorama oder der ISES Solar World
Congress, die WERU Händlertagung, Haupt -
versammlungen von K+S, SMA oder der
Deutsche MTA-Kongress DVTA.
C.I.: Welche Großprojekte werden in den kom -
menden Jahren in Kassel fertiggestellt bzw. sind
verbindlich geplant?
A.H.: Der am 5. April 2013 eröffnete Regionalflughafen
Kassel-Calden ist eine von
vielen Struktur-Investitionen und soll die
Destination noch mehr in den Geschäftsreise-Focus
bringen. In den letzten Jahren
wurden Millionen Euro in den Ausbau des
Kongress Palais Kassel investiert.

Nun wurde das Haus auf den neuesten Stand in puncto Veran -
staltungstechnik und schnelle Internetverbindungen gebracht.
Weitere 100 Millionen Euro Investi tionssumme wurden in das
Fraunhofer Forschungsinstitut für Windenergie und Energiesystemtechnik
investiert, um Kassels führende Position in diesem
zukunftsträch tigen Kompetenzfeld noch weiter zu untermauern.
C.I.: Für welche Veranstaltungsformate sind Stadt und Umland besonders
prädestiniert?
O.H.: Die Destination Kassel positioniert sich vor allem in den
Kompetenzfeldern Mobilität, erneuerbare Energien und Gesundheit.
Stadt und Region bieten durch hervorragende verkehrstech nische
Anbindung gute Voraussetzungen für Veranstaltungen, deren
Teilnehmer gleichmäßig auf Deutschland verteilt sind – auch für
Tagesveranstaltungen mit An- und Abreise am selben Tag. Das
Kongress Palais Kassel eignet sich für alle, die modernes und
historisches Ambiente für ihre Veranstaltung verknüpfen wollen.
Das zu den Historischen Konferenzzentren Europas zählende
Kongress Palais Kassel verbindet gekonnt moderne und histo -
rische Bau elemente und ist gleichzeitig Green-Globe-zertifiziert.
C.I.: Gibt es Rahmenprogramme, die typisch für die Region sind und die Sie
für unterschiedliche Gruppengrößen empfehlen können?
A.M.: Besonders empfehlenswert in diesem Zusammenhang ist
unser Bergpark Wilhelmshöhe mit verschiedenen Schwerpunkten,
angefangen von einer klassischen Führung bis zu GPS-Touren.
Unser Vorteil ist sicherlich, dass wir individuelle Rahmen- und
Abendprogramme zeitlich flexibel, in verschiedenen Sprachen für
bis zu 1.000 Teilnehmer, organisieren können. Viele Eventbausteine
sind möglich: eine mittelalterliche Tafelei, ein Sektempfang
vor Schloss Wilhelmshöhe oder auch eine Nightboatfahrt auf der
Fulda. Die Wasserspiele innerhalb des Bergparks können exklusiv
gebucht werden. Für den, der es etwas gemütlicher mag, ist eine
E-Bike- oder Segway-Tour an der Fulda oder eine kulinarische
Erlebnistour durch Kassel auf den Spuren der Brüder Grimm genau
das Richtige. Für Bankette oder Partys in außergewöhnlichen
Locations empfehle ich die Industriehalle 19 oder einen Cocktailempfang
an den Kaskaden.
C.I.: Welche Vorteile und kostenlosen Service bietet die Kassel Marketing
GmbH im Einzelnen?
A.M.: Zu den klassischen Aufgaben der Kassel Marketing GmbH
zählen die Vermittlung von Locations und Catering, die Bereit -
stellung von abgestimmten Zimmerkontingenten (online buchbar),
verschiedene PR- und Marketingmaßnahmen, Präsente und
Give aways oder eine VIP-Betreuung. Alle Teilnehmer von Ver -
anstaltungen im Kongress Palais Kassel erhalten freie Fahrt mit
dem ÖPNV.
C.I.: Last, but not least: Was sollten auswärtige Tagungs- und Veranstaltungsgäste
noch grundsätzlich zur Destination Kassel wissen, sofern es nicht
bereits abgefragt wurde?
A.H.: Die Wirtschaftsdynamik in den letzten Jahren ist beein -
druckend. Kassel ist mittlerweile Standort zweier Fraunhofer-
Institute sowie weiterer wichtiger Unternehmen im Bereich
erneuerbarer Energien und Verbände. Abseits von Tagung und
Veranstaltung empfehle ich Wellness und Entspannung, wie in
der Kurhessen-Therme in Bad Wilhelmshöhe. Kassel ist aber
auch eine lebendige Universitätsstadt mit einer begeisternden
Kulturszene. Einfach mal am ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe aus -
steigen, herkommen und sich begeistern lassen.
C.I.: Frau Hüppe, Frau Müller und Herr Höppner, wir danken Ihnen für das
Gespräch.
www.kassel-marketing.de
Anzeige
WILLKOMMEN IM
SCHLOSSHOTEL
BAD WILHELMSHÖHE
Conference & Spa*
****
Schlosspark 8 I 34131 Kassel I www.schlosshotel-kassel.de
0561 3088-0 I info@schlosshotel-kassel.de
*ab Juli 2013

DESTINATIONEN KASSEL
Kassel ist Kulturstadt — mit einer Vielfalt an Museen und Locations
Die documenta gilt als die weltweit größte und
renommierteste Ausstellung zeitgenössischer
Kunst. Zur 13. documenta kamen 2012 über
860.000 Ausstellungsbesucher nach Kassel —
ein Rekord. Jede Ausstellung war geprägt von
der Idee und dem persönlichen Konzept eines
einzelnen Ausstellungskurators und wurde
somit ein Ort innovativer und Maßstäbe setzender
Ausstellungskonzepte. Die Diskussionen
der internationalen Kunstwelt bündeln
sich somit alle fünf Jahre im Kasseler „Museum
der 100 Tage“. Die documenta-Halle, direkt
neben dem Staatstheater Kassel und in
Blickrichtung Karlsaue gelegen, wurde 1992
für die documenta IX erbaut. In der Zwischenzeit
bis zur nächsten documenta 2017 kann
man die Location mieten: In die „Hohe Halle“
(12 m!) passen auf 750 qm bis zu 1.200 Personen,
die Seitenlichthalle verfügt über
390 qm. Zusätzlich stehen drei Kabinette, ein
Bistro und ein Veranstaltungsraum für je 60
bis 100 Personen zur Verfügung. Momentan
sind die Räumlichkeiten belegt – für die Ex-
66
Wer hätte das gedacht: Kassel beherbergt eine reiche Museumslandschaft. Der viertgrößte Museumsstandort in Deutschland hat in
den letzten Jahren rund 200 Millionen Euro investiert. Die hessischen Landgrafen und Kurfürsten traten bereits seit der Renaissance
bis ins 19. Jahrhundert hinein als Sammler hochkarätiger Kunst, Förderer der Wissenschaften und Schöpfer einzigartiger Bau- und
Gartendenkmäler auf. Im Jahr 2006 wurde die Museumslandschaft Hessen Kassel (MHK) gegründet (www.museum-kassel.de).
Wasserspiele im Bergpark mit Herkules Schloss Wilhelmshöhe
Foto: Harry Soremski
pedition Grimm (www.expedition-grimm.de),
eine spannende Reise zum Mitmachen durch
das Leben und Werk der Brüder Grimm.
Locations —
vielseitig und kulturell inspirierend
Nahe der documenta-Halle befindet sich die
hochgotische Brüderkirche. Nach langem
Leerstand wurde 1982 zur documenta 7 eine
kirchliche Begleitausstellung inszeniert. Heute
finden in dem offiziell entweihten Baudenkmal
keine Gottesdienste mehr statt – stattdessen
kann man die Kirche für Tagungen, Konzerte,
Produktpräsentationen oder Galadinner
anmieten (bis 350 Personen). Betrieben
wird die Location von den Brüdern Rainer
und Frank Holzhauer (www.grischaefer.de).
Herzstück der Grischäfer-Locations ist das
Stammhaus in Bad Emstal – aber auch an fünf
weiteren Orten bieten die Grischäfer-Brüder
Platz zum Feiern – unter anderem im Schloss
Friedrichstein in Bad Wildungen, im romantischen
„Großen Gewächshaus“ (bis 80 Pers./
Mai–Sept.) in Bad Wilhelmshöhe oder in der
Kaskadenwirtschaft (bis 120 Pers.) im Bergpark.
Ganz oben, mit phantastischer Aussicht
über Kassel, nur wenige Meter vom Oktogon
des Herkules entfernt, befinden sich die Herkulesterrassen
(www.herkules-terrassen.de)
mit Lounge (80 Plätze), Terrasse (40 Plätze)
und Herkules-Stuben (100 Plätze). Der 1702
erbaute Barockbau „Orangerie“ am Eingang
der Karlsaue (www.orangerie-kassel.de) verfügt
mit dem 300 qm großen Gartensaal (bis
200 Personen) über die passende Location
für rauschende Bälle, Tagungen und Events.
Kulturbahnhof mit Südflügel. Alle Fotos: Kassel Marketing GmbH
Interessante Architektur findet sich oberhalb
des ICE-Bahnhofs Wilhelmshöhe: Das Anthroposophische
Zentrum (www.az-kassel.de) beherbergt
unter anderem einen Mehrzwecksaal
mit 600 Plätzen und hervorragender
Akustik. Eine weitere Location ist der Kasseler
Kulturbahnhof. Der Südflügel, einst Bahnhofsgebäude
und Postfrachtzentrum, dient
heute als Kulisse für außergewöhnliche Veranstaltungen
und wird als Tagungszentrum
genutzt.
www.tagungszentrum-kulturbahnhof.de
10 gute Gründe für Kassel
1 Zentrale Lage mitten in Deutschland
2 Besondere Locations für unvergessliche
Events
3 Über 5.000 Betten in unterschied -
lichen Kategorien
4 Wellness in der Stadt mit Bad
5 documenta-Stadt, Kunst und Kultur
von Weltruf
6 Schlösser, Parks und Gartenkunstwerke
7 Kulturerlebnis: von Joseph Beuys
7.000 Eichen bis zum Museum für
Sepulkralkultur
8 Kunst trifft auf Shoppingwelten
9 Nightlife für Nachtschwärmer
10 Märchenhafte Natur im Land der
Brüder Grimm
www.kassel-marketing.de

KASSELtagt
KULTURELL – ZUKUNFTSWEISEND – DYNAMISCH
www.kassel-marketing.de
Sie planen eine Veranstaltung in Kassel?
Das Kassel Convention Bureau freut sich auf Sie. Profi tieren Sie
von unseren ausgezeichneten Kontakten zu unseren Partnern
des Kassel Convention Network! Gern unterstützen wir Sie bei
der Planung einer nachhaltigen, „grünen“ Veranstaltung.
Kassel Convention Bureau
Stefanie Dilk, Anke Müller
Obere Königsstraße 15
34117 Kassel
Tel. 0561-7077-161 und 7077-164
convention.bureau@kassel-marketing.de
Besucheradresse
Wilhelmstraße 23

Quelle Foto: Kassel Marketing GmbH
DESTINATIONEN KASSEL
Kongress Palais Kassel: Einzigartig. Zukunftsweisend. In der Mitte.
Alles spricht für Kassel: Von Nord nach Süd, von Ost nach West — kein Weg führt an der
nordhessischen Metropole vorbei. Ein Hot Spot für Veranstaltungen ist das Kongress Palais
Kassel. Es zählt zu den schönsten Veranstaltungshäusern in Europa* und besticht durch
Innovation und Dynamik in Ausstattung und Architektur — „Green Meetings“ inklusive.
Tagungen in der Mitte Deutschlands sind gefragt.
Das haben die Vermarkter des ehemals als Stadt -
halle erbauten Kongress Palais Kassel erkannt
und in den letzten Jahren intensiv in die
Erwei terung des Historischen Hauses (durch
Aschrott- & Kolonnadenflügel) investiert.
8.500 qm Innen- und 4.500 qm nutzbare Außenfläche
in historischem Ambiente geben kleinen
oder großen Veranstaltungen den passenden
Rahmen. Ein Plus für Veranstaltungsplaner
ist das angeschlossene Viersterne-Hotel
Ramada Kassel City Centre mit 169 Zimmern,
das auch das Catering für das Konferenzzentrum
übernimmt. Mit den Veranstaltungen im
Kongress Palais wurde 2012 ein Umsatz von 2,9
Millionen Euro erzielt, fast eine Million mehr
als im Jahr zuvor. Die Zahl der Tagungen und
Kongresse erhöhte sich von 94 (in 2011) auf
68
Daten und Fakten
❚ Tagungskapazitäten
• 39 Räume sowie große Foyerflächen
(rund 8500 qm)
• Veranstaltungen jeglicher Art
(20 bis 8268 Personen)
• Flexible Gestaltung der
Räumlichkeiten
• Einzeln oder in Kombination nutzbare
Veranstaltungsbereiche
❚ Technik und Ausstattung
• Großleinwände in den großen Sälen
(16:9 oder 3:4)
• Höhenverstellbare Bühne
im Festsaal
• Alle Säle mit Tageslicht und
Verdunklungsmöglichkeit
111 in 2012. Auch die Zahl der Tagungsbesucher
stieg signifikant: von 76.735 (in 2011) auf
96.536 in 2012. Angelika Hüppe, Geschäftsführerin
der Kassel Marketing GmbH, beziffert
die touristische Wertschöpfung daraus auf rund
40 Millionen Euro. Die Zahl der Übernachtungen
erreichte mit fast 950.000 einen neuen
Rekord – 1990 waren es noch 366.000. Der
Bereichsleiter des Kongress Palais, Oliver
Höppner, sieht sich bestätigt: „Das Kongress
Palais erhielt in den letzten Jahren umfassende
Kapazitätserweiterungen, um auch größere
Veranstaltungen oder Kongresse bedarfsgerecht
durchführen zu können. Einige Kunden,
wie die Connichi Convention, ein
Medizinkongress oder regionale Unternehmen
wie die K+S AG, die SMA AG, die
Wintershall AG haben bereits Mehrjahresver-
• Modernste Veranstaltungstechnik
in allen Räumen
• WLAN, UMTS im gesamten Haus
• LAN über Glasfaser (bis 100 MB/s)
❚ Service und Dienstleistung
• Green Globe zertifiziert, fairpflichtet
• Kostenfreie Fahrt mit dem ÖPNV (CO2-frei)
für alle Veranstaltungsteilnehmer
• CO2-freies Kongressticket in Zusammenarbeit
mit der Deutschen Bahn
• Kostenfreie Hotelzimmervermittlung
& Online-Buchungstool
• Vermittlung von Rahmenprogrammen
und weiteren Locations
• Vermittlung von PCO Dienstleistungen
• Marketingunterstützende Maßnahmen
träge abgeschlossen.“ Zuletzt wurde die IT-
Infrastruktur und die Veranstaltungstechnik
auf den neuesten Stand gebracht. Seit Anfang
2012 ist der international agierende Veranstaltungsdienstleister
Ambion GmbH Vertragspartner
des Kongress Palais Kassel.
www.kongress-palais.de
Kassel-Calden:
Der neue Regionalflughafen ist eröffnet
In Kassel gibt es seit fast 100 Jahren einen
Flugplatz und Flugzeugindustrie. Die alte
Start- und Landebahn war allerdings auf zwei
Berge gerichtet und daher für Kurz- und Mittelstreckenflüge
nicht nutzbar. Anfang April
konnte der neue Regionalflughafen (2.500 m
Start-/Landebahn) termingerecht eröffnet
werden. Ein Express-Bus verkehrt vom ICE-
Bahnhof Wilhelmshöhe über Kassel Hauptbahnhof
zum Flughafen. Ein Plus: 750 kosten -
freie Parkplätze. Der Flughafen ist täglich von
6 bis 22 Uhr in Betrieb und das 365 Tage im
Jahr. Neben Charterflügen wird der Flughafen
hauptsächlich von Geschäftsfliegern der
in der Region ansässigen Unternehmen angeflogen.
Geplant ist, Charterflüge für Teilnehmer
größerer Kongresse oder Veranstaltungen
anzubieten. Auch in Sachen Umwelt ist
der Flughafen auf dem neusten Stand der
Technik, mittels Geothermiefeld und Wärmepumpe
wird das Terminal beheizt oder klimatisiert.
Die Solarthermieanlage auf dem Dach
des Terminals sorgt für die Warmwasseraufbereitung.
www.flughafenkassel.de
* Das Kongress Palais Kassel ist u.a. Mitglied bei HCCE
* (Historic Conference Centers of Europe) www.hcce.com
❱ Rahmenprogramme
zwischen Historie,
Gegenwart und Zukunft
❚ Auf den Spuren der Kasseler Industriellenfamilie
Henschel
www.henschel-museum.com
❚ Technikmuseum www.tmk-kassel.de
❚ Mit dem Dampfer „Hessen“ auf Tour
durchs Fuldatal
www.personenschiffahrt.com
❚ E-Bike Touren an der Fulda
❚ GPS-Schnitzeljagd durch den Bergpark
oder die Innenstadt
❚ Systec Test- und Prüfzentrum für erneu -
erbare Energien und Elektromobilität
www.iwes.fraunhofer.de

Quelle Foto: Messe Kassel Quelle Foto: Ramada Hotels
Näher geht’s kaum
Das moderne Business- und
Konferenzhotel RAMADA
Hotel Kassel City Centre liegt verkehrsgünstig zu den Autobahnen
A7, A44 und A49 sowie zum ICE Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe. Der
Stand ort ist ideal – und bietet zusätzlich zu hoteleigenen Tagungskapazitäten
den direkten Zugang zum Kongress Palais Kassel. 164 gemütliche
Zimmer und fünf Suiten mit Blick über die Stadt oder ins Grüne sorgen
für Entspannung. Die Nutzung des ÖPNV – mit Tram-Haltestelle
direkt vor dem Hotel – ist für Gäste kostenfrei. Das Viersterne-Hotel
verfügt über ein Restaurant, eine Tagesbar, eine Hotelbar und einen
24-Stunden-Shop direkt neben der Rezeption. Neun säulenfreie, klimatisierte
Tagungsräume mit Kapazitäten von 5–290 Personen stehen
zur Verfügung, einige davon auch mit dem PKW befahrbar. Alle
Räume verfügen über Tageslicht und eine automatische Verdunkelung.
Eine professionelle Bankettabteilung und Tagungsbetreuung sichern
den Erfolg jeder Veranstaltung. www.ramada.de
Messe Kassel – offen für alle Veranstaltungen
Die Messe Kassel ist vor allem eins – leicht erreichbar. Seit ihrer Gründung
1961 hat sich die in privater
Hand befindliche
Messe zum größten und
wichtigsten Veranstaltungsort
für internationale Fachund
Hausmessen, Kongresse,
Konzerte und Ausstellungen
in Nordhessen
und angrenzenden Regionen
entwickelt. Jährlich finden etwa 40 größere Events statt – Tendenz
steigend. Trotz ihrer 30.000 qm Hallen- und Freigeländefläche ist sie
eine Messe der kurzen Wege. 15 helle Hallen bieten individuelle Raumgrößen
von 10 bis zu 15.000 Personen. Im Außenbereich sind über 3.000
kostenfreie Parkplätze vorhanden. Für große Events, die in einer besonders
repräsentativen Umgebung stattfinden sollen, ist die 2007 erbaute
Rothenbach-Halle (5.700 qm) die erste Wahl. Sie wird gerne
für Gala- und Abendveranstaltungen gebucht und steht aktuell zum
Hessentag 2013 als Bühne für Partys, Musiker und Gruppen zur Verfügung.www.messe-kassel.de
Tagungshotels: Viele gute Adressen
❚ Kurparkhotel Bad Wilhelmshöhe: 80 Zimmer, 6 Tagungsräume
(bis 60 Pers.) www.kurparkhotel-kassel.de
❚ InterCityHotel Kassel: 146 Zimmer, 6 Tagungsräume(bis 110 Pers.)
www.kassel.intercityhotel.de
❚ Best Western Grand City Hotel Kassel: 142 Zimmer, 10 Tagungsräume
(bis 150 Pers.) www.bestwestern-grandcity-hotel-kassel.de
❚ Zum Steinernen Schweinchen: 74 Zimmer & Appartments, 9 Tagungs -
räume (bis 80 Pers.) www.steinernes-schweinchen.de
❚ Mercure Hotel Kassel: 128 Zimmer, 7 Tagungsräume (bis 300 Pers.)
www.mercure.com
❚ Golden Tulip Hotel Reiss: 96 Zimmer, 3 Tagungsräume (bis 300 Pers.)
www.goldentulip.com
❚ La Strada — Kassels vielseitige Hotelwelt: Kassels größtes Hotel mit
400 Zimmern, 21 Tagungsräumen (bis 1.300 Pers.) www.lastrada.de
❚ Waldhotel Schäferberg: 96 Zimmer, 15 Tagungsräume (bis 300 Pers.)
www.schaeferberg.de
Anzeige
Herzlich willkommen
im Schweizer Hof
Ihr Tagungshotel in Kassel
Einen Steinwurf vom ICE-Bahnhof entfernt, mitten
im edlen Stadtteil Bad Wilhelmshöhe und unweit
von Europas größtem Bergpark, erwartet Sie das
3-Sterne Superior Tagungshotel Schweizer Hof. Ausgestattet
mit 9 Hightech-Konferenzräumen, die Ihnen
modernste Konferenztechnik und einzigartigen
Komfort bieten. Die 98 hochwertig und neu eingerichteten
Zimmer und Suiten schaffen einen hohen
Erholungswert. Artothek, Kaminlounge, Sonnenterrasse
und der Wellnessbereich „Vital Lounge“
laden zum Verweilen und Entspannen ein.
Klar, zeitlos und
auf das Wesentliche konzentriert –
überzeugen Sie sich selbst.
Wilhelmshöher Allee 288 • D-34131 Kassel - Bad Wilhelmshöhe
Telefon +49 (0) 561/ 9369-0 • Telefax +49 (0) 561/ 9369-9
info@hotel-schweizerhof-kassel.de • www.hotel-schweizerhof-kassel.de

Quelle Foto: Stadthalle Baunatal
DESTINATIONEN KASSEL
Baunatal — Tagungen im Herzen Deutschlands
Was krabbelt denn da? So oder ähnlich denken
neben dem Autor dieser Zeilen viele Besucher,
die in die südlich von Kassel gelegene Stadt
Baunatal kommen und deren Blicke auf mitt-
GenoHotel Baunatal:
Das besondere
Ambiente im Grünen
Seit Sommer 2012 ist das modernisierte Geno-
Hotel Baunatal für mittelständische Unternehmen
aus der Region, national und international
tätige Unternehmen sowie Unternehmen
der genossenschaftlichen Gruppe eine
Tagungsalternative mit besonderem Ambiente.
Das lichtdurchflutete Foyer wirkt auf Besucher
ebenso einladend wie der Blick in den
großzügig angelegten Gartenbereich, der im
Sommer für Events nutzbar ist. Ruhige, helle
Räumlichkeiten sorgen für konzentriertes
Tagen, ein persönliches und kompetentes
Team für den entspannten Rahmen und kreative
Pausen. Das Restaurant bietet in individuellem
Self-Service zeitgemäße und gesundheitsorientierte
Küche. Zum Abschalten lädt
das Bistro mit Blick ins Grüne ein, die TV-
Lounge bringt Entspannung nach einem
anstrengenden Tag. 13 Tagungsräume und
© Stefan Krutsch Photographie, Konferenzraum im GenoHotel Baunatal
70
lerweile rund 90 bunte Käfermodelle fallen,
die es im ganzen Stadtgebiet zu entdecken gibt.
Die Idee entstand aus Anlass des 50. Geburtstags
des größten hier ansässigen Arbeitgebers,
dem Volkswagenwerk. Das Herz der noch jungen
Stadt mit 28.000 Einwohnern ist der 50 Hektar
große Stadtpark. Hier kann man nach einer
Veranstaltung so richtig „Frischluft“ tanken.
Seit mehr als drei Jahrzehnten hat sich das
Kongress- und Tagungszentrum Stadthalle
Baunatal erfolgreich im Veranstaltungsmarkt
etabliert. Das Ambiente lässt viel Spielraum,
um Veranstaltungen bis zu einer Größe von
1.000 Personen auszurichten. Der rund 830 qm
© Stefan Krutsch Photographie,
Außenterrasse GenoHotel Baunatal
11 Small-Meeting-Rooms, alle mit Tageslicht
und moderner Technik ausgestattet, schaffen
eine Atmosphäre, in der es sich gut lernen
oder arbeiten lässt. Ob Konferenz, Schulung
oder Workshop, das umfangreiche Raumkonzept
bietet den passenden Rahmen. Das Hotel
verfügt über 153 moderne und funktionell
eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer, alle
mit Balkon, Dusche/WC, davon zwei barrierefrei.
Alle Zimmer sind mit Telefon, TV und
WLAN-Anschluss ausgestattet. Sie verfügen
über eine komfortable Größe und Ausstattung.
Ein weiteres Plus: die vielen kostenfreien
Parkplätze rund um das Hotel.
www.genohotel-baunatal.de
große Stadthallensaal ist gleich dreifach teilbar.
1.500 qm können für Messen und und Ausstellungen
genutzt werden. Ebenso stehen für kleinere
Tagungen und Seminare Räumlichkeiten
zur Verfügung. Ein Tipp ist das Stadthallenrestaurant
„Zur Linde“ mit regionalen Spezialitäten.
Direkt angrenzend an die Stadthalle
befindet sich das Dreisterne Superior Best
Western Hotel Ambassador International
mit 120 großzügigen Zimmern und 2 Suiten,
Restaurant, Bistro, Bar, Terrasse sowie 7 helle
Tagungsräume (bis 200 Personen).
www.baunatal.de
www.ambassador-baunatal.bestwestern.de
❱ Nordhessens größte
Burgruine — die
Weidelsburg
Location-Tipp Weidelsburg:
Staunen, erleben und genießen
Die im 12. Jahrhundert erbaute Weidelsburg
(492m ü. NN) liegt südlich von Ippinghausen
knappe 30 Kilometer von der Kasseler
Innenstadt entfernt im Landkreis Kassel.
Sie bietet einen fantastischen Rundumblick
über den Naturpark Habichtswald mit seinen
charakteristischen Basaltkuppen und gilt
als Nordhessens größte Burgruine. Erhalten
geblieben sind hohe Mauer- und Turmreste,
wuchtige Palasbauten, Burgtore und Zwinger,
die sich seit kurzem in der Sommersaison
als Eventlocation nutzen lassen. Auch ein
Dinner (bis 20 Personen) mit Live-Cooking
auf der Aussichtsplattform eines der beiden
Türme ist möglich. Der Innenhof der Burgruine
kann mit spektakulärem Lichtdesign
verwandelt werden und eignet sich für Veranstaltungen
aller Art (Stehtische: bis 600
Personen, Bankett: bis 300 Personen). Geparkt
wird am Fuß des Burgbergs, auf
Wunsch kann auch ein Shuttle-Service für
die 800 Meter lange Wegstrecke bis hinauf
zur Burg eingerichtet werden. Vermarktet
wird die Weidelsburg vom Büro für Eventmarketing
(www.event-office.com) unter
der Leitung von Andreas Becker — vom
Galaempfang bis zum rustikalen Ritterevent
lässt sich alles organisieren.
Bild: Thomas Jäckle

Design von Matteo Thun im pentahotel Kassel
Seit 2009 präsentiert sich das stylische Haus
mit Viersterne-Komfort im Stil des bekannten
Designers Matteo Thun. Aktuell wird die
Außenfassade erneuert, innen erstrahlen
Restaurant (70 Personen), Zimmer und Fitnessbereich
bereits in neuem Glanz. Schon
in der pentalounge begegnet Gästen das für
die pentahotels typische Look & Feel des
Designers Matteo Thun. Das gesamte penta-
Team in Kassel lebt einen engagierten, aber
unverkrampften Stil – das fängt schon beim
Check-in, der in die Bar integriert ist, an. Die
137 Zimmer (Nichtraucher/Raucher) des
Hotels verteilen sich auf sechs Stockwerke. In
allen Etagen gibt es gut ausgestattete Maxi-
Bars für den Snack zwischendurch. Speziell
für die Marke pentahotels entwickelt wurde
die Multimedia@-box für alle wichtigen
Anschlüsse. Wer abendliche Entspannung
sucht, findet diese in der nicht weit entfernten
Kasseler Ausgehmeile, der Friedrich-Ebert-
Straße. Oder man trifft sich zu einem Drink
in der geselligen pentalounge mit angrenzender
Außenterrasse (20 Sitzplätze) im Sommer.
KASSEL DESTINATIONEN
Fotos: Bar des pentahotel Kassel, pentalounge
Kassel.
Quelle : pentahotels Germany GmbH
Neue Ideen
kommen nicht auf ausgetretenen Pfaden daher.
Wenn Sie eigenständige Veranstaltungen planen, sollten wir
uns kennenlernen: HOTEL GUDE in Kassel, ein Haus
voller Ideen – den Brüdern Grimm gewidmet.
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Ralf Gude
www.hotel-gude.de
Fünf Konferenzräume (bis 100 Personen) verteilen
sich auf einer Gesamtfläche von über
200 qm. Ein besonderes Plus des Hotels ist die
Erreichbarkeit – der ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe
ist nur wenige Meter entfernt, ebenso
wie die Bus- und Tram-Verbindungen in alle
Stadtteile. Das knapp zweieinhalb Kilometer
entfernte Kongress Palais Kassel ist per PKW
in nur fünf Minuten erreichbar. Für Selbst -
fahrer stehen in der Tiefgarage 32 Plätze zur
Verfügung.
www.pentahotels.com
Hotel Gude Frankfurter Straße 299 34134 Kassel Telefon 0561.4805-0
Anzeige
71

DESTINATIONEN KASSEL
In einzigartiger (Aussichts-)Lage, im größten
Bergpark Europas, liegt das traditionsreiche
Schloss hotel Bad Wilhelmshöhe Conference
& Spa. In direkter Nachbarschaft befindet sich
das Kasseler Wahrzeichen – der Herkules, das
Schloss Wilhelmshöhe mit weltbekannten Gemälden
von Rembrandt und Dürer, das Ballhaus,
erbaut von Leo von Klenze und das Große Gewächshaus
mit subtropischer Bepflanzung.
Das Ambiente im Schlosshotel hat eine eigene
Atmosphäre: Historische Bausubstanz trifft hier
auf harmonische Farbkonzepte und Design -
elemente. Die 120 exklusiven Zimmer und
Suiten mit Blick ins Grüne, zum Schloss und
über Kassel laden zum Relaxen ein. Ein besonderes
Augenmerk liegt auf den 15 neuen, klimatisierten
Zimmern der Kategorie Superior-
Deluxe. Die verwendeten Materialien aus ame -
rikanischem (!) Nussbaum, Leder und Keramik
72
Der beste Blick der Stadt:
Schlosshotel Bad Wilhelmshöhe Conference & Spa
Tagungs- und Eventlocation ReLaunch
Indoor Pool. Tagungsraum.
vereinen sich zu einem harmonischen Ensemble
– man fühlt sich einfach wohl. WLAN,
iPhone-Docking station, 40" Flat Screen TV,
Safe mit Laptop-Ladeanschluss und Nespresso-
Maschine lassen keine Wünsche offen. Das
Badezimmer überrascht mit viel Platz, italienischer
Keramik und raumhoher Verglasung.
Die Schloss- oder Gartensuite (jeweils 70 qm)
verfügen über einen Schlaf- und Wohnraum
mit Minibar, Flatscreen TV, Stereoanlage, Ankleidebereich
sowie ein luxuriöses Bad und
Balkon – nicht zu toppen ist der Panoramablick
über die Stadt. Einzigartig ist auch der
Naturschwimmteich im Garten des Hotels
mit phänomenalem Blick über Kassel. Für
den Sommer ist die Eröffnung der neuen Wellness-
und SPA-Oase geplant.
Tagsüber arbeiten, abends feiern
und genießen
Ein Höhepunkt jeder Tagung ist im wahrsten
Sinne des Wortes die Eventlocation „ReLaunch“.
Auf 500 qm können Kongresse, Seminare oder
Tagungen (bis 450 Personen) durchgeführt
werden. Neben der Eventlocation „ReLaunch“
verfügt das Haus über zwölf weitere, helle
Tagungsräume mit passender Konferenztechnik.
In den Pausen und „after work“ bietet sich
Quelle Fotos: Schlosshotel Bad Wilhelmshöhe
der Bergpark vor den Türen des Schlosshotel
zum „Energie tanken“ an. Abends wird die
„ReLaunch“ in eine Eventlocation umgewandelt
– von hier aus genießt man am Abend aus
den Panoramafenstern einen faszinierenden
Blick auf die Lichter der Stadt. Gleich nebenan
steht die Gartenterrasse für Barbecues zur
Verfügung. Kulinarische Gaumenfreuden bietet
die hoteleigene Gastronomie: Ein besonderes
Augenmerk liegt auf saisonalen Angeboten
im À-la-carte-Restaurant.
❱ Schlosshotel Bad Wilhelmshöhe
Zimmer der Kategorie Superior-Deluxe
Summer Special
01.07.—31.08.2013
Bei Buchung einer Tagung inklusive Übernachtung
in unserem Haus erhalten Sie für
jede zehnte Reservierung einen Freiplatz
(Übernachtung & Tagungspauschale) sowie
einen Verwöhngutschein der Wellness- und
SPA-Oase im Wert von 20 Euro für jeden
Tagungsteilnehmer geschenkt.
www.schlosshotel-kassel.de
Anzeige

Ihr professioneller Ausstattungspartner
für einzigartige Event-Atmosphäre
Berlin | Bocholt | Bremen | Dortmund | Düsseldorf/Köln | Frankfurt a. M. | Hamburg | Hannover | Kassel | München | Stuttgart | Arnheim | Luxemburg | Paris | Kopenhagen | Malmö | Stockholm | Oslo | Wels (A)

DESTINATIONEN KASSEL
Get together mitten in Bad Wilhelmshöhe
Nach umfassender Modernisierung
feierte 2011 der neue Schweizer
Hof, nur 400 Meter vom ICE-
Bahnhof entfernt, seine Wiedereröffnung.
Das Dreisterne-Superior-Traditionshotel
direkt an der
74
Der Stadtteil Bad Wilhelmshöhe lässt sich am
besten von der Plattform unter Kassels Wahr zei -
chen, dem Herkules, überblicken. Die Wilhelmshöher
Allee verbindet auf rund viereinhalb
Kilometern vollkommen gradlinig die Kasseler
Innenstadt mit dem Bergpark Wilhelmshöhe
am Habichtswald. Heute wird die Wilhelmshöher
Allee von zahlreichen Geschäften, Cafés und
Restaurants, die sich teils in Einkaufszentren
befinden, Hotels, Unternehmen, Wohn- und
Krankenhäusern, dem ICE-Bahnhof Kassel-
Wilhelmshöhe und der Kurhessen-Therme
(www.kurhessentherme.de) gesäumt.
Restaurant
Relaxen in der Vital Lounge
Wilhelmshöher Allee präsentiert
sich mit 65 Zimmern und Suiten
(plus 33 Appartements mit Kitchenette)
sowohl für Langzeitals
auch für Tagungsgäste. Die
Außenfassade zeichnet sich durch
Außenansicht. Alle Fotos: Hotel Schweizer Hof
die französischen Fenster zur
Südseite aus. Moderne Energietechnik,
wie Blockheizkraftwerk
und Solarenergie, sind ein aktiver
Beitrag des Hotels in Sachen Umweltschutz.
Die Zimmer verfügen
über multifunktionale Drehschränke,
Flatscreen TV, eingebauten
Safe in Laptopgröße sowie eine
iPhone-Ladestation – kostenfreies
WLAN ist im gesamten Gebäude
verfügbar.
Im hellen Tagungszentrum befinden
sich auf 600 qm acht moderne
Konferenzräume. Diese
sind klimatisiert, verdunkelbar
und bieten Platz für bis zu 200
Personen. Die Veranstaltungstechnik
ist exquisit: Star Boards
(interaktive Whiteboards) eröffnen
neue Präsentationsmöglichkeiten.
Dank optimaler Akustik
sind damit auch virtuelle Meetings
oder Videokonferenzen
kein Problem. Das 130 qm große
Tagungsraum
Tagungsfoyer ist mit Service-
Stationen ausgestattet und sorgt
jederzeit für frische Getränke
und Snacks.
Ein Wellness-, Fitness- und Saunabereich
runden das Erholungsangebot
ab: In der Vital Lounge
kann man nach einer anregenden
Tagung in wohltuend ruhiger
Atmosphäre wieder neue Kräfte
sammeln. Ein frisch gezapftes
Bier, ein verführerischer Cocktail
an der Hotelbar oder in der Kamin
Lounge lassen den Tag entspannt
ausklingen. Wer mit dem
Auto unterwegs ist, kann bequem
auf dem Hotelparkplatz
(35 Plätze) oder in der Tiefgarage
(25 Plätze) parken – und umweltfreundlich
auf den ÖPNV (Haltestelle
Tram direkt vor dem Hotel)
umsteigen, denn das Ticket ist
für Hotelgäste kostenfrei.
www.hotel-schweizerhof- kassel.de

Die Querdenker mit Spaß an Sonderlösungen
Viele Tagungshotels und Locations
werben mit „modernster Veranstaltungstechnik“
– doch wo kommt diese
eigent lich her? Antwort: am besten über
spezialisierte Dienstleister, von denen
der international tätige Kaufunger Full-
Service-Dienstleister AMBION mit seinen
Standorten Kassel, Frankfurt, Berlin und
Hamburg einer der innovativsten ist.
Die Zielsetzung ist klar — in den nächs -
ten Jahren will das Unternehmen weiter
wachsen, insbesondere in den europäischen
Nachbarländern.
Das Portfolio von AMBION umfasst alle Aspekte der Veranstaltungstechnik:
Beleuchtung, Beschallung, Medientechnik, Sonderkonstruktionsbau
etc. Mit eigenem Equipment und spezialisierten AMBION Produktlinien
werden an den Standorten Kassel, Hamburg, Berlin und Frankfurt nationale
und internationale Projekte geplant, designed und durchgeführt.
AMBION wurde 1991 gegründet und beschäftigt aktuell 85 Mitarbeiter,
davon allein sieben Ingenieure und neun Meister. Den Nachwuchs holt
man sich überwiegend aus den eigenen Reihen: 17 Auszubildende gibt
es momentan. Die drei AMBION-Geschäftsführer Peter Breuer, Jesko
Purmann und Christian Sommer sind besonders stolz auf ihre 3D-Mapping-Technologie
– und das zu Recht: Zusammen mit MONOMANGO
entstand auf der Best of Events 2013 auf dem Stand des Unternehmens
die beeindruckende Videokreation „The FACE“. Beim 3D-Mapping werden
Videoinhalte
auf statische Umgebungenprojiziert,
um diese beeindruckend
zu
erweitern. 2012 ge -
wann das Unternehmen
auf der
Dortmunder BOE
Messe mit einer
The Face. 3D-Mapping-Technik von AMBION. Foto: Tim Hoppe
spektakulären tech -
nischen Gesamtinszenierung (Eröffnung der alpinen Ski-WM in
Garmisch-Partenkirchen 2011) den begehrten „BEA TechAward“. Mehr
Informationen zu AMBION 3D-Mapping-Projekten:
www.ambion.de/movies.html
Wo Ambion draufsteht, ist ein Mehr an Innovation drin. Wohl auch ein
Grund, warum die Kaufunger mit ihrer dezentralen Strategie so erfolgreich
sind. Neben dem ökologischen Vorteil der Transportwege-Minimierung
wird auf nachhaltige Technolgie gesetzt, beispielsweise durch
den Einsatz stromsparender LED-Technik.
An Referenzen mangelt es wahrlich nicht: Auf der Berlin Fashion Week
fand in diesem Jahr z.B. wieder die „Michalsky StyleNite“ mit 1500 geladenen
Gästen statt. Ton-, Licht- und Medientechnik kam von AMBION.
KASSEL DESTINATIONEN
Als exklusiver Partner betreut das Unternehmen das Kasseler Kongress
Palais – Stadthalle sowie in Berlin das andel’s Hotel, das Café Moskau
und das Umspannwerk Alexanderplatz. Mit eigenem Equipment und
Expertenwissen werden in den Bereichen Licht, Ton, Video, Design, Planung
und Statik herausragende Lösungen für Unternehmen, Tagungen
und Kongresse geschaffen.www.ambion.de
Die Ruhe finden,
angekommen sein…
Anzeige
Das 4 Sterne Superior Hotel Schloss Waldeck auf der im 11. Jahrhundert erbauten
Ritterburg Waldeck liegt als Wahrzeichen der Region hoch oben auf dem Berg
und bietet einen herrlichen Blick auf den Edersee und den National- und
Naturpark Kellerwald-Edersee.
Geniessen Sie die besondere Atmosphäre und lassen Sie den Alltagsstress hinter
sich. Wir laden Sie ein zum Golfen, Segeln, Tauchen und Wandern. 42 elegante
Zimmer, 6 Tagungsräume (bis 150 Personen) sowie ein Rittersaal (200 Personen)
eröffnen neue Horizonte. Entspannen Sie in unserem Schloss Waldeck SPA,
besuchen Sie unsere Bar oder lassen Sie sich im Fine Dining Restaurant „Alte
Turmuhr“ kulinarisch verwöhnen.
Hotel Schloss Waldeck ★ Auf der Burg Waldeck ★ Schlossstr. 1 ★ 34513 Waldeck
Tel. +49 (0)5623 - 589-0 ★ Fax +49 (0)561 3088-428
info@schloss-hotel-waldeck.de ★ www.schloss-hotel-waldeck.de
75
Opening Ski-WM 2011: 3D-Mapping auf die Ski-Schanze,
Technische Gesamtumsetzung: AMBION, Foto: Ralph Larmann

DESTINATIONEN KASSEL
Firmenveranstaltung oder Kongress mit Wohlfühl-Ambiente
In Kassel eröffnete im April 2010 ein weiterer
Standort der Party Rent Group. Manuel
Heiser und Enrico Röthling haben sich mit
dem „Erfolgs-Virus“ des Franchise-Konzeptes
infiziert und starteten dort die Party
Rent Kassel Heiser & Röthling GmbH.
Die beiden Unternehmensgründer haben bereits
als leitende Angestellte bei Party Rent
Frankfurt zusammengearbeitet und sich dort
mit dem „Party Rent Virus“ infiziert, wie es
Enrico Röthling heute beschreibt. Zehn Mitarbeiter
sind bei Party Rent Kassel heute beschäftigt,
die Kunden beraten, für Belieferung
und Abtransport des Equipments sorgen, die
Nachsorge übernehmen und das Material
warten. Dafür gibt es unter anderem ein 1.000
qm großes Lager, eine Besteckspülmaschine
und einer der modernsten Spülstraßen für Geschirr
in ganz Europa.
Das Erfolgsrezept des Non-Food-Caterers liegt
im Komplettangebot, insbesondere für große,
aber auch für viele kleine Nachfrager. Ob 250
Jahre IHK Kassel, der Ski Weltcup in Willingen,
ein Event in der Löwenburg oder eine
private Veranstaltung – die Kasseler Filiale
rüstet aus. „Stühle, Tische, Besteck, Geschirr,
Gläser, Grill, Zelte, Thekensysteme, Küchengeräte,
aber auch mobile Hallen – alles wird
im Paket geliefert. Vieles haben wir hier am
Standort, aber bei großer Nachfrage schließen
sich die verschiedenen Party Rent Franchise-Unternehmer
in Deutschland zusammen
und können so jeden Kundenwunsch
erfüllen – insbesondere auch bei größeren
Veranstaltungen mit mehreren tausend Teilnehmern“,
so Enrico Röthling, einer der Geschäfsführer
von Party Rent Kassel. Der
Standort Kassel beliefert zwischen Paderborn
und Göttingen, Eisenach und Alsfeld, Fulda
und Willingen im Sauerland mit Event-Equipment
für Messen, Events, Kongresse, Produktpräsentationen,
Roadshows, Incentives, Galas,
und Aftershow-Partys.
Unterstützung bei zentralen Funktionen wie
Marketing, Logistik und Einkauf holen sich
Heiser und Röthling gemeinsam mit anderen
Franchisenehmern bei der „Zentrale“ in Bocholt.
Dazu ergeben sich weitere Synergieeffekte
zwischen den einzelnen Standorten in
Deutschland sowie in den Niederlanden,
Frankreich, Luxemburg, Österreich und Skandinavien.
Ein nicht zu unterschätzender Wettbewerbsvorteil,
denn selbst größte Veranstaltungen
mit enormem Bedarf an Ausstattungs-
76
gegenständen lassen sich so gemeinsam betreuen.
Was fehlt, holt sich der eine Standort
eben beim nächsten.
Im Rahmen der Eventvorbereitung werden
auch diverse Dienstleistungen angeboten: So
erstellt eine eigene Visualisierungsabteilung
detaillierte CAD-Pläne, um dem Kunden ein
noch genaueres Bild seiner Veranstaltung zu
vermitteln. Auf- und Abbauservice sowie der
Bereich Transport und Logistik sind ebenfalls
inbegriffen. Der Qualitätsanspruch an die
Mietartikel erfüllt höchste Ansprüche. Die gesamte
Produktpalette und Wertschöpfungskette
ist umweltorientiert und möglichst ressourcenschonend
ausgelegt.
Event im Bergpark Wilhelmshöhe
Enrico Röthling und Manuel Heiser, Geschäftsführer von Party Rent Kassel
Quelle Foto: Party Rent Group
Die Party Rent Group ist ein europaweiter
Anbieter von Nonfood-Catering-
Artikeln und Event-Equipment. Als eines der
ersten Unternehmen der Event-Branche
wurde der Workflow von Party Rent vom
TÜV Deutschland DIN-EN-ISO 9001:2008
und in den Beneluxländern nach NEN-EN-
ISO 9001:2008 zertifiziert. Heute ist die
Party Rent Group mit 19 Standorten in
Deutschland sowie in den Niederlanden,
Frankreich, Luxemburg, Österreich und
Skan dinavien vertreten.
www.partyrent.com
❚ Für eine exklusive Abendveranstaltung mit rund 120 geladenen Gästen auf der Löwenburg
inmitten des Kasseler Bergparks Wilhelmshöhe hat Party Rent Kassel die Logistik
gemanagt und das Mietequipment zur Verfügung gestellt. Zu den Highlights der Abend -
veranstaltung zählten spezielle Lichteffekte und ein Festzelt mit transparentem Giebeldach,
Seitenplanen und Service-Eingängen inklusive Glastüren, die für eine eindrucksvolle
Kulisse und eine Wohlfühl-Atmosphäre „mit Durchblick“ sorgten. Logistische
Herausforderungen, wie
die Zufahrt über eine enge
Zugbrücke und den Torbogen
mit einer maximalen
Höhe von 2,60 m und Breite
von 2,20 m oder auch die
Notwendigkeit, das Zelt
ohne Erdnägel zu fixieren,
meisterte das Event-Team.
Rund 130 m 3 Equipment
lieferte Party Rent für die
Veranstaltung an.
Löwenburg, Quelle Foto: Party Rent Group

Tagen auf den Spuren
der Brüder Grimm
Seit drei Generationen steht das familiengeführte
Viersterne Hotel Gude in Kassel für Gastronomie
& Hotellerie auf hohem Niveau. Alte Münzen
sind in die Rezeption eingelassen, es liegt eine
Originalausgabe des Deutschen Wörterbuchs von
Jacob und Wilhelm Grimm zum Blättern bereit.
Hier wird bereits die neue Philosophie des
Hauses erlebbar: Das Hotel widmet sich passend
zu seinem Tagungssektor den Brüdern
Grimm als weltbekannte Sprachforscher. So
zieren im Boden eingravierte verlorene Wortschätze
den gesamten Eingangsbereich. Vor
der Rezeption zeigen goldene Messingplaketten
die damaligen Lehr- und Lebensorte der
Geisteswissenschaftler. Die Erstausgabe des
deutschen Wörterbuches der Gebrüder findet
sich in einer Vitrine der modern gestalteten
Lobby. Die Außenfassade wurde erneuert, im
Obergeschoss des Hotels entstand ein rund
Tagungsraum. Quelle Fotos: Hotel Gude Kassel
30qm großer Tagungsraum mit Blick über die
Stadt. Ein flexibler Lichtschutz aus goldenem
Blech macht bereits von weitem die Silhouette
der Brüder Grimm sichtbar. Insgesamt bietet
das Haus neun Tagungsräume mit State-ofthe-Art-Technik
für bis zu 200 Personen.
Im hellen Foyer, bei gutem Wetter auf der
Terrasse oder in der Hotelbar „SALZBar“ trifft
man sich zu entspannten Gesprächen. In der
Gunst der Kasselaner steht das hoteleigene Àla-carte-Restaurant
„Pfeffermühle“ mit regionaler
und internationaler Küche seit vielen
Jahren ganz weit oben. Die Restaurantleiterin
Hotelzimmer
Kreativer Freiraum für konzentriertes Tagen
Moderne Tagungswelten im Einklang mit Ihrem Workshop,
Ihrem Seminar, Ihrem Meeting, Ihrer Veranstaltung.
Das 3 Sterne Superior GenoHotel Baunatal:
153 moderne Einzel- oder Doppelzimmer
mit Telefon, TV, WLAN, Balkon, Dusche/WC,
davon zwei barrierefrei
13 Tagungsräume: 52–140 qm für
bis zu 110 Personen
Restaurant mit regionaler und gesundheitsorientierter
Küche, Außenterrasse,
Bistro mit TV Lounge.
Wir bieten Ihnen:
ruhige Räumlichkeiten für konzentriertes
Tagen
einen entspannten Rahmen für
kreative Pausen und individuelle
Freizeitge staltung
unseren Shuttle-Service vom
Bahnhof Kassel-Wilhelms höhe,
kostenfreie Parkplätze.
Lernen Sie uns kennen und buchen Sie eine unserer Tagungspauschalen GenoBasic,
GenoBusiness und GenoBusiness Plus oder vereinbaren Sie eine individuelle,
auf Ihre Vorstellungen abgestimmte Variante.
Unser Veranstaltungsmanagement berät Sie bei Ihrer Planung und Vorbereitung.
KASSEL DESTINATIONEN
Hotel Gude – Fassade mit Köpfen der Brüder Grimm. Bild: Thomas Jäckle
GenoHotel Baunatal GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 2
34225 Baunatal
Telefon: 05601 978-6000
Telefax: 05601 978-6214
E-Mail: info@genohotel-baunatal.de
www.genohotel-baunatal.de
ist gleichzeitig Sommelière, denn das Hotel
verfügt über eine ausgezeichnete Weinkarte.
Das Hotel ist „Green Globe“ zertifiziert und
gehört als „rückengerechtes Hotel“ (www.agrev.de)
zu den „Top Tagungshotels Deutschlands“.
Die Bestuhlung mit Freischwingern
der Firma Kusch bietet eine perfekte Lordosen -
unterstützung für den von langen Tagungen
geplagten Rücken. Rund um das Hotel gibt
es ausreichend kostenfreie Parkplätze, auf
Wunsch kann man seinen Wagen auch in der
Tiefgarage (28 Plätze) parken. 85 Zimmer, davon
13 Einzelzimmer, 52 Doppelzimmer und
20 (Junior) Suiten mit Lattoflex-Bettsystemen
verteilen sich über das ganze Haus. Hier
schläft man richtig gut! Das wussten bereits
prominente Gäste wie der chinesische Künstler
und Dissident Ai Weiwei, Bundespräsident
Joachim Gauck oder Sänger Udo Lindenberg
zu schätzen – er erhielt für sein Engagement
2010 in Kassel den „Jacob-Grimm-Preis
Deutsche Sprache“.
www.hotel-gude.de
Anzeige
77

DESTINATIONEN KASSEL
Hotel Schloss Waldeck
eröffnet neue Horizonte
Wer die mächtige, im 11. Jahrhundert erbaute Burg auf dem
markanten Felsen hoch oben über dem Edersee thronen
sieht, kann sich heute noch gut vorstellen, dass im Innern
des Bergs der Sage nach das Zwergenvolk der Hollen
herrscht.
Hier schläft man ruhig
Doch wem das zu gruselig ist, der
kann sich rasch in die imposante
Lobby des Viersterne- Superior-
Schlosshotels begeben, deren
Rezeption im Raum zu schweben
scheint. Der blau angeleuchtete
ehemalige Glücksbrunnen lässt
tief in den Boden blicken, trotzdem
fühlt man sich hinter den
dicken Mauern gut beschützt. Bereits
1906 wurde Burg Waldeck
für Gäste und Besucher als Hotel
und Restaurant eingerichtet, seit
1914 ist das ehemalige Edertal
mit den schimmernden Wassern
des Edersees gefüllt. Doch schon
78
im 18. bis 19. Jahrhundert beherbergte
die Burg für 134 Jahre
Gäste, die sich aber nicht freiwillig
einquartiert hatten – es waren
Strafgefangene. Deren Geschichte
lässt sich im hoteleigenen Museum
„Hinter Schloss und Riegel“
hautnah erleben.
Im September 2009 wurde dann
als vorerst letzte größere Baumaßnahme
das neu gestaltete Hotel
Schloss Waldeck Edersee unter
Pächter Volker Deigendesch wiedereröffnet
und der alten Burganlage
neues Leben eingehaucht.
Das Symbol derer von Waldeck
findet sich unter anderem in Lampen
im Flur und auf der sehenswerten
Designertapete der Betten
wieder. In den 42 komfortabel und
elegant eingerichteten Zimmern
fehlt es an nichts, Minibar, Flat -
screen, große, bequeme Betten
mit imposanter Kissenauswahl,
Bad mit Bade wanne/Dusche und
aus den Fenstern ein nahezu endloser
Blick übers Land und den
Edersee. Ganz zu schweigen von
Restaurant Alte Turmuhr. Quelle Fotos: Hotel Schloss Waldeck
Anzeige
der Ruhe, die einen hier umgibt.
Abends relaxt man wunderbar in
der Lounge des Restaurants Altane,
im Kaminzimmer oder an
der Bar. Im kleinen, aber feinen
Schloss Waldeck SPA lassen sich
Anwendungen verschiedenster
Art genießen. Als Rahmenprogramme
bietet sich Golfen auf
dem nahen 18-Loch-Golfplatz
(www.gc-waldeck.de), Segeln auf
dem Edersee, Tauchmöglichkeiten
zu versunkenen Dörfern oder
Wandern im National- und Naturpark
Edersee-Kellerwald an. Im
burgeigenen Standesamt kann
man aber auch märchenhaft heiraten.
20 Personen finden hier
ausreichend Platz.
Auf Hotel Schloss Waldeck kann
man wortwörtlich den Alltagsstress
hinter sich lassen und bei
Tagungen zu neuen Horizonten
aufbrechen. Apropos tagen: Im
Rittersaal der Burg finden bis zu
200 Personen bequem Platz. 6 Tagungsräume
(bis 150 Personen)
mit moderner Technik, Flipchart
und Moderatorenkoffer lassen
keine Wünsche offen. Die beiden
größten (Horizont/124 qm und
Wildunger Saal/165 qm) fassen
in Stuhlreihen bis zu 150 Personen.
Verkehrstechnisch ist das
Hotel gut erreichbar, bis Kassel
sind es 45 Kilometer mit dem
PKW oder Bus. Der neue Regionalflughafen
Kassel-Calden ist
50 km entfernt. Kostenfreie Parkplätze
finden sich direkt vor dem
Hotel, falls diese nicht ausreichen
sollten, gibt es unterhalb
der Burg einen großen Parkplatz,
der auch für größere Gruppen
ausreichend Platz bietet.
Kulinarisch setzt das Hotel konsequent
auf regionale Produkte
und Qualität, sei es nun im Café
& Restaurant Altane (Restaurant:
120 Personen, Terrasse: 100 Personen)
fürs Frühstück und die
Ausflugsgastronomie oder im
romantischen Restaurant „Alte
Turmuhr“ (bis 40 Personen). Küchenchef
Dieter Kastener zaubert
hier exquisite Gerichte, beispielsweise
aus der Rezeptsammlung
der Dorothea Grimm.
www.schloss-hotel-waldeck.de
Last, but not least: Für Naturbegeisterte
empfiehlt sich ein Besuch
im Nationalpark Kellerwald-
Edersee. Der 68 km lange Urwaldsteig
Edersee führt über Stock
und Stein durch letzte Urwälder –
mit atemberaubenden Ausblicken
auf die Seenlandschaft. Ein weiterer
Tipp ist Hessens erster
Baumkronenweg in Hemfurth –
die barrierefreie Panoramaplattform
in 30 Metern Höhe eignet
sich auch als Eventlocation für
ein „TreeTopDinner“ inklusive
Live-Cooking (bis 14 Personen)
mit 360-Grad-Aussicht über den
Edersee und den National- und
Naturpark Kellerwald-Edersee.
Der 5.738 ha große Nationalpark
zählt mit seinen alten Buchenwäldern
zum UNESCO-Welt -
natur erbe.
www.baumkronenweg.de
www.nationalparkkellerwald-edersee.de
Tagungsraum. Foto: T. Jäckle

THE FACE.
TECHNIK VON AMBION.
Ob Architektur, Objekte oder Produkte. Ob innen oder außen.
Mit unserer 3D-Mapping-Technologie projizieren wir Videoinhalte auf statische
Umgebungen, um diese beeindruckend dynamisch zu erweitern. Durch unsere
Erfahrung in diesem Bereich entstehen immer wieder neue Ideen und Lösungen.
Wie zum Beispiel bei unserem Messe-Projekt THE FACE.
AMBION ist ein international tätiger Veranstaltungstechnik-Dienstleister.
Mit Referenzen aus den unterschiedlichsten Branchen. Für Unternehmen,
Produkte, Sport, Kunst, Kultur, Messen, Tagungen und Kongresse.
Mit eigenem Equipment oder spezialisierten AMBION Produktlinien
entwickeln wir auf 10.000 m² Produktionsfläche herausragende Lösungen.
Sie finden uns an den Standorten Kassel, Hamburg, Berlin und Frankfurt.
Video unter www.ambion.de/theface
Standorte Kassel | Hamburg | Berlin | Frankfurt Kontakt www.ambion.de | kontakt@ambion.de
Beleuchtungstechnik | Beschallungstechnik | Medientechnik | Traversenkonstruktionen | Sonderkonstruktionsbau | Design | Planung | Statik

Quelle Fotos: Sorell Hotels
DESTINATIONEN ZÜRICH
❚ Tradition trifft Design in perfekter Aussichtslage
In Form einer Schraube scheint sich das
Gebäude aus der Erde zu drehen. Im oberen
Teil befinden sich 30 modern gestaltete,
ruhige Zimmer mit Blick in die Natur und
auf den See. In der direkt darunter liegenden
Tiefgarage befinden sich 76 Parkplätze.
Dieser Teil des Hotels ist durch einen
Gang bequem vom Haupthaus barrierefrei
erreichbar. Altbau und Kursaal wurden
außerdem denkmalgerecht saniert. Die 36
Zimmer des Jugenstilbaus, verteilt auf drei
Obergeschosse, wurden in helle, moderne
Räume umgewandelt. Allein ihre Deckenhöhen
verraten, dass sie aus dem 19. Jahrhundert
stammen. Die Inneneinrichtung
trägt die Handschrift bekannter Designer
wie Hannes Wettstein, Arne Jacobsen,
Jasper Morrisson oder Patricia Urquiola.
Jedes Zimmer verfügt über einen TV von
Bang &Olufsen oder einen 42“ Flachbildfernseher
mit DVD- und CD-Player sowie
eine Nespresso-Kaffeemaschine. WLAN ist
kostenfrei im gesamten Hotel verfügbar.
Roger Neuenschwander ist eine echte Gastgeberpersönlichkeit
– der langjährige Hoteldirektor
beschreibt sein Hotel so: „Unser
Haus bietet eine perfekte Infrastruktur für
Meetings, Seminare oder Bankettveranstaltungen.
Unsere Tagungsgäste fühlen sich
wohl bei uns, denn unsere Lage über den
80
Eine der schönsten Terrassen Zürichs mit Blick auf See und Alpen bietet das Sorell Hotel Zürichberg.
Das Design- Hotel in exponierter Lage (628 Meter) wurde 1900 im Jugendstil errichtet. 1911 gewann
das Haus noch mehr Raum: Für feierliche Veranstaltungen wurde ein Kursaal angebaut. Mitte der 90er
Jahre des vergangenen Jahrhunderts gestalteten dann die Architekten Marianne Burkhalter und
Christian Sumi einen originellen Neubau an der Westseite.
Jugendstilbau
Dächern von Zürich sorgt für perfekte Entspannung
und Inspiration!“
Für Tagungen und Seminare stehen im
Viersterne-Haus mehrere unterschiedliche
Räume (bis 160 Personen) zur Verfügung:
Der Kursaal (115 qm) und der Saal
Specht (84,5 qm) haben eine Raumhöhe
von 4,30 Metern, die Räume Flamingo
(61 qm), Kakadu (32 qm) und Tucan (45 qm,
ohne Tageslicht) grenzen (durch Flügeltüren)
unmittelbar aneinander und sind 3,05
Meter hoch. Das Besprechungszimmer Lerche
(23 qm) bietet an einem ovalen Tisch
Platz für bis zu sieben Personen. Für Tagungsplaner
besonders interessant: Das
nachhaltig geführte Haus trägt diesem Engagment
mit seinen VDR-Zertifizierungen
„Certified Conference Hotel“, „Certified
Business Hotel“ und „Certified Green Hotel“
Rechnung. Die Sorell Hotels Switzerland
setzen außerdem auf das gästeorientierte
Q-Gütesiegel vom Schweizer Tourismusverband.
Das Sorell Hotel Zürichberg ist ein Hotel
zum Wohlfühlen – von den meisten Gästezimmern
(Nichtraucher-, Raucher- und behindertengerechte
Zimmer), der Bar B21,
den Terrassen und dem Gartenrestaurant
(125 Sitzplätze plus 90 im Garten) lässt sich
GOOD-TO-KNOW:
SORELL HOTELS IN ZÜRICH
Auf der Stadthotellerie basiert das Kerngeschäft
der Sorell Hotels Switzerland.
Wichtigster Standort ist Zürich, wo sich
gleich sechs Sorell Hotels befinden. In
der Limmatstadt setzt die Gruppe auf
die Karte Urbanität, angereichert mit einer
Prise Lifestyle. Zu den Aushängeschildern
zählen das direkt an der Bahnhofstrasse
gelegene Sorell Hotel Seidenhof
(84 Zi.) oder das Sorell Hotel Seefeld
(64 Zi.) im beliebten Seefeldquartier.
Das Sorell Hotel Zürichberg (66 Zi.) ist
das Designhotel der Gruppe schlechthin.
Großzügige Appartements findet der
Gast im Sorell Aparthotel Rigiblick (sieben
Appartments). Am Eingang zur Zürcher
Altstadt liegt das kürzlich renovierte
Sorell Hotel Rütli (58 Zi.) und nicht
weit davon entfernt, in unmittelbarer
Nachbarschaft der ETH sowie der Universität
Zürich, befindet sich das Sorell Hotel
Rex (41 Zi.). Im Einzugsgebiet der
Stadt Zürich gehören gleich zwei beliebte
Business- und Wellnesshotels der
Sorell Gruppe an: dies sind das Sorell Hotel
Arte (72 Zi.) in Spreitenbach sowie das
Sorell Hotel Sonnental (101 Zi.) in Dübendorf.
Beide Hotels verfügen über kostenfreie
Parkplätze sowie einen Wellness -
bereich. www.sorellhotels.com
Kursaal

Aussichtsterrasse
eine imposante Aussicht auf die Stadt, den
Zürichsee und das Alpenpanorama genießen.
Auch gastronomisch hat das Haus einiges
zu bieten. Das Restaurant R21 mit
Gartenterrasse und die Bar B21 locken mit
Panoramablick über die Stadt sowie leichter
und kreativer Küche mit französischen
Einflüssen. Die Bar & Terrasse B21 lädt den
ganzen Tag über mit kleinen Köstlichkeiten
sowie Kaffee und Gebäck am Nachmittag
zum Entspannen ein. Sehr empfehlenswert
ist auch der Brunch an Sonn- und
Feiertagen.
Wer relaxen will, findet ein vielfältiges
Angebot: Eine kostenlose Fahrradausleihe
für die Gäste, eine Finnenbahn (mit Holzschnitzelbelag
zum Crosslauf-Training)
und mehreren Joggingstrecken im Wald
direkt hinter dem Hotel. Zürichs berühmte
Einkaufsmeile, die Bahnhofstrasse in der
Neubau
Zürcher Innenstadt, ist in zehn Minuten
mit der Straßenbahn erreichbar. Übrigens
liegt das Hotel nur einen Sprung (ca. 15
Gehminuten) vom Zürcher Zoo entfernt,
SO KOMMEN SIE HIN:
ZÜRICH DESTINATIONEN
der ebenfalls auf Veranstaltungen setzt
und mit seiner Masoala-Regenwaldhalle
(www.zoo.ch) eine außergewöhnliche
Event location bietet. (tj)
Der internationale Flughafen Zürich-Kloten(ZRH) ist schnell erreicht – die Entfernung
zum Hotel beträgt nur zwölf Kilometer. Mit der Bahn sind es vom Flughafen in Richtung
Hauptbahnhof Zürich etwa zehn Minuten. Noch bequemer geht es mit dem Limousinen-Service:
Die Fahrt vom Flughafen dauert 25 Minuten und kostet für bis zu 4
Personen ca. 120 Schweizer Franken. Die nächste Straßenbahnhaltestelle mit Anbindung
an den Hauptbahnhof und die Innenstadt von Zürich liegt nur 200 Meter vom Sorell Hotel
Zürichberg entfernt.
Sorell Hotel Zürichberg · Orellistrasse 21 · CH-8044 Zürichberg
Telefon: +41 (0) 44 268 35 35 · Telefax: +41 (0) 44 268 35 45
E-Mail: info@zuerichberg.ch · Internet: www.hotelzuerichberg.ch
arcona MO.HOTEL – bei uns Tagen Sie richtig!
„mo.dus operandi“
arcona MO.HOTEL
Anzeige
81

lickpunkt SCHWEIZ
Peter Mettler (Mettler2Invest AG), Martin Kull (HRS Real Estate AG),
Paul Remund (Stadtpräsident Opfikon), Dr. Daniel Brüllmann (UBS Fund
Management AG), Carsten K. Rath (CEO LH&E Management AG)
Kameha Grand Zürich – der Grundstein ist gelegt
2012 war Baubeginn für das künftige Kameha Grand Zürich, jetzt
wurde der symbolische Grundstein für das Lifestyle Hotel gelegt.
Die Eröffnung ist für 2015 geplant, das Hotel auf Fünfsterne-Niveau
ist als Green Building konzipiert und wird über eine begrünte
1.000 qm große Dachterrasse, 245 Zimmer und Suiten sowie Konferenzmöglichkeiten
für bis zu 960 Personen verfügen. Carsten K.
Rath, CEO der LH&E Management AG und Designer Marcel Wanders
gaben im Rahmen einer kleinen Feier Einblick in das Hotelkonzept:
„Wir interpretieren die klassische Grand-Hotellerie neu
und bieten Design und Lifestyle in Verbindung mit außergewöhnlichem
Service auf eine entspannte Art und Weise – jedoch immer
mit einem verantwortungsvollen ökologischen Verständnis und
der konsequenten Umsetzung nachhaltiger Aspekte“, so Rath. (tj)
www.kamehagrand.com
The Chedi Andermatt: Eröffnung rückt näher
Mit der geplanten Eröffnung des Fünfsterne-Superior-Hotels The
Chedi Andermatt soll Anfang Dezember die Betriebsphase beginnen.
Betrieben wird The Chedi Andermatt durch das Singapurer
Unternehmen General Hotel Management. Auch die Entwicklung
der Skiarena Andermatt-Sedrun nimmt Formen an: Die erste
6er-Sesselbahn ist bestellt, die Bauarbeiten beginnen im Herbst,
sofern die Bewilligungen vorliegen. Für das Radisson Blu Hotel
Andermatt erfolgt die Baueingabe voraussichtlich noch in diesem
Jahr. Konzipiert sind hierfür zwei Gebäude mit rund 180 Hotelzimmern
und rund 80 Appartements. Zudem soll das Hotel über Tagungs-
und Konferenzräume für bis zu 600 Personen, großzügige
Spa- und Wellness-Einrichtungen sowie ein Restaurant verfügen.
Derzeit wird in Andermatt das Resort Andermatt Swiss Alps entwickelt
und soll im Endausbau sechs Hotels im Vier- und Fünfsterne-Bereich,
490 Appartements in 42 Gebäuden, rund 25 Villen,
Kongresseinrichtungen sowie eine Schwimmhalle und einen 18-
Loch-Golfplatz umfassen. Zudem werden die Skigebiete Andermatt
und Sedrun zur Skiarena Andermatt-Sedrun zusammen -
geführt. (tj) www.andermatt-swissalps.ch
82
Fiesch bietet ersten Seilpark für Rollstuhlfahrer
Im Swiss Seilpark in Fiesch, in der UNESCO Region Jungfrau-Aletsch,
gibt es für Rollstuhlfahrer erstmals die Möglichkeit, in luftiger Höhe
von Wipfel zu Wipfel zu schwingen. Zuletzt wurde der Seilpark sogar
als beste Schweizer Sommerattraktion ausgezeichnet. Einer
der sieben Parcours wurde so erbaut, dass sich nicht nur Fußgänger,
sondern auch Rollstuhlfahrer von Baum zu Baum hangeln können.
Hierfür wurde ein Gleitschirmsitz umgebaut und mit einem gepolsterten
Beinschutz ausgestattet. (tj) www.swissseilpark.ch
Das ultimative Bike-Erlebnis – die Emmentaler Käseroute
Von der Milchproduktion bis zum Käseexport – auf der neuen Emmentaler
Käse-Bikeroute können Besucher alles über den welt -
bekannten Käse erfahren. Die Emmentaler Käseroute ist ein Appbasierter
(iPhone und Android) Themen-Radweg mit 21 Attraktionspunkten
rund um den weltbekannten Emmentaler Käse. Das
Kernstück ist eine mehrsprachige App, die als Guide den Weg leitet
und mit Sprachinhalten, Bildern und Videos spannende Geschichten
rund um den Käse bietet. Die Emmentaler Käseroute beginnt
und endet im mittelalterlichen Marktstädtchen Burgdorf. Mit dem
E-Bike können die rund 35 Kilometer der kleinen Runde (1-Tages-
Tour) oder die 78 Kilometer der großen Runde (2-Tages-Tour) bequem
bewältigt werden. Entlang der Strecke befinden sich zahlreiche
Akku-Wechselstationen. E-Bike-Mietstationen befinden sich in
Burgdorf und Langnau. (tj) www.kaeseroute.ch
Messe Basel eröffnet neuen Messehallenkomplex
Mit einer symbolischen Schlüsselübergabe sind die neuen Messehallen
am 23. April 2013 offiziell von der MCH im Rahmen einer
„Grand Opening Ceremony“ übernommen worden. Gleich danach
eröffnete am 25. April die Uhren- und Schmuck-Weltmesse BASEL-
WORLD ihre Tore – und am 29. Juni lädt die Messe Basel nun zu einem
„Tag der offenen Tür“ ein. Mit einem Volumen von 430 (!) Millionen
Schweizer Franken ist das die größte Investition, die je im
Schweizer Messewesen getätigt wurde. Der 220 Meter lange, 90
Meter breite und 32 Meter hohe Messehallenkomplex, entwickelt
vom Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron, bietet im Erdgeschoss
sowie in den beiden Obergeschossen, die den Messeplatz
überspannen, eine Ausstellungsfläche von 38.000 qm. Insgesamt
kann die Messe Basel heute rund 141.000 qm Ausstellungsfläche
anbieten, 74.000 qm davon allein in der Halle 1. Die multifunktionale
Eventhalle im Erdgeschoss südlich des Messeplatzes bietet
mit einer Konzertbestuhlung Platz für bis zu 2.500 Personen. (tj)
www.mch-group.com
MCH Group

Schweizer Messeplätze für die Zukunft gut gerüstet
Dank hohen Investitionen in die Infrastruktur und einem steigenden
Umsatz war das Jahr 2012 ein erfolgreiches Geschäftsjahr für
die Schweizer Messebranche. Insgesamt wurden 223 Messen durch -
geführt, über 6 Millionen Besucher und 40.000 Aussteller kamen.
Die schweizerische Messelandschaft ist im Expo-Event. Live
Communication Verband Schweiz organisiert, welcher seit 2006
jährlich eine detaillierte Statistik zum Geschäftsverlauf der
Branche durchführt. Befragt werden jeweils die Mitglieder des
Verbandes, welche über 90% der gesamten Messebranche repräsentieren.
Die Mitglieder des Expo-Event Verbandes erwirtschafteten
2012 zusammen einen Eigenumsatz von rund 625 Mio. CHF.
Die enorme Zunahme des Umsatzes um fast 18 Prozent stammt
unter anderem von der wachsenden MCH-Gruppe. Mit 231 Mio.
CHF befinden sich die Schweizer Messeplätze nach wie vor in
einer starken Investitionsphase. (tj) www.expo-event.ch
SuisseEMEX setzt auf Cross-Media und Live Communication
Quo vadis future…? Unter diesem Motto und mit Lösungen und
Angeboten aus Cross-Media und Live Communication präsentiert
sich die SuisseEMEX’13 unter anderem mit Kreativinseln und den
Themen Corporate Social Responsibility / Nachhaltigkeit vom 20.
bis 22. August 2013 in der Messe Zürich. (tj) www.suisseemex.ch
Neuauflage des Inspiration Market
Anfang diesen Jahres veranstaltete die Celebration Point AG die
ersten Veranstaltungen in verschiedenen Schweizer Städten.
Nun gibt es eine Neuauflage – mit dem Fokus Seminare und Kongresse.
Das Konzept: 25 Schweizer Seminar- und Kongressanbieter
präsentieren sich innerhalb 2 Minuten mittels Speed-Präsentation
auf einer Bühne. (tj) www.celebrationpoint.ch
Inspiration Market – Wann & Wo:
Luzern: Hotel Palace Luzern – Dienstag, 4. Juni 2013
Bern: Hotel Bellevue Palace – Montag, 10. Juni 2013
Zürich: Zunfthaus zur Schmieden – Donnerstag, 20. Juni 2013
Basel: Pathé Küchlin – Dienstag, 25. Juni 2013
Schweiz Tourismus ernennt neuen Deutschland-Direktor
Jörg Peter Krebs (46) wird neuer Landesleiter
Deutschland mit Sitz in Frankfurt am Main und
verantwortet auch die Märkte Zentral- und Osteuropa.
Christina Marzluff hatte den Direktorenposten
seit 2003 inne und wechselt nun als Leiterin
Produktion zurück an den Zürcher Stamm-
Jörg Peter Krebs. Quelle sitz von Schweiz Tourismus. Der ausgewiesene
Foto: Schweiz Tourismus
Tourismusmarketing-Experte Krebs verantwortete
zuletzt als Leiter IMEA (Indien, Mittlerer Osten und Afrika)
sämtliche Marketingaktivitäten für die strategischen Wachstumsmärkte
Indien und die Golfstaaten. Christina Marzluff hatte
durch ihr hervorragendes Netzwerken den Schweiz-Auftritt
im deutschen Markt in den den letzten 17 Jahren erfolgreich
gestaltet – Krebs soll sich nun der Herkulesaufgabe annehmen,
eine Rückgewinnungsstrategie deutscher Gäste für den Schweizer
Markt einzuleiten, die währungsbedingt entstanden war.
Anzeige
Einzigartige Veranstaltungen &
Locations in der Medienstadt
Viel Raum für
Actionreiche Teambuildings
Filmpark Babelsberg GmbH
Tel. 03 31/721 27 10
1. Platz
Kategorie
Special-
Themenlocations

THEMA MESSEN
❚ Sekt oder Selters als zentrale Frage auf dem M.I.C.E.-Day
her nur auf die Vermeidung
oder die Reduzierung
von Haftungsrisiken
und Kor rup tions ver -
stößen begründet. Neu
hinzu kommen künftig
Argumente wie Imageund
Wettbewerbsvorteile.
„Siemens macht seit Einführung
eines Compliance-Systems
gute Geschäfte“,
stellt der Exper -
te fest.
„Alle Ge schäfts bezie -
hungen sind transparent.“
Durch Transparenz
und klare Strukturen positioniere
sich ein Unternehmen
als Wertegemeinschaft.
Dies geht einher
mit einer glaubhaften
und positiven Außen-
Prof. Dr. Rück (l.) und Prof. Dr. Fissenewert bringen auf dem Podium das Thema Compliance näher. Foto: B. Brügger
wahrnehmung. Für die
Veranstaltungsbranche
bedeutet das: „M.I.C.E.-
Dienstleister mit Compliance-Service
bieten dem
Bis auf den letzten Platz füllte sich das des sein, stellten der Jurist und der Ökonom Kunden einen Service, den dieser händerin-
Auditorium beim Thema „Compliance – Die auf dem Podium klar. Der goldene Mittelweg gend verlangt“, weiß Prof. Dr. Fissenewert.
neuen Spielregeln der Veranstaltungswirt- müsse gefunden werden. „Nur zu Selters zu- Der Experte sieht hier einen klaren Wett -
schaft“. Mit der bekannten Frage nach Sekt rückzukehren, das kann es nicht sein“, hebt bewerbsvorteil und eine riesige Wertschöp-
oder Selters setzten sich Rechtsanwalt Prof. Prof. Dr. Fissen ewert hervor. Wichtig sei fungsquelle.
Dr. Peter Fissenewert von der Berliner Kanz- es, für Veranstaltungen ordentliche Regeln
lei Buse Heberer Fromm und Prof. Dr. Hans aufzustellen und damit Sicherheit zu schaf- „Der ehrbare Kaufmann ist heutzutage
Rück, der Dekan des Fachbereichs Touristik fen.
Compliance“, erläutert Prof. Dr. Rück. Im
und Verkehrswesen der Fachhochschule Das gestiegene Interesse am Thema Kern stehe hier schlichtweg korrektes Ver-
Worms, auseinander. Es darf durchaus bei- Compliance ist laut Prof. Dr. Fissenewert bishalten. Dabei müsse jedes Unternehmen
seinen eigenen Weg finden: „Wenn Sie nicht
wollen, dass es morgen in der Zeitung steht,
NON-COMPLIANCE UND UK BRIBERY ACT
dann sind Sie auf dem richtigen Weg“, bemerkt
Prof. Dr. Rück. Man gerate schnell auf
Die Budapester Sex-Sause von Ergo hat sensibilisiert. Die Experten sprechen hier von
Non-Compliance. Gemeint sind damit Verstöße gegen Gesetze und Regeln, die dem An -
sehen der Firmen schaden und zudem rechtliche Konsequenzen haben können. Darunter
fallen Bestechung, Bilanzfälschung, Betrug oder Preisabsprachen.
Das Thema Compliance ist auch in der globalen Welt angekommen: „Dabei ist die deutsche
Problematik, nämlich Richter, die Compliance nicht verstanden haben, noch gar nichts
gegen den UK Bribery Act“, erklärt Prof. Dr. Fissenewert. Das weltweit härteste Gesetz gegen
Bestechung betrifft alle Firmen, die eine geschäftliche Verbindung zu Großbritannien
unterhalten. Sie müssen nachweisen, dass ihre Prozesse – darunter können auch Kunden -
events fallen – allen Antikorruptionsgesetzen nachkommen.
die schiefe Ebene, wenn zum Beispiel das
zur Verfügung gestellte Zimmer die Präsidentensuite
sei. Aber auch beim Golfspiel
fehle der Inhalt für die Betriebsausgaben.
Ein problematisches Bild ergebe das Zusammenspiel
unterschiedlicher Elemente wie
touristisch attraktive Destination, Golf,
Wellness und Fünfsterne-Küche. Bei Selbstständigen
stellt sich in Sachen Compliance
kein Problem. Wohl aber bei Angestellten
und Amtsträgern sowie bei nicht sachkundigen
Begleitpersonen – sprich Ehepartnern.
84
Neue Rekordmarke für den ITB Kongress: 21.000 Fachbesucher nahmen an den 200 Vorträgen, Podiums -
diskussionen und Workshops teil. Das sind 25 Prozent mehr Teilnehmer gegenüber dem Vorjahr. Gleich am
ersten der drei Veranstaltungstage lockte der M.I.C.E.-Day mit Themen wie Compliance oder GEMA.

Vollbesetztes Auditorium: Das Thema Compliance
sorgt für großes Interesse. Foto: B. Brügger
Content ist King
Trips zum Vergnügen oder zur Freizeit -
gestaltung seien mit Vorsicht zu genießen.
Betrieblich veranlasste Veranstaltung statt
privater Sause heiße künftig die Devise.
„Content ist in – Bespaßung ist out“, meint
Prof. Dr. Rück, der Compliance auch als Professionalisierungsprogramm
betrachtet.
Sinnvermittlung durch mehr Inhalt sei für
viele Veranstaltungen ohnehin wünschenswert.
Bisher übliche Formate würden sich
zu Educationals und Regionalmessen weiterentwickeln.
Im Vorteil liegen dabei Locations
wie zoologische Gärten, Museen und
Bildungsstätten. Das Konzert- und VIP-Logengeschäft
kämpfe dagegen mit Umsatzeinbußen.
Probleme bereite ebenso die Gewinnung
von Sponsoren für Festivals, da die
Kunden die Einladungen nicht mehr annehmen
könnten und der Sponsor somit den
ÜBERGANGSLÖSUNG FÜR GEMA-TARIFE
Sinn seines Engagements hinterfrage. „Hier
werden Diskussionen mit politischen Entscheidungsträgern
geführt werden müssen“,
mahnt Prof. Dr. Rück. „Ich glaube, der
Bundespräsident weiß noch nicht, dass sein
Sommerfest gefährdet ist.“
Kritik wurde auch an der gängigen
Spruchpraxis der Gerichte geäußert: „Es
sträuben sich mir die Nackenhaare, wenn
ich höre, dass auf Sylt keine Veranstaltungen
mehr stattfinden dürfen“, sagt Prof. Dr.
Fissenewert. „Denn wie kann ein Richter
objektiv entscheiden, ob es sich um Luxus -
urlaub oder eine Bildungsveranstaltung
handelt?“, fragt der Jurist. Es entscheiden
MESSEN THEMA
Zum 1. Januar 2013 ist zwischen der GEMA und der Bundesvereinigung der Musik -
veranstalter (BVMV) eine Übergangslösung vereinbart worden, die bis zum Jahresende gilt.
Die Aussetzung der Tarifstrukturreform gilt, bis ein Ergebnis der Schiedsstelle vorliegt.
Ab Jahresbeginn wurde der Tarif im Veranstaltungsbereich um fünf Prozent angehoben.
Eine zusätzliche Tariferhöhung um weitere zehn Prozent ist im Bereich Diskotheken zum
1. April 2013 in Kraft getreten. Der Tarif für Hintergrundmusik hat sich zum 1. Januar um
2,2 Prozent erhöht. „Es wurde damit nichts weiter als eine Atempause erreicht“, erläutert
EVVC-Präsident Joachim König auf dem M.I.C.E.-Day im Rahmen seines Vortrags „GEMA-
Tarife – Teure Töne bei Events?“. Im vergangenen Jahr wurden sechs Tarifgespräche mit der
GEMA geführt, die ohne Ergebnis geblieben sind. Es spreche wenig dafür, dass in diesem
Jahr eine Einigung erzielt werde. Auch die Politik halte sich zurück, da es sich um Tarifpartnerstrukturen
handelt – und: „Die GEMA-Tarife sind kein Thema, mit dem sich Wahlen gewinnen
lassen.“ Der EVVC-Präsident warnt vor übereilten Abschlüssen und Verabredungen.
Die Entscheidung der Alleingänge von Schützen und Karnevalisten sei nicht nachvollziehbar,
da sich das eigentliche Problem damit ja nur zeitlich um drei oder vier Jahre verlagere.
Passende Schlussanekdote von Joachim König: „Es stimmt gar nicht, dass Kühe Milch
geben, die Bauern nehmen sie ihnen einfach weg.“
meist Personen, die sich mit den Auswirkungen
nicht befasst haben. Neben vermeintlichen
Luxus-Destinationen wird auch vielen
Betrieben der Fünftsterne-Hotellerie ab -
gesprochen, Compliance-konform zu sein.
Dass Hotels freiwillig den fünften Stern wieder
abgeben, um zum Beispiel dem Pharmakodex
zu entsprechen, erläutert Prof. Dr.
Rück: „Das kann’s doch nicht sein!“ Wichtig
sei der Dialog zwischen Leistungsträgern
und Auftraggebern. Zudem sieht der Fachmann
Mut machende Signale, da sich auch
GCB und EVVC mit dem Thema beschäf -
tigen, um nach gemeinsamen Lösungen zu
suchen. (bb)
Station 10963 Berlin GmbH
Luckenwalder Str. 4–6
10963 Berlin
+49 (0)30 62 90 85 68
info@station-berlin.de
www.station-berlin.de
Anzeige
85

HAUPTSTADT depesche
+++ Berlin überholt Barcelona als Kongressmetropole
Berlin steht auf Platz drei im weltweiten Ranking der International
Congress & Convention Association (ICCA): Mit der neuen Rekordmarke
von 172 Veranstaltungen internationaler Verbände im vergangenen
Jahr verdrängt die Hauptstadt den Konkurrenten Barcelona.
Seit 2008 legt die Zahl der Verbandskongresse in Berlin
kontinuierlich zu.
Mit der Verbesserung um einen Platz liegen nur noch Wien mit
195 und Paris mit 181 Veranstaltungen vor der Hauptstadt. „Berlin
rückt auf in die Spitze des internationalen Kongressgeschäfts“,
bilanziert der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit. Mit
zusätzlichen Veranstaltungskapazitäten wie etwa dem neuen
CityCube Berlin sei die Stadt auch langfristig gut für das Tagungsgeschäft
aufgestellt. „So weit oben in der Liga mitzuspielen, ist
Ehre und Ansporn zugleich“, betont Burkhard Kieker, Geschäftsführer
von visitBerlin. (bb) www.convention.visitBerlin.de
86
Das Networking-Event vom Travel Industry Club fand
im Westin Grand statt. Foto: B. Brügger
+++ Networking: Travel Industry Club im Westin Grand
Unter dem Motto „Kampf am Himmel – wie sich der Wett -
bewerb in der Airline Industrie neu definiert“ hatte der Travel
Industry Club zum Networking Event ins Westin Grand Hotel
eingeladen. Mit Prof. Dr. Adrian von Dörnberg von der Fachhochschule
Worms und Hans Rudolf Wöhrl, Geschäftsführer
Intro-Consulting sowie Ex-Eigentümer von NFD, dba und LTU,
standen zwei kompetente Gesprächspartner auf dem Podest.
Kritisiert wurden von Wöhrl unter anderem die Verwaltungsstrukturen
der großen Airlines. „Die Lufthansa wäre hochprofitabel,
wenn die Verwaltungskosten wie bei Ryan Air wären“,
erläutert Wöhrl. Wichtig sei eine Qualitätsoffensive auf Langstrecken,
um Turbulenzen zu vermeiden. Zudem rät der Experte
dazu, Strecken auszuschreiben. Den kleinen Flughäfen empfiehlt
Wöhrl, ihre Rolle als Zubringer auszubauen: „Wenn sie
nicht den Regionalverkehr aktivieren, sind sie überflüssig!“
Nächstes Event ist der erste Travel Industry Day, der am 27. Mai
in Frankfurt stattfindet. (bb)
www.travelindustryclub.de
Zahlreiche prominente Gäste erschienen zur Eröffnung im Dungoen –
darunter auch Ross Anthony. Foto: © Merlin Entertainment
+++ The Dungeon Berlin lädt zum Gruseln und
Schaudern ein
Lange hat’s gedauert, doch seit Mitte März hat nun auch die Hauptstadt
ihr eigenes Dungeon. Unweit vom Hackeschen Markt eröffnete
Merlin Entertainment auf 1.500 qm die interaktive Show, die
durch sieben Jahrhunderte Geschichte führt.
Neben professionellen Schauspielern, starken Spezialeffekten und
historischen Kulissen erwartet die Besucher auch eine Fahrt über
die Spree. 40.000 Liter trübes Wasser wurden benötigt, um dieses
Erlebnis als Inhouse-Attraktion zu realisieren. 60 Minuten dauert
der Rundgang, der den Besuchern eine Gänsehaut bereiten soll.
Für das weltweit siebte Dungeon investierte Merlin Entertainment
15 Millionen Euro. (bb) www.thedungeons.de/berlin
+++ Star-Trek-Stars beamten sich ins Labels2
Intergalaktische Aftershowparty im Labels2am Osthafen: Die Stars
des neuen Blockbusters „Star Trek Into Darkness“ feierten nach der
Deutschlandpremiere am Potsdamer Platz in der zum Unternehmen
40seconds gehörenden Eventlocation an der Spree. Mit von
der Partie waren die Hauptdarsteller Chris Pine alias Captain Kirk,
Zachary Quinto alias Commander Spock und knapp 500 weitere
Gästen. Küchenchef Alexander Schön kredenzte Cocktails und Fingerfood.
Mit ihren Terrassen- und Freiflächen ist die 1.000 qm große
Location einer der Hotspots für Partys, Kongresse und Messen.
40seconds Catering sponsert Deutschen Filmpreis 2013
Neben dem Labels2 am Osthafen gehört zum 40seconds auch der
gleichnamige Penthouse-Club mit exzellentem Ausblick zum Potsdamer
Platz: Hier engagierte sich das Unternehmen als offizieller
Sponsor des Deutschen Filmpreises 2013. Mehr als 120 nominierte
Gäste gaben hier im Vorfeld der Preisverleihung ihr Stelldichein
zum Dinner. Stars wie Tom Schilling, Mirjam Weichselbaum und
Christiane Paul genossen die kulinarischen Gaumenfreuden – alles
marktfrische Produkte –, die Küchenchef Alexander Schön kredenzte.
Stark frequentiert war die Grillstation auf der Terrasse, an
der Entrecôte-Spieße vom Irish Nature Rind mit exotischen Pfeffermischungen
und hausgemachtem Chutney kredenzt wurden. Neben
der Veranstaltung für die Deutsche Filmakademie im eigenen
Domizil bespielte das 40seconds-Team auch eine Cocktailbar bei
der Verleihung des Deutschen Filmpreises im Friedrichstadtpalast.
(bb) www.40seconds.de

❚ Skyline-Blick vom Schreibtisch auf die City
Vieles ist anders im Jumeirah Frankfurt – seit der Eröffnung 2011 ist das Hotel die Heimat von 40.000 Honigbienen,
die in vier Bienenstöcken zuhause sind. Der hoteleigene Bienenstock produziert den Jumeirah Skyline Honig,
der nicht nur zum Frühstück direkt aus der Wabe geschöpft, sondern auch als Souvenir mit nach Hause genommen
werden kann.
Ein weiteres Highlight in Sachen Umweltschutz
ist die hochmoderne Technik: Statt
der konventionellen luftgesteuerten Klima -
technik arbeitet das Hotel mit einem hybriden
Raumtemperiersystem, das den Energieverbrauch
nachhaltig regelt. Jedes
Zimmer verfügt über ein zentrales Touch-
Panel, mit dem sich die komplette Zimmertechnik
bequem steuern lässt.
Perfekt ist auch die Lage: Das Jumeirah
Frankfurt liegt am Thurn-und-Taxis-Platz
in direkter Nähe der Frankfurter Einkaufsmeile,
der Zeil, mit hoteleigenem Zugang
zum Shopping-Center MyZeil. Gäste erreichen
das Hotel vom Frankfurter Flughafen
aus in etwa 20 Minuten, von der Messe und
dem Hauptbahnhof sind es fünf Minuten
per Taxi oder ÖPNV. 218 luxuriös ausgestattete,
großzügige Zimmer und Suiten verteilen
sich vom 6. bis zum 25. Stockwerk des
Hotelturms und bieten einen großartigen
Blick über die Frankfurter Skyline. Ob im
entspannten Ambiente der Ember Lounge
Lobby Bar, in der authentischen Atmosphäre
des libanesischen Restaurants El
Rayyan oder im ausgezeichneten und kreativen
Restaurant „Max on One“ – das Jumeirah
überrascht seine Gäste mit einer Vielfalt
kulinarischer Genüsse. Zum Relaxen
können Gäste den 400 qm großen Spa der
Jumeirah Eigenmarke Talise mit sieben
Behandlungs räumen, zwei Saunen und
separaten Ruhebereichen nutzen.
730 qm Veranstaltungsfläche bilden den
idea len Rahmen für exklusive Veranstaltungen.
Alle fünf Veranstaltungsräume
befinden sich auf der 3. Etage und bieten
somit eine private Atmosphäre für alle Teilnehmer.
Die vielseitigen Räume (bis 50 Personen)
und der 364 qm große Ballsaal (bis
DAS JUMEIRAH DELUXE MEETING PACKAGE BEINHALTET:
Raummiete und Bereitstellung für den Hauptveranstaltungsraum
Individuelle Betreuung durch unser erfahrenes Jumeirah Veranstaltungs-Team
Persönliche Unterstützung am Veranstaltungstag durch unser Bankett-Team
Lederschreibunterlagen, Blöcke und Stifte
WLAN im kompletten Hotel sowie die Nutzung des Business Centers auf der Eventetage
Tagungstechnik: ein Beamer, eine Leinwand und ein Flipchart
Vier alkoholfreie Getränke (Wasser und Säfte) à 0,2l während des Veranstaltungstages
Zwei Jumeirah-Deluxe-Pausen à 30 Minuten mit Kaffee- und Teespezialitäten,
Eiscreme, Snacks
Networking Lunch an Stehtischen im Foyer
HOTELS INFOBÖRSE
250 Personen) verfügen über State-of-the
Art-Technik und kostenloses WLAN. Sie
sind klimatisiert, schallisoliert, verfügen
dank der raumhohen Fenster über Tageslicht
und sind vollständig abdunkelbar.
Nach Bedarf kann der Ballsaal in zwei kleinere
Einheiten unterteilt werden. Das voll
ausgestattete Business Center steht rund
um die Uhr zur Verfügung. (tj)
Mehr Informationen:
Jumeirah Frankfurt
Thurn-und-Taxis-Platz 2
60313 Frankfurt am Main, Germany
Internet: www.jumeirah.com/frankfurt
E-Mail: jfevents@jumeirah.com
Telefon: +49 (0) 69 297 237 0
Fax: +49 (0) 69 297 237 306
DAS „JUMEIRAH DELUXE
MEETING PACKAGE“:
■ Deluxe Zimmer:
1503 inklusive Frühstück
– Preis pro Zimmer und Nacht
■ Jumeirah Deluxe Meeting Package:
Tagespauschale: 75 3
– Preis pro Person und Tag
■ Gültig von 01. 07. bis 31. 08. 2013
Quelle/Fotos: Jumeirah Frankfurt
Anzeige
87

INFOBÖRSE HOTELS
❚ Standort Bahnhof –
Früher übergangen, heute Place-to-be
Waren Bahnhofsviertel in früheren Zeiten
eher als zu meidende Stadtteile verschrien,
hat sich dies heute eindeutig geändert. In
direkter Nähe zu Bahnhöfen entstanden in
den letzten Jahren nicht nur entsprechende
Infrastrukturen, sondern auch zahlreiche
Hotels erkannten den Stand ortvorteil. Der
Grund liegt auf der Hand: die umweltfreundliche
Anreise mit der Bahn ist ohne
Probleme gewährleistet.
Ein weiteres Beispiel für diesen Wandel ist
das im Herbst 2012 eröffnete InterCityHotel
in Darmstadt. Das neue Vier-Sterne-Haus
❚ 100 Jahre MESSE ESSEN –
eine Erfolgsgeschichte
„Meine Messe. Meine Stadt.“ – so lautet der
Slogan, so feiert die Messe Essen am 26.
April ihr 100-jähriges Jubiläum. 1913 von
zwölf Gesellschaftern als Gewerbeschau
gegründet, verfügte die Messe zunächst nur
über vier Hallen mit zusammen 5.000 Quadratmetern.
Die erste Veranstaltung, die
„Gewerbeschau Ruhr“, hatte 200 Aussteller –
verkauft wurden damals 286.184 Tages kar -
ten. Seit 1974 gibt es die größte Fach messe
der Welt in Sachen Sicherheit, die „Security
Essen“. Damals noch „Safety“ genannt,
stößt sie in eine echte Marktlücke und wird
so rasch zum weltweiten Branchentreff.
88
der zur Steigenberger Hotels AG gehörenden
Kette liegt direkt am Osteingang des Darmstädter
Hauptbahnhofs. Wer sich jetzt aller -
dings um seine nächtliche Ruhe sorgt –
eben durch diese Nähe zum Bahnhof – kann
beruhigt sein. Denn alle 140 Zimmer verfügen
über schallisolierte Fenster; so steht dem
Entspannungsschlaf vor oder nach dem
Meeting nichts mehr im Wege. Vom Hotel
zum Stadtzentrum sind es übrigens auch
nur 2 km. Wer diesen Weg jedoch nicht zu
Fuß antreten möchte, kann sich durch das
vom Hotel zur Verfügung gestellte Ticket
kostenfrei mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
in Darmstadt bewegen.
Ein weiterer Pluspunkt des Hauses ist der
auf einer Gesamtfläche von 250 qm untergebrachte
Konferenzbereich mit vier hoteleigenen
Tagungsräumen (bis 190 Personen).
Zusätzlich befinden sich ein Restaurant
eine Bar sowie eine BistroLounge im
Erdgeschoss des Hotels. Alle drei bieten je
nach Wunsch den perfekten Ausklang des
Geschäftstages. (ag)
www.intercityhotel.com/darmstadt
Neben der Pflege und dem Ausbau bewährter
Ausstellungen etabliert die Messe Essen
auch neue Messeformate. Ein Beispiel dafür
ist die „E-world energy & water“, die Anfang
2000 zunächst als Kongress und seit
2001 zusätzlich als Messe mit hervorragender
Resonanz durchgeführt wird und stetig
wächst. Heute gehört die Messe Essen zu
den besucherstärksten Messegesellschaften
Deutschlands. Mit 110.000 Quadratmetern
Ausstellungsfläche ist Essen der
neuntgrößte Messeplatz Deutschlands. (tj)
www.messe-essen.de
www.meinemesse-meinestadt.de
MESSE ESSEN 2013: ZAHLEN, DATEN, FAKTEN
■ 14.000 Aussteller aus 80 Nationen, 30 Prozent aus dem Ausland
■ 110.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche plus
20.000 Quadratmeter Freigelände
■ 18 Messehallen plus Galeria
■ 3 Congress Center, 10 Säle, 13 Konferenzräume für 20 bis 10.000 Personen
■ Grugahalle als multifunktionale Eventlocation für bis zu 10.000 Personen
❚ Online-Veranstal -
tungsplaner
„Wing“ ist online
Alle 23 Tagungshotels und Veranstaltungshäuser
der Wiesbadener Kongressallianz
online suchen, anfragen
und buchen: Das bietet ab sofort das
webbasierte Veranstaltungstool „Wing“.
Das im Tourismus bereich der städtischen
Internet präsenz eingebundene
und unter www.wiesbaden.de/wing
abrufbare Sys tem erlaubt sowohl komplexe
Veranstaltungs- als auch reine
Zimmeranfragen. Über vielfältige Suchmöglichkeiten
werden die in Frage
kommenden Tagungshotels und Veranstaltungszentren
schnell und einfach
gefiltert. Aussagekräftige Online-
Prä sen tationen verschaffen dem Meetingplaner
sofort einen Überblick über
die Ausstattung der Hotels und Locations.
Auch die Anfragen an die ausgewählten
Anbieter gestalten sich effizient:
Die für eine Veranstaltung benötigten
Leistungen werden über ein
professionelles Web-Formular in standardisierter
Form abgefragt und dann
automatisch vom System zu leicht vergleichbaren
Kalkulationen aufbereitet.
Anhand der gut strukturierten Anfragen
geben die Hotels und Locations innerhalb
kürzester Zeit ein maßgeschneidertes
Angebot über das System
ab. Das spart Zeit auf beiden
Seiten. Die Suchfunktionen sind ohne
Anmeldung möglich. Die Anfrage-
Funktion ist nur nach vorheriger Registrierung
verfügbar. Auch die Mitarbeiter
der Kongressallianz profitieren
vom neuen System: Über einen integrierten
Monitoring-Zugang haben sie
jederzeit einen Überblick über laufende,
zugesagte oder abgesagte Veranstaltungsanfragen.
(ag)

„ Träume sollte man leben “
■ Die Player der Branche auch einmal ganz persönlich vorzustellen, ist Ziel
der Rubrik VIPs privat. Diesmal haben wir Christiane Winter-Thumann
befragt, die seit vier Jahren den Bereich Marketing und PR bei der arcona
Management GmbH leitet.
C.I.: Frau Winter-Thumann, bitte vervoll -
ständigen Sie die nachfolgenden Sätze
„Als Mensch bin ich vor allem …“
C. W.-T.: … lebensbejahend und familienorientiert.
C.I.: Meinen Beruf habe ich gewählt, weil …
C. W.-T.: … ich gern Gastgeber bin und
mein Verständnis von Gastfreundschaft,
Dienstleistung, Genuss und Lebensfreude
in der Hotellerie gut vereinbaren
kann.
C.I.: An meiner Branche gefällt mir am
meisten …
C. W.-T.: … dass die Hotellerie ein ganz
bunter „Haufen“ an vielen verschieden
Charakteren vereint und ich mich jeden
Tag neuen Herausforderungen stellen
kann.
C.I.: Was mich antreibt, ist …
C. W.-T.: … Neues zu entdecken, Bewährtes
zu pflegen und auszubauen.
C.I.: Darüber freue ich mich besonders …
C. W.-T.: … einen Tag mit der Familie im
CHRISTIANE WINTER-THUMANN
Garten / am Strand / auf dem Fahrrad /
an besonderen Orten zu verbringen und
dabei Neues entdecken!
C.I.: Das ärgert mich am meisten …
C. W.-T.: Wenn das Streben nach Neuem
ignoriert wird – Stillstand!
C.I.: Was ich mir allgemein für die Zukunft
wünsche …
C. W.-T.: Entspannung.
C.I.: Jungen Leuten würde ich mit auf den
Weg geben:
C. W.-T.: Träume sollte man leben,
aber zu beachten ist, dass das Leben
kein Traum ist!
C.I.: Mein Lebensmotto lautet ...
C. W.-T.: „Es hängt von dir selbst ab,
ob du das (neue) Jahr als Bremse oder als
Motor benutzen willst.“ (Henry Ford)
C.I.: Das will ich unbedingt noch machen
bzw. erreichen …
C. W.-T.: Eine alte Friesenkate oder
ein Bauernhaus mit Garten renovieren
und bewirtschaften …
… Jahrgang 1973, wurde im westfälischen Münster geboren. Christiane Winter-Thumann ist so -
zusagen durch den Familienbetrieb Thumann’s Mühle in Billerbeck mit der Gastronomie aufgewachsen.
Seit drei Generationen ist der Betrieb im Herzen des Münsterlandes im Familienbesitz.
Grund genug, die Rolle als perfekter Gastgeber auch als Berufung zu ver stehen. Die Hansestadt
Rostock hat sie dabei beruflich wie privat ins Herz geschlossen. Ehegatte Alexander Winter ist
hier Geschäftsführender Gesellschafter der arcona Hotel Holding GmbH. Seit März 2009 führt
Christiane Winter-Thumann in Rostock als Director Marketing & PR die Kommunikation der arcona
Management GmbH. Zuvor leitete sie rund vier Jahre als Hoteldirektorin das Steigenberger
Stadt Hamburg in Wismar. Bis März 2005 führte sie zwei Jahre die Geschicke des Hotels
Kleine Sonne – ebenfalls in Rostock. Zuvor arbeitete Christiane Winter-Thumann drei Jahre im
Marketing des Steigenberger Hotel Sonne. Die Wahl-Rostockerin hat ein besonderes Faible für
Schuhe, Taschen und Tücher. In ihrer Freizeit widmet sie sich ihren beiden Kindern und betätigt
sich sportlich auf dem Rad, auf Inlineskatern, beim Golfen oder Schwimmen. Aber auch Kunst,
Fotografie, Reisen und – wie könnte es anders sein – die Gastronomie zählen zu ihren Interessensgebieten.
(bb)
PRIVAT VIPs
Foto: arcona Management

INFOBÖRSE TERMINE
❚ degefest-
Fachtage 2013
Vom 13. bis 15. Juni steht in Bad Honnef
der Kunde im Mittelpunkt. Unter
dem Leitsatz „Besser als gestern werden
– der Kunde ist auch nur ein
Mensch!“ finden im Seminaris-Hotel
die degefest-Fachtage 2013 statt.
Neuro-Wissenschaft und Marktforschung
- Fam-Trips und Compliance
sind die Themen der diesjährigen
degefest-Fachtage. Ein weiteres langjähriges
Mitglied des wissenschaft -
lichen Beirats des degefest, Prof.
Stefan Luppold, wird das Thema
„Web 3.0 – Den Kunden online er -
reichen - Reicht das?“ präsentieren.
Veranstaltungen werden virtuell,
Events hybrid, die Realität durch digitale
Elemente erweitert. Prof. Stefan
Luppold wird dieses Thema praxisnah
vorstellen. Die gesamte Veranstaltung
wird erneut über das
soziale Netzwerk Facebook live per
Videostream zu sehen sein. (tj)
❚ Die Region Stuttgart
im Mittelpunkt
Am 11. Juli präsentiert sich die Region Stuttgart
wieder von ihrer besten Seite. Im
Neckar Forum in Esslingen wird der Blickpunkt
bei der LOCATIONS! Region Stuttgart
auf Veranstaltungsorten liegen, die noch
nicht jeder kennt. Aber auch abseits davon
bringt die LOCATIONS! Region Stuttgart
alles, was man braucht, um ein Event auf
die Beine zu stellen. Neben ausgewählten
Häusern aus Gastronomie und Hotellerie
sind von Technikfirmen und Caterern über
Anbieter von Rahmenprogrammen bis hin
zu Künstleragenturen am 11. Juli alle präsent.
Abgerundet wird die Messe durch ein
kostenfreies Vortragsprogramm.
Zeitgleich zur Locations informieren und
diskutieren namhafte Referenten über
aktuelle Trends und wichtige Themen aus
dem Event- und Marketingbereich. (ag)
www.locations-messe.de
90
www.degefest-fachtage.de
❚ Happy Birthday, FAMAB!
Am 13. Juni, feiert der
FAMAB – Verband für
Direkte Wirtschafts -
kommunikation e.V. –
sein 50-jähriges Bestehen.
Unter dem Motto
„Live und in Farbe“
wird im tempodrom in
Berlin gefeiert. Bei so
einem Jubiläum darf
der Blick in die Vergangenheit
natürlich nicht
fehlen, aber viel wichtiger
ist die Zukunft.
Dies beinhaltet die
Neustrukturierung des
Verbandes. Zukünftig
Quelle Foto: tempodrom Berlin. Fotograf: Sebastian Greuner
sollen alle Unternehmen, die Markenerleb- hat der Verband auf seiner Internetseite
nisse schaffen, im FAMAB willkommen ge- (www.famab.de) bereits zur Verfügung
heißen werden.
gestellt. Ebenfalls auf der genannten Seite
Das FAMAB Sommertreffen startet eben- ist das Einreichertool 2013 zum ADAM &
falls am 13. Juni statt. Im betahaus Berlin EVA Award online. Ab jetzt kann man sich
finden zwischen 11 und 15 Uhr neben dem mit seiner Idee zu außergewöhnlichen
Business-Brunch, der die Veranstlatung Marken erlebnisse bis zum 30. Juni um die
eröffnet, Workshop-Phasen mit sich wie- begehrten Preise bewerben. Die Verleihung
derholenden Angeboten statt. Genauere In- findet dann am 7. November in Leipzig
formationen über die Workshopthemen statt. (ag)
❚ Berlin ist the place to be
Vom 4. bis 8. Juli veranstaltet das visitBerlin
Convention Office (BCO) zum siebten
Mal den „Meeting Place Berlin“. Die Fachveranstaltung
stellt die unbegrenzten Möglichkeiten
der Hauptstadt vor. Der Meeting
Place Berlin hat sich als renommierte
Marke etabliert und gilt als die Plattform
der Entscheidungsträger in der Kongressindustrie.
Teilnehmer können wählen zwischen dem
„Meet Professionals Day“, ein Workshop in
der Großen Orangerie im Schloss Charlot-
❚ Meetingplace in Hamburg
Am 12. und 13. Juni wird der Meetingplace
Germany im Congress Centrum
Hamburg (CCH) stattfinden. Neben den
Standpräsentationen glänzt die Fachmesse
für Seminar-, Tagungs- und
Veranstal tungs planer mit einem hochkarätigen
Programm, Podiumsgesprächen,
Best-Practice-Beispielen in den
Praxisforen und zahlreichen Fachvorträgen.
(ag) www.meetingplace.de
tenburg und dem „Meet Berlin Day“, der die
Incentive-Möglichkeiten der Hauptstadt
vorstellt. Zu beiden Programmpunkten gehört
die Trabi Safari sowie die Präsentation
der Berlin Highlights im Olympiastadion.
Als Abendveranstaltungen erwartet die
Gäste die „Berlin Night“ in der Königlichen
Porzellan-Manufaktur (KPM), der „Berlin
on the Beach“ an der Spree und zum Abschluss
das „Berlin Highlight“ mit dem
Classic Open Air Konzert am Gendarmenmarkt.
(bb) www.meeting-place-berlin.de
Quelle Foto: MEETINGPLACE Germany

Foto: FVA Tunesien
Das FVA Tunesien & Convention International
laden ein: Exklusiver Fam-Trip nach Tunesien
18.– 22. September 2013
Tunesien
verbindet moderne
M.I.C.E.-Infrastruktur
mit dem
Zauber aus
1001 Nacht
Tunesien bietet für Kongresse und Incentive-Reisen
einen außergewöhnlichen,
individuellen Rahmen. Ob edle Empfänge in
der Wüste, coole Partys bei alten Bekannten
von Star Wars oder große Galadinner im Fünfsterne-Luxushotel
aus 1001 Nacht mit Entspannungsmomenten
in hochmodernen
Wellnessoasen: Eine Incentive-Reise nach Tunesien
macht Spaß, begeistert und in -
formiert.
In Tunesien können Großveranstaltungen
aller Art professionell durch geführt werden.
Beste Beispiele hierfür sind die große Kongresshalle
oder der »Parc des Expositions« in
Tunis. Aber auch andere Touristenzentren,
Einrichtungen und Hotelanlagen bieten Konferenzpotenzial:
Sei es das Kongresszentrum
der »Medi na Mediterranea« in Yasmine Hammamet
oder das »Eden Palm« in Tozeur. Die
Anmeldeschluss ist der 15. Juni 2013.
❚ Antwort per Fax: +49 (0) 26 31 96 46 40
oder E-Mail: r.diener@convention-net.de
Ja, ich möchte am Fam-Trip nach Tunesien teilnehmen (bitte deutlich schreiben).
Firma: Name, Vorname:
Position: Aufgabenbereich:
konstante qualitative Verbesserung der Infrastruktur
– wie die Erweiterung des Angebots
an Vier- und Fünfsterne-Häusern oder der
Ausbau von Flughafenangebot und Autobahnnetz
– steigert die Attraktivität des Kongress-
und Incentive-Angebots zunehmend.
Mehr als 15 000 Gäste kommen jährlich nach
Tunesien, um an internationalen Kongressen,
Konferenzen oder Seminaren teil zunehmen.
Immer mehr Unternehmen laden ihre Mitarbeiter
in die Oase der Sinne ein, um beispielsweise
herausragende Leistungen zu belohnen
oder sie zu motivieren. Ausgefallen sind die
Rahmenprogramme, angefangen bei Lichtbild-Shows
in den Sand dünen bis hin zu einzigartigen
Ballonfahrten über der Wüste. Tunesien
bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten,
um die Reise zu einem eindrucksvollen Erlebnis
zu machen.
Straße: PLZ, Ort: Land:
Telefon: E-Mail:
Bitte beachten Sie:
Die Hin-und Rückreise zum/vom Frankfurter Flughafen erfolgt auf individueller Basis auf Kosten des Teilnehmers. Ebenso ist die Versicherung Sache jedes einzelnen
Teilnehmers.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl behalten sich die Gastgeber ein Auswahlrecht vor; Ihre Teilnahme gilt daher erst nach schriftlich erfolgter Rückbestätigung
als verbindlich. Sie erhalten dann den genauen Programmablauf mit allen weiteren notwendigen Reiseinformationen. Möglich sind nur Einzelanmeldungen, d.h.
eine Partnerbegleitung kann nicht berücksichtigt werden. Falls Sie kurz vor Reiseantritt doch verhindert sein sollten, bitten wir um umgehende Mitteilung, damit der
Veranstalter entsprechend disponieren kann.
Beachten Sie bitte ebenfalls, dass Convention International als begleitendes und berichtendes Fachmagazin der Informationsreise nach Tunesien auftritt und nicht
als Veranstalter fungiert. Convention International übernimmt daher keine Serviceleistungen wie Flug- oder Fahrplanauskünfte, Hotel- und Ticketreservierungen,
Reisebuchungen oder sonstige organisatorisch-administrative Aufgaben.
Für Rückfragen: Fremdenverkehrsamt Tunesien, Andrea Philippi, E-Mail: presse@tunesien.info, Tel.: 069 133835-17
oder Convention International, Rose Diener, E-Mail: r.diener@convention-net.de, Tel.: 02631 9646-35

INTERVIEW DANIEL ROGER | DAVID FATTAL
Die Leonardo-Familie auf Expansionskurs
92
■ Die Fattal Hotel Group wächst weiter: Für einen Kaufpreis von 300 Mio. Euro wurden 20 deutsche
Stadthotels ins Portfolio aufgenommen. Bernhard Brügger sprach mit David Fattal, CEO Fattal
Hotels/Leonardo Hotels, Daniel Roger, General Manager Leonardo Europe, und dem Designer der
Leonardo-Hotels, Andreas Neudahm.
Daniel Roger (General Manager
Leonardo Hotel Europe), David Fattal
(CEO Fattal Hotels/Leonardo Hotels)
und Designer Andreas Neudahm
erläuterten Ziele und Pläne während
der ITB 2013 (v.l.).
Foto: Bernhard Brügger,
restl. Fotos: Leonardo Hotels
„Mittel- bis langfristig
möchten wir auch Städte wie
Barcelona, Madrid und
Paris mit der Marke Leonardo
bedienen.“ David Fattal
C.I.: Herr Fattal, mit einem Schlag haben Sie
Ihr Portfolio in Deutschland fast verdoppelt.
Welche Gründe sprachen für den Erwerb
des gesamten Kapitalanteils des Queens Moat
Houses Portfolios, der 20 Häuser umfasst?
D.F. : Unsere Position als Betreiber großer
Stadthotels wollen wir kontinuierlich
ausbauen. Alle neu erworbenen Häuser
befinden sich an wichtigen strategischen
Standorten. Dadurch sind wir nunmehr
in 20 westdeutschen Großstädten mit
Viersterne-Hotels präsent.
C.I.: Herr Roger, in welchen Städten sind Sie
künftig vertreten? Werden alle 20 Neuerwerbungen
in Leonardo-Hotels umgewandelt?
D.R. : Neben Großstadtstandorten wie
Berlin, Hamburg, München, Hannover,
Köln und Frankfurt kommen auch Mittelzentren
wie Wolfsburg, Aachen, Mönchengladbach,
Heidelberg, Karlsruhe und
Baden-Baden dazu.
Acht der 15 Holiday-Inn-Häuser, die vier
Best-Western-Hotels und das Queens-
Hotel erhalten das Leonardo-Branding.
Ein Leonardo Royal Hotel ist dabei
für den Standort an der Düsseldorfer
Königsallee vorgesehen.
C.I.: Wie hoch beziffern Sie das Investitions -
volumen für den Umbau und wie lange wird
die Neugestaltung in Anspruch nehmen?
D.R. : Für den „Look and Feel“ Leonardo
haben wir ein fünfjähriges Programm
mit 30 Mio. Euro aufgelegt. Allein in den
ersten drei Jahren setzen wir 20 Mio.
Euro ein. Dazu gehört auch ein entsprechendes
Budget für Werbung.
C.I.: Herr Neudahm, Sie betreuen seit vier
Jahren als Designer die Leonardo Hotels.
Was ist die Intention Ihrer Arbeit für die neu
erworbenen Häuser?
A.N.: Das Design der Marke Leonardo
soll dem Gast das Gefühl vermitteln,
dass er nach Hause kommt. Der Gast
nimmt kein Hotelzimmer, sondern mietet
sich für eine gewisse Zeit wohnliches
Ambiente. Die Cosy Area besteht aus
einladenden warmen Farbtönen in Rot
und Creme.
C.I.: Haben Sie dafür eine Vorlage entwickelt?
A.N.: Unser Master für die Gestaltung
der neuen Häuser ist das Leonardo Royal
München Olympiapark. Hier geben wir
dem Brand ein Gesicht und der Leonar do-
Lifestyle wird vorgegeben. Die besten
Bausteine lassen wir behutsam in den
Bestand einfließen und gehen dabei auch
auf die unterschiedlichen Locations ein.

C.I.: Welche Trends nehmen Sie auf und
wie sehr gehen Sie ins Detail?
A.N.: Ich bin kein Trendsetter – Trend ist
für mich, was die Industrie an Mate -
rialien vorgibt. Dazu zählen Oberflächen
und Tapeten, die – wie eigentlich das
ganze Hotel – eine große Bühne darstellen,
welche von unserem Team designt
wird. Alles lassen wir anfertigen: Tischund
Bettwäsche, Kaffeebecher, Uniformen
– und selbst die Kunst wird für uns
gemalt. Einzige Ausnahme bilden die
Lobbysessel, die schon über einen fer -
tigen Rahmen verfügen, der dann ins
Design der Farben und Muster verpackt
wird.
C.I.: Das klingt ganz nach der Arbeit eines
Modeschöpfers.
A.N.: Ein Modeschöpfer kreiert allerdings
immer nur für eine Saison,
während meine Arbeit im Hotel für
die nächsten 20 Jahre hält.
C.I.: Das Design vom frisch übernommenen
Queens Hotel stammt auch aus Ihrer Feder?
A.N.: Richtig – und das wurde auch sofort
wahrgenommen. Es ist so, als wenn
man einen Stempel hinterlässt oder
seine Insignien setzt, wie es eben auch
ein Maler tut. Und der Betrachter
erkennt: Das Herz bleibt der eigenen
Linie treu. Unter unseren zehn Kunden
ist Leonardo eine ganz große Challenge,
zumal auch die Finanziers im Vorfeld
wissen wollten, wie der Designschlüssel
aussieht.
C.I.: Bevorzugen Sie die Umgestaltung
vorhandener Altbebauung oder den Neubau?
A.N.: Der Neubau hat den Vorteil,
dass sich alles von vornherein indi -
viduell abstimmen lässt. Die größere
Heraus forderung ist für mich die
Renovierung eines Altbaus. Ich liebe
das Denkmal, da es zeitlos und
lang lebig ist.
C.I.: Wie sieht Ihr Ablaufplan für die Um -
gestaltung der neuen Leonardo-Häuser aus?
A.N.: Wir starten zunächst mit dem
Branding der Außenfassaden. Im
Anschluss daran wird die Gestaltung
des Leonardo-„Look und Feel“ in den
öffent lichen Bereichen umsetzt.
Abschließend gestalten wir Zimmer und
Flure. Lediglich die Restaurants modi -
fizieren wir individuell. Die gesamte
Umgestaltung ist in einem Zeitrahmen
von fünf Jahren angesetzt.
DANIEL ROGER | DAVID FATTAL INTERVIEW
C.I.: Herr Fattal, was ändert sich in den
zukünftigen Verwaltungsstrukturen
der 45 Leonardo-Häuser in Deutschland?
D.F. : Es wird regionale Führungsebenen
geben – zum Beispiel mit Clustern in
Berlin, München und Nordrhein-West -
falen. In jedem Cluster werden acht bis
zehn Hotels zusammengefasst.
C.I.: Wie sehen Ihre Expansionspläne über
die deutschen Grenzen hinaus aus?
D.F. : Mittel- bis langfristig möchten wir
auch Städte wie Barcelona, Madrid und
Paris mit der Marke Leonardo bedienen.
C.I.: In Israel wurde die Expansion ja schon
vor Jahren erfolgreich abgeschlossen. Wie
dokumentiert sich Ihr Standing in der Heimat?
D.F. : Wir betreiben in Israel 31 Häuser
mit 8.000 Zimmern und sind die größte
Company im Lande. Bemessen an diesen
starken Kapazitäten gibt es in Israel keinen
Spielraum mehr für weiteres Wachstum.
Die Auslastung ist vielfältig strukturiert:
Businessgäste nutzen die Tagungspotenziale
der Hotels in Tel Aviv und
Jerusalem. Im Incentivebereich stehen
vor allem historische Touren durch das
Landesinnere sowie Wellness am Toten
Meer hoch im Kurs. Erfreulich für uns ist,
dass sehr viele deutsche Gäste den Weg
zu uns finden. Diese positive Entwicklung
wollen wir nachhaltig fördern.
C.I.: Herr Fattal, Herr Roger, Herr Neudahm,
wir danken Ihnen für das Gespräch.
93

meet in AUSTRIA
Europas größter Geowissenschaftler-Kongress bleibt
bis 2019 im Austria Center Vienna
Bereits zum neunten Mal in Folge fand der EGU-Kongress (European
Geosciences Union) vom 7. bis 12. April 2013 im Austria Center Vienna
(ACV) statt. Die professionelle Zusammenarbeit, die enorme Flexibilität
und der hohe technische Standard des Kongresszentrums
sowie Infrastruktur und Lage der Stadt Wien bilden die Grundlage
für die nachhaltig erfolgreiche Kooperation.
Wesentlicher Aspekt, die erfolgreiche Zusammenarbeit zu verlängern,
war die Flexibilität des Hauses sowie der deutliche Fokus auf
Nachhaltigkeit und das neue hochleistungsfähige W-LAN.
Ein weiterer ausschlaggebender Grund für die Entscheidung der
langfristigen Bindung an einen Ort ist die Stadt Wien als Kongressdestination
in der Mitte Europas. Für Wien hat diese Entscheidung
mit über 40.000 zusätzlichen Übernachtungen pro Kongressjahr
und damit über 240.000 zusätzlichen Übernachtungen in den
kommenden sechs Jahren eine enorme wirtschaftliche Bedeutung.
Der Großteil der Kongressbesucher beim EGU bleibt im
Durchschnitt vier Nächte. (ag) www.acv.at
Das 25hours Hotel beim MuseumsQuartier wächst!
Das 25hours Hotel beim MuseumsQuartier ist ein unverkrampftes
Hotel für Gäste, die ein bisschen entspannten Luxus suchen. Das
Haus verfügt über 34 Suiten mit Küchenzeilen, davon 12 Panorama-
Suiten mit atemberaubendem Blick über Wien. Ab Frühjahr 2013
entstehen 185 zusätzliche Zimmer im bekannt-entspannten
25hours Stil.
25hours ist ein zeitgemäßes Hotelkonzept, ein farbenfrohes Wohnzimmer
für die Nachbarschaft und Treffpunkt für alle. Im Erdgeschoss
verfügt das Hotel über eine belebte Networking-Lobby,
einen Kiosk Shop und das entspannte Restaurant 1500 FOOD -
MAKERS. Das Restaurant serviert cool-italienische Gerichte mit
amerikanischem Einschlag. Im Sommer auch auf der Terrasse und
mit kleinerer Auswahl auch im Sommer-Biergarten. Für kreative
Brain stormings, intensive Meetings und ausgelassene Events
gibt’s einen flexiblen Tagungsbereich auf 150 qm Freiraum mit
charmantem Außenbereich.
94
Beste Kongress-Bilanz aller Zeiten für Wien
2012 wurden bei allen Kennzahlen der Tagungsindustrie Höchstwerte
erzielt: Es gab 7 % mehr Kongresse und Firmenveranstaltungen
als 2011, 8 % mehr Übernachtungen und 9 % mehr landesweite
Wertschöpfung.
Die Anzahl der Kongresse und Firmenveranstaltungen hat sich gegenüber
2011 um 7 % auf 3.376 erhöht, die daraus resultierenden
Übernachtungen sind um 8 % gestiegen und liegen erstmals über
1,5 Millionen, exakt sind es 1.521.170. Um 9 % gewachsen ist die landesweite
Wertschöpfung, die die Wiener Tagungsindustrie erwirtschaftet
hat: Sie hat damit 2012 einen Beitrag von 914,7 Millionen
zum Bruttoinlandsprodukt erbracht und rund 17.500 Ganzjahresarbeitsplätze
gesichert.
Wien verdankt seine Erfolge als Kongressdestination vor allem den
internationalen Kongressen, diese dominieren die Bilanz 2012 stärker
denn je: Sie repräsentieren zwar „nur“ 21 % aller Veranstaltungen,
bringen dabei aber die Hälfte der TeilnehmerInnen, 74 % der
Übernachtungen und 79 % der Wertschöpfung in diesem Sektor.
(ag) www.vienna.convention.at
Weit über Wien bekannt ist der Dachboden, die Bar mit Terrasse
über den Dächern Wiens, Aussicht auf die benachbarten Palais
und regelmäßigen Veranstaltungen. Für das Wohlbefinden der
Hotelgäste steht darüber hinaus ein Wellnessbereich mit Saunen
und Dampfbad sowie ein Fitnessraum zur Verfügung. (ag)
www.25hours-hotels.com
Quelle Fotos: 25hours Hotels

❚ Abu Dhabi gründet Convention Bureau
Quelle Foto: Abu Dhabi Convention Bureau
Im Rahmen der „Advantage Abu Dhabi“
Aktion bietet das neu eröffnete Abu Dhabi
Convention Bureau kostenfreie Incentives
❚ Flamenco und Tapas
in tausend Jahre alten Mauern
Quelle Foto: DIESAYNBURG
Dass der lange Winter nun endgültig vorbei
ist, bewies DIESAYNBURG in Bendorf-Sayn
Anfang Mai mit einer „Spanischen Nacht“.
Mehr als einhundert geladene Gäste ließen
es sich bei Tapas, Paella und Crema Catalana
gut gehen und genossen die einzigartige
Atmosphäre in den historischen Gemäuern
der Burg Sayn. Der Abend begann bei Sonnenschein
und angenehmen Temperaturen
mit einem Cava-Empfang im mediterranen
Burghof. Einige der Gäste ließen sich dort
an einer langen Tafel mit Talblick nieder, andere
fanden ihren Platz im großzügigen Res-
für Veranstaltungsplaner an. Empfangsdinner,
Stadtführungen, Wüstensafaris
und vieles mehr stehen auf dem Programm.
In den Genuss der kostenfreien Incentives
kommen diejenigen Veranstaltungsplaner,
die eine entsprechende Anzahl an Hotelübernachtungen
buchen. Wer 50–500 Gästezimmer
bucht, bekommt ein Incentive
gratis. Für 501–1.000 und 1.001–1.500 gebuchte
Hotelübernachtungen gibt es zwei
bzw. drei kostenfreie Rahmenprogramme.
Ab einer Buchung von 1.501 Hotelzimmern
gibt es ein auf die Gruppe zugeschnittenes
Angebot. Als Belohnung kann man beispielsweise
den Besuch bei Ferrari World
Abu Dhabi, VIP-Touren auf der Yas Marina
Rennstrecke oder den Eintritt in den Yas
Waterworld Themenpark wählen. (tj)
www.tcaabudhabi.ae
taurant im Burginneren oder im gemütlichen
Gewölbekeller. Bis Oktober finden die
spanische Nacht ab sofort jeden Donnerstag
statt – es gibt also noch viele Gelegen -
heiten für einen spanischen „Kurzurlaub“.
Auch für private Veranstaltungen wie Firmenvents,
Familienfeiern, Hochzeiten kann
die Eventlocation DIESAYNBURG jederzeit
bespielt werden. Seit 2012 können sich
Hochzeitspaare auf der DIESAYNBURG standesamtlich
trauen lassen und exklusiv in
einer kleinen Wohnung im Bergfried übernachten.
(tj) www.diesaynburg.de
PANORAMA INFOBÖRSE
❚ Straßburg investiert
250 Millionen
in Messe und
Kongresszentrum
Auditorium des Strasbourg Convention +
Exhibiton Centre. Foto: Thomas Jäckle
300 Veranstaltungen mit über 800.000 Besuchern
finden derzeit jährlich im Kongress -
zentrum und der Messe statt. Gegenüber
dem Europäischen Parlament und zwei
Viersterne-Hotels gelegen, verfügt das
Kongresszentrum derzeit über eine Fläche
von 30.000 qm auf zwei Ebenen. Doch die
Kapazitäten stoßen an ihre Grenzen. Die
Stadt plant nun Großes: Neben einem
neuen Geschäftsviertel (Bauzeit 2018–2025)
wird auch das Messezentrum(Bauzeit:
2014–2016) erneuert und in direkter Nähe
zum Kongresszentrum errichtet. Die alten
Hallen bleiben indes bis zur Eröffnung
nutzbar. Das Strasbourg Convention + Exhibition
Centre erhält einen Erweiterungsbau
unter der Leitung der „Cabinets d’Architectures
Rey & Lucquet“ aus Straßburg
und des österreichischen Architekten Diet -
rich Untertrifaller. Investor für den Umund
Neubau des Kongresszentrums und
des Messezentrums in Höhe von 250 Millionen
Euro ist die Stadtgemeinschaft
Strasbourg. Bis dato gab es innerhalb des
Gebäudes zwei Auditorien mit 2.000 und
900 Sitzplätzen. Die Bauarbeiten für den
Erweiterungsbau beginnen im Juni und sollen
2014 abgeschlossen sein. In der Endausbaustufe
(bis 2016) wird das Strasbourg
Convention + Exhibition Centre über 3 Auditorien
(mit 2000, 1200 und 500 Plätzen),
25 Konferenzräume (20–500 Plätze), einen
Bewirtungsbereich (2.000 qm), 5 Ausstellungsräume
sowie 4 Messehallen mit insgesamt
30.000 qm und 2.500 Parkplätzen
verfügen. (tj)
www.strasbourg-events.com
95

INFOBÖRSE PANORAMA
❚ Convention4u rückt Salzburg ins Rampenlicht
Ganz im Zeichen der Mozartstadt Salzburg
steht die vierte Convention4u am
3. und 4. Juni 2013. Das Austrian Convention
Bureau (ACB) richtet sich mit der Veranstaltung
im Salzburg Congress an die
MICE-Planer und Organisatoren, die in
der Regel im Hintergrund die Fäden
ziehen. Im diesem Jahr gibt’s zudem doppelten
Grund zum Feiern: Im traditionellen
Stieglkeller wird nicht nur auf die
Austrian Congress Awardträger, sondern
auch das 20-Jährige Jubiläum vom ACB
angestoßen.
Die Convention4u findet nunmehr seit
2010 im Jahresrhythmus statt. Sie begeistert
die Teilnehmer mit kreativen Kongressformaten,
innovativen Konzepten
und hochwertigen Vorträgen. Zudem
kommt der Networking-Gedanke voll zum
Tragen, denn die Akteure der MICE-Branche
tauschen sich aus, frischen vorhandene
Kontakte auf oder lernen sich überhaupt
erst einmal kennen.
❚ Gemeinsam für
qua litatives
Wachstum
Geraldine Knudson. Quelle Foto: Referat für Arbeit
und Wirtschaft München Tourismus
Der Fachbereich München Tourismus im
Referat für Arbeit und Wirtschaft der Landeshauptstadt
München steht seit April 2013
unter der Leitung von Geraldine Knudson.
Neben dem allgemeinen Tourismusmarketing
gehört auch die Kongresswerbung zu
ihrem Verantwortungsbereich. Gemeinsam
mit den Leistungsträgern der Tourismuswirtschaft
will Geraldine Knudson noch
stärker auf qualitatives Wachstum hinwirken,
um alle Potenziale in diesem Geschäftsbereich
optimal auszuschöpfen. (ag)
96
Wie vielfältig die Möglichkeiten für Veranstaltungen
in Salzburg sind, erfahren die
Teilnehmer im Rahmen von acht verschiedenen
Touren, die im Rahmen eines Chill -
outdoor Lunch am ersten Veranstaltungstag
stattfinden. Für technikaffine Teilnehmer
stehen der Besuch des Salzburger
Festspielhauses und der Blick hinter die
Kulissen von Salzburg Congress auf dem
Programm. Das Thema „Green Meeting –
Österreich tagt grüner“ kommt in den Advanced
und Basis Session auf die Tagesornung.
In punkto Soft Skills geht es um
Work-Life- Balance und Körpersprache.
Als Keynote Speaker auf der Convention4u
2013 wurde im Rahmen des Advanced Work -
shop Eric de Groot gewonnen. Der Nieder -
länder ist Meeting-Designer bei Mind -
Meeting und De Wet van Thomas. Seine
Themen sind die „Secrets of the togetherness
Environment“ und „Format Lab“ –
innovative Formate und wie man eine
Meeting-Design-Methodik anwendet. (bb)
c4u.acb.at
❚ Thorsten Böhm
wechselt zur MCN
Der Leiter des NürnbergConvention
Centers, Thorsten Böhm, wechselt zur
MCN Medizinische Congressorganisation
Nürnberg AG, die er als einer der beiden
Vorstände leiten wird. Böhm, der 18
Jahre bei der NürnbergMesse beschäftigt
war, verlässt die NürnbergMesse als
Freund – mit einem weinenden Auge,
was seine bisherigen Aufgaben und die
vielen guten und engen Kontakte zu
Kunden wie Mitarbeitern anbelangt;
aber auch mit einem lachenden, was die
neuen Aufgaben betrifft. Im Interview
erläutert Thorsten Böhm seine Beweggründe,
festgehalten im Gespräch mit
Geoffrey Glaser (G.G.), Pressesprecher
NürnbergConvention.
G.G.: Herr Böhm, was waren letztendlich
Ihre Beweggründe, sich einer neuen Aufgabe
zuzuwenden?
T.B.: Für mich stand eine Neuorientierung
lange Zeit nicht zu Debatte. Was
mir jedoch immer wieder reizvoll erschien,
war ein möglicher Wechsel auf
die andere Seite des Schreibtischs. Also
die Tätigkeit meiner Kunden zu übernehmen.
Dort mein Wissen und meine Erfahrungen
einfließen lassen zu können
❚ Messe Berlin:
Ingrid Maaß neue
Geschäftsführerin
Ingrid Maaß (50) wird neue
Geschäftsführerin der Messe
Berlin. Der Aufsichtsrat der
Messegesellschaft bestellte
die Diplom-Kauffrau in seiner
turnusgemäßen Sitzung
am 27. März 2013. Ingrid Ingrid Maaß. Quelle/
Foto: Messe Berlin
Maaß studierte Betriebswirtschaft
und arbeitete nach Stationen
bei der KPMG Consulting, der IKB Private
Equity sowie der IIC The Industrial Investment
Council zuletzt als Vorstands mitglied
bei der CNC Communications & Network
Consulting in München. Sie tritt ihr neues
Amt zum 1. August an. Bereits im Dezember
2012 hatte der Aufsichtsrat Christian
Göke zum Nachfolger des amtierenden Vorsitzenden
der Geschäftsführung, Raimund
Hosch, ernannt. Dieser geht altersbedingt
Ende Juni in den Ruhestand. (tj)
www.messe-berlin.de
sowie deren Blickwinkeleinzunehmen.
Dass ich nun
in die Situation
komme, in der
Unternehmens -
spitze mit gestalten
zu können,
Thorsten Böhm. war für mich einer
Quelle Foto: NMG
der entscheidenden
Faktoren für den Wechsel. Bei der
MCN als deutschlandweit erfolgreichem
Professional Congress Organizer
(PCO) ist darüber hinaus vieles vereint,
was für mich letztlich die Entscheidung
herbeigeführt hat: Es ist ein Unternehmen,
mit einem über Jahrzehnte hinweg
sehr guten Ruf. Die Basis bietet die
Sicherheit für neue Geschäftsfelder und
Weiterentwicklung mit einem professionellen
und erfahrenen Team.
G.G.: Sie betonen Ihre Verbindung zur NürnbergMesse
beziehungsweise zum Nürnberg-
Convention Center …
T.B.: Die gute Partnerschaft zwischen
der MCN Medizinische Congressorganisation
Nürnberg AG und der Nürnberg-
Messe wird weiter gepflegt werden. Für
mich ist es wichtig, die guten geschäftlichen
und persönlichen Beziehungen
weiter zu pflegen und wo möglich auszubauen.
(tj) www.nuernbergmesse.de

IDEALTEAM
Largo Eugénio Salvador 1 – R/C Esq.
2790-340 Queijas / Lisboa
Tel.: +351 21 416 54 83
Fax: +351 21 418 53 16
n.amaral@ideal-team.com
www.ideal-team.com
Lobster Experience
GmbH & Co. KG
Starkenburgring 12
63069 Offenbach
Tel.: +49 69 83 00 675 00
Fax: +49 69 83 00 675 10
info@lobster-experience.com
www.lobster-experience.com
MCI Deutschland GmbH
Berlin Office • Markgrafenstraße 56
D-10117 Berlin • T +49(0)30 20 45 9470
berlin@mci-group.com
Stuttgart Office • Maybachstraße 50
D-70469 Stuttgart • T +49(0)711 82 0570
stuttgart@mci-group.com
München Office • Neumarkter Straße 21
D-81673 München • T +49(0)89 54 90 96 0
muenchen@mci-group.com
www.mci-deutschland.de
nordic holidays gmbh
Marie-Curie-Str. 5
D 25337 Elmshorn
Tel.: +49 (0) 4121 7911-24
Fax: +49 (0) 4121 7911-41
kb@nordic-holidays.de
www.nordic-holidays.de
www.nordic-incentives.de
SEE ITALIA & CONTACT S.r.l.
Via Nomentana 13 · 00161 Roma
Tel. +39 06 45437400 · Fax +39 06 44254937
SEE ITALIA & CONTACT S.r.l.
Via G.Battista Moroni 32 · 20146 Milano
Tel. +39 02 89079200 · Fax +39 02 89079204
TCC Network GmbH
Limesstraße 40
63654 Büdingen
Tel.: +49 6048 95390
Fax: +49 6048 950464
E-Mail: contact@tcc-network.de
www.tcc-network.de
Marokkanisches
Fremdenverkehrsamt
Graf-Adolf-Straße 59
40210 Düsseldorf
Tel.: (0211) 370551/2
Fax: (0211) 374048
marokkofva@aol.com
www.tourismus-in-marokko.de
Bill Veranstaltungslogistik GmbH
An der Lohmühle 1–3
35423 Lich
Tel.: 06404 20547-0
Fax: 06404 20547-60
E-Mail: bill@bill-event.de
www.bill-event.com
CONTACTS CONVENTION
Unsere Incoming-Agentur wurde 1998 gegründet. Wir sind ein junges, selbstständiges
TEAM, das sich auf Reisen mit außergewöhnlichem Charakter, insbesondere
Abenteuer- und Erlebnisreisen, spezialisiert hat. Darüber hinaus bieten wir natürlich
auch klassische Gruppen- und Studienreisen an. In jedem Fall garantieren wir
für sorgfältige Organisation und Abwicklung. Auf Grund unserer fundierten Fach- und
Sachkenntnisse als Portugalspezialisten sind wir in der Lage, Reisen zu den unterschiedlichsten
Themen zusammenzustellen. Wofür Sie sich auch entscheiden: Mit
uns wird jede Veranstaltung ein ERFOLG. Fordern Sie uns – wir freuen uns auf Sie!
Abercrombie & Kent ist eines der flächendeckendsten Netzwerke top qualifizierter
DMCs weltweit und hat Büros in über 25 Ländern auf der ganzen
Welt. Abercrombie & Kent steht für inspirierende Ideen, maßgeschneiderte
Angebote und stets höchste Qualität bei der Abwicklung. In den folgenden
Ländern sind wir für Sie vertreten: Ägypten, Argentinien, Australien,
Botswana, Chile, China, Ecuador, Europa, Großbritannien, Hong Kong,
Indien, Italien, Jordanien, Kambodscha, Kenia, Marokko, Myanmar, Peru,
Russland, Südafrika, Tansania, Thailand, Uganda und Sambia.
Kongresse – Events – Messen – Konferenzen – Roadshows –
Fahrevents – Incentives
Buildung Community – für MCI ist dies zentrale Mission und Antrieb zugleich.
Als weltweit führende Agentur für Live Communication, Eventmanagement und
Kongressorganisation mit 47 Büros in 23 Ländern entwickeln und pflegen wir
Entscheider-Netzwerke, schaffen emotionale Augenblicke und füllen Marken
mit Leben durch einzigartige Erlebnisse.
Wir bringen Menschen zusammen – und sorgen für „Magische Momente“, die
Ihrer Zielgruppe langfristig und positiv im Gedächtnis haften bleiben.
nordic holidays gmbh, 1998 als FIT Veranstalter gegründet, arbeitet seit 2000 im B2B
mit Incentives in Finnland, Schwedenund Island, seit 2011 auch in Lettlandund Schottland.
Ausgewählte Leistungsträger vor Ort und eine lange sowie vertrauensvolle
Zusammenarbeit sind Garant für qualitative, erfolgreiche und sichere Incentives.
Schwerpunkte im Winter: Eishotels, Fahrtraining auf Eis, Eisbrecherfahrten, Hundeund
Motorschlittentouren, Rallyefahrten (Taxitouren und selbst fahren), Off road.
Schwerpunkte im Sommer: Off road, Roadbooktouren, Indoor-Wintererlebnisse, Panzer
fahren, Städtereisen – kulinarisch, kulturell, informativ.
• See Italia srl ist ein renommierter Anbieter von Leistungen aller Art für Events, Konferenzen und
Incentives in ganz Italien, sowie den dazu gehörigen Inseln, für internationale MICE Agenturen und
Geschäftskunden.
• 15 Jahre Erfahrung und Knowhow im MICE Sektor bezeugen eine individuelle Vorgehensweise, die
groβen Wert auf detailliertes Verständnis der Erwartungen des Kunden, sowie der Teilnehmer legt.
• Mit Filialen im Herzen Roms, der Ewigen Stadt, Mailand, der Hauptstadt von Mode und Design und
Cremona, strategisch zwischen Mailand und Venedig gelegen.
• Erfahrene, mehrsprachige und passionierte Mitarbeiter sind darauf geschult, speziell auf den Kunden
zugeschnittene Programme zu entwerfen und ein Event von A bis Z zu betreuen. Von der
anfänglichen Veranstaltungsortsuche und Angebotserstellung, bis hin zur vollständigen Betreuung
vor Ort und Budget. Unser Team hat das Ziel Ihr Projektmanagement zu ergänzen und damit das
Erreichen der Zielsetzung Ihres Events zu sichern.
Das TCC Network, eine der führenden Repräsentanzen etablierter Destination
Management Companies(DMCs) mit Partnern in über20 Ländernweltweit, steht
seit 1988 in der MICE-Branche als Garant für persönlich ausgewählte DMCs,
die mit pfiffigen Ideen, persönlichem Service und ausgefallenen Produkten die
Incentive- und Eventbranche überzeugen. Die Agenturen im Netzwerk garantieren
langjährige Erfahrung mit deutschsprachiger Klientel, maßgeschneiderte,
kreative Ideenvorschläge, exzellenten Service und Zusammenarbeit mit
den besten Leistungsträgern vor Ort. Mehr unter www.tcc-network.de
Seit 1962 besteht die Repräsentanz des
Staatlich Marokkanischen Fremdenverkehrsamtes
in Deutschland. Aufgabe des Düsseldorfer Büros
ist es, das Land Marokko auf dem deutschen Markt
als Reisedestination zu promoten.
BILL VERANSTALTUNGSLOGISTIK –
360°-KOMPLETTLÖSUNG FÜR JEDES EVENT
Firmenjubiläen, Präsentation, Betriebsfeste:
Wir erledigen das für Sie.
Unsere 360°-Komplettlösung ist individuell kombinierbar. Komplett oder als
einzelne Bausteine. Organisation, Zeltservice, Zeltverleih, Infrastruktur,
Catering, Personal oder Service. Wir haben für Ihren Bedarf die passende
Lösung und schaffen ganzheitliche Zufriedenheit für Sie.
97
AGENTUREN
DESTINATIONEN EVENTSERVICE

EVENTSERVICE
MESSEN LOCATIONS HOTELS/RESORTS
CONVENTION CONTACTS
98
Catering Guides
Asp. Frau Karin Wolffrom
Tel.: 0721.15653150
info@catering-guides.de
www.catering-guides.de
Drum Cafe Deutschland
Darmstädter Straße 94
63128 Dietzenbach
Tel.: +49 (0) 6074 3012266
Fax: +49 (0) 6074 3012267
E-Mail: info@drumcafe.de
Web: www.drumcafe.de
Web: www.InTakt-Rhythmusspiel.de
Fahrsicherheitszentrum
Baden Airpark GmbH & Co KG
Victoria Boulevard E 100
77836 Rheinmünster
Tel.: +49 (0) 7229 699 495 1
Fax: +49 (0) 7229 186 806 8
info@drivingcenter-baden.de
www.drivingcenter-baden.de
arcona HOTELS & RESORTS
Steinstraße 9 D-18055 Rostock
Kostenlose Veranstaltungshotline:
0800 91 81 818
Tel.: +49 (0) 381 45 85 110
Fax: +49 (0) 381 45 85 108
E-Mail: info@arcona.de
www.arcona.de
Congress-Centrum Stadtgarten
Rektor-Klaus-Straße 9
73525 Schwäbisch Gmünd
Tel.: +49 7171 1003-0
Fax: +49 7171 1003-40
E-Mail: info@ccs-gd.de
www.ccs-gd.de
Historische Stadthalle
Wuppertal GmbH
Johannisberg 40
42103 Wuppertal
Tel. +49 (0)2 02 / 24 58 90
Fax +49 (0)2 02 / 45 51 98
info@stadthalle.de
www.stadthalle.de
BEST OF EVENTS GmbH
Ulzburger Straße 22
22850 Norderstedt
Telefon: +49 40 / 52 90 10 65
Telefax: +49 40 / 52 90 10 67
info@boe-messe.de
www.boe-messe.de
In den regionalen Catering-Guide-Verzeichnissen finden Sie den richtigen
Anbieter für das Catering Ihrer Veranstaltung. Recherchieren Sie komfortabel,
unverbindlich und dann, wenn Sie möchten, in den Online-Portalen
oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf – sowohl bei gewöhnlichen als auch
bei außergewöhnlichen Anforderungen. Wir helfen Ihnen gerne weiter
wenn es darum geht, das passende Catering, den Verleihservice, die
Location oder kulinarische Erlebnisse für Ihren Event zu finden.
Catering Guide – kommen Sie auf den Geschmack!
DRUM CAFE ist der führende Anbieter interaktiver Trommelevents für Motivation,
Teambuilding und Entertainment auf Firmen-Veranstaltungen. Dabei
werden alle Teilnehmer, ob 10 oder 10.000, mit einem Perkussionsinstrument
ausgestattet und dürfen zu einer mitreißenden gemeinschaftlichen
Performance beitragen. In einem abschließenden Impulsvortrag zeigen die
Coaches dann die Analogien zur Team- und Führungsrealität auf. Auf dem
gleichen Konzept basiert auch das Drum Cafe Training, das zahlreiche deutsche
Top-Unternehmen für Team- und Führungskräftetrainings buchen.
Als Veranstaltungsprofis planen wir für Sie Events, Produktpräsentationen, Presseveranstaltungen,
Incentives und Betriebsfeiern – Hospitality inklusive. Der Event-Hangar
(500 qm) bietet 220–450 Personen bei perfekter Akustik eine sphärische Location für
Veranstaltungen aller Art. Lounge-Bereiche finden sich innen und außen. Unser Serviceteam
maßschneidert Ihnen Ihr Event. Egal ob es um die Versorgung Ihrer Gäste, die
Unterbringung, das Essen und Trinken, den Spaß und die gute Laune geht, alles kann
nach Ihren Vorstellungen gerichtet werden. Wir organisieren, Sie (re)präsentieren. Das
Driving Center Baden lässt die Träume Ihrer Besucher wahr werden – und Ihre auch.
Unser Versprechen – Ihre Garantie – Unser Tagungsleitbild.Wir bieten Ihnen: eine
erlesene Auswahl von Tagungshotels an zentralen Standorten in Deutschland, einen
anspruchsvollen Service und Gaumenfreude der besonderen Art, innovative Rahmenprogramme,
mehr als 70 Tagungs- und Veranstaltungsräume für über 7.000 Personen
und flexible Raumkonzepte. Ihre Garantie: Professionelle Angebotserstellung,
faires Preis-Leistungsverhältnis, konkrete Freiplatzregelung und attraktive
Referentenboni. Nähere Informationen zum arcona Tagungsleitbild und zur arcona
Tagungsmappe erhalten Sie unter: http://arcona.de/meeting/
Das CCS ist ein echtes Highlight unter den Tagungs- und Veranstaltungszentren im süddeutschen
Raum. Ob internationaler Kongress oder regionale Tagung, ob Messe oder
Firmenpräsentation, ob Unternehmensfeier oder privates Fest, ob Gastspiele bekannter
Tourneetheater; Orchester oder große Events von Radio und Fernsehen, ob 15, 150 oder
1500 Teilnehmer, das CCS bietet in jedem Fall den richtigen Rahmen. Das CCS liegt
mitten in einem großzügigen historischen Park, einer Oase der Ruhe und doch nur Minuten
zu Fuß vom Stadtzentrum, dem Tagungshotel und dem Bahnhof; zudem überzeugt
das CCS durch sein äußerst flexibles Raumkonzept und modernste Tagungstechnik.
Point of Sale, Point of Interest, Point of WOW
Die Historische Stadthalle Wuppertal zählt mit ihren acht prachtvollen
Sälen zum exquisiten Verband der „Historic Conference Centres of Europe“
und ist ein einmalig repräsentativer Schauplatz für Ihr Event – ob Kongress,
Tagung, Seminar, Gala, Party, Messe, Markt, Konzert, Show, Contest, Filmoder
TV-Produktion. Das ausgezeichnete Veranstaltungsmanagement-
Team (EVVC-Award 2010 und 2008) und das Team der Inhouse-Gastronomie
„Culinaria Catering“ freuen sich auf Sie!
Die BEST OF EVENTS INTERNATIONAL ist die führende
Fachmesse für Wirtschaftskommunikation, Live-Marketing,
Veranstaltungsservices & Kongress. Die BEST OF EVENTS
bietet konzentriert an zwei Tagen einen optimalen Überblick
zu den Innovationen der Event-Industrie und ist die Business-
und Netzwerkplattform der Branche zu Beginn eines
jeden Jahres.

congressfrankfurt
Location. Service. Experience.
Spitzenlage
Congress Center, Festhalle, Kap Europa mitten in Frankfurt.
Hier können Sie alles erreichen und vieles erleben.
Weitere Locations der Messe Frankfurt finden Sie unter:
www.congressfrankfurt.de

FREIRAUM – die Eventlocation auf dem Ahorn in Mayrhofen.
Auf 2.000 m werden Ihre Veranstaltungen zum echten Erlebnis.
Mehr Informationen unter: www.freiraum-mayrhofen.com