LZ_2013-1.pdf - Fédération des Herd-Books Luxembourgeoise

de lëtzebuerger
ziichter
1 - März 2013 • 30. Joergank

Rinderbullen im Sonderangebot
1. Februar bis 31. März 2013
Schwarzbunt
BIJAN 15,-€ 12,-€
gesext 34,-€ 31,-€
Offroad x Ford x Decision
+768 Mkg +0,04 F% +35 Fkg -0,02 E% +24 Ekg
RZM 110 RZE 121 RZS 112 RZN 111 RZR 104 RZG 120
END-STORY 25,-€ 22,-€
O-Man x Jocko Besne x Luke
+1.614 Mkg -0,11 F% +55 Fkg +0,00 E% +54 Ekg
RZM 130 RZE 131 RZS 101 RZN 113 RZR 113 RZG 140
GUNNAR 28,-€ 23,-€
Goldwin x Ford x Elwillo
+1.224 Mkg -0,13 F% +37 Fkg +0,06 E% +48 Ekg
RZM 124 RZE 132 RZS 108 RZN 116 RZR 113 RZG 138
MANUR 18,-€ 14,-€
Mascol x BW Marshall x Lord Lily
+1.412 Mkg -0,29 F% +28 Fkg -0,06 E% +42 Ekg
RZM 119 RZE 114 RZS 113 RZN 114 RZR 101 RZG 127
Rotbunt
AMOR RED 17,-€ 14,-€
Lawn Boy x Goldwin x Durham
+744 Mkg +0,12 F% +42 Fkg +0,26 E% +48 Ekg
RZM 123 RZE 130 RZS 104 RZN 126 RZR 111 RZG 140
TABLEAU 22,-€ 18,-€
gesext 40,-€ 38,-€
Talent x Faber x Good Luck
+1.180 Mkg -0,33 F% +20 Fkg +0,18 E% +56 Ekg
RZM 124 RZE 120 RZS 108 RZN 125 RZR 93 RZG 135
Unser Angebot gilt sowohl für Eigenbestandsbesamer, als auch für Besamungen über Techniker.
AI-Service
[passion for breeding]
Bijan Off-Tochter Do Ree
End-Story-Tochter Sumera
Gunnar-Tochter Grandiose
Tableau-Tochter RS Nina

EDITORIAL
EU (Agrar)-Haushalt 2014-2020:
Entscheidungen stehen an
der Europäische Rat hat Anfang Februar eine
politische Einigung darüber erzielt, dass für
die EU-28 für den Zeitraum 2014-2020 etwa
EUR 960 Mrd. Mittel zur Verfügung stehen. Damit
sind für die nächste 7-Jahresperiode etwa EUR 90
Mrd. weniger vorgesehen als für die letzen 7 Jahre.
Allein der Agrarhaushalt soll um EUR 27 Mrd. gekürzt
werden!
Nach der Einigung auf diesen Haushaltskompromiss für
die Jahre 2014-2020, müssen die EU-Staaten nun Verhandlungen mit dem Europäischen
Parlament aufnehmen. Der derzeitige Vorschlag der EU-Staats- und
Regierungschefs wird im Parlament voraussichtlich keine Mehrheit finden. Dies
haben schon verschiedene Vertreter angekündigt. Auch die meisten Luxemburger
Europaabgeordneten sind mit den zur Verfügung stehenden Mitteln unzufrieden.
Somit ist es weiter unklar, wann endlich eine definitive Einigung zwischen der EU-
Kommission, den Regierungschefs, und dem Europarlament gefunden wird. Die
ersten Verhandlungen werden voraussichtlich im April stattfinden. Wenn man den
Zeitraum optimistisch betrachtet, wird vor dem Sommer sicherlich keine Einigung
erreicht werden. Am 31. Dezember dieses Jahres endet aber die Laufzeit des
jetzigen Agrargesetzes mit all seinen Ausführungsbestimmungen. Solange keine
Einigung auf europäischer Ebene gefunden wird, wird es auch kein neues Agrargesetz
geben. Damit scheint es zum jetzigen Zeitpunkt unvermeidbar, dass ab dem
1. Januar 2014 kein gültiges Agrargesetz zur Verfügung steht. Dies ist aber eine
unmögliche Situation für die Landwirtschaft. Deshalb wäre es von größter Bedeutung,
dass die Luxemburger Regierung für die Übergangszeit so schnell wie möglich
eine Verlängerung des bestehenden Agrargesetzes stimmen würde, bis ein
neues Gesetz ausgearbeitet sein wird.
„Öffentliche Gelder für öffentliche Leistungen“, so heißt die Devise der neuen Einigung
über das EU-Agrarbudget. Das heisst: wer in Zukunft öffentliche Gelder
bekommen will, ist verpflichtet, für die Öffentlichkeit Leistungen zu erbringen. Was
hiermit im Detail gemeint ist, ist noch unklar. Klar ist aber, dass die Direktzahlungen
stärker an Umweltleistungen gebunden werden. Hier scheinen die einzelnen
Länder in Zukunft etwas Freiraum zu bekommen, was die Umsetzung betrifft. Zu
hoffen bleibt auf jeden Fall, dass die von der Landwirtschaft bis jetzt erbrachten
Leistungen mit berücksichtigt werden und nicht als „normal“ angesehen werden.
Ein festgehaltener Kompromiss besteht darin, dass der Unterschied in der Höhe
der Direktzahlungen zwischen den verschiedenen Ländern in Zukunft deutlich geringer
werden soll. Da in Luxemburg die Direktzahlungen im Schnitt etwa im EU
Mittel liegen, wird dies keine große Auswirkung auf unser Land haben.
Auch soll innerhalb eines Landes für jede Fläche in Zukunft eine einheitliche Prämie
gezahlt werden. Hier werden die intensiven, tierhaltenden Betriebe die großen
Verlierer sein. Viel sinnvoller wäre es sicherlich, in Zukunft die Prämien weniger
an die Fläche zu binden, sondern vermehrt an die notwendigen Arbeitskräfte im
Betrieb. Die Direktzahlungen sind ja eigentlich gedacht, um den Landwirten ein
vernünftiges Einkommen zu ermöglichen, und nicht, um die Pachtpreise von Land
zu fördern!!!
Die Zeit der Vorschläge ist nun endgültig vorbei, jetzt müssen Entscheidungen getroffen
werden, im Sinne der Aktiven Landwirtschaft.
Ettelbruck, im März 2013, Louis Boonen
INHALT
cOnVis
90 Jahre organisierte Herdbuchzucht 2
Verabschiedung von Jean Stammet 9
Änderungen im Mitarbeiterteam
Henri Poulles, Arsène Rausch und
9
Marcel Strotz zum Gedenken 10
Milchrinder
Junior Wintershow 2013 12
Armand Braun im Interview 17
Prädikat ZUCHTELITE
Hohe Lebenstagsleistungen für eine
20
nachhaltige Milchproduktion 21
Luxembourg Summer Classics Sale 24
Die besten Exterieurbetriebe in Luxemburg 25
Höchste Exterieur-Einstufungen in 2012 26
Neue Vererber im Anmarsch 28
Die besten Holsteinvererber weltweit 30
Beste Jungrinder nach gRZG 31
Luxemburger Top-Kühe nach RZG 32
Wissenschafft Vorsprung 35
Neue Jungbullen 37
Fleischrinder
27. Limousin Jungvieh-Ausstellung 38
Jahresbilanz 2012 44
schweine
Neuerungen für 2013 im QS-System 45
tiergesundheit
Jod - Zentraler Bestandteil des
Schilddrüsenstoffwechsels 47
grünland & Futterbau
Eiweißfutterpflanzen im Anbau 49
Eiweißfutterpflanzen in der Fütterung 54
FOrschung & entwicklung
Methanemissionen 57
Neuartige Management Tools 59
ausland
Welt-Holstein-Konferenz (CDN) 63
Royal Winter Fair (CDN) 66
Tulip Sale in Zwolle (NL) 67
Highlight Sale 2013 in Hamm (D) 69
Swiss Expo (CH) 72
agenda 62

2 CONVIS
90 Jahre organisierte Tierzucht in Luxemburg
„Mir mussen all un engem Strack zéien“
90 Jahre: ja, aber wie kann das denn sein? CONVIS ist
kaum den Kinderschuhen entwachsen und weder die
Fédération des Herdbooks Luxembourgeois noch der
Service Elevage et Génétique wurde so alt. Also was wird dieses Jahr 90 Jahre alt? Ganz
einfach: die organisierte Zuchtarbeit fand mit der Gründung des Verbandes der Rindviehzüchtervereine
des Großherzogtums Luxemburg am 11.02.1923 eine nationale Dachorganisation.
In diesem und weiteren Artikeln, die in diesem Jahr im de lëtzebuerger ziichter
erscheinen, wird der Werdegang der nationalen Zuchtarbeit beleuchtet.
Ulrike Müller
Man kann davon ausgehen, dass
seit jeher auf dem Gebiete des
Großherzogtums Luxemburg Rinder
gehalten wurden, lieferten sie der
Bevölkerung doch so wichtige Produkte
wie Milch, Fleisch, Häute und organische
Dünger. Außerdem wurden sie vom Bauern
als Zugkraft für seine diversen Wagen
und Karren genutzt. Wenn das Rind auch
vielleicht nicht das Ansehen des Pferdes
genoss, so war es doch für den Bauern
eines der wichtigsten Produktionsmittel.
Im 18. Jahrhundert war allgemein die kleine
Ardenner-Landrasse verbreitet, die als
bodenständiges Produkt schon seit Menschengedenken
verbreitet war. Die Jahresmilchleistung
wird mit 50 Pfund Butter
angegeben, was ungefähr einer Leistung
von 800-850 Liter Milch entspricht.
■ 19. Jahrhundert: Beginn der
Zucht
Zu Anfang des 19. Jahrhunderts wurde mit
den ersten Maßnahmen zur Verbesserung
der einheimischen Rinderrasse begonnen.
Dies geschah durch Veredlungskreuzungen
mit anderen Rassen. Allerdings
war man sich weder auf Regierungsseite,
noch auf Seiten der Landwirte darüber
einig, welche Rasse man als Kreuzungspartner
wählen sollte. So wurden im Laufe
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
der Zeit anerkannte Rassen aus verschiedenen
Ländern importiert und mit mehr
oder wenige Erfolg an die einheimischen
Tiere angepaart. Bei dieser ziel- und planlosen
Durcheinanderkreuzung war aus
der kleinen rothaarigen Ardennerkuh ein
Tier entstanden, das in Bezug auf Rassereinheit
alles zu wünschen übrig ließ, sich
aber durch ein höheres Gewicht, bessere
Leistung und schönere Form von dem
alten Landschlag unterschied. Bald aber
wurde eingesehen, dass ohne Zuchtziel
und ohne konsequentes Hinarbeiten auf
dieses Ziel ein namhafter Zuchtfortschritt
unmöglich sei. Man steckte sich folgendes
Ziel: hohe Milchleistung bei relativer
Anspruchslosigkeit, Schnellwüchsigkeit
verbunden mit guter Mastfähigkeit und
Formenschönheit. Diese Erbanlagen aber
waren alle beim Tieflandrind vorhanden.
Die erste staatliche Maßnahme zur Förderung
und Reglementierung der Rinderzucht
war das Reglement vom 25. Dezember
1825 zur Verbesserung des Hornviehs
und der Schweine. Dieses Reglement verlangt,
dass sämtliche zum Decken fremder
Tiere bestimmte Bullen und Eber von
einem von der Regierung anerkannten
Tierarzt untersucht und zuchttauglich befunden
werden müssen.
In den 70er und 80er Jahren des 19. Jahrhunderts
setzte sich die Erkenntnis immer
mehr durch, dass Tieflandrinder, und
speziell die holländische Rasse, die idealen
Tiere für Luxemburg seien. Auch der
Staat unterstützte diese Auffassung und
importierte holländische schwarzbunte
Bullen. Besondere Verdienste bei der Förderung
des Niederungsviehs erwarben
sich die drei regionalen Ackerbauvereine
aus Luxemburg, Diekirch und Wiltz. Diese
Vereine aus freiwillig zusammengetretenen
Landwirten verfolgten den gemeinsamen
Zweck, die Landwirtschaft und die
landwirtschaftlichen Gewerbe zu fördern.
Ihr Hauptverdienst liegt in der Förderung
der Viehzucht. Seit ihrer Gründung 1846
veranstalteten sie jährlich Tierschauen.
Sie führten im Auftrag der Regierung
Zuchtvieh aus dem Ausland ein und griffen
entscheidend in den Rassenkampf
ein, indem sie für das schwarzbunte
und rotbunte Niederungsvieh eintraten.
Die Vereine von Diekirch und Luxemburg
wandten sich der Zucht der schwarzbunten
Rasse zu. Für das Ösling hatte man
erkannt, dass das schwarzbunte Rind zu
anspruchsvoll und zu wenig widerstandsfähig
sei. Deshalb bemühte man sich hier
um die Zucht des rotbunten, niederrheinischen
Rindes. Speziell die Erfahrungen,
die man in der Eifel mit diesen Tieren gemacht
hatte, boten eine sichere Gewähr
für eine erfolgreiche Einführung dieser
Rasse. Diese Zuchtbestrebungen wurden
dadurch offiziell geregelt, dass der Staat
vom Jahre 1893 an nur noch schwarz-
und rotbuntes Niederungsvieh einführte.

■ 1900: Organisation der
Zucht
Um 1900 wurden in den Betrieben, heute
kaum vorstellbar, sehr kleine Herden
gehalten – eine bis fünf Milchkühe waren
die Regel. Aus privatwirtschaftlichen
Gründen ist in diesen Kleinbetrieben die
Haltung wertvoller Vatertiere unmöglich.
Durch den Zusammenschluss kleinster
Betriebe in einer Zuchtgenossenschaft
wird es aber ermöglicht, die hohe Geldsumme,
die die Anschaffung schöner,
von leistungsfähigen Ahnen abstammender
Bullen erfordert, aufzubringen und
somit ein wertvolles Vatertier decken zu
lassen, anstatt mehrere mittlere oder
minderwertige Bullen aufzustellen. Dies
verlangte nach einer genauen Erfassung
und Dokumentation der Daten rund um
das Zuchtgeschehen. Zwischen 1910 und
1920 wurden mehrere lokale Zuchtgenossenschaften
gegründet, da eine das
ganze Land umfassende „Herdbuchgesellschaft“
den damaligen Verhältnissen
nicht gerecht werden konnte. Diese Genossenschaften
hatten sich die gemeinschaftliche
Förderung der Zucht auf die
Fahnen geschrieben:
„Zweck des Vereins ist die Hebung der
Rindviehzucht im Allgemeinen, im Besonderen
die Veredlung der im Vereinsgebiet
heimischen Rasse anzustreben und nach
regelrechtem Verfahren Paarung und Aufzucht
einheitlich zu betreiben.
- Der Zweck des Vereins wird vornehmlich
angestrebt:
- durch genossenschaftliche Bullenhaltung,
- durch die Beschaffung reinblütigen
Zuchtmaterials,
- durch die Auswahl typischer Zuchttiere
und Eintragung derselben in das Herdbuch,
- durch geordnete Stallbuchführung,
- durch Kennzeichnung der angekörten
Tiere sowie deren Nachkommen im jugendlichen
Alter,
- durch Beschickung von Tierschauen
und Zuchtviehmärkten,
- durch Belehrung der Mitglieder über
Zuchtfragen,
- durch Einrichtung von genossenschaftlichen
Jungviehweiden.
Darüber hinaus kann durch Beschluss der
Generalversammlung die Tätigkeit auf andere
Gebiete, z.B. die Milchkontrolle ausgedehnt
werden.“
In großherzoglichen Beschlüssen von
1913 und 1916 wurde das Land in drei
Zuchtbezirke eingeteilt. Es durften nur
noch solche Bullen zum öffentlichen
Deckdienst zugelassen werden, die der
für den betreffenden Ort festgesetzten
Zuchtrichtung entsprachen. Das offizielle
Landesherdbuch wurde 1916 vom Staat
eingeführt; es umfasste eine Abteilung
für schwarzbuntes Niederungsvieh und
eine Abteilung für rotbuntes Niederungsvieh.
Bullen und Kühe, die bisher in den
Stammbüchern der einzelnen Genossenschaften
eingetragen waren, wurden
einfach ins Herdbuch überschrieben.
Seitdem ist aber die Aufnahme von der
männlichen Musterung abhängig.
■ ab 1914
Der erste Weltkrieg versetzte der sich
allmählich konsolidierenden Zucht einen
harten Stoß. Die Einfuhr guten Zuchtmaterials
war praktisch unmöglich, die
Futterknappheit besorgte den Rest. Nach
dem Krieg standen die Luxemburger
Züchter vor ganz neuen Verhältnissen.
Im Jahre 1919 kündigte Luxemburg die
Mitgliedschaft im Deutschland Zollverein,
in dessen Rahmen zu Anfang des
20. Jahrhunderts hauptsächlich Tiere aus
Deutschland importiert worden waren.
Damit sahen sich die Züchter der traditionellen
Einfuhr- und Absatzgebiete beraubt.
Luxemburg schloss 1921 eine Wirtschaftsunion
mit Belgien, in deren Folge
es ein Leichtes gewesen wäre, den Bedarf
an Zuchtmaterial von dort zu decken. Es
wurden jedoch nicht nur schwarzbunte
Rinder, sondern auch graublaue Belgier
importiert. Diese Rasse konnte sich
jedoch nicht bewähren und wurde vom
Staat auch nicht gefördert, sodass das
Interesse an dieser Rasse bald erlahmte.
CONVIS 3
Züchterische Erwägungen und wirtschaftliche
Notwendigkeit ließen schließlich
Holland als geeignetes Zufuhrgebiet erscheinen,
aus dem im Laufe der Nachkriegsjahre
schwarzbunte Tiere importiert
wurden. Daneben sind aber auch
vereinzelte Importe aus Ostfriesland zu
verzeichnen. Die unerschwinglich hohen
Preise für deutsches Zuchtvieh machten
den deutschen Markt für Luxemburgische
Züchter immer unzugänglicher.
Vor 1914 geschah die Auswahl der zu
importierenden Tiere hauptsächlich
nach Kriterien der Formenschönheit. Im
Gegensatz dazu legte die Führung der
züchterischen Organisationen nach dem
ersten Weltkrieg besonderen Wert auf die
Beschaffung von Leistungstieren, so dass
erst jetzt die Leistungsdaten der Vorfahren
beim Kauf von Tieren beachtet wurden.
Weitere Selektionskriterien waren
ein kräftiger Knochenbau sowie eine tiefgestellte
und gewölbt-rippige Form. Das
Rind sollte nicht nur der Milchproduktion
dienen, sondern auch viel Fleisch liefern.
Mit dem Aufkommen der Dorfmolkereien,
die einen restlosen Absatz der Milch
garantierten, erfolgte auf einmal eine
zahlenmäßige Vermehrung des Rinderbestandes,
ferner aber auch eine Züchtung
auf einen ausgesprochenen Milchtyp hin.
In dieser unruhigen Zeit gründeten
16 lokale Zuchtgenossenschaften am
11.02.1923 als Dachorganisation den
Verband der Rindvieh-Züchtervereine des
Großherzogtums Luxemburg, dem die
Führung des nationalen Herdbuchs übertragen
wurde.
■ Herdbuch – was ist das?
Das erste Herdbuch oder Zuchtbuch für
Tiere ist das General Stud Book für Vollblutpferde,
das 1791 in England gegründet
wurde. Seitdem darf ein Pferd nur als
Vollblüter bezeichnet werden, wenn sich
seine Ahnenreihe lückenlos auf die Vorfahren
zurückverfolgen lässt, die in dem
ersten Band des General Stud Book eintragen
sind. Interessant ist, dass schon
damals nicht ausschließlich auf die Abstammung
geachtet wurde, sondern auch
die Leistung – die Rennzeit über eine gewisse
Strecke – mit berücksichtig wurde.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

4 CONVIS

Die Eintragung des ersten Tieres im
Zuchtbuch schwarzbunter Rinder
CONVIS 5

6 CONVIS
Die ersten Herdbücher für andere Tierarten
(Rinder, Schafe, Schweine, Geflügel)
wurden Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts
mit unterschiedlichem Erfolg gegründet.
■ Das traditionelle Herdbuch
Als um 1900 die Züchter die Herdbücher
gründeten, geschah das hauptsächlich,
um die Interessen der Hochzüchter (Bullenverkauf)
zu wahren, aber auch um sie
bei der Selektion zu beraten. Zu jener
Zeit wurden die Tiere nach ihrem Exterieur
bewertet, das von größter Wichtigkeit
war, weil andere Kriterien fehlten. Das
Herdbuch bescheinigte die Abstammung
und Qualität der Tiere, ein System, das
generell gesehen zufriedenstellend funktionierte,
sowohl für den Verkäufer, der einen
guten Preis für seine Tiere erhielt, als
auch für den Ankäufer, dem eine gewisse
Garantie gegeben wurde.
Das Arbeitsprinzip basierte auf einer Anzahl
empirischer Kenntnisse der Vererbungsgesetze.
Man wusste, dass sich verschiedene
Eigenschaften von Generation
zu Generation vererben ohne jedoch den
genauen Erbgang zu kennen. Die Chromosomenvererbung
und die mathematischen
Gesetze der Populationsgenetik
waren noch nicht bekannt, von den Mendelschen
Gesetzen hatte man nur behalten,
dass eine gewisse „Merkmalsweitergebung“
stattfindet. Man sprach von Blut,
Blutlinie, Familie, Inzucht, Familienzucht,
Mischerbigkeit, Durchschlagkraft eines
Ahnen usw.
Obschon die Zuchtarbeit nur auf Erfahrungswerten
baute und jeder wissenschaftlichen
Grundlage entbehrte, konnte
trotzdem ein gewisser Erfolg verbucht
werden. Dies war hauptsächlich der Fall
bei den Exterieurmerkmalen. Eine gewisse
Typkonsolidierung hat während dieser
Zeit für die meisten Rassen stattgefunden.
Wie schon angeführt, wurde ausschließlich
auf Rassenreinheit und Typ selektiert.
Bei der Rassenreinheit waren Farbe und
Abzeichen von größter Bedeutung, manches
wertvolle Zuchttier wurde wegen Flecken
an den Schleimhäuten, den unteren
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Titel des ersten Zuchtbuches
Gliedmaßen oder dem Hodensack ausgeschlossen.
Dieses ist ein typisches Beispiel
wie völlig unwichtige Merkmale den
genetischen Fortschritt hemmen können.
■ Die Entwicklung der Aufgaben
eines Herdbuchs
Die Evolution der Technik auf allen Gebieten
blieb nicht ohne Folgen für die einzelnen
Herdbücher. Diese Veränderungen
schienen manchem Züchter gefährlich,
andere aber hatten die Zeichen der Zeit
erkannt und gewährten ihre volle Unterstützung.
Als erstes ist die Entwicklung der Milchleistungsprüfung
zu nennen und ihre die
obligatorische Einführung für alle Herd-
buchtiere. Andere Leistungsprüfungen
(Fleischleistung, Zuchtleistung) folgten
und werden immer noch kontinuierlich
weiter entwickelt.
Die künstliche Besamung beim Rind erfuhr
eine explosionsartige Verbreitung.
Ein einziges Ejakulat ist ausreichend, um
400-600 Kühe zu befruchten. Wertvolle
Vatertiere können so sehr stark eingesetzt
werden. Außerdem ermöglicht die
Tiefgefrierkonservierung eine zeitlich unbegrenzte
Spermalagerung.
Als drittes Element kommt hinzu, dass unsere
Kenntnisse auf dem Gebiet der Genetik,
und speziell der Populationsgenetik
Riesenfortschritte gemacht haben. Heute
werden genetische Indices berechnet, in
denen alle möglichen Daten berücksichtigt
werden.

Die elektronische Datenverarbeitung ermöglicht
es heute, Daten einer gesamten
Population zu speichern und zu verarbeiten;
sie ist somit eines der wichtigsten
Werkzeuge der modernen Zuchtarbeit
geworden.
Als Beispiel dazu dient folgendes: eine
Milchleistung von 10.000 kg ist ein phänotypisches
Merkmal. Werden jedoch rechnerisch
Umwelteinflüsse wie Betriebsniveau,
Abkalbedatum, Alter beim Abkalben
usw. ausgeschaltet und die Leistungen
der Vorfahren und Nachkommen mit berücksichtigt,
so erhält man einen Index
von z.B. +1.200 kg Milch. Dieser Index,
auch Zuchtwert genannt, ist eine genetische
Information, die die Über- bzw. Unterlegenheit
eines Tieres gegenüber einer
Population auszeichnet. Will man also das
Können des Bauern (Züchtung, Fütterung,
Management) messen, so wählt man den
phänotypischen, unkorrigierten Wert von
10.000 kg. Will man jedoch Selektionshilfe
leisten oder dem Käufer Garantien über
das genetische Potential eines Tieres geben,
wählt man einen Zuchtwert.
■ Herdbuch-Aufgaben für die
Zukunft
Das Ziel eines jeden Milchproduzenten ist
die Milchmenge, Fett und Eiweiß mit möglichst
geringem Aufwand zu produzieren.
Dazu braucht er Tiere, die viel, schnell
und lang produzieren. Dieses sind die
wichtigsten Kriterien. Es ist zu beweisen,
dass eine genetische Verbesserung des
Tiermaterials zur Einkommenssteigerung
beiträgt. Diese genetische Verbesserung
ist wesentlich intensiver, wenn die Anstrengungen
kollektiv von einem Herdbuch
durchgeführt werden, was allerdings
die Initiative des Einzelzüchters nicht einschränken
darf. Schon der erste Präsident
Nic Pauly aus Alzignen hat dies in seinem
Leitspruch zum Ausdruck gebracht: „Mir
mussen all un engem Strack zéien“.
Ein Herdbuch muss Kompromisse schließen
zwischen dem, was die Züchter kurzfristig
wünschen und den Objektiven, die
kurz- oder mittelfristig wichtig sind. Information
und Beratung der Züchter muss
die Hauptaufgabe eines Herdbuches
sein, denn im Endeffekt ist der Besitzer
des Tieres immer derjenige, der die letzte
Entscheidung trifft.
Organisation: Die Idealstruktur eines Verbandes
umfasst alle Organismen, die folgende
Aufgaben erfüllen: Identifizierung
des Tieres, Sicherung der Abstammung,
Leistungskontrolle (Milch- und Mastleistungsprüfung),
künstliche Besamung, Beratung,
Vermarktung von Zuchttieren.
Selektion: Das Herdbuch führt eine zentrale
Datei (Kartei, Bücher, EDV-Speicher)
in der alle Daten (Identifizierung, Abstammung,
Ergebnisse der Leistungsprüfung)
gespeichert sind. Diese Daten erlauben
es, dem Züchter auf Betriebsniveau seine
Selektion zu erleichtern und auf dem
Niveau der Landeszucht Vatertiere zu testen.
Außerdem ermöglicht die Auswertung
der gesammelten Daten die Aufstellung
eines Zuchtzieles für eine bestimmte Rasse
und die Ausarbeitung einer Zuchtstrategie.
Die Einstufung der Tiere ist von größter
Bedeutung, einmal für die Selektion innerhalb
der Herde und für den eventuellen
Zuchttierverkauf. Für jedes Tier wird
ein genetischer Index gebildet, bestehend
aus den erbrachten Leistungen sowie den
funktionellen Exterieurmerkmalen. Zur Indexbildung
müssen alle berücksichtigen
Merkmale ökonomisch gewichtet werden.
Bei der Selektion müssen drei Schritte
vorgenommen werden: (a) die genetischen
Faktoren, die ökonomisch wichtig
sind, für jedes Tier möglichst genau kennen
(Milchmenge, Inhaltsstoffe, funktionale
Exterieurmerkmale, Fitnessmerkmale,
…); (b) diese Faktoren aufgrund ihrer
ökonomischen Bedeutung in einem Index
zusammenfassen; (c) anhand der Ergebnisse
die besten Elterntiere auswählen,
um die nächsten Generation zu produzieren.
Die Ausstellung der Zuchtdokumente ist
eine traditionelle Aufgabe des Herdbuches.
Die EDV ermöglicht heute quasi
ohne Arbeit eine automatische Einstellung
der Abstammungsnachweise, man
braucht nur in das gespeicherte Datenmaterial
„hineinzugreifen“.
Die Aus- und Weiterbildung seiner Mitglieder
ist die beste Investierung, die ein
Herdbuch machen kann. Es darf nicht ge-
CONVIS 7
zögert werden, bestehende Formen oder
Traditionen zu brechen, wenn dies notwendig
ist. Damit die Züchter allerdings
mitziehen, muss ein gewisser Ausbildungsgrad
vorhanden sein, auf dass sie
einsehen, dass nichts mutwillig zerstört
wird, sondern das Neue wirklich Verbesserungen
mit sich bringt.
Die Vermarktung wird traditionsgemäß
von den Herdbüchern vorgenommen.
Auch in Zukunft wird gutes Tiermaterial
seinen Käufer finden. Dabei profitiert in
erster Linie der Käufer, der gutes Material
erwirbt und Vertrauen in das System hat;
an zweiter Stelle der Verkäufer, der den
entsprechenden Preis für seine Zuchttiere
erhält.
Tierschauen und Nachzuchtschauen behalten
ihren Wert dadurch, dass sie konkrete
Demonstrationen des Erreichten
sind. Dabei darf die erbrachte Leistung
bei der Klassierung jedoch nicht außer
Sicht gelassen werden; eine reine Exterieurberuteilung
ist als überholt anzusehen,
speziell wenn die berücksichtigten
Merkmale nichts mit der Produktion zu
tun haben.
Quellen: Verschiedene Artikel von Willy
Majerus und Dr. Eugène Wagner aus
früheren Ausgaben des de lëtzebuerger
ziichter.
Gebührenanpassung
bei CONVIS
Aufgrund der jährlichen Index-
Tranche sieht CONVIS sich
erstmalig seit 2006 gezwungen,
ab 1. Januar 2013 eine Preisanhebung
auf Dienstleistungen in
Höhe von 2,5% vorzunehmen.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

8 ANZEIGE
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Vertrieb durch:

CONVIS-Intern
Verabschiedung von Jean Stammet
Charles Delvaux
am 24.12.2012 trat unser langjähriger
Mitarbeiter Jean Stammet,
Hostert nach einer über 36-jährigen
Tätigkeit als Milchleistungsprüfer in
den wohlverdienten Ruhestand.
Jean Stammet ist auf einem landwirtschaftlichen
Betrieb in Hostert aufgewachsen.
Nach abgeschlossener Acker-
bauschule arbeitete er auf dem elterlichen
Betrieb und bewarb sich 1976 als Milchkontrolleur
beim damaligen Herdbuchverband.
Nach der Einstellung und
Einarbeitung übernahm er die Milchkontrollbetriebe
im Osten und Süden. Mit hoher
fachlicher Kompetenz, Pünktlichkeit
und Korrektheit gelang es Jean Stammet
auf seinen Betrieben kontinuierlich zu
überzeugen. Viele Betriebe seiner Anfangszeit
kontrollierte er bis zu seinem
Eintritt in den Ruhestand und er gehörte
bei vielen von ihnen fast schon zum Inventar.
In Osnabrück wurde Jean Stammet zum
Besamungstechniker ausgebildet. Diese
Jean Stammet, wie ihn jeder kennt.
Tätigkeit übte er zusätzlich zur Leistungsprüfertätigkeit
einige Jahre aus.
Im Namen vor allem der betreuten Betriebe,
der Gremien von CONVIS, sowie aller
Mitarbeiter und Kollegen bedanken wir
uns für die über die vielen Jahre so zu-
Änderungen im Mitarbeiterteam
Carole Weydert
seit dem 01. November 2012 ist
Alexander Becker wieder bei CON-
VIS im Tiergesundheitsdienst aktiv.
Jegliche Dienstleistungen in und um die
Reproduktion von Rindern und Schweinen,
ReproCheck-Fruchtbarkeitsservice,
Brunstsynchronisation und Trächtigkeitsuntersuchung
und Embryotransfer gehören
zu seinen Hauptaufgaben.
Am 01. Dezember 2012 haben wir unsere
Informatikabteilung mit Kai Hagedorn (im
CONVIS 9
verlässige, einsatzbereite und engagierte
Arbeit und die kollegiale Treue.
Wir wünschen Jean für seinen neuen Lebensabschnitt
alles Gute, vor allem aber
Gesundheit und Glück in seiner Familie.
Bild) verstärkt. Kai war zuletzt als Fachinformatiker
bei einer Firma in Fürth (D)
tätig. Bei CONVIS arbeitet er im Soft- und
Hardwarebereich, managt unsere EDV-Anlagen
und schafft an neuen IT-Projekten.
Beiden Neulingen wünschen wir weiterhin
viel Freude bei der Arbeit.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

10 CONVIS
Henri Poulles, Arsène Rausch und Marcel Strotz
zum Gedenken
im Dezember erreichte uns gleich dreimal
die traurige Nachricht vom Tode
beliebter Kollegen und ehemaliger Mitarbeiter.
Obschon wir nicht viel vom Tode
verstehen, bedeutet er doch für alle ein
bitteres Ende, für manche aber auch Erlösung
und Hoffnung. Ihm folgt für die Hinterbliebenen
Zeit tiefer Trauer und Dankbarkeit
für das Geleistete und Zeit für gute
Erinnerungen.
An Heilig Abend ist Henri Poulles verstorben.
40 Jahre Besamungstechniker mit
großem Einsatz, Engagement und Verantwortung
bei AI-Waldhaff, geradliniger
und allzeit geschätzter Arbeitskollege,
vom Virus der Politik erfasster Gemeindepolitiker,
leidenschaftlicher „Konter a
Mitt“-Spieler und vor allem aber geliebter
Ehemann, Vater und Bopa voller Hingabe
sind nur einige seiner vielen Eigenschaften
und Tätigkeiten in seinem lebenslangen
Schaffen.
Mit Arsène Rausch verlieren wir einen
viel zu jungen Züchter, geliebten Familienvater
und kompetenten Betriebspartner.
Die Passion für die Rinderzucht und die
Bereitschaft, sein Wissen und Können
zum Wohle der heimischen Rinderzucht
einzusetzen, waren ausschlaggebend,
sich im CONVIS-Abteilungsvorstand Fleischrinder
bereits ab der Gründung 2006 zu
engagieren.
Wir verlieren in Marcel Strotz nicht einen,
sondern den Mann der ersten Stunde
bei der Gründung der Besamungsstation
AI-Waldhaff. Als einer der beiden ersten
Besamungstechniker lehrte er der AI in
Luxemburg „das Laufen“. Für uns alle war
er ein Vorbild an Gewissenhaftigkeit und
Pflichterfüllung. Für seine Bauern war er
der Fachmann, der sie von den Vorteilen
der künstlichen Besamung zu überzeugen
wusste.
Die Luxemburger Tierzüchter verlieren mit
Henri Poulles, Arsène Rausch und Marcel
Strotz gleich drei langjährige und engagierte
Mitstreiter und werden ihnen ein
stetes Andenken bewahren. Unser aufrichtiges
Mitgefühl gilt den Familien.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

Junior Wintershow 2013
MILCHRINDER 11
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

12
MILCHRINDER
Stimmungsvolle Atmosphäre bei der 24. Junior Wintershow
am Freitag, dem 25. Januar 2013
HSK Antonia- ein weiteres Mal Super Championne
Nach der letztjährigen Absage der Veranstaltung aufgrund der extrem frostigen Wetterlage
war die Spannung auf die diesjährige Ausgabe umso größer. Auch wenn sich der Winter
erneut ordentlich bemerkbar machte, so waren unsere Luxemburger Holsteinzüchter
mit ihren besten Jungrindern und -kühen für die Junior Wintershow am Abend startbereit.
Mit etwas weniger Teilnahmen war die Qualität bei den Schautieren durchgängig
sehr hoch. Die aufwendigen Vorbereitungen bei unseren Züchtern wurden mit der hohen
Zuschauerzahl belohnt, sehr früh war die Halle gut gefüllt mit Zuchtbegeisterten.
Armand Braun
Pünktlich um 20.00 Uhr betraten
die ersten Jungrinder den Ring und
präsentierten sich unserem diesjährigen
Preisrichter, Herrn Ingo Schnoor.
Er ist in seiner Funktion als Sire Analyst
beim Rinderzuchtverband Schleswig Holstein
(RSH) vielen Züchtern in Luxemburg
bekannt und hatte an diesem Abend die
Ehre, die Rangierungen der einzelnen
Klassen vorzunehmen und zu kommentieren.
Bei den Jungrindern behauptete sich
die sehr korrekte Fever-Tochter TSH Annaba
aus der Züchtergemeinschaft Three
Star Holsteins. Ein sehr gut entwickeltes
Jungrind, welches mit viel Körperlänge,
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
sehr feinem Skelett und viel Offenheit
in der Rippe zu überzeugen wusste und
vor allem wegen letzterer Qualitäten den
Vortritt vor der Canyon-Tochter OVH Lesly
von Pascal Vaessen aus Vianden bekam.
Lesly hatte die besten Fundamente in der
Jungrinderklasse, zeigte aber als jüngste
trotz sehr viel Entwicklung noch nicht die
Offenheit in der Rippe wie Annaba und
musste sich mit dem Reservetitel zufrieden
geben.
In den Färsenklassen führte gleich zu
Beginn die typstarke rotbunte Hvezda-
Tochter MLR Rosalie von Paul Mathay aus
Flebour die erste Kategorie an. Sie war
sehr frisch abgekalbt, genauso wie die
zweitplatzierte, die Xacobeo-Tochter NHH
Karamba von Michel Neser aus Hamiville.
Letztere wusste vor allem mit einem
exzellenten Fundament zu überzeugen,
dennoch musste sie der doch etwas euterstärkeren
Rosalie am Ende den Vortritt
lassen. Auffallend in dieser Klasse waren
die durchgängig sehr starken Euter der
vorgestellten Färsen. Die zweite Klasse
war etwas unterschiedlicher in ihren
Qualitäten. Herr Schnoor entschied sich
für die sehr rahmige, offene Ice Pack-
Tochter HBL Angie von Carlo Bosseler aus
Limpach auf dem ersten Rang. An Angie
kam man mit dem fantastischen Seitenbild,
das sie verkörperte nicht vorbei und
da hatte auch die ebenfalls sehr gut ent-
Auswahl Jungrinderklasse Auswahl Färsenklassen

Schaukontingent: 35 Holsteins - Preisrichter: Ingo Schnoor, RSH
Jungrinder
Sieger
TSH Annaba
Reserve
Fever x Dundee
Three Star Holsteins - HBL - C. Bosseler, Limpach; T.
Loutsch, Limpach & L. Scholtus, Redange
OVH Lesly
Färsen
Sieger
Canyon x Titanic Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden
HSK Antonia
Reserve
Dundee x Leduc
Three Star Holsteins - HBL - C. Bosseler, Limpach; T.
Loutsch, Limpach & L. Scholtus, Redange
MLR Rosalie Hvezda x Jake MAT-LUX-RED - Paul Mathay, Flebour
Zweitkalbskühe
Sieger
Black B
Reserve
Jasper x Cousteau
Laugs Kalkesbach Luxembourg - André & René Laugs,
Kalkesbach
Paloma Shaker x Argument Schuh & Coljon, Ell
Züchtersammlungen
1. Rang Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden
2. Rang Holstein Weiler - Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Put.
Bestes Euter 2013
NHH Sonya Goldwin x Rocko Neser Holsteins Hamiville - Michel Neser, Hamiville
Super Championne 2013
HSK Antonia Dundee x Leduc
wickelte Shottle-Tochter Luna von dem
Züchter Jean-Pierre Scharff und den Mitbesitzern
André und René Laugs aus Kalkesbach
das Nachsehen. Luna zeigte sich
sehr ausgeglichen und verkörperte vor
allem viel Entwicklungspotential. Auf Platz
drei landete die sehr jugendliche Man-O-
Die Sieger der Junior
Wintershow 2013
Three Star Holsteins - HBL - C. Bosseler, Limpach; T.
Loutsch, Limpach & L. Scholtus, Redange
Man-Tochter Nanotec von Claude Vaessen
aus Fischbach, gefolgt von der besten Euterfärse
dieser Klasse AMH Petra, einer
Opman-Tochter von Jean-Paul Flammang
aus Goesdorf. In der letzten Klasse der
Färsen waren die körperstärkeren Färsen
an der Reihe. HSK Antonia, die Dundee-
MILCHRINDER 13
Tochter von Three Star Holsteins zeigte
als Altmelkende einmal mehr ihre Stärken
und überzeugte den Preisrichter mit viel
Entwicklung, vor allem Beckenbreite und
einem sehr starken Euter. Auch wenn es
zur besten Euterkuh dieser Klasse nicht
reichte, so belegte sie eindeutig den ersten
Rang. Ihr folgte die rotbunte Debonair-
Tochter MLR Miranda von Paul Mathay
aus Flebour, eine Färse mit einer extremen
Entwicklung. Die beste Euterkuh in
dieser Klasse wurde die drittplatzierte
Richter Ingo Schnoor, Sire Analyst bei der
Rinderzucht Schleswig-Holstein (RSH)
Goldwin-Tochter NHH Sonya von Michel
Neser aus Hamiville. Sie zeigte trotz ihres
ebenfalls bereits fortgeschrittenen Laktationsstadiums
noch sehr viel Frische im
Euter. Herr Schnoor kürte sie zur besten
Euterkuh der Junior Wintershow, ein Euter
ohne Tadel, sehr hoch und breit im Ansatz,
ideale Strichverteilung und -länge und viel
Textur, kurzum alles was man braucht für
den Titel „bestes Euter der Schau“. Als
Siegerfärse entschied sich der Preisrichter
für die komplettere altmelkende Färse
HSK Antonia vor der rotbunten MLR Rosalie
und damit der jüngsten aller Färsen als
Reservesiegerin.
In der Klasse der Zweitkalbskühe waren
einige Schauerfahrene an der Reihe, allen
voran die ganz frisch abgekalbte Jasper-
Tochter Black B im Besitz der Gebrüder
Laugs aus Kalkesbach. Die Grand Champion
vom Sommer legte erneut die Mess-
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

14 MILCHRINDER
latte sehr hoch, obwohl sie ganz frisch abgekalbt
ihre Bestform noch nicht zeigen
konnte. Der Preisrichter entschied sich zu
ihren Gunsten für den ersten Rang vor der
ebenfalls sehr euterstarken und feinzelligen
Shaker-Tochter Paloma von Schuh
& Coljon aus Ell. Dahinter folgten die Alliance-Tochter
OVH Heidemarie von Pascal
Vaessen, eine Jungkuh mit viel Körper
und Mittelhand und dahinter die euterstarke
rotbunte Ralstorm-Tochter Lissette
von Jean-Paul Flammang aus Goesdorf.
Damit war Black B die Siegerin der Jungen
Kühe und durfte im Anschluss um den Titel
der Grand Champion mit in den Ring.
Eine sehr schwere Entscheidung, die der
Preisrichter zwischen der altmelkende
HSK Antonia und der ganz frischmelkenden
Black B treffen musste: zwei Grand
Champions aus der letzten Schausaison.
Herr Schnoor entschied sich dann in einer
für ihn sehr knappen Entscheidung für
HSK Antonia.
An dem Wettbewerb der Züchtersammlungen
wurden drei eigen gezogene
Schaukühe pro Betrieb in der Gruppe vorgestellt.
Es beteiligten sich insgesamt vier
Zuchtbetriebe. Hier galt es, Qualität und
Uniformität in der Gruppe in Einklang zu
bringen. Pascal Vaessen aus Vianden entschied
mit seiner typ- und euterstarken
Sammlung von Jungkühen diesen Wettkampf
für sich vor der ebenfalls mit Qua-
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Auswahl der Super-Championne
litätseutern beeindruckenden, jugendlichen
Sammlung von Marc Vaessen-Bastin
aus Weiler.
Ein Dank geht an die zahlreichen Sponsoren,
die über Geldpreise unsere Schaubeschicker
immer wieder motivieren und un-
terstützen, an die zahlreichen Besucher
für ihr Interesse am Zuchtgeschehen und
vor allem an alle Schaubeschicker und
Züchter, die zum Erfolg und Gelingen der
diesjährigen Junior Wintershow 2013 beigetragen
haben.

MILCHRINDER 15
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

16 MILCHRINDER
Preis Name Vater Muttersvater Besitzer
Preis Name
Jungrinder
Vater Muttersvater Besitzer
Preis Name Vater Muttersvater Besitzer
Klasse Jungrinder 1
Klasse Jungrinder 1
Klasse 1
1 TSH Annaba Fever Dundee
Three Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
Three T.Loutsch,Limpach Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
& L.Scholtus, Redange
12 TSH OVH Annaba Lesly Fever Canyon GP Dundee Titanic Oranias-Vaessen T.Loutsch,Limpach
Three Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
Holstein & L.Scholtus, - Pascal Redange Vaessen, Vianden
21 OVH TSH Annaba Lesly Canyon Fever GP Titanic Dundee
Three Oranias-Vaessen T.Loutsch,Limpach Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
Holstein & L.Scholtus, - Pascal Redange Vaessen, Vianden
3
2
43 TSH Anora
OVH Lesly
HBL TSH Anora Sally-Sue
Fever
Canyon GP
Damion Fever
Dundee
Titanic
Dundee Douglas
Three T.Loutsch,Limpach & L.Scholtus, Redange
Oranias-Vaessen Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
Holstein - Pascal Vaessen, Vianden
Holstein T.Loutsch,Limpach
Three Star Bosseler Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
Limpach & L.Scholtus, - Carlo Redange Bosseler, Limpach
45 3 HBL TSH Sally-Sue Alexandra Anora Damion Alexander Fever Douglas Alliance Dundee
Holstein T.Loutsch,Limpach Bosseler Limpach & L.Scholtus, - Carlo Redange Bosseler, Limpach
65 4
HBL Candice Alexandra Sally-Sue Goldday Alexander Damion Zar Alliance Douglas Holstein Bosseler Limpach - Carlo Bosseler, Limpach
76 5
HBL Rachel Candice Alexandra Sanchez Goldday Alexander Ritzy Zar Alliance Red Holstein Holstein Bosseler Bosseler Limpach Limpach - - Carlo Carlo Bosseler, Limpach
Limpach
76 HBL Rachel Candice Sanchez Goldday Ritzy Zar Red Holstein Bosseler Limpach - Carlo Bosseler, Limpach
7 HBL Rachel Sanchez Ritzy Red Holstein Bosseler Limpach - Carlo Bosseler, Limpach
Färsen
Färsen Klasse 2
Färsen Klasse 2
Klasse 2
1E MLR Rosalie Hvezda Jake A MAT-LUX-RED – Paul Mathay, Flebour
21E NHH MLR Karamba Rosalie Xacobeo Hvezda Laudan Jake A Neser MAT-LUX-RED Holsteins – Hamiville Paul Mathay, – Michel Flebour Neser, Hamiville
32 1E
VBW NHH MLR Karamba Rosalie Maria Rocko Xacobeo Hvezda Laudan Royaume Jake A Holstein Neser MAT-LUX-RED Holsteins Weiler - – Hamiville Marc Paul Vaessen-Bastin, Mathay, – Michel Flebour Neser, Weiler/Put. Hamiville
43 2
VBW NHH Karamba Brenda Maria Shaker Rocko Xacobeo Royaume Instinct Laudan Holstein Neser Holsteins Weiler – - Hamiville Marc Vaessen-Bastin, – Michel Neser, Weiler/Put.
Hamiville
54 3
AMH VBW Amanda Brenda Maria Abel Shaker Rocko Lightning Instinct Royaume Antimonium Holstein Weiler Holstein – - Marc Marc – Vaessen-Bastin, Jean-Paul Vaessen-Bastin, Flammang, Weiler/Put. Weiler/Put. Goesdorf
65 4
VBW AMH VBW Amanda Dompie Brenda Megall Abel Shaker Royaume Lightning Instinct Holstein Antimonium Holstein Weiler Holstein – Marc – Jean-Paul Vaessen-Bastin, Flammang, Weiler/Put. Goesdorf
76 5
OVH VBW AMH Agona Amanda Dompie Cassano Megall Abel Royaume Royalist Lightning Oranias-Vaessen Holstein Antimonium Weiler Holstein – Marc Holstein – Vaessen-Bastin, Jean-Paul - Pascal Flammang, Vaessen, Weiler/Put. Vianden Goesdorf
76 Klasse OVH VBW Agona Dompie 3 Cassano Megall Royalist Royaume Oranias-Vaessen Holstein Weiler – Marc Holstein Vaessen-Bastin, - Pascal Vaessen, Weiler/Put. Vianden
1Klasse 7
HBL OVH Angie Agona 3 Ice Cassano Pack Spy Royalist Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden
Holstein Bosseler Limpach – Carlo Bosseler, Limpach
1Klasse HBL Angie 3 Ice Pack Spy Holstein Laugs Kalkesbach Bosseler Limpach Luxembourg, – Carlo A&R Bosseler, Laugs, Kalkesbach Limpach
2
1
23 Luna 3
HBL Angie
Luna Nanotec 3
Shottle
Ice Pack
Shottle Man-O-Man
Atom
Spy
Shottle Atom
Laugs & J-P. Scharff, Berdorf
Holstein Kalkesbach Bosseler Limpach Luxembourg, – Carlo A&R Bosseler, Laugs, Kalkesbach Limpach
VaesSensation &
Laugs
J-P. Scharff,
Kalkesbach
Berdorf – Claude Luxembourg, Vaessen, A&R Fischbach Laugs, Kalkesbach
4E 32 AMH Nanotec Luna Petra 3 Opman Man-O-Man Shottle Shottle Goldwin Atom
Antimonium VaesSensation & J-P. Scharff,
Holstein
Berdorf – Claude – Jean-Paul Vaessen, Flammang, Fischbach Goesdorf
5 4E 3
HBL AMH Nanotec Fanni Petra Howie Opman Man-O-Man Goldwin Spy Shottle Holstein Antimonium VaesSensation Bosseler Holstein – Claude Limpach – Jean-Paul Vaessen, – Carlo Flammang, Fischbach Bosseler, Limpach Goesdorf
65 4E
HBL AMH Fan Fanni Petra Mitro Howie Opman B Trespr Spy Goldwin Holstein Antimonium Bosseler Holstein Limpach – Jean-Paul – Carlo Flammang, Bosseler, Limpach Goesdorf
76 5
AMH HBL Fan Fanni Anita Abel Mitro HowieB Lightning Trespr Spy Antimonium Holstein Bosseler Holstein Limpach – Jean-Paul – Carlo Flammang, Bosseler, Limpach Goesdorf Limpach
76 Klasse AMH HBL Fan Anita 4 Abel Mitro B Lightning Trespr Antimonium Holstein Bosseler Holstein Limpach – Jean-Paul – Carlo Flammang, Bosseler, Goesdorf Limpach
Klasse 7 AMH Anita 4 Abel Lightning Three Antimonium Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
Holstein – Jean-Paul Flammang, Goesdorf
1 HSK Antonia Klasse 4
12 HSK MLR Antonia Miranda
Dundee
Dundee Debonair
Leduc
Leduc Avanti
Three T.Loutsch,Limpach Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
& L.Scholtus, Redange
MAT-LUX-RED T.Loutsch,Limpach
Three Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach;
- Paul & L.Scholtus, Mathay, Flebour Redange
3E 21 NHH MLR HSK Sonya Antonia Miranda Goldwin Debonair Dundee Rocko Avanti Leduc
Neser MAT-LUX-RED T.Loutsch,Limpach
Holsteins - Hamiville Paul & L.Scholtus, Mathay, – Michel Flebour Redange
Neser, Hamiville
3E 2 Ruegruet NHH MLR Sonya Miranda AMH Goldwin Debonair Rocko Avanti Neser MAT-LUX-RED Holsteins - Hamiville Paul Mathay, – Michel Flebour Neser, Hamiville
4
3E
54 Exonia Ruegruet
NHH Sonya
AMH
Elvina Exonia
Ruegruet AMH
Ross
Goldwin
Derek Ross
Champion
Rocko
Dolch Champion
Antimonium Holstein – Jean-Paul Flammang, Goesdorf
Neser Holsteins Hamiville – Michel Neser, Hamiville
Schuh Antimonium & Coljon, Holstein Ell – Jean-Paul Flammang, Goesdorf
65 4
Elory Elvina Exonia
Derek Ross Norman Dolch Champion Schuh Antimonium & Coljon, Holstein Ell – Jean-Paul Flammang, Goesdorf
76 5
AMH Elory ElvinaOwa Clematis Derek Sosa Norman Dolch Antimonium Schuh & Coljon, Holstein Ell – Jean-Paul Flammang, Goesdorf
76 Zweitkalbskühe
AMH EloryOwa Clematis Derek Sosa Norman Antimonium Schuh & Coljon, Holstein Ell – Jean-Paul Flammang, Goesdorf
Klasse Zweitkalbskühe
7 AMH Owa 5 Clematis
Klasse Zweitkalbskühe 5
Sosa Antimonium Holstein – Jean-Paul Flammang, Goesdorf
Laugs Kalkesbach Luxembourg – André & René Laugs,
1E Black B Klasse 5
1E 2 Black Paloma B
Jasper
Jasper Shaker
Cousteau
Cousteau Argument
Laugs Kalkesbach Kalkesbach Luxembourg – André & René Laugs,
Kalkesbach
Schuh Laugs Kalkesbach & Coljon, EllLuxembourg
– André & René Laugs,
32 1E
OVH Paloma Black Heidemarie B Alliance Shaker Jasper Goldwin Argument Cousteau Oranias-Vaessen Schuh Kalkesbach & Coljon, Ell Holstein - Pascal Vaessen, Vianden
43 2 OVH AMH Paloma Heidemarie Lissette Ralstorm Alliance Shaker Goldwin September Argument Oranias-Vaessen Antimonium Schuh & Coljon, Holstein Ell Holstein – Jean-Paul - Pascal Flammang, Vaessen, Vianden Goesdorf
54 3
OVH AMH OVH Heidemarie Carina Lissette Royaume Ralstorm Alliance September Spy Goldwin Oranias-Vaessen Antimonium Oranias-Vaessen Holstein Holstein – Jean-Paul - Pascal Flammang, Vaessen, Vianden Goesdorf
65 4
OVH AMH Hester Carina Lissette T Royaume Ralstorm James Fieldhouse Spy September Oranias-Vaessen Antimonium Holstein Holstein – Jean-Paul - Pascal Flammang, Vaessen, Vianden
Goesdorf
65 OVH Hester Carina T Royaume James Fieldhouse Spy Oranias-Vaessen Laugs Oranias-Vaessen Kalkesbach Holstein Luxembourg - Pascal – André Vaessen, & René Vianden Laugs,
7
6
7
LKL Ullia
OVH Hester
LKL Ullia
Jork B
T James
Jork B
./.
Fieldhouse
./.
Laugs Kalkesbach
Oranias-Vaessen Kalkesbach Holstein Luxembourg - Pascal – André Vaessen, & René Vianden Laugs,
Kalkesbach
Laugs Kalkesbach Luxembourg – André & René Laugs,
7 LKL Ullia Jork B ./.
Kalkesbach
Züchtersammlungen
Klasse 6
Holstein Bosseler Limpach - Carlo Bosseler, Limpach
Holstein Weiler - Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid
Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden
Schuh & Coljon, Ell
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Dundee-Tochter HSK Antonia
1a Klasse 4 & Siegeriin Färsen &
Super Championne
B.: Three Star Holsteins, Limpach
Goldwin-Tochter NHH Sonya
1c Klasse 4 & Beste Euterkuh
Z.u.B.: Michel Neser, Hamivile
Jasper-Tochter Black B
1a Klasse 5 & Siegerin Zweitkalbskühe
B.: André & René Laugs, Kalkesbach

Im Interview: Armand Braun in KuhFacto
MILCHRINDER 17
Zuchtfortschritt dem Managementniveau anpassen
Armand Braun, Zuchtleiter bei CONVIS in Luxemburg, hat in gewisser Hinsicht eine komfortable
Situation. Als Zuchtverband, der keine eigenen Bullen testet, kann er seinen
Mitgliedern Jahr für Jahr ein Angebot an Vererbern zusammenstellen, das auf deren
individuelle Bedürfnisse optimal abgestimmt ist. Ohne Vermarktungszwänge kann CONVIS
damit den gesamten internationalen Bullenmarkt mit all seinen Facetten nutzen. Brauns
Position ist allerdings auch prädestiniert für eine objektive Beurteilung züchterischer Entwicklungen.
Ein interessantes Gespräch im Herzen Luxemburgs.
Managementniveau anpassen`
Was meinen Sie konkret damit?
Stephan Schneider, Han Hopman (Foto)
Braun: Wir können viel über Genetik reden
KuhFacto - offizielle Beilage von
aber letztendlich entscheidet das Management
Holstein International,
über den tatsächlichen Erfolg. Natürlich ist
Luxemburg Ausgabe zu 5, 100% Dezember benachteiligtes 2012Gebiet
und eine fast reine Gründlandregion. Auch
wir das ist ein sind Grund in für Ettelbruck, die verhältnismäßig am Stamm-
geringeren sitz Leistungen. von CONVIS Obwohl mit die Genetik seinen in
vielen Betrieben insgesamt gleich etwa ist, gibt 70 es aber Mitarbei- enorme
tern, Unterschiede von denen bei gut den die Ergebnissen. Hälfte in Die der Ursache von
Armand liegt im Braun Management. seit mittlerweile Für viele Betriebe über steht 15
aber automatisch die Genetik in der Kritik,
Jahren geführten Abteilung Milchrind tä-
weil die Erwartungen daran unglaublich hoch
tig sind. Eigentlich ist CONVIS genau das,
sind, eigentlich zu hoch. Ich sehe es als eine
was man auch von etablierten deutschen
unserer größten Aufgaben an, Zuchtberatung,
Zuchtverbänden kennt, ein Verband, der
Bulleneinsatz und Managementniveau auf den
seinen Betrieben Mitgliedern in Einklang zu Herdbuchführung,
bringen. Ich will sicher
Zuchttiervermarktung, gehen, dass unsere züchterischen BesamungsserServiceleisvice,tungen
Zuchtberatung auch zu positiven und Ergebnissen darüber hinaus führen.
auch die Leistungsprüfung anbietet. Der
wesentliche Welche Bullen Unterschied und welche Merkmale zwischen sind CON- in
VIS ihren und Mitgliedsbetrieben anderen Zuchtverbänden gefragt? ist die
Tatsache, Braun: Gefragt dass es sind kein vor eigenes allem drei Zuchtpro- wichtige
Merkmalskomplexe: Fundament, Eiweiß und
gramm gibt. Zwar werden seit 1991 im
Euter. Danach folgen Preis, Milchleistung und
Paralleltest Bullen verschiedener deut-
Melkbarkeit. Unsere Topeinsatzbullen waren
scher und anderer internationaler Zucht-
zuletzt Gunnar, Goldboy, Manur, Lonar und
programme mit getestet, aber man besitzt
Metalic aus Großbritannien. Bei Rotbunt waren
selbst es Kairo, keine Tableau eigenen und Laron Bullen. P. Testbullen
machen etwa 15% aller Besamungen im
CONVIS-Gebiet Daraus lässt sich aus. ein Die verhältnismäßig sechs Tierzucht- geringer
techniker Anteil genomischer führen jährlich Jungbullen etwa ableiten. 25.000 Stimmt
Besamungen das? durch, was in etwa einem
Anteil Braun: von Ja, 45% das ist an korrekt. allen Unter Inseminationen
den 25
entspricht. selektierten 55% Vererbern aller Besamungen für unser Basispro- führen
gramm waren im vergangenen Jahr nur zwei
die Mitgliedsbetriebe also selber durch.
genomische Jungbullen zu fi nden. Bei Rotbunt
Insgesamt stehen in den CONVIS-Betrie-
waren es aufgrund des Mangels an Alternatiben
33.500 MLP-Kühe mit einem überven
immerhin fünf von zehn. Insgesamt lag der
proportional starken Red Holstein-Anteil
Anteil an DNA-Bullen bei Holsteins im Bereich
von 5 bis 10%. Im aktuellen Besamungsjahr ist
er allerdings zumindest in unserem Angebot
auf etwas über 30% angewachsen. Acht der 25
Bullen im Basisprogramm sind DNA-getestet.
Wodurch begründet sich die vorsichtige Zurückhaltung
gegenüber Genomics?
Braun: Grundsätzlich wird über das von uns
genomischen Jungbullen, wenn sie erstens für
von 20%. Im Mittel melkt jeder Betrieb 56
uns nur begrenzt und außerdem zeitlich sehr
Kühe bei einer Durchschnittsleistung von
verzögert verfügbar sind.
etwa 8.000kg.
Sie haben den Einklang von Zuchtfortschritt
und Management angesprochen. Ist Ihnen der
Zuchtfortschritt bei den DNA-Bullen zu hoch?
■Braun: Herr Natürlich Braun, muss CONVIS man sich fragen, ist ob die
aktuelle außerordentliches Geschwindigkeit einen Mitglied
Sinn macht.
Vor allem aber rücken die Gesamtzuchtwerte
des DHV, die Zuchtwer-
aus unserer Sicht zu stark in den Vordergrund.
Die te Klassierung, werden Vermarktung über das und vit Nutzung in
genomischer Verden Jungbullen geschätzt sollte und wieder viele individueller
gestaltet werden. Jeder Vererber hat
andere enge Beziehungen
seine individuellen Stärken und Schwächen
und prägen so sollte man das ihn Verhältnis auch anpaaren. zu Was
aktuell Deutschland. geschieht, ist eine Was eindeutige unter- Tendenz
zur fast ausschließlichen Beurteilung aufgrund
scheidet die Luxemburger
des Gesamtzuchtwerts. Der dritte oder vierte
Bulle Holsteinzucht einer Topliste hat trotz dann hoher noch individueller
von Stärken derjenigen bereits einen deutlich im Nachbar-
geringeren
Stellenwert. Durch die Fokussierung auf den
land?
Gesamtzuchtwert verlernt der Züchter, sein
persönliches Zuchtziel zu defi nieren. Zucht
Braun: Grundsätzlich nichts. Allerdings
wird planlos, weil nur der höchste Bulle ge-
haben wir in Luxemburg seit Ende der
nutzt wird. Wir verbinden Namen von Bullen
70er Jahre einen freien Spermamarkt.
mit ihren hohen Gesamtzuchtwerten, nicht mit
Durch unsere unabhängigen Selektions-
ihren individuellen Stärken.
möglichkeiten bei der Bullenauswahl sind
die Hat Pedigrees diese Einstellung unserer Auswirkungen Kühe extrem auf inter- ihre
national Bullenselektion? aufgebaut. Auf der anderen Seite
Braun: ist es Ja. aber Für uns auch stehen bei uns die individuellen so, dass nicht
alle Stärken Betriebe aber hohes auch die züchterisches Sicherheiten bei Interes- der Seselektion
zeigen. stark Auch im Vordergrund. deshalb ist Wir der wollen Anteil auch an
Anpaarungen, weiterhin Phänotyp die sehen. das Resultat Wir versuchen, unserer so
gut es geht, vor der Selektion die Bullen selbst
Beratungen sind, mit gut einem Drittel re-
und wenn möglich sogar deren Nachzucht in
lativ hoch.
den Ställen anzuschauen. Das ist eine größere
Hilfe als die ausschließliche Selektion anhand
von Zuchtwerten und, Entschuldigung dafür,
manipulierten Bildern. Außerdem ist es für
uns von großer Bedeutung, von allen Vererbern
einen Zuchtwert auf der gleichen Basis
anbieten zu können. Wir würden es begrüßen,
wenn alle internationalen Spitzenbullen einen
genomischen Zuchtwert auf RZG-Basis besäßen.
Natürlich können wir uns mit unserer eher
zurückhaltenden Herangehensweise auch irren
Up-to-date | Independent | Worldwide
■ CONVIS betreibt kein eigenes
Zuchtprogramm. Sehen
ZUR PERSON:
Sie das als Vor- oder Nachteil
für ihre Mitglieder?
Name: Armand Braun
Geboren: 31.01.1968
Familienstand: verheiratet, zwei Kinder
Braun: Für unsere Züchter ist es eindeutig
Lieblingsbulle (Ausland): To-Mar Blackstar
ein Vorteil. Wir müssen keine bestimmten
Lieblingsbulle (Inland): Lonar
Bullen verkaufen sondern können die aus
Lieblingskuh (Ausland): Castel James Jolie
unserer Lieblingskuh Sicht (Inland): attraktivsten VBW Cerin Vererber (von Marc aus
dem Vaessen) gesamten internationalen Angebot
anbieten. Lieblingszüchter: Wir haben da gibt dadurch es viele über Jahre
auf Hobbys: Bullenväterniveau Musik (Zugposaune) besamen können.
Das Essen: durchschnittliche Steak genetische Niveau
unserer Getränk: Rotwein, Population Apfelschorle ist dadurch ziemlich
hoch. Auto: Audi Allerdings A4 müsste die realisierte
Beste Eigenschaft: ausgeglichener Charakter
Leistung aufgrund der Genetik in vielen
Schlechteste Eigenschaft: `kann Dinge
Betrieben höher sein.
schlecht ausschlagen`
Musik/CD: Phil Collins
Zeitung: HI, PLM
Fernseh/Kino: Alarm für Cobra 11
Lebensmotto: `in allem das positive sehen…`
Zur Zeit regt mich auf: der unehrliche Umgang
mit der Bankenkrise
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

MILCHRINDER
■ Was meinen Sie konkret
damit?
Braun: Wir können viel über Genetik reden
aber letztendlich entscheidet das
Management über den tatsächlichen
Erfolg. Natürlich ist Luxemburg zu 100%
benachteiligtes Gebiet und eine fast reine
Gründlandregion. Auch das ist ein
Grund für die verhältnismäßig geringeren
Leistungen. Obwohl die Genetik in vielen
Betrieben gleich ist, gibt es aber enorme
Unterschiede bei den Ergebnissen. Die
Ursache liegt im Management. Für viele
Betriebe steht aber automatisch die Genetik
in der Kritik, weil die Erwartungen
daran unglaublich hoch sind, eigentlich zu
hoch. Ich sehe es als eine unserer größten
Aufgaben an, Zuchtberatung, Bulleneinsatz
und Managementniveau auf den
Betrieben in Einklang zu bringen. Ich will
sicher gehen, dass unsere züchterischen
Serviceleistungen auch zu positiven Ergebnissen
führen.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
■ Welche Bullen und welche
Merkmale sind in ihren Mitgliedsbetrieben
gefragt?
Braun: Gefragt sind vor allem drei wichtige
Merkmalskomplexe: Fundament,
Eiweiß und Euter. Danach folgen Preis,
Milchleistung und Melkbarkeit. Unsere
Topeinsatzbullen waren zuletzt Gunnar,
Goldboy, Manur, Lonar und Metalic aus
Großbritannien. Bei Rotbunt waren es Kairo,
Tableau und Laron P.
■ Daraus lässt sich ein verhältnismäßig
geringer Anteil
genomischer Jungbullen
ableiten. Stimmt das?
Braun: Ja, das ist korrekt. Unter den 25
selektierten Vererbern für unser Basispro-
gramm waren im vergangenen Jahr nur
zwei genomische Jungbullen zu finden.
Bei Rotbunt waren es aufgrund des Mangels
an Alternativen immerhin fünf von
zehn. Insgesamt lag der Anteil an DNA-
Bullen bei Holsteins im Bereich von 5 bis
10%. Im aktuellen Besamungsjahr ist er
allerdings zumindest in unserem Angebot
auf etwas über 30% angewachsen. Acht
der 25 Bullen im Basisprogramm sind
DNA-getestet.
■ Wodurch begründet sich die
vorsichtige Zurückhaltung
gegenüber Genomics?
Braun: Grundsätzlich wird über das von
uns vorselektierte Bullenangebot immer
durch Gremien, in denen Vertreter unserer
Züchter sitzen, abgestimmt. Wir haben
eine positive Grundeinstellung gegenüber
Genomics aber gleichzeitig auch ganz
konkrete Fragen, was vor allem die Umsetzung
betrifft. Was bringt uns etwa ein
höherer Zuchtfortschritt, wenn er mit einer
20% geringeren Sicherheit verbunden
ist? Was bringen uns genomische Jungbullen,
wenn sie teurer als konventionell
geprüfte Vererber angeboten werden und
unsere Milchviehhalter wie erwähnt sehr
stark nach Preis-Leistung selektieren?
Oder welchen Nutzen haben wir von der
Spitze der heißen genomischen Jungbullen,
wenn sie erstens für uns nur begrenzt
und außerdem zeitlich sehr verzögert verfügbar
sind.
■ Sie haben den Einklang von
Zuchtfortschritt und Management
angesprochen.
Ist Ihnen der Zuchtfortschritt
bei den DNA-Bullen
zu hoch?
Braun: Natürlich muss man sich fragen,
ob die aktuelle Geschwindigkeit einen
Sinn macht. Vor allem aber rücken die
Gesamtzuchtwerte aus unserer Sicht zu
stark in den Vordergrund. Die Klassierung,
Vermarktung und Nutzung genomischer
Jungbullen sollte wieder individueller gestaltet
werden. Jeder Vererber hat seine

individuellen Stärken und Schwächen
und so sollte man ihn auch anpaaren.
Was aktuell geschieht, ist eine eindeutige
Tendenz zur fast ausschließlichen Beurteilung
aufgrund des Gesamtzuchtwerts.
Der dritte oder vierte Bulle einer Topliste
hat trotz hoher individueller Stärken
bereits einen deutlich geringeren Stellenwert.
Durch die Fokussierung auf den
Gesamtzuchtwert verlernt der Züchter,
sein persönliches Zuchtziel zu definieren.
Zucht wird planlos, weil nur der höchste
Bulle genutzt wird. Wir verbinden Namen
von Bullen mit ihren hohen Gesamtzuchtwerten,
nicht mit ihren individuellen Stärken.
■ Hat diese Einstellung Auswirkungen
auf ihre Bullenselektion?
Braun: Ja. Für uns stehen die individuellen
Stärken aber auch die Sicherheiten
bei der Selektion stark im Vordergrund.
Wir wollen auch weiterhin Phänotyp sehen.
Wir versuchen, so gut es geht, vor
der Selektion die Bullen selbst und wenn
möglich sogar deren Nachzucht in den
Ställen anzuschauen. Das ist eine größere
Hilfe als die ausschließliche Selektion
anhand von Zuchtwerten und, Entschuldigung
dafür, manipulierten Bildern. Außerdem
ist es für uns von großer Bedeutung,
von allen Vererbern einen Zuchtwert auf
der gleichen Basis anbieten zu können.
Wir würden es begrüßen, wenn alle internationalen
Spitzenbullen einen genomischen
Zuchtwert auf RZG-Basis besäßen.
Natürlich können wir uns mit unserer
eher zurückhaltenden Herangehensweise
auch irren und in einigen Jahren ganz an-
ders darüber reden. Wir warten also die
Entwicklung ab.
■ Aber ist durch die Einführung
der Genomics ihre
internationale Selektionsbasis
nicht sogar bereichert
und erhöht worden?
Braun: Wie gesagt, wir sehen ganz klar einen
großen Nutzen in der Einführung der
Genomics. Auf der anderen Seite hat es
dazu geführt, dass sich die internationalen
Zuchtprogramme im Selektionsziel extrem
angenähert haben. Fast alle Zuchtprogramme
arbeiten heute mit denselben
Kuhfamilien und ähnlichen Zuchtzielen.
Die genetische Varianz, aus der wir theoretisch
auswählen können, hat sich signifikant
verringert. Positiv ist, dass ähnliche
und austauschbare Angebote die Konkurrenz
beleben. Der Verlust an Exklusivität
führt zu einem Druck auf die Spermapreise.
■ Wie müsste also ein Pedigree
aussehen, das sie persönlich
selektieren würden,
wenn Sie ein eigenes Zuchtprogramm
hätten?
Braun: Unsere Philosophie beruht auf
dichten Väterfolgen und langlebigen mütterlichen
Linien. Wir wünschen uns hohe
Laktationsleistungen und gute Einstufungen.
Es wird immer schwieriger, solche
Bullen zu finden.
MILCHRINDER 19
ZUR PERSON:
Name: Armand Braun
Geboren: 31.01.1968
Familienstand: verheiratet, zwei
Kinder
Lieblingsbulle (Ausland): To-Mar
Blackstar
Lieblingsbulle (Inland): Lonar
Lieblingskuh (Ausland): Castel
James Jolie
Lieblingskuh (Inland): VBW Cerin
(von Marc Vaessen)
Lieblingszüchter: da gibt es viele
Hobbys: Musik (Zugposaune)
Essen: Steak
Getränk: Rotwein, Apfelschorle
Auto: Audi A4
Beste Eigenschaft: ausgeglichener
Charakter
Schlechteste Eigenschaft: „kann
Dinge schlecht ausschlagen“
Musik/CD: Phil Collins
Zeitung: HI, PLM
Fernsehen/Kino: Alarm für
Cobra 11
Lebensmotto: „in allem das
positive sehen…“
Zurzeit regt mich auf: der unehrliche
Umgang mit der Bankenkrise
EINLADUNG
Jahresversammlungen der Abteilungen
FLEISCHRINDER Dienstag, den 12. März 2013
MILCHRINDER Donnerstag, den 14. März 2013
SCHWEINE Montag, den 18. März 2013
Die Versammlungen finden bei CONVIS in Ettelbruck um 20 15 Uhr statt.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

20 MILCHRINDER
22 neue Holsteinkühe mit Prädikat ZUCHTELITE 2013
Prädikat ZUCHTELITE für züchterisch besonders
wertvolle Kühe
nach der Dezember-Zuchtwertschätzung
eines jeden Jahres werden
gemäß den nebenstehenden Anforderungen
züchterisch besonders wertvolle
Kühe herausgestellt und mit dem Prädikat
ZUCHTELITE ausgezeichnet.
Nachstehend die Liste der neuen ZUCHT-
ELITE-Kühe für 2013:
Name/Stall-Nr. LOM geb. am ZE RZG Einstufung Abstammung Besitzer
Angie 610 LU 08.98529173 27.10.2005 ZE-2013 141 5/88-86-87-85/86 Laudan x VG 86 Rudolph x VG 87 Tonic Bourg & Neu, Grosbous
VaL Kelly 1004 LU 04.98818864 02.09.2009 ZE-2013 136 2/81-87-87-87/86 Sanchez x EX 90 O-Man x VG 85 Mtoto Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
Monia 301 DE 05.35363204 01.07.2008 ZE-2013 132 2/90-87-88-87/88 Lawn Boy x VG 87 Ramos x VG 86 Stadel Nico Antony-de Fouw, Beaufort
VnS Kyra LU 01.98610513 24.01.2006 ZE-2013 132 3/87-86-84-89/87 Ramos x VG 85 Rocker x VG 86 Lord Lily Claude Vaessen, Fischbach
Grunda 504 DE 05.34675206 24.06.2007 ZE-2013 129 3/86-88-85-86/86 Encino x VG 86 Champion x EX 90 Lucky Leo Guy Diderrich, Niederglabach
OLX Nonja 602 LU 02.98716157 18.03.2008 ZE-2013 129 2/86-89-86-88/87 Gibor x VG 85 Champin x VG 86 Slocum Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
Toblerone 799 DE 05.35011895 05.07.2007 ZE-2013 127 3/90-90-88-92/90 Bolton x VG 88 Morty x VG 87 Jocko Besne Erny Crochet-Melkert, Kleinelcheroth
Caramba 510 FR 55.00851070 29.08.2007 ZE-2013 125 3/92-92-88-89/90 Duplex x VG 85 Finley x EX 93 Heldostar Three Star Holsteins, Limpach
Jaquelina 405 LU 09.98732376 03.02.2008 ZE-2013 124 3/86-85-88-86/86 Rocko x EX 90 Aaron x GP 84 Bugleboy Claudine & Ronny Sliepen, Nocher
AMH Palida 995 LU 04.98800655 14.04.2009 ZE-2013 124 2/88-84-85-86/86 Baxter x VG 87 Goldwin x VG 88 Morty Jean-Paul Flammang, Goesdorf
NHH Jumbo 575 LU 05.98760648 07.11.2008 ZE-2013 123 2/84-86-85-89/87 Baxter x VG 85 Jefferson x VG 87 Celsius Michel Neser, Hamiville
NV Becky 315 LU 09.98683180 12.04.2008 ZE-2013 123 2/86-88-86-84/86 Carmano x VG 86 Origin x VG 85 Promoter B Nico Antony-de Fouw, Beaufort
LKL Natia 807 LU 00.98602211 12.12.2005 ZE-2013 122 3/84-86-88-88/87 Okendo x VG 87 Jocko Besne x VG 88 Fatal André & René Laugs, Kalkesbach
FGF Blessy 730 LU 00.98798327 01.10.2008 ZE-2013 122 2/86-88-84-88/87 Roumare x VG 86 Derek x VG 85 Hondo Aero Edmond Fisch, Ersange
Princess 7554 NL 08.40667551 29.11.1988 ZE-2013 122 2/87-86-85-87/86 Pronto x VG 86 Durham x EX 96 Integrity Christian Lis, Wincrange
Windy 432 LU 04.98819352 06.04.2009 ZE-2013 120 2/86-87-85-88/87 Roumare x VG 88 Herold x VG 86 Hattrick Claudine & Ronny Sliepen, Nocher
Lutti 9432 LU 01.98669432 18.02.2007 ZE-2013 120 3/84-88-86-90/88 Lynch x VG 88 September x VG 88 Duke Kail & Kail, Bergem
THI Blackbetty DE 05.35562879 25.10.2008 ZE-2013 120 2/90-87-87-88/88 Shottle x EX 90 Talent x EX 91 Stardust Gilbert Leider, Erpeldange
AMH NOG Pantine 71 LU 05.98729965 18.05.2008 ZE-2013 120 2/87-85-85-86/86 Eleve x VG 87 Leif x VG 88 Morty Soprana, Lannen
Elanta 1359 DE 01.16244386 29.10.2008 ZE-2013 119 2/87-86-84-86/86 Bolton x GP 84 Magical x VG 86 Outside Sotholux, Beaufort
Raised 1243 LU 07.98701422 10.06.2007 ZE-2013 119 3/88-88-90-87/88 Laudan x VG 87 Clifhanger x VG 88 Esquimau René Warmerdam, Mecher/Haute Sûre
OVH Armine 818 LU 00.98637931 17.09.2006 ZE-2013 118 3/90-88-88-93/90 Goldwin x VG 86 Titanic x EX 92 Fatal Pascal Vaessen, Vianden
Sanchez-Tochter VaL Kelly VG 86
ZuB: Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Die festgelegten Anforderungen an Kühe für das
Prädikat ZUCHTELITE sind:
- Zuchtstufe A
- ab der zweiten Laktation
- mind. 86 Punkte Gesamtexterieur mit jeweils 84 für Fundament und Euter
- Mutter und Großmutter mind 84 Punkte Gesamteinstufung
- RZG-Relativ Zuchtwert Gesamt von mind. 118
Lawn Boy-Tochter Monia VG 88
B: Nico Antony-de Fouw, Beaufort
Pronto-Tochter Princess VG 86
B: Christian Lis, Wincrange

Lebensleistung und Effektivität
MILCHRINDER 21
Hohe Lebenstagsleistungen für eine nachhaltige
Milchproduktion
Hohe Leistungen sind nur dann wirtschaftlich, wenn sie mit einer entsprechenden Nutzungsdauer
einhergehen. Und umgekehrt gilt, dass eine hohe Nutzungsdauer nur dann
sinnvoll ist, wenn in dieser Zeit auch viel Milch produziert wird. Die Lebenstagsleistung
ist eine optimale Kombination aus beidem und steht für Effizienz in einer nachhaltigen
Milchproduktion.
Charles Delvaux
die betriebswirtschaftlichen Rahmenbedingungen
verlangen die
Züchtung von gesunden und langlebigen
Leistungskühen, die unter gegebenen
und künftigen Produktionsbedingungen
einen höchstmöglichen Gewinn
garantieren.
Unsere Zuchtzielformulierung gibt der
Zucht auf Gesundheit, Fruchtbarkeit und
Langlebigkeit, unter ausgewogener Berücksichtigung
der Leistungs- und vor
allem der Fitnessmerkmale, in einer
nachhaltigen Nutztierzucht eine zentrale
Bedeutung.
■ Lebenseffektivität
Zur wirtschaftlichen Beurteilung der
Milchproduktion sind die Lebensleistungen
der Kühe, sowie deren Aufzucht- und
Nutzungsdauer wichtige Kennzahlen, welche
im Rahmen der Milchleistungsprüfung
erhoben und berechnet werden. Mit
steigender Nutzungsdauer werden unfreiwillige
Abgänge wie z.B. durch Probleme
mit den Fundamenten oder der Eutergesundheit
geringer. Hohe Nutzungsdauer
führt zu niedrigeren Abgangsraten und
einer Senkung der direkten Tierarztkosten.
Darüber hinaus resultiert daraus ein
geringerer Bedarf an Tieren für die Remontierung,
was die Aufzuchtkosten nicht
unwesentlich senkt. Zudem kann bei den
Jungtieren strenger selektiert werden und
Effiziente Kühe leben lange und geben viel Milch. Die Design-Tochter Alaska EX 91 von
Marc Vaessen-Bastin, Weiler ist aktuell eine der lebenden Kühe mit den höchsten Lebensleistungen
in Luxemburg. Bei 11 Abkalbungen hat sie bisher 118.622 kg gemolken. Das
Foto wurde 2010 beim Passieren der 100.000 kg Grenze aufgenommen.
so der Zuchtfortschritt für Leistung und
Fitness noch besser genutzt werden. Einen
weiteren Zugewinn stellen die zum
Verkauf stehenden überzähligen Färsen
zur Zucht dar. Nicht zuletzt kommt hinzu,
dass die Durchschnittsleistung eines Bestandes
mit älteren Kühen höher liegt.
Betriebswirtschaftliche Auswertungen
zeigen uns, dass sowohl die Leistung als
auch die Nutzungsdauer einer Kuh entscheidend
für eine effiziente Milchproduktion
sind. Insbesondere für Betriebe
mit eigener Reproduktion ist die Leistung
je Lebenstag oder auch Lebenstagsleistung
genannt ein geeigneter Parameter
zur Einschätzung der Rentabilität, da hier
die Länge der Aufzuchtperiode mitgezählt
wird.
Unter Berücksichtigung aller Kosten und
Erlöse sowie einer Verzinsung des eingesetzten
Kapitals erreichen Kühe durchschnittlich
erst ab einer Leistung von ca.
13 kg Milch je Lebenstag ein positives
ökonomisches Betriebsergebnis. Da die
Rahmenbedingungen auf dem Milchmarkt
nicht einfacher werden, sollte in
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

22 MILCHRINDER
Übersicht: Betriebe mit den höchsten Lebensleistungen der in 2012 abgegangenen Kühe rangiert nach Lebenstagsleistung (LTL)
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Lebender Anzahl
Bestand Merzung- Lebensleistung Nutzungsdauer Milch-kg je
Anzahl en Mkg Fkg Ekg FEkg Mon. Lakt. Alter Ftg LTL
Herden mit 10 - 39,9 Kühe
Mathay, Flebour 37 12 41.309 1.826 1.440 3.266 52,2 3,9 79,9 26,3 17,0
Zeimes-Schaul, Hoffelt 39 11 43.689 1.824 1.520 3.344 62,4 4,2 91,3 23,0 15,7
Glesener-Dengler, Ehlange 31 8 41.751 1.706 1.380 3.086 58,1 4,6 88,2 23,6 15,6
Jodocy, Binsfeld 38 8 36.472 1.489 1.209 2.698 48,2 3,7 76,8 24,9 15,6
Hilgert, Moesdorf 36 9 36.740 1.590 1.297 2.887 52,0 4,0 79,5 23,2 15,2
Thilmany-Hentges, Brouch/Mersch 31 8 31.166 1.349 1.031 2.380 38,2 2,7 68,3 26,8 15,0
Gloesener-Noesen, Elvange/Beck 39 20 28.717 1.156 957 2.113 36,9 2,8 64,4 25,6 14,6
Schmit, Dudelange 23 8 46.435 1.794 1.531 3.325 74,1 4,9 106,2 20,6 14,4
Hoffmann, Betzdorf 27 8 36.345 1.582 1.213 2.795 51,3 3,8 82,8 23,3 14,4
Sins-Pletschette, Heffingen 33 14 27.039 1.074 956 2.030 33,6 2,3 62,1 26,4 14,3
Herden mit 40 - 59,9 Kühe
Sliepen, Nocher 53 11 34.412 1.448 1.230 2.678 36,9 2,7 62,8 30,6 18,0
Bosseler, Limpach 56 4 36.068 1.491 1.318 2.809 35,8 2,6 66,0 33,1 18,0
Thein & Elsen, Goeblange 53 5 39.355 1.416 1.296 2.712 44,0 3,3 72,3 29,4 17,9
Van Wissen, Nagem 42 12 36.041 1.417 1.179 2.596 42,1 3,4 68,2 28,1 17,4
Wester, Beaufort 46 8 41.323 1.495 1.298 2.793 51,3 3,4 78,4 26,4 17,3
Pletschette, Cruchten 45 12 39.798 1.572 1.353 2.925 50,6 3,7 77,0 25,8 17,0
Schmit, Ermsdorf 53 6 55.483 2.278 1.897 4.175 80,2 5,9 110,7 22,7 16,5
Hemmer, Rippweiler 56 13 36.267 1.443 1.201 2.644 44,3 3,4 72,3 26,9 16,5
Warmerdam, Mecher/Haute Sûre 48 20 31.570 1.284 1.047 2.331 38,3 2,9 65,3 27,2 15,9
Koos, Tarchamps
Herden mit 60 - 79,9 Kühe
53 20 38.718 1.534 1.299 2.833 54,0 4,1 80,0 23,6 15,9
Vaessen, Vianden 77 14 47.870 1.947 1.627 3.574 61,0 4,8 86,4 26,0 18,2
Braun, Girst 65 22 40.120 1.549 1.327 2.876 49,9 3,8 77,7 26,4 17,0
Antony-de Fouw, Beaufort 70 19 39.689 1.542 1.337 2.879 51,4 3,8 79,0 25,4 16,5
Vaessen-Bastin, Weiler/Pütscheid 62 10 37.147 1.505 1.264 2.769 47,5 3,4 74,5 25,7 16,4
Elsen, Goeblange 61 11 36.113 1.481 1.222 2.703 46,0 3,7 75,5 25,9 15,7
Reding, Selz 61 25 31.039 1.213 1.033 2.246 39,1 2,9 65,7 26,1 15,5
Kugener, Hagen 67 22 40.006 1.645 1.357 3.002 54,2 4,1 84,9 24,3 15,5
Mathes, Niederanven 77 18 44.363 1.916 1.526 3.442 63,1 4,4 96,5 23,1 15,1
Sopeba, Meispelt 65 15 30.771 1.292 1.086 2.378 41,9 3,0 70,4 24,1 14,4
Berscheid-Ganz, Hupperdange
Herden mit 80 - 119,9 Kühe
66 23 32.465 1.415 1.144 2.559 43,1 3,0 74,1 24,8 14,4
Bourg & Neu, Grosbous 112 32 42.742 1.752 1.431 3.183 50,1 3,6 77,3 28,0 18,2
Wagener-Reuter, Weidig 97 14 40.379 1.518 1.358 2.876 42,9 3,2 73,8 31,0 18,0
Harpes, Rippweiler 90 21 40.344 1.666 1.386 3.052 47,3 3,4 75,4 28,1 17,6
Hoffmann, Beyren 80 17 49.927 2.109 1.655 3.764 66,6 4,6 98,1 24,6 16,7
Reding, Eschette 84 16 35.525 1.476 1.198 2.674 48,1 3,5 75,0 24,3 15,6
Vaessen, Fischbach 84 28 34.052 1.364 1.158 2.522 43,1 3,2 72,1 26,0 15,5
Almo Agri, Boulaide 80 32 29.072 1.173 986 2.159 36,2 2,7 64,7 26,6 14,8
Diderrich, Niederglabach 82 22 31.863 1.234 1.041 2.275 43,7 2,8 72,0 23,9 14,5
Capriso, Canach 112 36 25.031 984 820 1.804 31,6 2,5 57,2 26,0 14,4
Laugs, Kalkesbach
Herden über 120 Kühe
83 25 28.359 1.128 943 2.071 35,9 2,5 66,7 26,2 14,0
Vaessen, Longsdorf 141 35 36.466 1.293 1.196 2.489 38,9 2,9 64,6 30,8 18,6
Wirtz-Agri, Eschweiler 141 11 36.535 1.353 1.178 2.531 41,6 3,2 70,8 29,3 17,0
Leonardy & Wildgen, Dickweiler 185 53 31.720 1.262 1.067 2.329 36,8 2,8 66,2 28,3 15,7
Albers freres, Asselborn 159 26 26.813 1.040 911 1.951 32,2 2,5 59,4 27,3 14,8
Reiff & fils, Beaufort 226 66 26.351 1.051 891 1.942 33,3 2,5 60,7 26,0 14,3
Sotholux, Beaufort 234 64 28.562 1.119 989 2.108 35,9 2,7 65,5 26,4 14,3
Soprana, Lannen 285 65 31.795 1.285 1.084 2.369 45,2 3,2 73,2 23,2 14,3
Engelen, Troine 172 42 25.319 1.062 861 1.923 30,9 2,4 59,0 27,1 14,1
Weis & Schuh, Colpach-Bas 246 77 29.100 1.166 986 2.152 41,4 3,1 70,4 23,1 13,6
Biel-Meyers, Betzdorf 151 44 22.981 953 766 1.719 29,1 2,2 58,7 26,0 12,9

Zukunft eine Lebenseffektivität von mindestens
15 kg Milch je Lebenstag erreicht
werden.
■ Rangierung der Betriebe
Die vorliegende Auswertung basiert auf
den im Rahmen der offiziellen Milchleistungsprüfung
erfassten Daten zur durchschnittlichen
Lebensleistung der im Kontrolljahr
2011/2012 abgegangenen Kühe
(außer Abgänge zur Zucht, welche nicht in
der Anzahl abgegangener Kühe berücksichtigt
werden). Durch die Kombination
der Leistungsbereitschaft einer Herde mit
der Aufzucht- und Nutzungsdauer stellt
die Lebenstagsleistung der abgegangenen
Kühe mit der tatsächlich erbrachten
Gesamtleistung einen idealen Indikator
für die Effektivität in der Milchviehhaltung
dar. In der Übersicht sind die Ergebnisse
in die gleichen Betriebsgrößenklassen
wie bei der Veröffentlichung des MLP-Jahresabschlusses
zusammengefasst und jeweils
die zehn Betriebe mit den höchsten
Lebenstagsleistungen veröffentlicht.
Seit 2010, also bereits zum drittenmal
veröffentlichen wir diese Auswertungen.
Interessant zu sehen ist, dass 20 Betriebe
(40%) ihren Platz in den Top-10 Listen
der höchsten Lebenstagsleistungen gegenüber
dem Vorjahr halten konnten und
immerhin 14 Betriebe (28%) drei Jahre
in Folge in den Auswertungen platziert
sind. Solch ein Ergebnis zeugt von einem
erfolgreichen und ebenso nachhaltigen
Herdenmanagement und ist für jeden Betriebsleiter
die Bestätigung seiner Arbeit.
Für Betriebe, bei denen die Lebenstagsleistung
der abgegangenen Kühe im
Durchschnitt keine 15 kg erreicht, gibt es
also noch Potential, das es zu nutzen gilt.
Quellen: Elite 1/2007, Milchrind 2/2009,
2/2010, 4/2010, 2/2011, 2/2012, RUW
Report Dez. 2011
Mit dem Relativ Zuchtwert
RZN die Funktionale Nutzungsdauer
verbessern
Jeder Betrieb hat in seiner Produktionskette
viele Möglichkeiten, Abläufe
zu optimieren und damit unabhängig
vom Milchpreis sein Betriebsergebnis
zu verbessern. Das zeigen die für Lebenstagsleistung
führenden Betriebe,
die hohe Milchleistungen mit langer
Nutzungsdauer kombinieren. Ein gutes
Betriebsmanagement sowie eine passende
Genetik geben den Ausschlag.
Ein RZN von 112 entspricht
+193 Tage Nutzungsdauer
In puncto Genetik können sie bei der
Auswahl der passenden Besamungsbullen
mit dem Zuchtwert für Nutzungsdauer
RZN die Weichen für eine
längere Nutzung der neuen Generationen
stellen.
Der RZN fasst Merkmale zur Beschreibung
der Gesundheit und der Konstitution
einer Kuh zusammen. Für den
Zuchtwert „Funktionale Nutzungsdauer“
werden neben direkten Informationen
der Nutzungsdauer auch
Zuchtwerte mit korrelierten Informationsmerkmalen
genutzt. Dazu zählen
zurzeit die Zuchtwerte für Zellzahl,
Körpertiefe, Fundamentnote, Eutertiefe
und maternale Totgeburten. Töchter
eines Bullen mit einem Zuchtwert von
112 Punkten (=eine Standardabweichung)
haben einen um etwa 0,53
Jahre oder 193 Tage längere Nutzungsdauer
als die Töchter eines durchschnittlichen
Bullen mit RZN = 100.
News & Zusatzinformationen immer aktualisiert
www.convis.lu
MILCHRINDER 23
Sponsoren der Junior
Wintershow 2013
Wir bedanken uns herzlich bei den
Sponsoren für die großzügige Unterstützung
der JWS 2013 auch im
Namen aller Züchter und Beschicker.
• Agri-Feed s.à r.l.
L-9674 Nocher-Route
• Agri-Produits s.à r.l.
L-9774 Urspelt
• Bauere Koperativ
L-9166 Mertzig
• CRI Genetics
D-48341 Altenberge
• Coopex
F-25640 Roulans
• De Heus
NL-6278 NA Beutenaken
• Genes Diffusion Deutschland
D-48465 Schüttorf
• German Gentics GGI GmbH
D-49661 Cloppenburg-Bethen
• Hendrix UTD
NL-8042 Zwolle
• Masterrind
D-27283 Verden
• N. Aliment Central
L-9674 Nocher-Route
• Piet van Luijk
L-6211 Consdorf
• Rinder Union West eG
D-48035 Münster
• Rinderzucht Schleswig Holstein
D-24537 Neumünster
• Schaumann EWM GmbH
D-25421 Pinneberg
• Ets. SCHUTZ
F-57570 Puttelange-les-Thionville
• Semex Deutschland
D-27283 Verden
• Sersia France
F-35740 Pace
• Versis
L-2411 Luxembourg/Gasperich
• Weser-Ems-Union (WEU)
D-26160 Bad Zwischenahn
• Worldwide Sires (WWS)
D-48341 Altenberge
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

24 MILCHRINDER
Tiere gesucht
Luxembourg Summer Classics Sale
Bereits zum vierten Mal werden CONVIS, WWS Germany und dieses Jahr als neuer Mitveranstalter
K&L aus den Niederlanden, den Luxembourg Summer Classics Sale ausrichten.
Arno Grengs
dadurch, dass sich diese Veranstaltung
in Luxemburg etablieren
konnte und mittlerweile in den
europäischen Agenden als feste Größe
eingeschrieben ist, zeigte das niederländische
Zuchtunternehmen Koole &
Liebrechts Interesse an einer Teilnahme.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
SALE
2013
Es konnte für alle Beteiligten ein vorteilhaftes
Agreement getroffen werden und
davon profitiert die Veranstaltung, da sie
einen noch internationaleren Charakter
bekommt und eine noch größere Kundschaft
ansprechen kann. Das soll auch
den Luxemburger Züchtern zum Vorteil
sein: scheuen Sie sich also nicht, ihre
wertvollsten Tiere für die Auktion anzu-
melden und auch die Möglichkeit dieser
regionalen Veranstaltung mit internationalem
Flair zu nutzen.
Gesucht
Merken Sie sich als Beschicker oder Käufer schon mal den 5. Juli 2013 vor.
4. Luxembourg Summer Classics Sale!
Anmeldungen für Verkaufstiere bis 15. März 2013.
Hubertus Diers +49 (0)173 5429187
hdiers@wwsgermany.de
Hermann Niermann +49 (0)173 9794490
hniermann@wwsgermany.de
E M B R Y O S A L E
Boudewijn Koole (+31) 654 796 318
Martijn van der Boom (+31) 624 217 748
info@klgenetics.nl
Arno Grengs +352 621 326128
arno.grengs@convis.lu
Marianne Vaessen +352 691 268102
marianne.vaessen@convis.lu

Betrieb
Top-25 Herden für Exterieur
Die besten Exterieurbetriebe in Luxemburg
Bereits zum sechsten Mal werden die Luxemburger Milchviehbetriebe nach der durchschnittlichen
Exterieur-Einstufung ausgewertet. Voraussetzung für die Berücksichtigung
der Betriebe in dieser Top-Liste ist ein Mindestprozentsatz eingestufter lebender Kühe in
der Herde von 70%. In der Liste werden zum einen die durchschnittlichen Exterieur-Einstufungen
für Färsen, zum anderen für die ganze Herde inklusiv der Färsen aufgeführt. Der
Herdendurchschnitt bestimmt die Rangierung in der folgenden Top-Liste der 25 besten
Exterieur-Betriebe.
% eingestufte Tiere
Milchtyp
Körper
Färsen Herdendurchschnitt
Fundament
Euter
Total
% eingestufte Tiere
Milchtyp
MILCHRINDER 25
Mathay, Flebour 68,4 84,9 85,6 84,5 85,0 85,0 83,7 86,8 87,4 86,5 87,2 87,0
Thein & Elsen, Goeblange 65,4 85,5 85,5 82,9 83,5 84,2 84,7 86,8 87,2 85,3 86,6 86,5
Vaessen, Vianden 76,0 82,2 82,9 82,9 84,6 83,5 87,7 85,5 85,3 85,5 87,2 86,2
Vaessen-Bastin, Weiler/Pütscheid 83,3 83,1 82,4 82,7 82,9 82,8 94,1 85,7 85,4 85,2 86,1 85,6
Bosseler, Limpach 100,0 84,5 85,4 83,4 83,3 84,0 100,0 85,8 86,7 83,9 84,6 85,1
Rohen, Insenborn 88,9 84,6 83,6 82,6 83,5 83,4 88,2 85,7 86,0 84,9 84,5 85,1
Neser, Hamiville 80,0 83,3 83,5 84,1 83,3 83,5 88,1 85,2 84,9 84,6 85,0 85,0
Vaessen, Fischbach 61,4 84,1 84,7 83,5 83,8 84,1 73,5 84,9 84,9 84,0 85,1 84,9
Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 85,4 84,0 84,7 83,3 84,2 84,1 88,1 84,3 85,0 83,7 84,8 84,6
Antony-de Fouw, Beaufort 72,2 82,3 84,0 82,3 83,8 83,3 87,2 84,2 84,5 83,9 84,9 84,5
Donkels, Beiler 88,2 83,3 83,7 83,1 83,4 83,3 91,3 83,8 84,8 83,6 84,5 84,3
Andre, Oberfeulen 71,1 84,2 84,4 83,5 84,1 84,0 71,7 84,4 84,7 83,8 84,4 84,3
Warmerdam, Mecher/Haute sure 78,9 83,3 83,5 82,1 83,2 83,0 87,1 84,4 84,4 83,0 84,6 84,2
Flammang, Goesdorf 93,0 83,9 83,9 82,7 83,7 83,6 95,4 84,6 84,6 83,2 84,3 84,2
Koos, Tarchamps 76,6 83,2 82,5 83,1 83,4 83,2 82,8 84,1 83,3 83,8 84,4 84,0
Sliepen,Nocher 64,7 82,7 83,4 81,9 82,3 82,5 75,0 83,9 84,5 83,4 84,1 84,0
Leonardy & Wildgen, Dickweiler 75,8 83,2 83,9 82,8 82,8 83,1 80,8 83,9 84,7 83,6 83,8 83,9
Leider, Erpeldange 85,7 83,0 82,7 82,0 82,8 82,7 88,9 84,1 83,9 82,9 84,1 83,8
Faust, Bettendorf 75,0 82,2 83,6 81,8 83,6 82,9 86,7 83,4 84,0 82,7 84,1 83,7
Crochet-Melkert, Kleinelcheroth 74,3 83,0 83,8 81,9 82,2 82,5 83,6 83,8 84,5 83,0 83,7 83,7
Schuh & Coljon, Ell 84,5 82,7 82,9 81,8 83,2 82,7 88,0 83,6 83,7 82,2 84,0 83,4
Origer, Eschdorf 66,0 82,4 82,9 80,8 82,0 82,0 77,6 83,9 84,2 82,2 83,4 83,4
Albers-Turmes, Neidhausen 93,8 82,2 83,1 81,4 82,9 82,5 91,6 83,2 83,6 82,1 83,7 83,3
Hoffmann, Dudelange 72,2 83,5 83,0 80,8 83,2 82,5 86,1 84,3 83,3 81,8 83,7 83,3
Kaufmann, Kleinbettingen 77,8 82,3 82,4 82,0 81,7 82,0 86,4 83,5 83,6 83,0 83,4 83,3
Körper
Fundament
Euter
Total
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

26 MILCHRINDER
Luxembourg Holsteins
Die höchsten Exterieur-Einstufungen in 2012
ein lückenloses Pedigree ist das Qualitätskriterium
par excellence in der
modernen Rinderzucht. Neben einer
vollständigen Dokumentation der Abstammung
und aller Leistungsergebnisse
gehört die Exterieur-Beurteilung mit der
linearen Beschreibung und der Kuheinstufung
mit dazu und ist gerade für die
Zuchtviehvermarktung unverzichtbar.
Der Käufer von Zuchttieren legt nicht nur
großen Wert auf ein fehlerfreies Exterieur
des Verkaufstieres, auch Informationen
über die Einstufung der Vorfahren beein-
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
flussen die Kaufentscheidung. Eine regelmäßige
Exterieur-Einstufung ist daher für
Zuchtrindervermarktung eine grundlegende
Voraussetzung. Zusätzlich liefert die
Kuheinstufung nicht nur wichtige Informationen
über die Qualität der eingesetzten
Genetik mit einer höheren Genauigkeit in
der Zuchtwertschätzung von Bullen und
Kühen, sondern auch für das tägliche
Zuchtmanagement im eigenen Betrieb.
Gerade, um sich selber vor Betriebsblindheit
zu schützen, ist es daher sehr wichtig,
von einem unabhängigen Zuchtberater
immer wieder ein objektives Urteil über
den neuen Färsenjahrgang und über die
Qualität der selbst gezüchteten Tiere zu
bekommen.
In der folgenden Auswertung sind alle Färsen,
welche im Zeitraum von Januar bis
Dezember 2012 mit mindestens VG 86
Punkten eingestuft wurden, alle Zweitkalbskühe
ab VG 88 und alle Kühe ab
dem 3. Laktation mit VG 89 und Excellent
für Gesamtexterieur aufgeführt.
Name Abstammung La. M-typ Körper Fund. Euter Total Besitzer und Wohnort
Holstein-Färsen (ab 86 Gesamtpunkte)
Heidehof SK Antonia 590 Dundee x Leduc 1 88 88 86 86 87 Three Star Holsteins, Limpach
Three Star Holsteins Cassy 512 Scooby Duu x Duplex 1 86 86 85 87 86 Three Star Holsteins, Limpach
Thoenes Holstein International Airborne 712 Talent2 x Adam Red 1 86 85 85 87 86 Mathay, Flebour
Neser Holsteins Hamiville Sonya 603 Goldwin x Rocko 1 85 84 86 87 86 Neser, Hamiville
MAT-LUX-RED Fraucke 687 Lawn Boy x Classic PS 1 84 86 86 86 86 Mathay, Flebour
Hannita 615 Ramos x Ice Pack 1 87 86 85 86 86 Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
Neser Holsteins Hamiville Jana 571 Baxter 2 x Jefferson 1 86 87 86 85 86 Neser, Hamiville
Turana 6516 Cassano x Lucente 1 85 86 84 87 86 Bourg & Neu, Grosbous
Havanna 1352 Shottle x Convincer 1 86 88 85 85 86 Warmerdam, Mecher/Haute sure
Holstein Bosseler Limpach Angie 61 Ice Pack x Spy 1 87 86 86 85 86 Bosseler, Limpach
Promesse 550 Shottle x Talent 1 85 87 86 85 86 Three Star Holsteins, Limpach
Rosi 1353 Shottle x Dorado 1 86 86 85 86 86 Warmerdam, Mecher/Haute sure
Java 144 Questo x Stadel 1 84 87 86 85 86 Agrimilk, Urspelt
VaesSensation Kiwi 733 Stol Joc x Taba B 1 86 87 85 85 86 Vaessen, Fischbach
Holstein-Zweitkalbskühe (ab 88 Gesamtpunkte)
Double M Holsteins Upsala 708 Duplex x Champion 2 88 88 88 88 88 Fisch, Ersange
Thoenes Holstein International Blackbetty 455 Shottle x Talent 2 90 87 87 88 88 Leider, Erpeldange
Monia 301 Lawn Boy x Ramos 2 90 87 88 87 88 Antony-de Fouw, Beaufort
Holsthein Kukana 358 Lonard x Titanic 2 86 89 88 87 88 Thein & Elsen, Goeblange
Dileila 1709 Derek x Lynch 2 88 85 87 89 88 Bourg & Neu, Grosbous
Holstein-Kühe ab 3. Laktation (ab 89 Gesamtpunkte)
Bahia 505 Marion x James 4 91 92 88 95 92 Three Star Holsteins, Limpach
Holsthein Lara 346 Goldwin x Esquimau 3 90 91 90 92 91 Thein & Elsen, Goeblange
Burgfee 326 Lentini RF x Ranger Red 8 90 87 92 92 91 Koos, Tarchamps
MAT-LUX-RED Troika 638 Jordan-Red x Cadon 3 90 92 88 92 91 Mathay, Flebour
Holstein Weiler Lorita 618 Goldwin x T Funkis 3 90 88 90 92 90 Vaessen-Bastin, Weiler/Pütscheid
Antimonium Holsteins Romara 878 O-Man x Rembrandt 4 87 91 90 91 90 Flammang, Goesdorf
Toblerone 799 Bolton x Morty 3 90 90 88 92 90 Crochet-Melkert, Kleinelcheroth
Titia 1690 Lucente x Shaker 3 88 86 91 92 90 Bourg & Neu, Grosbous
Holsthein Cristine 258 Talent x Stardust 5 93 92 88 90 90 Thein & Elsen, Goeblange
Oranias-Vaessen Holstein Anje 853 Starleader x Jocko Besne 3 90 91 89 90 90 Vaessen, Vianden
Neser Holsteins Hamiville Teckla 484 Laudan x Rudolph 4 88 86 90 92 90 Neser, Hamiville
Goldstein GbR Biermann Dorania 816 September x Wade 4 88 90 90 90 90 Vaessen, Vianden
MAT-LUX-RED Dunkle 625 Classic PS x Talent 3 87 90 90 90 90 Mathay, Flebour
Oranias-Vaessen Holstein Alwira 858
Caramba 510
Alster Dairy Spy Idina 489
Talent x Stadel 4 90 91
Duplex-Tochter DM Upsala VG 88, 2.La
Duplex x Finley 3 92 92
B: Edmond Fisch, Ersange
Spy x Encore 5 93 91
91
88
91
88 90 Vaessen, Vianden
Marion-Tochter Bahia EX 92, 3.La
89 90 Three Star Holsteins, Limpach
87 90 Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
Valor Kleene 869 O-Man x Mtoto 4 87 93 90 88 90 Vaessen, Longsdorf
Ashlyn 100 Linjet x Rudolph 4 92 95 87 88 90 Bosseler, Limpach
MAT-LUX-RED Riana 643 Elayo x Stadel 3 90 90 88 90 89 Mathay, Flebour
Holsthein Lusiana 338 Drake II x Esquimau 3 90 85 87 93 89 Thein & Elsen, Goeblange
Holstein Weiler Annie 590 Talent x Spy 4 90 88 89 90 89 Vaessen-Bastin, Weiler/Pütscheid
Neser Holsteins Hamiville Puppi 452 Spy x Esquimau 5 92 91 89 88 89 Neser, Hamiville
Almira 182 Lentini RF x ./. 7 90 86 87 92 89 Agrimilk, Urspelt
Shottle-Tochter Havanna VG 86, 1.La
B: René Warmerdam, Mecher
B: Three Star Holsteins, Limpach

Java 144 Questo x Stadel 1 84 87 86 85 86 Agrimilk, Urspelt
VaesSensation Kiwi 733 Stol Joc x Taba B 1 86 87 85 85 86 Vaessen, Fischbach
Holstein-Zweitkalbskühe (ab 88 Gesamtpunkte)
Double M Holsteins Upsala 708 Duplex x Champion 2 88 88 88 88 88 Fisch, Ersange
Thoenes Holstein International Blackbetty 455 Shottle x Talent 2 90 87 87 88 88 Leider, Erpeldange
MILCHRINDER 27
Monia 301 Lawn Boy x Ramos 2 90 87 88 87 88 Antony-de Fouw, Beaufort
Holsthein Kukana 358 Lonard x Titanic 2 86 89 88 87 88 Thein & Elsen, Goeblange
Dileila 1709 Derek x Lynch 2 88 85 87 89 88 Bourg & Neu, Grosbous
Holstein-Kühe ab 3. Laktation (ab 89 Gesamtpunkte)
Bahia 505 Marion x James 4 91 92 88 95 92 Three Star Holsteins, Limpach
Holsthein Lara 346 Goldwin x Esquimau 3 90 91 90 92 91 Thein & Elsen, Goeblange
Burgfee 326 Lentini RF x Ranger Red 8 90 87 92 92 91 Koos, Tarchamps
MAT-LUX-RED Troika 638 Jordan-Red x Cadon 3 90 92 88 92 91 Mathay, Flebour
Holstein Weiler Lorita 618 Goldwin x T Funkis 3 90 88 90 92 90 Vaessen-Bastin, Weiler/Pütscheid
Antimonium Holsteins Romara 878 O-Man x Rembrandt 4 87 91 90 91 90 Flammang, Goesdorf
Toblerone 799 Bolton x Morty 3 90 90 88 92 90 Crochet-Melkert, Kleinelcheroth
Titia 1690 Lucente x Shaker 3 88 86 91 92 90 Bourg & Neu, Grosbous
Holsthein Cristine 258 Talent x Stardust 5 93 92 88 90 90 Thein & Elsen, Goeblange
Oranias-Vaessen Holstein Anje 853 Starleader x Jocko Besne 3 90 91 89 90 90 Vaessen, Vianden
Neser Holsteins Hamiville Teckla 484 Laudan x Rudolph 4 88 86 90 92 90 Neser, Hamiville
Goldstein GbR Biermann Dorania 816 September x Wade 4 88 90 90 90 90 Vaessen, Vianden
MAT-LUX-RED Dunkle 625 Classic PS x Talent 3 87 90 90 90 90 Mathay, Flebour
Oranias-Vaessen Holstein Alwira 858 Talent x Stadel 4 90 91 91 88 90 Vaessen, Vianden
Caramba 510 Duplex x Finley 3 92 92 88 89 90 Three Star Holsteins, Limpach
Alster Dairy Spy Idina 489 Spy x Encore 5 93 91 91 87 90 Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
Valor Kleene 869 O-Man x Mtoto 4 87 93 90 88 90 Vaessen, Longsdorf
Ashlyn 100 Linjet x Rudolph 4 92 95 87 88 90 Bosseler, Limpach
MAT-LUX-RED Riana 643 Elayo x Stadel 3 90 90 88 90 89 Mathay, Flebour
Holsthein Lusiana 338 Drake II x Esquimau 3 90 85 87 93 89 Thein & Elsen, Goeblange
Holstein Weiler Annie 590 Talent x Spy 4 90 88 89 90 89 Vaessen-Bastin, Weiler/Pütscheid
Neser Holsteins Hamiville Puppi 452 Spy x Esquimau 5 92 91 89 88 89 Neser, Hamiville
Almira 182 Lentini RF x ./. 7 90 86 87 92 89 Agrimilk, Urspelt
Lady 892 ./. x ./. 8 87 85 88 92 89 Leonardy & Wildgen, Dickweiler
Alice 199 Trailor x ./. 6 86 83 92 90 89 Donkels, Beiler
Zeta 211 Outside x Gaiac 5 87 91 89 88 89 Donkels, Beiler
Olima 1187 Spy x ./. 4 88 86 89 90 89 Sotholux, Beaufort
Mamsel 1238 Laudan x Pretoli B 4 88 88 89 89 89 Warmerdam, Mecher/Haute sure
Sigi 173 Jefferson x Starleader 3 91 88 89 88 89 Capriso, Canach
Neser Holsteins Hamiville Mirka 456 Starleader x Raimond 5 92 83 89 90 89 Neser, Hamiville
WE CARE
YOU IMPRESS
Sorgfalt erkennt man daran, dass alle wesentlichen Aspekte beachtet werden. Die Fertigung hervorragender Drucksachen
entsprechend Ihrer Vorgaben ist unser Tagesgeschäft, dabei behalten wir aber auch die nachhaltige Entwicklung
im Auge. Wir überlassen nichts dem Zufall: vom Einsatz ökologischer Druck farben über die MyClimate-, FSC- und PEFC-
Zertifizierungen bis hin zur umweltgerechten Abfallwirtschaft nach den Vorgaben der SuperDrecksKëscht. Ihr Produkt
ist unser Produkt – aber wir leben auch in einer gemeinsamen Welt. Bei Faber sind wir davon überzeugt, dass beide
Aufgaben verantwortungsbewusst erledigt werden können.
Imprimerie Fr. Faber
7, rue des Prés L-7561 Mersch
(+352) 32 87 32 - 1
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

28 MILCHRINDER
Aktuelles Bullenangebot
Neue Vererber im Anmarsch
Anfang Dezember letzten Jahres gab es neue Zuchtwerte und damit auch den einen oder
anderen neuen Namen in der Top-Liste. Die bekannten Bullen haben ihre Vererbungszahlen
gut halten können. Immer mehr genomisch selektierte Bullen erhalten ihre Prüfung
mit Töchterinformationen und bestätigen sich damit mehr oder minder gut.
Armand Braun
■ Schwarzbunte Holsteins
Die O-MAN`s haben die internationale
Top-Liste nach wie vor im Griff, auch wenn
nicht mehr so dominant wie gewohnt.
SNOWMAN und MAN-O-MAN stehen ganz
oben und etwas weiter dahinter folgen
GERARD und END STORY in den Top-10
der internationalen Liste. Der Anteil an
Goldwin-Söhnen ist ebenfalls nach wie vor
recht hoch, angeführt von dem deutschen
Eiweiß-Spezialisten GUARINI, der sich stetig
zu verbessern weiß. Aber auch GUN-
NAR und DANILLO halten sich konstant
ganz oben in der Liste. Die Jungrinder und
Kälber von GUNNAR sorgen für Begeisterung
in vielen Ställen. Der Vollbruder zu
DANILLO, nämlich GOLDDAY vererbt die
deutlich bessere Melkbarkeit und steht
im Exterieur seinem Vollbruder nichts
nach. Seine sehr starke Nachfrage sorgt
dann auch für Spermaengpässe. Weitere
interessante und verfügbare Goldwin`s in
der Top-Liste sind ARTES, DEMPSEY und
FEVER, alles sehr starke Exterieurbullen,
die international viel eingesetzt werden.
Die Liste der besten Bolton-Söhne führt
der Italiener MASCALESE an, gefolgt von
GILLESPY, der leider Brachyspina-positiv
ist und DORCY, dem Vater von u.a. den
genomisch heißen Söhnen MOGUL und
MOONBOY. Weitere Bolton`s in der Top-
Liste sind DOM, ein Vollbruder zu DORCY,
aber leider brachyspina-positiv, EXPLODE,
der bereits als genomischer Bulle begehrt
war und dann noch TOPSIDE aus Kanada.
Allerbeste Euter und eine hohe Milchleis-
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Stol-Joc-Tochter Venus
Baxter-Sohn Brawler
Lonar-Tochter Ira (2. Laktation)
tung sind von den Töchtern der Bolton-
Söhne zu erwarten. Der kanadische
Baxter-Sohn BRAWLER hat Gesellschaft
bekommen von BAXTINO von Masterrind
(D). Letzterer stammt aus der erfolgreichen
Goldwin-Tina von Go-Farm (I), der
Vollschwester von ARTES. Ein Vollbruder
namens BALTOLLO steht ebenfalls bei
Masterrind mit RZG133. Zu den Besten
gehören dann auch noch der Shottle-
Sohn HILL und der deutsche LONAR, der
höchste Laudan-Sohn aus einer Kuhfamilie
mit extrem hoher Lebensleistung über
Generationen. Die meisten Schwarzbuntbullen
in unserem Angebot sind gut verfügbar,
mit der Ausnahme von GOLDDAY,
bei dem mit Engpässen gerechnet werden
muss. ELSTAR ist leider aktuell nicht verfügbar,
da der Bulle seit einigen Wochen
kein Sperma produziert und es bleibt abzuwarten,
ob sich das in Kürze wieder ändern
wird.
Rotbunte Holsteins
Nach unserer Sortierung der Top-Vererber
reiht sich LAWN BOY ganz oben ein. Von
ihm sind mittlerweile einige Söhne stark
im Einsatz, nicht zuletzt durch die Vererbung
der Hornlosigkeit. Aus der erfolgreichen
Durham-Altitude Familie stammen
die beiden Exterieurspezialisten APPLE
RED und ARTIE RED. Mit einem RZE von
130 und mehr gehören sie zu den besten
bei Rotbunt. Auch der deutsche JOTAN
stammt aus derselben Kuhfamilie und ist
als hoher Inhaltsstoffvererber mit gutem
Exterieur sehr beliebt. Leider bleiben aber
noch immer die richtigen Alternativen bei
den töchtergeprüften Bullen aus und die
genomisch selektierten Vererber bieten
dann doch schon deutlich mehr Alternativen
bei Rotbunt.

■ Gesextes Sperma
Jotan-Tochter Bella (3. Laktation)
Von OLE gibt es aktuell leider kein gesex-
Tallboy
tes Sperma. Neu im Angebot haben wir
BIJAN im günstigeren Preissegment (EUR
Gabriel-Tochter Gaby
Schwarzbunt
Rotbunt
Bestseller 2012
GOLDBOY
GUNNAR
MANUR
LONAR
METALIC
KAIRO
TABLEAU
LARON P
JERUDO
AMOR RED
MILCHRINDER 29
34,-/Portion gesext) und erneut wieder
den Rotbunten TABLEAU. Seine Verfügbarkeit
sollte aktuell kein Problem sein. Aktuell
viel eingesetzt werden die kompletten
Bullen GABRIEL, MOYA und LOMAC. Wir
sind bemüht Sie mit Informationen über
weitere verfügbare Bullen mit gesextem
Sperma auf dem letzten Stand zu halten.
Da sich dieses Angebot laufend ändert,
erhalten Sie weitere Informationen gerne
per Telefon.
■ Anpaarungsberatung
Für eine kostenlose und unverbindliche
Anpaarungsberatung stehen wir Ihnen zu
jeder Zeit gerne zur Verfügung. Rufen Sie
uns an, um einen Termin zu vereinbaren.
Sie können sich hierfür gerne im CONVIS-
Sekretariat oder direkt bei unseren Zuchtberatern
melden.
Interviews • Betriebsreportagen • Kuhfamilien • Zuchtbullenbewertungen • Schauen • 99%-Bullen • Geschichte • Wettkämpfe
www.holsteininternational.com
Aktuell | Unabhängig | Weltweit
AUCH AUCH FÜR FÜR TABLET TABLET UND UND
SMARTPHONE GEEIGNET
In sechs Sprachen:
English, Deutsch, Nederlands,
Français, Español, Italiano

30 MILCHRINDER
Zuchtwertschätzung International
Die besten Holsteinvererber weltweit
Interbullzuchtwerte auf deutscher Basis, Dezember 2012
Selektionskriterien: Töchterbasierter Zuchtwert; Sicherheit ≥ 75 %;
Schwarzbunte Holsteins: RZG/RZE ≥ 128; Rotbunte Holsteins: RZG/RZE ≥ 120
Name Abstammung Si-% M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZE M-Typ Körper Fund. Euter RZS RZN RZR RZG ZL
■ Schwarzbunte Holsteins
Name Abstammung Si-% M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZE M-Typ Körper Fund. Euter RZS RZN RZR RZG ZL
Snowman O-Man x Marshall 99 +2.812 -0,28 +82 -0,16 +77 145 129 110 124 122 118 122 116 85 150 NL
Man-O-Man
Snowman Guarini
Man-O-Man Mascalese
Guarini Gerard
Mascalese Baxtino
Gerard Gillespy
Baxtino End-Story
Gillespy Gunnar
End-Story Danillo
Gunnar Brawler
Danillo Yelley
Brawler Hill
Yelley Goldday
Hill Dorcy
Goldday Dom
Dorcy Lonar
Dom Explode
Lonar AltaAvalon
Explode Van Gogh
AltaAvalon Trigger
Van Topside Gogh
Trigger Artes
Topside Emidio
Artes Goldwin
Emidio Hefty
Goldwin Dempsey
Hefty Fever
Dempsey Calvary
Fever Palermo
Calvary Kilobyte
Palermo Ormsby
Kilobyte Goldberg
Ormsby Beagle
Goldberg
O-Man x Aaron
O-Man Goldwin x x Marshall O-Man
O-Man Bolton x O-Man Aaron
Goldwin O-Man x x Marshall O-Man
Bolton Baxter x 2 O-Man x Goldwin
O-Man Bolton x Shottle Marshall
Baxter O-Man 2 x x Jocko Goldwin Besne
Bolton Goldwin x Shottle x Ford
O-Man Goldwin x x Jocko O-Man Besne
Goldwin Baxter 2 x Ford Shottle
Goldwin x O-Man Shottle
Baxter Shottle 2 x x Marshall Shottle
Goldwin x Shottle O-Man
Shottle Bolton x Bret Marshall II
Goldwin Bolton x x Bret O-Man II
Bolton Laudan x x Bret Design II
Bolton x Bret Shottle II
Laudan Mac x Shottle x Design
Bolton Goldwin x Shottle x Rudolph
Mac Shottle x Shottle x Boliver
Goldwin Bolton x x Storm Rudolph
Shottle Goldwin x x Boliver Marshal
Bolton Encino x Storm Manager
Goldwin James x x Storm Marshal
Encino Bolton x Shottle Manager
James Goldwin x x Storm Derry
Bolton Goldwin x Shottle x Blitz
Goldwin Lucky Star x Derry x Marshall
Goldwin x Blitz Rudolph
Lucky Goldwin Star x Durham x Marshall
Goldwin Shottle x x O-Man Rudolph
Goldwin x Durham Morty
Shottle Elegant x O-Man Stormatic
Goldwin x Morty
83
99 96
83 81
96 82
81 89
82 85
89 81
85 95
81 84
95 79
84 83
79 84
83 92
84 82
92 75
82 95
75 81
95 75
81 97
75 82
97 79
82 81
79 93
81 99
93 78
99 84
78 84
84 82
84 82
82 82 83
82 95
83 95
95
+1.771
+2.812 +1.169
+1.771 +1.917
+1.169 +1.923
+1.917 +1.628
+1.923 +2.328
+1.628 +1.614
+2.328 +1.224
+1.614 +845
+1.224 +1.238
+845 +858
+1.238 +1.847
+858 +937
+1.847 +1.584
+1.539 +937
+1.584 +876
+1.539 +1.731
+1.151 +876
+1.731 +819
+1.151 +982
+1.319 +819
+1.298 +982
+1.319 +1.042
+1.298 +420
+1.042 +1.785
+420 +516
+1.785 +755
+1.860 +516
+755 +830
+1.860 +927
+1.099 +830
+927 +928
+1.099 +1.461
+928
+0,00
-0,28 -0,07
+0,00 -0,21
-0,07 -0,30
-0,21 -0,15
-0,30 -0,31
-0,15 -0,11
-0,31 -0,13
+0,01 -0,11
-0,13 -0,02
+0,01 -0,02 -0,26
+0,01 -0,19
-0,26 -0,33
-0,19 -0,07
-0,33 -0,12
-0,07 -0,33
-0,12 -0,24
-0,33 -0,16
-0,24 -0,14
+0,04 -0,16
-0,14 -0,16
+0,04 +0,16 -0,16
+0,04 -0,15
+0,16 +0,07
+0,04 -0,15
+0,07 -0,24
+0,04 +0,02
-0,24 -0,25
+0,02 -0,12
+0,08 -0,25
-0,12 -0,18
+0,08
+73
+82 +41
+73 +56
+41 +46
+56 +51
+46 +61
+51 +55
+61 +37
+55 +36
+37 +49
+36 +49 +47
+36 +20
+47 +30
+20 +56
+30 +24
+56 +35
+24 +25
+35 +18
+25 +26
+18 +58
+26 +37
+58 +46
+37 +32
+46 +59
+32 +28
+59 +35
+28 +50
+35 +36
+50 +15
+36 +33
+15 +46
+33 +41
+46
+0,14
+0,19 -0,16
+0,14 -0,03
+0,19 +0,00
-0,03 -0,07
+0,00 -0,20
+0,00 -0,07
+0,06 -0,20
+0,00 +0,11
+0,06 +0,02
+0,11 +0,00
+0,02 -0,22
+0,00 +0,06
-0,22 -0,17
+0,06 -0,13
+0,05 -0,17
-0,13 -0,18
+0,05 -0,15
-0,18 -0,05
-0,15 -0,03
-0,05 -0,03 -0,04
+0,06 -0,05
+0,11 -0,04
+0,06 -0,17
+0,11 +0,09
-0,17 -0,08
+0,09 -0,15
+0,03 -0,08
-0,15 -0,02
+0,03 -0,03
-0,02 -0,06
-0,03 -0,16
-0,06
+75
+77 +59
+75 +61
+59 +65
+61 +48
+65 +56
+48 +54
+56 +48
+54 +39
+48 +45
+39 +29
+45 +38
+29 +38
+38 +36
+38 +39
+36 +34
+39 +40
+34 +26
+40 +23
+26 +31
+23 +41
+31 +40
+41 +40 +24
+41 +44
+24 +26
+44 +18
+26 +46
+18 +31
+46 +30
+31 +34
+30 +26
+34 +33
+26
145
145 131
145 134
131 135
134 126
135 131
126 130
131 124
130 119
124 119 113
124 119
113 116
119 115
116 121
115 121 118
115 109
118 107
109 113
107 123
113 119
123 122
119 111
122 124
111 124 106
111 124
106 115
124 111
115 116
111 112
116 115
112
129
129 128
129 136
128 130
136 133
130 135
133 131
135 132
131 138
132 128
138 128
128 129
128 137
129 136
137 134
136 129
134 136
129 131
136 147
131 128
147 129
128 134
129 134 131
129 128
131 138
128 132
138 128
132 128 129
132 128
129 128 137
129
104
110 108
104 118
108 95
118 120
121 95
120 101
121 120
101 113
120 113
113 115
113 112
115 122
112 108
122 118
108 130
118 114
130 113
114 127
113 103
127 114
103 122
114 115
122 127
115 125
127 118
125 116
118 111
116 117
111 114
117 110
114 115
110 97
115
122
124 119
122 129
119 123
129 107
123 124
107 121
124 115
121 116
115 110
116 105
110 105
105 126
105 111
126 116
111 108
116 128
108 105
128 116
105 109
116 111
109 111
111 112
111 108
112 118
108 127
118 113
127 119
113 127
119 106
127 126
106 126
126 126
121
122 108
121 115
108 111
115 126
111 117
126 121
117 113
121 132
113 120
132 111
120 110
111 121
110 116
121 118
116 121
118 111
121 115
111 131
115 120
131 106
120 121
106 115
121 119
115 112
119 122
112 122
122 112
122 106
112 124
106 116
124 112
116 123
112
120
118 129
120 130
129 131
130 127
131 128
127 125
128 131
125 129
131 123
129 131
123 135
131 127
135 140
127 132
140 122
132 135
122 135
135 141
135 127
141 135
127 130
135 127
130 127
127 123
127 129
123 125
129 125
125 131
125 124
131 120
124 122
120 132
122
105
122 130
105 115
130 99
115 118 99
115 101
118 108
101 113
108 107
113 132
107 118
132 110
118 120
110 104
120 123
104 114
123 111
114 122
111 117
122 117
117 110
117 116
110 125
116 120
125 123
120 115
123 106
115 119
106 100
119 117
100 116
117 104
116
112
116 125
112 118
125 117
118 122
117 116
122 113
116 113 120
116 122
120 128
122 119
128 124
119 123
124 117
123 129
117 123
129
123 122
125
122 114
125 112
114 109
112 120
109 119
120 116
119 129
116 106
129 116
106 123
116 120
123 114
120 107
114
97
111 85
97 98
111 105
104 98
105 91
104 113
113 91
113 109
113 107
109 117
107 113
117 115
113 104
115 107
104 102
107 99
102 125
112 99
125 106
112 99
106 103
101 99
103 113
101 86
113 111
116 86
111 103
116 112
103 112
112 100
112 119
100 111
119
149
150 148
149 144
148 143
144 142
143 140
142 140
140 138
140 138
138 138 137
138 136
137 136
136 135
136 135
135 134
135 133
134 132
133 132
132 132 132 131
132 131
131 130
131 130
130 130 130 130 130 129
130 129
129 128
129 128
128
USA
NL D
USA IT
USA D
IT D
USA
FR D
USA D
FR NL
CAN D
FIN NL
CAN USA
FIN NL
USA
USA NL
USA D
USA
USA D
USA D
USA
CA D
USA IT
CA DK
CA IT
USA DK
USA CA
USA CA
USA
USA CA
USA CZ
USA NL
CZ DK
USA NL
DK
Beagle Elegant x Stormatic 95 +1.461 -0,18 +41 -0,16 +33 115 137 97 126 123 132 104 107 111 128 USA
Rotbunte Holsteins
Lawn Boy Bacculum x Manfred 99 +1.363 -0,53 +8 -0,05 +42 114 122 107 89 115 129 107 126 108 131 USA
Talentino
Lawn Apple-Red Boy
Talentino Artie-Red
Apple-Red Durham-Red
Artie-Red Jotan
Durham-Red Carmano
Jotan Platte-P
Carmano Edway
Platte-P Reality
Edway Farfan
Reality
Talent x Kian
Bacculum Talent x Regiment x Manfred
Talent Mr.Burns x Kian x Regiment
Talent Mr.Burns x Regiment x Goldwin
Mr.Burns Jordan-Red x Regiment x Durham
Mr.Burns Cadon x Lay x Goldwin Out
Jordan-Red Lawn Boy x Talent x Durham
Cadon Elayo x x September Lay Out
Lawn September Boy x x Talent Renaissance
Elayo Classic x September x Jocko Besne
September x Renaissance
84
99 79
84 81
79 84
81 98
84 99
98 82
99 93
82 77
93 84
77
+780
+1.363 +91
+780 +741
+954 +91
+741 +398
+954 +505
+1.495 +398
+505 +568
+1.495 +581
+1.483 +568
+581
-0,11
+0,52 -0,53
+0,00 -0,11
+0,52 -0,38
+0,00 +0,26
-0,38 -0,08
+0,26 -0,46
-0,08 -0,05
+0,43 -0,46
-0,05 -0,67
+0,43
+23
+42 +8
+23 +31
+42 +7
+31 +38
+14 +7
+38 +20
+14 +22
+20 +58
+22 +0
+58
+0,26
+0,37 -0,05
+0,26 +0,15
+0,37 -0,02
+0,15 +0,19
-0,02 +0,19 -0,06
+0,10 -0,02
+0,02 -0,06
+0,10 -0,03
+0,02
+49
+42 +30
+49 +38
+30 +31
+38 +29
+31 +15
+29 +45
+15 +27
+45 +21
+27 +48
+21
121
114 121 115
114 107
115 112
107 100
112 117
100 108
117 109
108 116
109
122
122 135
122 130
135 128
130 128
128 128 128 129
128 131
129 123
131
99
107 114
114 99
114 116
114 106
116 111
106 117
111 103
117 123
103 123
107
112 89
107 116
112 119
116 105
119 102
105 107
102 112
107 109
112 114
109
121
115 123
121 127
123 109
127 124
109 131
124 110
131 121
110 123
121 115
123
119
129 132
119 120
132 126
120 125
126 120
125 131
120 125
131 124
125 120
124
110
107 119
110 102
119 115
102 96
115 119
100 96
119 124
100 104
124 109
104
121
126 114
121 117
114 122
117 120
122 123
120 111
123 111
111 112
111 110
112
87
108 104
100 87
104 114
100 101
114 122
101 94
122 105
110 94
105 91
110
130
131 129
130 127
129 126
127 125
126 124
125 124
124 123
124 123
123 122
123
NL
USA
USA NL
USA FR
USA NL
FR D
USA NL
D
USA
NL D
USA
Farfan Classic x Jocko Besne 84 +1.483 -0,67 +0 -0,03 +48 116 123 103 114 115 120 109 110 91 122 NL
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

Der genomische Test (Stand Februar 2013)
Die besten Luxemburger Jungrinder nach
genomischen Zuchtwerten
CONVIS unterstützt alle Züchter und Milchproduzenten, die genomische Untersuchung
als neues Instrument für die praktische Zuchtarbeit zu nutzen. Zusammen mit vit Verden
haben wir jetzt die aktuelle Topliste der genomisch getesteten Jungrinder in Luxemburg
zusammengestellt.
Die Einführung der genomischen Selektion
hat die Zuchtprogramme stark
beschleunigt. Das genetische Potential
kann selbst bei ganz jungen Tieren mit
erheblich höherer Sicherheit eingeschätzt
werden, als dies mit den herkömmlichen
Pedigree-Zuchtwerten möglich war.
Dementsprechend rücken Jungrinder zunehmend
in den Fokus der Zuchtarbeit.
Nachstehend hat CONVIS die Topliste
der genomisch typisierten Luxemburger
Jungrinder zusammengestellt.
MILCHRINDER 31
Name & Stall-Nr. geboren Abstammung M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZS RZE RZN RZR RZG Besitzer und Wohnort
■ Schwarzbunte Holsteins (gRZG ≥ 136)
Name & Stall-Nr. geboren Abstammung M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZS RZE RZN RZR RZG Besitzer und Wohnort
VnS Naomi 8431 10.08.12 Sudan x VG 85 Man-O-Man x VG 87 Shottle +1.137 +0,26 +73 +0,16 +55 133 120 131 126 104 149 Vaessen, Fischbach
VnS Sundance 8403 03.06.12 Sudan x VG 87 Billion x EX 90 O-Man +934 +0,57 +95 +0,26 +58 139 111 123 116 102 145 Vaessen, Fischbach
VnS Name AMH Naomi Rhonda & Stall-Nr. 8431 3614 geboren 08.07.12 10.08.12 Van Sudan Abstammung Gogh x VG x EX 85 Man-O-Man 90 O-Man x VG x VG 86 87 Rembrandt Shottle +1.435 +1.137 M-kg +0,26 -0,39 F-% F-kg +18 +73 +0,16 -0,05 E-% E-kg +43 +55 RZM 118 133 139 120 RZS 129 131 RZE 127 126 RZN 121 104 RZR RZG 144 149 Flammang, Vaessen, Besitzer Fischbach und Goesdorf Wohnort
VnS Razoredge Sundance 8403 2442 13.12.12 03.06.12 Robust Sudan x VG GP 87 83 Billion Sanchez x EX x EX 90 O-Man 90 Shottle +981 +934 +0,04 +0,57 +44 +95 +0,14 +0,26 +47 +58 125 139 123 111 125 123 129 116 107 102 143 145 Vaessen, Fischbach
Givette AMH Rhonda 1010 3614
VnS
Poison VnS
Naomi
Razoredge
8431
8604 2442
OLX Givette
VnS Sundance
Rosanne 1010
8403
9276
Lis Poison
AMH Rhonda
Spekta 8604
3614
1164
VnS OLX
VnS Razoredge
Raymona Rosanne 9276
2442
2444
VaL Lis
Givette
Spekta
1010
Krika 9320 1164
OLX VnS
Poison
Raymona
8604
Regina 9314 2444
VaL
OLX
Karina Krika
Rosanne
9320
9276
5274
HBL OLX
Lis Spekta
Candice Regina
1164
9314 515
Lis VaL
VnS
Elfie Karina
Raymona
1146 5274
2444
CSH HBL
VaL Krika
Candice
9320
Disney 3601 515
AMH Lis
OLX
Elfie
Regina
Revolution 1146
9314
3600
CSH
VaL Karina
VaL Kora Disney
5274
5307 3601
Honeymoon AMH
HBL Candice
Revolution
515
97233600 Pidema VaL
Lis Elfie
Kora
1146
9774 5307
VaL Honeymoon
CSH Disney
Katrin 7218 9723
3601
Lis Pidema
AMH Revolution
Simone 9774
3600
1175
Carina VaL
VaL
Katrin
Kora 5307
52887218 Lis
Honeymoon
Simone 1175
9723
08.07.12 22.08.11
13.12.12
10.08.12
05.04.11
03.06.12
04.03.12 22.08.11
08.07.12
20.10.12 05.04.11
13.12.12
16.12.12 04.03.12
17.06.11 20.10.12
22.08.11
13.10.12 16.12.12
05.04.11
04.03.12
06.10.12 17.06.11
28.04.12 13.10.12
20.10.12
16.12.12
21.08.12 06.10.12
14.08.11 28.04.12
17.06.11
13.10.12
24.05.12 21.08.12
14.08.11
06.10.12
28.12.12
24.05.12
28.04.12
01.05.12
09.10.12 28.12.12
21.08.12
14.08.11
01.05.12 23.05.12
24.05.12
12.12.12 09.10.12
08.11.12 23.05.12
28.12.12
01.05.12
12.12.12
Van Logan Gogh x VG x EX 85 Dolman 90 O-Man x VG x VG 89 86 Ganwind Rembrandt
Robust
Sudan x
Snowman x
VG
GP
85
x VG 83
Man-O-Man
86 Sanchez Stol Joc x EX
x VG
x VG 90
87
86 Shottle
Shottle
Laudan
Sudan
Shamrock Logan x
VG
VG
x 85
87
VG Dolman
Billion x
85 Man-O-Man x
EX
VG
90
89
O-Man
x Ganwind VG 88 Goldwin
Van
Epic Snowman
Gogh
x Man-O-Man x
VG
EX 90
86
O-Man
x Stol VG Joc
x
88 x
VG
Goldwin VG
86
86
Rembrandt
Laudan
Robust
Cameron Shamrock
x GP
x x GP VG
83
83 85
Sanchez
Sanchez Man-O-Man
x EX 90
x EX x 90 VG
Shottle
Shottle 88 Goldwin
Planet Epic
Logan
x Man-O-Man
x VG 85 Dolman
x GP 84 Socrates x VG
x
88
VG
x GP Goldwin
89 Ganwind
84 O-Man
Shamrock Cameron
Snowman
x
x GP
VG
VG 83
86
85 Sanchez
Stol Joc
Man-O-Man x
EX
VG
x 90
86
VG Shottle
Laudan
88 Goldwin
Shamrock
Epic Planet x VG x GP
x VG
85 84 Gibor Socrates
85 Man-O-Man
x VG x 85 GP O-Man 84
x VG
O-Man
88 Goldwin
Goldday Shamrock
Epic x Man-O-Man
x GP x VG 84 85
x
Zar Man-O-Man
VG 88 Goldwin
x EX 90 Duplex x VG 88 Goldwin
Cameron
Ruffian Epic x VG
x
x G 85
GP
78 Gibor
83 Sanchez
Planet x VG x VG 85
x
85 O-Man
EX 90 Shottle
Billion
Beacon Goldday
Planet x GP
x VG GP
84
86 84
Socrates
Laurin Zar x EX
x GP
x VG 90 87 Duplex
84 O-Man
O-Man
Shamrock
Bookem Ruffian x x G
x
EX 78
VG
90 Planet
85 Man-O-Man
O-Man x VG x VG 85 86 Billion
x VG 88 Goldwin
Rembrandt
Beacon
Epic x VG
Epic x VG x VG
85 Gibor
85 Gibor 86 Laurin
x VG
x VG x
85
85 VG
O-Man
O-Man 87 O-Man
Bookem
Goldday
Man-O-Man x
EX
GP
x 90
84
GP O-Man
Zar x EX
84 Baxter x VG
90 Duplex
x VG 86 Rembrandt 86 Jose
Snowman Epic
Ruffian
x VG
x G
85
78
x VG Gibor
Planet
85 Pronto x VG
x VG
85
85
x VG O-Man
Billion
88 Goldwin
Beacon
Man-O-Man
x VG
Beacon x VG x
86
87 GP
Laurin
O-Man 84 Baxter
x VG
x VG x
87
87 VG
O-Man
Emerson 86 Jose
Bookem
Epic Snowman
x EX
x Man-O-Man x VG
90
85
O-Man
x Pronto VG ≥ x VG
88 x Goldwin VG
86
88
Rembrandt
Goldwin
Stivers Beacon
Epic x VG
x Jeeves VG
85 Gibor
87 O-Man
x VG
x EX 90 x
85
Goldwin VG
O-Man
87 Emerson
Man-O-Man
Epic x Man-O-Man
x GP 84
x VG
Baxter
88 Goldwin
x VG 86 Jose
+1.435 +1.584
+1.137
+1.999 +981
+1.292 +1.584
+934
+1.435
+1.999 +1.156
+1.292
+981
+1.669
+1.667 +1.156
+1.584
+1.999
+1.434 +1.669
+1.292
+2.198 +1.667
+1.434
+1.156
+1.089
+1.433 +2.198
+1.669
+1.463 +1.089
+1.667
+1.371 +1.433
+1.434
+1.669 +1.463
+2.198
+1.371
+1.089
+1.686
+1.428 +1.669
+1.433
+1.484 +1.686
+1.463
+1.371
+1.330 +1.428
+1.484
+1.669
+749
+1.330
+1.686
+0,16 -0,39
+0,26
+0,04 -0,25
+0,03 +0,16
+0,57
-0,39
+0,12 -0,25
+0,03
+0,04
-0,22
+0,12
+0,16
-0,05
-0,25
-0,35 -0,22
+0,03
-0,45 -0,05
+0,12
-0,01 -0,35
-0,07 -0,45
-0,22
-0,24 -0,01
-0,05
-0,33 -0,07
-0,35
-0,20 -0,24
-0,45
+0,10 -0,33
-0,01
-0,01 -0,20
-0,07
+0,10
-0,24
-0,04
-0,33
-0,27 -0,01
+0,14 -0,04
-0,20
+0,10
-0,27
+18 +82
+73
+54 +44
+56 +82
+95
+18
+54 +60
+56
+44
+45
+63 +60
+82
+54
+22 +45
+56
+39 +63
+43 +22
+60
+52 +39
+45
+35 +43
+63
+22 +52
+22
+47 +35
+39
+22
+43
+80
+58 +47
+52
+57 +80
+35
+22
+26 +58
+57
+47
+45
+26
+80
+0,10 -0,05
+0,16
+0,02 +0,14
+0,07 +0,10
+0,26
+0,02
-0,05
+0,01
+0,07
+0,14
-0,04
+0,01
+0,10
-0,07
+0,02
+0,00 -0,04
+0,07
-0,13 -0,07
+0,16 +0,00
+0,01
-0,04 -0,13
-0,04
+0,16
-0,07
-0,03
+0,00
-0,03 -0,04
-0,04 -0,03
-0,13
+0,16
-0,03 -0,02
+0,00 -0,04
-0,04
-0,10 -0,02
-0,03
+0,00
-0,03
-0,01
+0,01 -0,10
-0,04
-0,01
-0,02
+43 +65
+55
+70 +47
+51 +65
+58
+43
+70 +42
+51
+47
+52
+50 +42
+65
+70
+49 +52
+51
+60 +50
+54 +49
+42
+44 +60
+52
+47 +54
+50
+44
+49
+52 +47
+60
+44
+54
+56
+49 +52
+44
+40 +56
+47
+44
+44 +49
+40
+52
+26
+44
+56
118 140
133
139 125
129 140
139
118
139 123
129
125
127
128 123
140
139
122 127
129
130 128
129 122
123
124 130
127
123 129
128
119 124
122
127 123
130
119
129
134
127
124
122 134
123
119
120 127
122
127
113
120
134
139 108
120
110 123
109 108
111
139
110 114
109
123
102
122 114
108
110
112 102
109
108 122
101 112
114
127 108
102
113 101
122
122 127
112
120 113
108
122
101
96
121 120
127
113
113 96
122
118 121
113
120
115
118
96
129 108
131
124 125
119 108
123
129
124 131
119
125
130
115 131
108
124
128 130
119
116 115
126 128
131
116
130
126
115
112 116
128
110 126
116
112
126
116
116 110
116
120 116
126
112
132 116
120
110
129
132
116
127 109
126
115 129
122 109
116
127
115 126
122
129
116
123 126
109
115
127 116
122
117 123
114 127
126
118 117
116
120 114
123
124 118
127
120
117
124
114
112
117 120
118
120 112
120
124
120 117
120
120
129
120
112
121 103
104
107 80
104 103
102
121
105 80
104
107
113
105
103
96
102 113
80
104
104 96
110 102
105
105 104
113
111 110
96
117 105
102
101 111
104
117
110
100
102 101
105
115 100
111
117
106 102
115
101
119
106
100
140 144
140 143
149
140
145
140
144
139 140
143
138 140
140
138 139
140
137 138
140
137 138
140
137
139
137
138
137
138
137
137
137
136 137
137
136 137
137
136
137
136
137
136
137
136
136
Nicolay, Flammang, Reuland Goesdorf
Lis, Vaessen,
Vaessen,
Wincrange Fischbach
Fischbach
Bourgmeyer-Johanns, Nicolay,
Vaessen,
Reuland
Fischbach
Wahlhausen
Lis,
Flammang,
Wincrange
Goesdorf
Vaessen, Bourgmeyer-Johanns,
Vaessen, Fischbach
Fischbach Wahlhausen
Vaessen, Lis,
Nicolay,
Wincrange
Reuland
Longsdorf
Bourgmeyer-Johanns, Vaessen,
Lis, Wincrange
Fischbach Wahlhausen
Vaessen,
Bourgmeyer-Johanns,
Longsdorf
Wahlhausen
Bosseler, Bourgmeyer-Johanns,
Lis, Wincrange
Limpach Wahlhausen
Lis, Vaessen,
Vaessen,
Wincrange Longsdorf
Fischbach
Hahn Bosseler,
Vaessen,
& Thill, Limpach
Longsdorf
Roodt
Lis,
Bourgmeyer-Johanns,
Flammang, Wincrange
Wahlhausen
Goesdorf
Vaessen, Hahn
Vaessen,
& Thill,
Longsdorf
Longsdorf Roodt
Warmerdam, Flammang,
Bosseler, Limpach
Goesdorf Mecher/Haute sure
Warmerdam, Vaessen,
Lis, Wincrange
Longsdorf Mecher/Haute sure
Vaessen, Warmerdam,
Hahn & Thill, Roodt
Longsdorf Mecher/Haute sure
Lis, Warmerdam,
Flammang, Goesdorf
WincrangeMecher/Haute
sure
Vaessen,
Vaessen,
Longsdorf
Longsdorf
Lis,
Warmerdam,
Wincrange
Mecher/Haute sure
Carina
Pidema
5288
9774
VaL Kenna Katrin 7218 257
08.11.12
09.10.12
14.01.11 23.05.12
Stivers
Snowman
x Jeeves
x VG 85
x EX
Pronto
90 Goldwin
x VG 88 Goldwin
Fidelity Beacon x GP VG 83 87 O-Man x GP VG 84 87 Talent Emerson
+1.428
+749
+1.759 +1.484
+0,14
-0,01
-0,04
+58
+45
+69 +57
+0,00
+0,01
+0,22 -0,10
+49
+26
+81 +40
127
113
145 122
121
115
103 113
116
129
116 120
117
129
108 120
102
119
115 95
136
136
144 136
Vaessen,
Warmerdam,
Longsdorf
Mecher/Haute sure
Vaessen, Longsdorf
Lis Spezia Simone 1144 1175 12.08.12 12.12.12 Epic x Man-O-Man x VG 88 Goldwin
Lis Carina
VaL Tretic Kenna 6034 257 13.07.11 14.01.11 Man-O-Man Fidelity x GP x 83 VG O-Man 88 Goldwin x GP 84 x VG Talent Rotbunte 5288 Holsteins 08.11.12 Stivers x Jeeves (gRZG x EX 90 ≥ Goldwin 130) 85 Lee
Riwa Lis Spezia 4945 1144 10.05.11 12.08.12 Tocar Epic x x Man-O-Man GP 84 Ralstorm x VG x 88 VG Goldwin 85 Shottle
+1.544 +1.330
+1.454 +1.759
+749
+1.579 +1.544
-0,09 -0,27
+0,14 -0,09 -0,04
+0,24 -0,09
+57 +26
+53 +45
+69
+89 +57
-0,02 -0,01
+0,09 +0,01
+0,22
+0,08 -0,02
+51 +44
+58 +26
+81
+62 +51
125 120
129 113
145
137 125
117 118
107 115
103
104 117
141 132
129
116
111 141
126 120
119 129
108
115 126
100 106
105 119
95
100 96
143 136
140 136
144
138 143
Lis, Wincrange
Lis, Vaessen,
Vaessen, Wincrange Longsdorf
Longsdorf
Nicolay, Lis, Wincrange Reuland
Lis Maggy Tretic 6034 1111
Lis Riwa
VaL Kenna
Marianne 4945
257
1108
AMH Lis
Lis
Maggy
Spezia
Agaat 1111
1144
1201
Lis
Lis
Marianne
Tretic 6034
1108
15.04.12 13.07.11
07.04.12 10.05.11
14.01.11
09.11.10 15.04.12
12.08.12
07.04.12
13.07.11
Laron Man-O-Man P x VG x 85 VG Ruacana 88 Goldwin x VG x VG 86 Marmax 85 Lee
Kairo Tocar
Fidelity
x
x
VG GP
GP
85 84
83
Ruacana Ralstorm
O-Man x x
GP
VG
84
86 85
Talent
Marmax Shottle
Fidelity Laron
Epic x
P
Man-O-Man
x VG VG 86 85 Joyboy Ruacana
x VG 88
x VG x
Goldwin
VG 88 86 Lightning Marmax
Kairo
Man-O-Man
x VG 85
x VG
Ruacana
88 Goldwin
x VG 86
x VG
Marmax
85 Lee
+1.656 +1.454
+1.196 +1.579
+1.759
+1.220 +1.656
+1.544
+1.196
+1.454
-0,24 -0,09
+0,23 +0,24
-0,04
+0,15 -0,24
-0,09
+0,23
-0,09
+47 +53
+71 +89
+69
+64 +47
+57
+71
+53
+0,09 -0,15
+0,11 +0,08
+0,22
+0,12 -0,15
-0,02
+0,11
+0,09
+43 +58
+50 +62
+81
+52 +43
+51
+50
+58
119 129
128 137
145
128 119
125
128
129
110 107
104
103
98
116 110
117
107
98
119 129
120 111
116
119
141
120
129
122 119
114 115
108
105 122
126
114
119
110 105
90 96
95
110
100
94
105
90
134 140
132 138
144
132 134
143
132
140
Lis, Wincrange
Lis, Nicolay,
Vaessen,
Wincrange Reuland
Longsdorf
Flammang, Lis,
Lis,
Wincrange
Wincrange
Goesdorf
Lis,
Lis,
Wincrange
Wincrange
AMH
Riwa
Agaat
4945
1201 09.11.10
10.05.11
Fidelity
Tocar x
x
GP
VG
84
86
Ralstorm
Joyboy x
x
VG
VG
88
85
Lightning
Shottle +1.579
+1.220
+0,24
+0,15
+89
+64
+0,08
+0,12
+62
+52
137
128
104
116
111
119
115
105
96
94
138
132
Nicolay,
Flammang,
Reuland
Goesdorf
Lis Maggy 1111 15.04.12 Laron P x VG 85 Ruacana x VG 86 Marmax +1.656 -0,24 +47 -0,15 +43 119 110 119 122 110 134 Lis, Wincrange
Lis Marianne 1108 07.04.12 Kairo x VG 85 Ruacana x VG 86 Marmax +1.196 +0,23 +71 +0,11 +50 128 98 120 114 90 132 Lis, Wincrange
AMH Agaat 1201 09.11.10 Fidelity x VG 86 Joyboy x VG 88 Lightning +1.220 +0,15 +64 +0,12 +52 128 116 119 105 94 132 Flammang, Goesdorf
Van Gogh-Tochter AMH Rhonda (rechts im Bild) mit ihrer O-Man Mutter AMH Romara EX 90
(links im Bild). ZuB von beiden Tieren: Jean-Paul Flammang, Goesdorf
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

32 MILCHRINDER
Neue Schätzung von Dezember 2012
Luxemburger Top-Kühe nach Gesamtzuchtwert (RZG)
Genau wie bei den Bullen werden von
den Milchkühen die Zucht werte dreimal
jährlich berechnet. Die Zuchtwerte in der
nachstehenden Tabelle sind auf deutscher
Basis gerechnet und damit direkt
Rang Name Q M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZS RZE RZN RZR RZG Einstufung Vater Betrieb & Wohnort
■ Schwarzbunte Holsteins
1 VaL Kirsten 930 D +2.538 -0,41 +57 -0,06 +79 144 121 104 121 113 153 02/83-84-87-85/85 Gibor Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
2 VaL Kiesel 831 D +2.555 -0,40 +58 -0,08 +77 143 118 103 112 111 148 02/83-86-86-84/85 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
3 VaL Kiralle 853 D +2.146 -0,30 +55 -0,02 +70 139 119 105 118 114 148 03/82-92-91-89/90 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
4 Annabelle 2442 gD +1.491 -0,15 +61 +0,07 +61 135 121 102 128 102 148 02/87-83-82-83/83 Stylist Bourg & Neu, Grosbous
5 VaL Kati 914 D +1.715 -0,22 +46 +0,14 +73 140 118 103 115 109 145 02/80-80-81-84/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
6 VaL Küsschen 929 D +1.897 -0,15 +61 +0,05 +70 140 118 108 114 107 145 01/83-84-84-84/84 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
7 VaL Kapri 936 D +2.546 -0,31 +69 -0,17 +67 138 114 108 118 111 145 01/78-83-84-80/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
8 VaL Katirke 920 D +2.270 -0,42 +46 -0,02 +74 140 109 109 116 105 144 01/83-84-80-78/80 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
9 VaL Kadja 951 D +1.753 -0,17 +54 +0,09 +69 139 114 108 117 104 144 01/86-86-81-83/83 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
10 VaL Kasandra 882 D +1.529 +0,02 +65 +0,09 +61 136 114 104 115 111 142 01/82-83-81-84/83 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
11 VaL Katie 875 D +1.929 -0,35 +40 -0,01 +64 133 116 105 118 114 142 01/84-86-85-84/85 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
12 Angie 610 D +2.085 -0,30 +52 -0,14 +55 129 127 104 120 110 141 05/88-86-87-85/86 Laudan Bourg & Neu, Grosbous
13 8780 D +801 +0,37 +69 +0,32 +58 136 109 101 114 109 140 Mascol Albert Muller, Nospelt
14 Barone 417 D +1.637 -0,29 +36 +0,11 +67 135 110 105 114 110 140 Mascol Robert Biel-Meyers, Betzdorf
15 VaL Klara 959 D +1.935 -0,25 +52 -0,02 +64 135 118 108 114 104 140 01/82-85-84-82/83 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
16 VaL Klina 953 D +1.533 -0,18 +44 +0,06 +59 131 114 109 117 109 139 01/82-84-80-82/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
17 VaL Kuli 934 D +1.535 -0,15 +47 +0,01 +54 129 122 108 117 114 139 02/86-90-87-86/87 Zenith Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
18 Ipse 462 D +2.235 -0,21 +67 -0,07 +67 139 114 116 108 96 138 01/83-88-86-84/85 Snowman Romain Classen, Osweiler
19 Frida 6520 D +1.931 -0,20 +57 -0,01 +65 136 112 103 117 98 138 01/86-84-82-82/83 Bobas Bourg & Neu, Grosbous
20 VaL Keri 896 D +1.675 +0,02 +71 +0,02 +59 135 111 97 109 112 138 O-Man Fernand Wester, Beaufort
21 VaL Ketty 980 D +1.695 -0,10 +59 -0,05 +53 129 114 108 118 114 138 01/80-78-81-80/80 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
22 VaL Kosi 926 D +1.499 -0,04 +57 -0,01 +49 127 120 107 117 115 138 03/88-87-81-90/87 Zenith Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
23 VaL Kate 935 D +1.370 +0,01 +57 +0,10 +57 132 113 104 115 107 137 01/82-84-78-82/81 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
24 Patty 311 D +1.214 +0,05 +55 +0,09 +51 129 97 100 119 137 Pantino A Michel Wagener-Reuter, Weidig
25 VaL Kasandra 139 D +1.712 -0,07 +62 -0,07 +50 129 115 110 115 114 137 01/80-86-82-78/81 Romeo Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
26 VaL Klasin 144 D +1.380 -0,01 +56 -0,03 +43 124 127 110 123 100 137 01/83-81-78-77/79 Ramos Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
27 Ragazza 748 D +1.832 -0,06 +69 +0,05 +67 140 101 100 100 103 136 Hestor B Carlo Hess, Oberglabach
28 VaL Kelly 1004 D +2.207 -0,51 +33 -0,08 +66 133 109 121 105 109 136 02/81-87-87-87/86 Sanchez Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
29 Marlene 180 D +997 +0,06 +47 +0,21 +54 130 119 104 115 106 136 02/83-84-85-84/84 Mascol Sopibo, Waldbillig
30 AMH Romara 878 D +1.610 -0,17 +48 -0,02 +52 128 114 100 115 113 136 04/87-91-90-91/90 O-Man Jean-Paul Flammang, Goesdorf
31 VaL Kita 918 D +1.045 -0,09 +34 +0,15 +50 126 120 106 116 115 136 01/77-78-80-80/79 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
32 Eluisa 4825 gD +1.263 -0,06 +46 -0,08 +35 118 121 114 130 112 136 01/82-85-68-82/78 Planet Christian Lis, Wincrange
33 Lucia 195 D +1.584 +0,01 +67 +0,05 +59 135 111 97 104 105 135 Rafael Offermans-Van Meel, Waldbillig
34 585 D +1.303 -0,22 +31 +0,17 +62 132 116 98 114 101 135 Mascol Marc Weidert-Weis, Erpeldange
35 Hulli 981 D +1.553 -0,13 +50 +0,06 +59 132 112 109 105 109 135 01/83-86-83-82/83 Elsass Zerrenhaff, Boevange-sur-Attert
36 RR Rania 635 gD +1.057 -0,07 +43 +0,20 +58 131 104 125 109 99 135 01/84-83-84-86/85 Man-O-Man Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
37 VaL Kirna 117 D +1.646 -0,09 +58 +0,00 +56 131 118 105 114 103 135 01/83-79-85-84/83 Socrates Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
38 Alis 798 D +1.207 +0,05 +55 +0,09 +50 128 109 100 114 112 135 01/84-84-82-83/83 Laudan Somawe, Christnach
39 VaL Kleene 869 D +1.561 -0,19 +44 -0,03 +50 126 112 105 117 114 135 04/87-93-90-88/90 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
40 VaL Klarissa 925 D +2.034 -0,47 +32 -0,16 +52 124 121 108 116 111 135 02/87-87-83-86/85 Gibor Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
41 Benabar 701 D +1.265 -0,15 +36 -0,04 +39 119 120 107 119 121 135 Ramos Ed. Mousel, Reckange/Mersch
42 Zuleika 823 D +2.233 -0,60 +24 -0,02 +73 136 109 104 109 92 134 01/82-82-77-83/81 Mango Gengler Jos, Koerich
43 Ilka 438 D +1.932 -0,26 +51 -0,02 +63 134 105 113 103 105 134 Elsass Almo Agri, Boulaide
44 VaL Katinka 985 D +1.895 -0,33 +41 -0,07 +57 129 112 103 115 107 134 01/84-81-78-82/81 Laurin Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
45 Lisette 581 D +1.285 +0,01 +53 +0,07 +51 128 107 109 114 108 134 Laudan Weis Frères & Schuh, Colpach-Bas
46 VaL Karin 104 D +1.513 -0,18 +43 -0,02 +50 126 112 111 116 111 134 O-Man Jean-Marie Godelet, Ell
47 VaL Kruste 905 D +1.621 -0,26 +39 -0,07 +47 124 124 100 114 116 134 03/84-88-87-85/86 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
48 WG Ella 1169 D +1.884 -0,36 +38 +0,07 +72 138 103 100 101 99 133 02/86-82-86-84/84 Justus Sotholux, Beaufort
49 519 D +1.630 -0,20 +45 +0,04 +59 132 114 110 107 101 133 Snowman René & Jean-Paul Neyens, Zittig
50 VaL Kartin 968 D +1.980 -0,54 +21 -0,03 +64 131 104 109 110 105 133 02/86-83-84-84/84 Amateur Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
51 7M Eveline 149 D +1.188 -0,14 +35 +0,19 +60 131 108 111 112 100 133 03/82-86-83-84/84 Stylist Leonardy & Wildgen, Dickweiler
52 7M Attilla 243 D +1.006 +0,01 +42 +0,21 +56 130 104 104 112 105 133 Stylist Leonardy & Wildgen, Dickweiler
53 VaL Kelly 459 D +1.246 +0,08 +59 +0,09 +52 130 104 104 114 107 133 02/81-86-82-84/84 O-Man Gilbert Leider, Erpeldange
54 Kim 282 D +1.008 +0,10 +51 +0,17 +51 129 102 102 102 113 133 Pantino A Michel Wagener-Reuter, Weidig
55 VaL Klarine 913 D +1.647 -0,29 +36 -0,01 +54 127 117 103 111 110 133 01/82-84-81-82/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
vergleichbar mit den Kuhzuchtwerten in
Deutschland. Zu den Zuchtwerten der
Milchleistungsvererbung sind auch die
Exterieureinstufungen, soweit die Kühe
bereits eingestuft sind, in der Tabelle veröffentlicht.
Nachstehend die Liste der genetisch besten
Kühe in Luxemburg:
56 VaL Kortina 987 D +1.304 -0,04 +49 +0,05 +49 127 121 105 115 103 133 01/83-84-85-84/84 Socrates Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
57 Blondine 750 D +1.243 -0,04 +47 +0,07 +49 126 117 108 115 108 133 Mascol Ronny Goedert, Ell
58 Nea 556 D +1.693 -0,35 +32 -0,08 +48 123 113 103 118 110 133 01/82-82-84-82/83 Ramos Jean-Paul Braun, Girst

42 Zuleika 823 D +2.233 -0,60 +24 -0,02 +73 136 109 104 109 92 134 01/82-82-77-83/81 Mango Gengler Jos, Koerich
43 Ilka 438 D +1.932 -0,26 +51 -0,02 +63 134 105 113 103 105 134 Elsass Almo Agri, Boulaide
44 VaL Katinka 985 D +1.895 -0,33 +41 -0,07 +57 129 112 103 115 107 134 01/84-81-78-82/81 Laurin Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
45 Lisette 581 D +1.285 +0,01 +53 +0,07 +51 128 107 109 114 108 134 Laudan Weis Frères & Schuh, Colpach-Bas
MILCHRINDER 33
46 VaL Karin 104 D +1.513 -0,18 +43 -0,02 +50 126 112 111 116 111 134 O-Man Jean-Marie Godelet, Ell
47 VaL Kruste 905 D +1.621 -0,26 +39 -0,07 +47 124 124 100 114 116 134 03/84-88-87-85/86 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
48 WG Ella 1169 D +1.884 -0,36 +38 +0,07 +72 138 103 100 101 99 133 02/86-82-86-84/84 Justus Sotholux, Beaufort
49 519 D +1.630 -0,20 +45 +0,04 +59 132 114 110 107 101 133 Snowman René & Jean-Paul Neyens, Zittig
50 VaL Kartin 968 D +1.980 -0,54 +21 -0,03 +64 131 104 109 110 105 133 02/86-83-84-84/84 Amateur Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
51 7M Eveline 149 D +1.188 -0,14 +35 +0,19 +60 131 108 111 112 100 133 03/82-86-83-84/84 Stylist Leonardy & Wildgen, Dickweiler
52
Rang
7M
Name
Attilla 243 D
Q
+1.006
M-kg
+0,01
F-% F-kg
+42 +0,21
E-% E-kg
+56
RZM
130
RZS
104
RZE
104
RZN
112
RZR
105
RZG
133
Einstufung
Stylist
Vater
Leonardy
Betrieb &
&
Wohnort
Wildgen, Dickweiler
53 VaL Kelly 459 D +1.246 +0,08 +59 +0,09 +52 130 104 104 114 107 133 02/81-86-82-84/84 O-Man Gilbert Leider, Erpeldange
54 Kim 282 D +1.008 +0,10 +51 +0,17 +51 129 102 102 102 113 133 Pantino A Michel Wagener-Reuter, Weidig
55 VaL Klarine 913 D +1.647 -0,29 +36 -0,01 +54 127 117 103 111 110 133 01/82-84-81-82/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
56
1
VaL
VaL
Kortina
Kirsten 930
987
D
+2.538
+1.304
-0,41
-0,04
+57
+49 +0,05
-0,06 +79
+49
144
127
121
121
104
105
121
115
113
103 133
153
01/83-84-85-84/84
02/83-84-87-85/85
Socrates
Gibor Henri
Henri
&
Marc
Marc
Vaessen,
Vaessen,
Longsdorf
Longsdorf
57
2
Blondine
VaL Kiesel
750
831
D +1.243
+2.555
-0,04
-0,40
+47
+58
+0,07
-0,08
+49
+77
126
143
117
118
108
103
115
112 111
108 133
148 02/83-86-86-84/85
Mascol
O-Man Henri
Ronny
&
Goedert,
Marc Vaessen,
Ell
Longsdorf
58
3
Nea
VaL Kiralle
556
853
D +1.693
+2.146
-0,35
-0,30
+32
+55
-0,08
-0,02
+48
+70
123
139
113
119
103
105
118
118
110
114
133
148
01/82-82-84-82/83
03/82-92-91-89/90
Ramos
O-Man
Jean-Paul
Henri & Marc
Braun,
Vaessen,
Girst
Longsdorf
59
4
Chrissy
Annabelle
621
2442 gD
D +1.287
+1.491
+0,17
-0,15
+70
+61 +0,07
-0,05 +38
+61
123
135
108
121
107
102
117
128 102
114 133
148
01/84-78-84-85/83
02/87-83-82-83/83
Wizzard
Stylist
Josy
Bourg
Bourgmeyer-Johanns,
& Neu, Grosbous
Wahlhausen
60
5
Debie
VaL Kati
1453
914
D +1.329
+1.715
-0,23
-0,22
+31
+46 +0,14
-0,12 +33
+73
114
140
129
118
106
103
127
115
117
109
133
145
01/84-83-86-84/84
02/80-80-81-84/82
Ramos
O-Man
Sotholux,
Henri & Marc
Beaufort
Vaessen, Longsdorf
61
6
Deli
VaL
651
Küsschen 929
D +1.401
+1.897
-0,18
-0,15
+38
+61
+0,14
+0,05
+62
+70
133
140
102
118
106
108
112
114 107
93 132
145 01/83-84-84-84/84
Stylist
O-Man
Albers
Henri &
Frères,
Marc Vaessen,
Asselborn
Longsdorf
62
7
563
VaL Kapri 936
D +1.244
+2.546
+0,04
-0,31
+55
+69
+0,15
-0,17
+58
+67
133
138
109
114
101
108
104
118
106
111
132
145 01/78-83-84-80/82
Bertil
O-Man
Jempy
Henri &
Pletschette,
Marc Vaessen,
Cruchten
Longsdorf
63
8
Mina
VaL Katirke
93
920
D +1.458
+2.270
+0,11
-0,42
+71
+46
+0,02
-0,02
+52
+74
131
140
109
109
113
109
103
116
106
105
132
144
03/87-88-87-85/86
01/83-84-80-78/80
ALH
O-Man
Duke Leonardy
Henri & Marc
& Wildgen,
Vaessen,
Dickweiler
Longsdorf
64
9
AMH
VaL Kadja
Paola
951
854 D +1.317
+1.753
-0,17
-0,17
+37
+54
+0,12
+0,09
+57
+69
129
139
114
114 108
99 109
117
105
104
132
144
02/84-89-86-87/87
01/86-86-81-83/83
Leif
O-Man
Jean-Paul
Henri & Marc
Flammang
Vaessen,
, Goesdorf
Longsdorf
66
10
Heidy
VaL Kasandra
118
882
D +1.265
+1.529 +0,02
-0,08 +44
+65
+0,06
+0,09
+49
+61
126
136
115
114
108
104
115
115
100
111
132
142
01/80-82-80-83/82
01/82-83-81-84/83
Mascol
O-Man
Sopibo,
Henri & Marc
Waldbillig
Vaessen, Longsdorf
67
11
VaL
VaL
Katja
Katie 875
887 D +2.121
+1.929
-0,20
-0,35
+65
+40
-0,22
-0,01
+47
+64
126
133
105
116
111
105
111
118
109
114
132
142
03/91-87-86-88/88
01/84-86-85-84/85
Jose
O-Man
Henri
Henri
& Marc
Marc
Vaessen,
Vaessen,
Longsdorf
Longsdorf
68
12
VnS
Angie
Kyra
610
600 D +1.123
+2.085
-0,05
-0,30
+41
+52
+0,07
-0,14
+46
+55
124
129
114
127
102
104
117
120
103
110
132
141
03/87-86-84-89/87
05/88-86-87-85/86
Ramos
Laudan
Claude
Bourg &
Vaessen,
Neu, Grosbous
Fischbach
69
13
VaL
8780
Kinta 137 D +1.540
+801 +0,37
-0,12 +51
+69 +0,32
-0,07 +44
+58
124
136
111
109
108
101
116
114
113
109
132
140
01/82-84-81-83/83 O-Man
Mascol
Henri
Albert
&
Muller,
Marc Vaessen,
Nospelt
Longsdorf
70
14
Hilla
Barone
151
417
D +1.161
+1.637
-0,03
-0,29
+44
+36
+0,04
+0,11
+44
+67
123
135
110
110
107
105
118
114
108
110
132
140
01/84-84-86-85/85 Gibor
Mascol
Agrimilk,
Robert Biel-Meyers,
Urspelt
Betzdorf
71
15
VaL
VaL
Kreta
Klara 959
974 D +1.935
+725 +0,22
-0,25
+51
+52
+0,13
-0,02
+37
+64
121
135
124
118
106
108
116
114
113
104
132
140 01/82-85-84-82/83
O-Man
O-Man
Henri
Henri
& Marc
Marc
Vaessen,
Vaessen,
Longsdorf
Longsdorf
16 VaL Klina 953 D +1.533 -0,18 +44 +0,06 +59 131 114 109 117 109 139 01/82-84-80-82/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
Rotbunte Holsteins
17 VaL Kuli 934 D +1.535 -0,15 +47 +0,01 +54 129 122 108 117 114 139 02/86-90-87-86/87 Zenith Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
18 Ipse 462 D +2.235 -0,21 +67 -0,07 +67 139 114 116 108 96 138 01/83-88-86-84/85 Snowman Romain Classen, Osweiler
1
19
1
2
20
2
3
21
3
4
22
4
5
23
Bolli 712
Frida
Bolli 712
6520
Monia 301
VaL
Monia
Keri
301
896
NOG Maja-Red 701
VaL
NOG
Ketty
Maja-Red
980
701
508
VaL
508
Kosi 926
335
VaL Kate 935
D D
gD
gD
D
gD
gD
D
D D +1.712
+1.931
+1.712
+1.436
+1.675
+1.436
+1.480
+1.695
+1.480
+1.331
+1.499
+1.331
+1.393
+1.370
-0,38
-0,20
-0,38
-0,16
+0,02
-0,16
-0,46
-0,10
-0,46
-0,13
-0,04
-0,13
-0,02
+0,01
+36
+57
+36
+48
+71
+48
+25
+59
+25
+44
+57
+44
+57
+57
-0,14
-0,01
-0,14
+0,03
+0,02
+0,03
-0,05
-0,05
-0,05
+0,02
+0,02
-0,01
+0,16
+0,10
+45
+65
+45
+52
+59
+52
+50
+53
+50
+47
+49
+47
+62
+57
119
136
119
124
135
124
120
129
120
122
127
122
133
132
112
112
112
105
111
105
110
114
110
105
120
105
101
113
113
103
113
108
108
97
115
108
115
114
107
114
100
104
118
117
118
112
109
112
120
118
120
114
117
114
101
115
118
118
98
107
112
107
111
114
111
114
115
114
102
107
133
138
133
132
138
132
132
138
132
131
138
131
130
137
01/80-85-82-83/83
01/86-84-82-82/83
01/80-85-82-83/83
02/90-87-88-87/88
02/90-87-88-87/88
01/84-85-86-83/84
01/80-78-81-80/80
01/84-85-86-83/84
02/86-87-87-84/86
03/88-87-81-90/87
02/86-87-87-84/86
01/82-84-78-82/81
Lawn Boy
Bobas
Lawn Boy
Lawn Boy
O-Man
Lawn Boy
Malvoy
O-Man
Malvoy
Carmano
Zenith
Carmano
Egano
O-Man
Jean-Paul Willems, Ingeldorf
Bourg
Jean-Paul
& Neu,
Willems,
Grosbous
Ingeldorf
Nico Antony-de Fouw, Beaufort
Fernand
Nico Antony-de
Wester,
Fouw,
Beaufort
Beaufort
Guy Diderrich, Niederglabach
Henri
Guy Diderrich,
& Marc Vaessen,
Niederglabach
Longsdorf
Romain Klos, Bissen
Henri
Romain
& Marc
Klos,
Vaessen,
Bissen
Longsdorf
Claude Thilmany, Brouch
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
6
24
Tulpe 511
Patty 311
D +933
+1.214
+0,11
+0,05
+49
+55
+0,09
+0,09
+40
+51
119
129
122
97
108 112
100
116
119
130
137
01/86-84-83-84/84 Jerudo
Pantino A
Claude Aust-Schmitz, Bettel
Michel Wagener-Reuter, Weidig
7
25
Cea 39
VaL Kasandra 139
D +1.313
+1.712
-0,12
-0,07
+44
+62
-0,01
-0,07
+44
+50
120
129
103
115
107
110
114
115
115
114
129
137 01/80-86-82-78/81
Malvoy
Romeo
Tanja Conter-Ruppert, Weiler-la-Tour
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
8
26
Banny 475
VaL Klasin 144
D +1.155
+1.380
-0,02
-0,01
+47
+56
+0,01
-0,03
+40
+43
118
124
117
127
104
110
114
123
118
100
129
137
02/84-84-83-84/84
01/83-81-78-77/79
Laurel
Ramos
Claude Aust-Schmitz, Bettel
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
9
27
Ladina 253
Ragazza 748
D +1.035
+1.832
-0,08
-0,06
+36
+69
+0,21
+0,05
+54
+67
125
140
112
101
101
100
108
100
107
103
128
136
Spencer 2
Hestor B
Jeff Antony-Ondrasova, Consthum
Carlo Hess, Oberglabach
10
28
Lassa 744
VaL Kelly 1004
D +1.245
+2.207
-0,21
-0,51
+33
+33
+0,11
-0,08
+52
+66
123
133
102
109
108
121
114
105
100
109
128
136 02/81-87-87-87/86
Malvoy
Sanchez
Marcel Milbert , Roullingen
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
11
29
Collien 514
Marlene 180
D +501
+997
+0,22
+0,06
+39
+47
+0,25
+0,21
+38
+54
117
130
113
119
105
104
113
115
119
106
128
136
01/84-87-81-84/84
02/83-84-85-84/84
Jerudo
Mascol
Claude Aust-Schmitz, Bettel
Sopibo, Waldbillig
12
30
Letta 1360
AMH Romara 878
D +1.590
+1.610
-0,30
-0,17
+38
+48
+0,01
-0,02
+55
+52
125
128
99
114
111
100
108
115
105
113
127
136
01/84-86-83-84/84
04/87-91-90-91/90
Malvoy
O-Man
René Warmerdam, Mecher/Haute Sûre
Jean-Paul Flammang, Goesdorf
13
31
Jola 455
VaL Kita 918
D +336
+1.045
+0,64
-0,09
+66
+34
+0,38
+0,15
+42
+50
124
126
111
120
102
106
111
116
102
115
127
136 01/77-78-80-80/79
Kian
O-Man
Meisch & Meyers, Weicherdange
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
14
32
Fonna 974
Eluisa 4825
D
gD
+1.886
+1.263
-0,54
-0,06
+27
+46
-0,10
-0,08
+55
+35
123
118
98
121
103
114
108
130
110
112
126
136
01/81-87-82-83/83
01/82-85-68-82/78
Malvoy
Planet
Jean-Paul Flammang, Goesdorf
Christian Lis, Wincrange
15
33
RUW Bärbel 972
Lucia 195
D +1.794
+1.584
-0,53
+0,01
+24
+67
-0,10
+0,05
+51
+59
121
135
103
111
110
97
112
104
104
105
126
135
02/85-84-82-84/84 Malvoy
Rafael
Jean-Paul Flammang, Goesdorf
Offermans-Van Meel, Waldbillig
16
34
Leila 771
585
D +1.216
+1.303
-0,27
-0,22
+26
+31
-0,03
+0,17
+39
+62
114
132
111
116
118
98
116
114
113
101
126
135
01/84-85-86-83/84 Carmano
Mascol
Roger Origer, Eschdorf
Marc Weidert-Weis, Erpeldange
17
35
Lorina 50
Hulli 981
gD
D
+1.308
+1.553
-0,44
-0,13
+10
+50
-0,09
+0,06
+41
+59
113
132
109
112
113
109
120
105
107
109
126
135
01/84-81-86-83/84
01/83-86-83-82/83
Lawn Boy
Elsass
Albers-Turmes, Neidhausen
Zerrenhaff, Boevange-sur-Attert
18
36
MLR Rolande 689
RR Rania 635
D
gD
+1.155
+1.057
-0,16
-0,07
+34
+43
-0,06
+0,20
+34
+58
113
131
108
104
113
125
118
109
112
99
126
135
01/83-85-84-86/85
01/84-83-84-86/85
Lawn Boy Paul Mathay, Flebour
Man-O-Man Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
19
37
AB Astrid 313
VaL Kirna 117
D +1.664
+1.646
-0,56
-0,09
+16
+58
-0,10
+0,00
+47
+56
117
131
105
118
117
105
112
114
105
103
125
135
02/88-84-85-87/86
01/83-79-85-84/83
Lawn Boy
Socrates
Nico Antony-de Fouw, Beaufort
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
20
38
256
Alis 798
D +1.237
+1.207
-0,29
+0,05
+26
+55
+0,02
+0,09
+44
+50
117
128
108
109
104
100
113
114
108
112
125
135 01/84-84-82-83/83
Malvoy
Laudan
Nico Decker-Splicks, Gosseldange
Somawe, Christnach
21
39
680
VaL Kleene 869
D +1.279
+1.561
-0,33
-0,19
+23
+44
+0,01
-0,03
+44
+50
117
126
104
112
110
105
112
117
107
114
125
135 04/87-93-90-88/90
Lawn Boy
O-Man
Nico Strotz, Doncols
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
22
40
Rita 505
VaL Klarissa 925
D +994
+2.034
+0,01
-0,47
+43
+32
+0,06
-0,16
+39
+52
117
124
122
121
105
108
109
116
114
111
125
135
01/84-84-83-84/84
02/87-87-83-86/85
Jerudo
Gibor
Claude Aust-Schmitz, Bettel
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
23
41
Mary lou 8711
Benabar 701
gD
D
+1.854
+1.265
-0,15
-0,15
+54
+36
-0,04
-0,04
+50
+39
123
119
90
120
110
107
102
119
104
121
124
135
01/84-83-87-84/85 Ruacana
Ramos
Christian Lis, Wincrange
Ed. Mousel, Reckange/Mersch
24
42
Jeda 536
Zuleika 823
D +135
+2.233
+0,55
-0,60
+49
+24
+0,36
-0,02
+34
+73
117
136
103
109
104
104
113
109
114
92
124
134 01/82-82-77-83/81
Laurel
Mango
Meisch & Meyers, Weicherdange
Gengler Jos, Koerich
25
43
Cara 423
Ilka 438
D +1.277
+1.932
-0,03
-0,26
+50
+51
-0,14
-0,02
+31
+63
113
134
116
105
111
113
112
103
112
105
124
134
Carmano
Elsass
Fernand & Jos Frantz, Bettange/Mess
Almo Agri, Boulaide
26
44
252
VaL Katinka 985
D +634
+1.895
+0,07
-0,33
+32
+41
+0,13
-0,07
+32
+57
112
129
112
112
113
103
114
115
115
107
124
134 01/84-81-78-82/81
Carmano
Laurin
Nico Decker-Splicks, Gosseldange
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
27
45
Fanny 63
Lisette 581
D +677
+1.285
+0,10
+0,01
+37
+53
+0,05
+0,07
+27
+51
110
128
118
107
114
109
112
114
119
108
124
134
Carmano
Laudan
Jos Olinger, Ettelbruck
Weis Frères & Schuh, Colpach-Bas
46 VaL Karin 104 D +1.513 -0,18 +43 -0,02 +50 126 112 111 116 111 134 O-Man Jean-Marie Godelet, Ell
Fleckvieh/Montbéliarde
47 VaL Kruste 905 D +1.621 -0,26 +39 -0,07 +47 124 124 100 114 116 134 03/84-88-87-85/86 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
48 WG Ella 1169 D +1.884 -0,36 +38 +0,07 +72 138 103 100 101 99 133 02/86-82-86-84/84 Justus Sotholux, Beaufort
1
49
326
519
D +691
+1.630
+0,17
-0,20
+42
+45
+0,02
+0,04
+26
+59
128
132
106
114 110
116
107
102
101
134
133
Vanstein
Snowman
Fernand Schroeder-Beffort, Troine
René & Jean-Paul Neyens, Zittig
2
50
4272
VaL Kartin 968
D +851
+1.980
+0,01
-0,54
+36
+21
+0,00
-0,03
+30
+64
129
131
100
104 109
114
110 105
133
133 02/86-83-84-84/84
Vanstein
Amateur
Alexa Winandy, Landscheid
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
3
51
332
7M Eveline 149
D +912
+1.188
+0,01
-0,14
+39
+35
-0,04
+0,19
+29
+60
129
131
103
108 111
109
112 100
132
133 03/82-86-83-84/84
Vanstein
Stylist
Fernand Schroeder-Beffort, Troine
Leonardy & Wildgen, Dickweiler
4
52
5
53
6
54
7
55
8
56
Elinda 55
7M Attilla 243
Riecke 673
VaL Kelly 459
336
Kim 282
Roxanne 207
VaL Klarine 913
6346
VaL Kortina 987
D D D D D +798
+1.006
+820
+1.246
+776
+1.008
+875
+1.647
+649
+1.304
+0,06
+0,01
-0,02
+0,08
+0,04
+0,10
-0,02
-0,29
-0,02
-0,04
+38
+42
+32
+59
+35
+51
+35
+36
+25
+49
+0,00
+0,21
-0,02
+0,09
+0,00
+0,17
-0,05
-0,01
+0,11
+0,05
+28
+56
+27
+52
+27
+51
+27
+54
+31
+49
128
130
129
130
127
129
126
127
125
127
102
104
98
104
95
102
98
117
100
121
104
104
102
103
105
112
112
107
114
109
102
111
111
109
115
105
101
107
104
113
98
110
103
132
133
130
133
130
133
130
133
130
133
02/81-86-82-84/84
01/82-84-81-82/82
01/83-84-85-84/84
Vanstein
Stylist
Vanstein
O-Man
Vanstein
Pantino A
Vanstein
O-Man
Mandela
Socrates
Albert Schaul, Weiler/Putscheid
Leonardy & Wildgen, Dickweiler
Jerry Molitor, Ingeldorf
Gilbert Leider, Erpeldange
Francois Lamborelle, Roder
Michel Wagener-Reuter, Weidig
Claude Thiry-Kummer, Schouweiler
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
Nico & Robert Linckels, Fischbach
Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
57 Blondine 750 D +1.243 -0,04 +47 +0,07 +49 126 117 108 115 108 133 Mascol Ronny Goedert, Ell
58 Nea 556 D +1.693 -0,35 +32 -0,08 +48 123 113 103 118 110 133 01/82-82-84-82/83 Ramos Jean-Paul Braun, Girst
59 Chrissy 621 D +1.287 +0,17 +70 -0,05 +38 123 108 107 117 114 133 01/84-78-84-85/83 Wizzard Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
60 Debie 1453 D +1.329 -0,23 +31 -0,12 +33 114 129 106 127 117 133 01/84-83-86-84/84 Ramos Sotholux, Beaufort
61 Deli 651 D +1.401 -0,18 +38 +0,14 +62 133 102 106 112 93 132 Stylist Albers Frères, Asselborn
62 563 D +1.244 +0,04 +55 +0,15 +58 133 109 101 104 106 132 Bertil Jempy Pletschette, Cruchten
63 Mina 93 D +1.458 +0,11 +71 +0,02 +52 131 109 113 103 106 132 03/87-88-87-85/86 ALH Duke Leonardy & Wildgen, Dickweiler
64 AMH Paola 854 D +1.317 -0,17 +37 +0,12 +57 129 114 99 109 105 132 02/84-89-86-87/87 Leif Jean-Paul Flammang , Goesdorf
66 Heidy 118 D +1.265 -0,08 +44 +0,06 +49 126 115 108 115 100 132 01/80-82-80-83/82 Mascol Sopibo, Waldbillig
67 VaL Katja 887 D +2.121 -0,20 +65 -0,22 +47 126 105 111 111 109 132 03/91-87-86-88/88 Jose Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
68 VnS Kyra 600 D +1.123 -0,05 +41 +0,07 +46 124 114 102 117 103 132 03/87-86-84-89/87 Ramos Claude Vaessen, Fischbach
69 VaL Kinta 137 D +1.540 -0,12 +51 -0,07 +44 124 111 108 116 113 132 01/82-84-81-83/83 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
Man-O-Man-Tochter RR Rania VG 85
B: Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
Leif-Tochter Paola VG 87, 2. La
ZuB: Jean-Paul Flammang, Goesdorf
70 Hilla 151 D +1.161 -0,03 +44 +0,04 +44 123 110 107 118 108 132 01/84-84-86-85/85 Gibor Agrimilk, Urspelt
Malvoy-Tochter NOG Maja Red GP 84
B: Guy Diderrich, Niederglabach
71 VaL Kreta 974 D +725 +0,22 +51 +0,13 +37 121 124 106 116 113 132 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
1 Bolli 712 D +1.712 -0,38 +36 -0,14 +45 119 112 113 118 118 133 01/80-85-82-83/83 Lawn Boy Jean-Paul Willems, Ingeldorf
2 Monia 301 gD +1.436 -0,16 +48 +0,03 +52 124 105 108 112 107 132 02/90-87-88-87/88 Lawn Boy Nico Antony-de Fouw, Beaufort
3 NOG Maja-Red 701 gD +1.480 -0,46 +25 -0,05 +50 120 110 115 120 111 132 01/84-85-86-83/84 Malvoy Guy Diderrich, Niederglabach

34
ANZEIGE
deckfähige
schwarzbunte
Zuchtbullen
zu verkaufen
Vermarktung über
CONVIS
Tom Elsen oder Guy Pax
Besichtigung:
Carlo Bosseler
GSM: 621 687 800
Informationen unter:
holstein-bosselerlimpach.jimdo.com
FOIRE AGRICOLE
ETTELBRUCK
05.-07.07.2013
05.07.: Luxembourg
Summer Classics
06.07.: Internationale
Aubrac-Wettbewerbe
06.07.: Nationale
Fleischrinderwettbewerbe
und Vorführungen
06.07.: Internationale Limousin
& Aubrac Eliteauktion
07.07.: Internationaler
Jungzüchterwettbewerb
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Summer 2012
Kreuzfahrt auf dem Po - Venedig: 09. – 15.04.2012
Lagune von Venedig – Padua – Verona – Polesella - Ferrara 1.673.- €
Floriade – Venlo - Straelen: 04. - 06.05.2012
« Holland naturally Summer » - Maastricht - Arcen 2013
377.-€
Aix-les-Bains - Savoie: 12. – 17.05.2012
Den Lac Haag du Bourget – Keukenhof – Annecy – Scheveningen: - Chamonix - Chambery 02. - 05.05.2013
Delft - Rotterdam
Elsass Baden – -Spargelfest Baden: 17. – in 20.05.2012 Hoerdt: 09. – 12.05.2013
Colmar
Badische
– Haut-Koenigsbourg
Weinstraße - Rastatt
- Ribeauvillé
696.- 645.- € €
548.- €
585.- €
Madeira Malta – – Gozo Grüne (Flugreise): Perle im Ozean: 28.05 – 27.05. 04.06.2012 – 03.06.2013
Blumeninsel Die Sonnen- im und Atlantik Erlebnisinseln im Herzen des Mittelmeeres
Seefeld in Tirol : 22. – 29.06.2013
Innsbruck
Lourdes
–
Matrei
Kurzreise
am Brenner
im Frühling:
– Garmisch-Partenkirchen
04. - 08.06.2012
- Pertisau
Charente Béziers & Maritime 3 Tage in - Lourdes La Rochelle: 02. – 09.07.2013
1.459.- €
1.458.- €
912.- €
1.214.- 622.- € €
Niort Norwegische – Île d‘Oléron Superlative: – Île de Ré 23./24.06. – Cognac – – 03.07.2012 Les Sables d’Olonnes
Dänemark: Geirangerfjord Jütland – Sognefjord – Fünen – Hardangerfjord Seeland: 13. – - 21.07.2013 Telemarkkanal
Esbjerg – Skive – Thyborön – Aarhus – Odense - Kopenhagen
Lago
Madrid
di Como-
- Barcelona:
Cadenabbia:
28.06. -
14.
08.07.2012
– 20.07.2013
Como
Toledo
- Varenna
– Escorial
– Mailand
– Zaragoza
– Bergamo
- Montserrat
- Brescia
1.995.- 1.625.-€ €
969.- €
1.725.- €
Matrei Lechtal in – Osttirol Tirol - Elbigenalp: – Lienz: 20. 30.06. – 27.07.2013 - 07.07.2012
Heiligenblut Lech – Tannheimer – Bruneck Tal – – Millstätter Königsschlösser See - Spittal - Füssen
Hamburg - Bremen / IGS Gartenschau : 21. – 28.07.2013
Lüneburg
Bretagne
–
/
Bremerhaven
Quimper – St.
–
Mâlo:
„In 80 Gärten
07. – 15.07.2012
um die Welt“
Nordpolens Concarneau Schätze – Quiberon – Litauen – Carnac : 23./24.07. – Brest – – Dinard 03.08.2013 - Jersey
895.- €
970.- €
1.128.- €
1.194.- 1.697.-€ €
Stettin Holland – Danzig – Ijmuiden – Sensburg an der – Nordseeküste: Vilnius – Klaipeda 13.07. – Kurische - 20.07.2012 Nehrung
Lourdes Den Helder mit – der Texel Luxemburger – Amsterdam Diözese: – Utrecht 24. - Gouda – 30.07.2013
Die Pilgerstadt Lourdes inmitten der Bergwelt der Pyrenäen
Insel
Slowakei
Rügen
– Zwischen
– Binz „Kleinod
Fatra &
in
Tatra:
der Ostsee:
20. - 29.07.2012
02./03. – 11.08.2013
Usedom
Oravska
–
Magura
Hiddensee
- Demänsovska
– Stralsund -
Dolina
Berlin
- Bratislava
1.064.- 898.-€ €
1.287.- €
1.225.- €
Schweiz – – Thunersee Rätikon - Maienfeld: – Thun: 04. 21. – 11.08.2013 - 28.07.2012
Bern Heidiland - Grindelwald – Liechtenstein – Interlaken – Bernina – Spiez Express – Meiringen - Appenzellerland - Kandersteg
Island – Rundreise: 07. – 14.08.2013
Gletscher
Traumhaftes
und grüne
Kroatien:
Oasen
04.
auf
– 13.08.2012
der größten Vulkaninsel Europas
Konstanz Nationalpark am Plitvice Bodensee: & Krka 14. – – Dubrovnik 18.08.2013 – Split – Vodice - Opatija
1.195.- €
1.169.- €
2.995.- €
1.689.- 796.- € €
Insel München Mainau – - Starnberger Bodenseerundfahrt See: 05. - 12.08.2012
Slowenien/Zrece Garmisch – Bad Tölz – Steiermark/Graz: – Berg am Starnberger 14./15. See – 24.08.2013
Maribor – Jeruzalem –Ptuj – Bled – Ljubljana – Piber - Ruhpolding
Harz
Rothenburg
– Goslar:
ob
16.
der
– 23.08.2013
Tauber: 11. – 14.08.2012
Wernigerode
Romantische
–
Straße
Halberstadt
- Würzburg
– Quedlinburg
- Heidelberg
– Okertal - Brocken
1.197.- 1.091.- € €
975.- €
589.- €
Südengland Schottland – Lowlands-Highlands-Islands: Wales & London : 20. – 28.08.2013 16. - 25.08.2012
Leeds Drymen Castle – Loch – Cardiff Ness – –Aberystwyth Inverness – Isle – St. of David Skye – - Edinburgh Oxford - Windsor
Toskana – Montecatini-Terme - Insel Elba : 23./24.08. – 01.09.2013
Lucca
Ungarn
– Pisa
– Budapest
– Florenz
–
–
Puszta
Volterra
–
–
Plattensee:
San Gimignano
18. –
-
26.08.2012
Lugano
Languedoc Esztergom - – Donauknie Roussillon – : Kecskemét 05. – 12.09.2013 – Gödöllö - Balatonfüred
1.365.- €
1.440.- €
1.198.- €
1.525.- 1.281.- € €
Sète Ostfriesland – Carcassonne – Norden – Perpignan - Norddeich: – Côte 22. Vermeille – 29.08.2012 - Montpellier
Zillertal Papenburg - Almabtrieb – Emden – in Greetsiel Fügen: 09. – Insel – 16.09.2013 Baltrum - Wiesmoor
Rattenberg – Brixlegg – Wattens – Schwaz – Mayrhofen - Achensee
Prag
Bad
–
Aussee
Karlsbad
- Salzkammergut:
– Marienbad: 15.
26.08.
– 22.09.2013
– 02.09.2012
Kutna Gosau-Seen Hora – Cesky – Gmunden Sternberk – Hallstatt - Lidice – - Bad Tepl Ischl – St. Wolfgang
1.155.- 898.- € €
1.089.- €
1.075.- €
Lourdes Italien – – Marken Kurzeise: – die 23./24. etwas – andere 28.09.2013 Adria: 08. – 15.09.2012
Der Pesaro größte – Ancona Wallfahrtsort – Urbino in Frankreich – Fano – San Marino – Gradara
Gardasee – Riva del Garda: 28.09. – 05.10.2013
Herbsttage
Languedoc-Roussillon
im Garda Trentino:
– Ardèche:
Limone
09.
- Valpolicella
– 16.09.2012
- Verona
Indochina Sète – Perpignan – Wunder – Gorges Südostasiens: de l’Ardèche 04. – 23.11.2013 Vals-les-Bains
Thailand Korsika – - Laos Rundreise: – Kambodscha 23. – 30.09.2012 - Vietnam
559.- €
1.130.- €
898.- €
1.159.- 5.518.- € €
Col de Bavella – Bonifacio – Ajaccio – Calvi – Cap Corse 1.715.- €
Für weitere Informationen und Details senden wir Ihnen gerne unseren
Sommerkatalog 2013 zu
Tél. 236 222 1 www.unsen.lu

Weiterbildung 2012/2013
Wissenschaf ft
Vorsprung
In den vergangenen Wintermonaten informierte die Abteilung Milchrinder alle interessierten
Züchter und Milchproduzenten mit einem interessanten Ausblick auf die Milchproduktion
und die verschiedenen Möglichkeiten der züchterischen Verbesserung in der
eigenen Herde. Entsprechend gut besucht waren denn auch die vier regionalen Züchterabende,
der Lehrgang Rinderbesamung und Management der Fruchtbarkeit sowie das
Seminar über optimale Anpaarungsstrategien.
Charles Delvaux
■ Züchterversammlungen
Die alljährlichen Züchterversammlungen
haben sich mittlerweile zu einer festen
Kommunikations- und Informationsplattform
etabliert. Die vier regionalen Veranstaltungen
boten die Gelegenheit, sich
über neueste Entwicklungen in der Rinderzucht
zu informieren, den engen Kontakt
zur Organisation zu pflegen, sowie
sich in gemütlicher Runde mit den Berufskollegen
auszutauschen.
Neben dem MLP-Jahresabschluss 2011/-
2012 wurde unter dem Titel „Viel Futter,
aber zäher Milchfluss“ auf die diesjährigen
Herausforderungen an die Milchproduzenten
bedingt durch die bestenfalls
durchschnittliche Grundfutterqualität auf
sehr pragmatische Art hingewiesen.
Mit der Präsentation des aktuellen Vererberangebotes
für die Besamungssaison
2012/2013 wurden einzelne Vererbungsschwerpunkte
mit wichtigen Zusatz- und
Hintergrund-informationen zu den neuen
Top-Vererbern hervorgehoben.
Darüber hinaus nahm das Thema „Genomische
Selektion“ einen wichtigen Platz
ein. In diesem Zusammenhang wurde
noch einmal mit aller Deutlichkeit darauf
hingewiesen, dass genomische Zuchtwerte
allein nicht alles können. Entscheidend
dürfte die Frage nach der Sicherheit der
Zuchtwerte sein. Wem bisher die Sicherheiten
der ersten veröffentlichten Töchterzuchtwerte
neuer Vererber noch zu unsicher
waren, für den dürften junge, nur
genomisch geprüfte Bullen keine Alternative
sein. Auf der anderen Seite eröffnet
die junge Generation der nur genomisch
geprüften Bullen neue züchterische Möglichkeiten.
Beim Einsatz dieser jungen
g-Bullen sollte einem die begrenzte Sicherheit
aber immer bewusst sein und
das Risiko durch den Einsatz mehrerer
solcher Bullen gestreut werden.
■ Mehr Einblick in die Fruchtbarkeit
Ebenfalls gut besucht war wieder unser
diesjähriger Lehrgang über das Management
von Fruchtbarkeit und Besamung.
Der Anteil der Eigenbestandsbesamung
liegt in Luxemburg mit rund 56 Prozent
gegenüber unseren benachbarten Zuchtgebieten
verhältnismäßig hoch.
Diese Entwicklung ist angesichts immer
weiter steigender Herdengrößen verwunderlich.
Denn gerade angesichts der
knappen Arbeitszeit könnte man annehmen,
dass die Besamung wieder zunehmend
dem Techniker überlassen wird. In
den Kursen findet man deshalb immer
häufiger Milchviehhalter, die nicht selbst
besamen wollen, sondern lediglich das
Fruchtbarkeitsgeschehen in ihrer Herde
besser verstehen und beeinflussen möchten.
MILCHRINDER 35
Sie wollen ihre Brunstbeobachtung gezielt
verbessern, die Probleme in der Tiergesundheit
früher erkennen und darauf
reagieren. Sie wollen die Besamung zwar
weiterhin dem CONVIS-Profi überlassen,
aber auf Augenhöhe mit ihm diskutieren
und seine Arbeit so gut es geht unterstützen.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

36 MILCHRINDER
■ Optimale Anpaarungsstrategien
für zukunftsorientierte
Milcherzeuger
Unter diesem Thema fand auf dem Betrieb
von Gilbert Leider, Erpeldange eine
weitere mit rund 50 Teilnehmern ebenfalls
ausgebuchte Schulung statt, in der
wir in Theorie und Praxis die verschiedenen
Anpaarungsstrategien wie Einzelkuhanpaarung,
BAP-Programm und Triple
A vorstellten. Gastreferent war Maurice
Kaul aus den Niederlanden, der die Vorteile
der aAa-Analyse als interessante Alternative
für die Zucht einer gesunden,
problemlosen und langlebigen Kuh überzeugend
zu erklären wusste.
In den letzten Jahren hat sich unter den
milcherzeugenden Betrieben ein erheblicher
Strukturwandel vollzogen. Mit steigender
Betriebsgröße ist in vielen Betrieben
die klassische züchterische Arbeit in
den Hintergrund getreten. Aussagen wie
„wir züchten nicht mehr, wir melken nur
noch“ bekommen wir immer öfter zu hören.
Diese Aussage ist natürlich falsch,
denn Zucht ist kein Selbstzweck, sondern
dient dazu, eine möglichst effiziente Produktion
zu gewährleisten.
Unabhängige Beratungsunternehmen haben
in jüngster Zeit nachgewiesen, dass
gerade in Betrieben, die das Management
optimal im Griff haben, die Genetik
schnell wieder zum begrenzenden Faktor
werden kann. Milchproduktionsbetriebe,
aber natürlich auch Züchter sind auf eine
möglichst effiziente Produktion angewiesen.
Es ist daher wichtig, dass im Bereich
der Genetik kein Potential verschenkt
wird. Dass der genetische Fortschritt zuverlässig
nur über die künstliche Besamung
gesichert werden kann, muss nicht
mehr diskutiert werden.
Die genetische Struktur einer Milchviehherde
ist ein wichtiger Produktionsfaktor.
Individuelle Anpaarungssysteme versprechen
einen größeren Erfolg als allgemeine
Anpaarungssysteme. Um die Ziele optimal
zu erreichen, ist eine klare Vorgehensweise
notwendig, d.h. Zielformulierung,
Standortbestimmung, optimale Auswahl
des Weges und konsequente Umsetzung.
Die Erfahrung betriebsfremder Spezia-
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Der schnellste Weg
zur
Futterproduktion
Green Spirit 1
Green Spirit 2
Green Spirit 3
Barenbrug Luxembourg S.A.
Postfach 12
L-9201 Diekirch
www.barenbrug.lu
Convis.indd 1 18.02.2013 16:50:37
listen sollte genutzt werden. Wenn Sie in
Ihren Betrieben diese Vorgehensweise
beherzigen, ist der genetische Erfolg fast
schon vorprogrammiert.
■ Vorsprung durch
Information
Mit unseren Züchter-Informationsversammlungen
und weiteren regelmäßigen
Weiterbildungsveranstaltungen zu aktuellen
Themen und zahlreichen fachlichen
Veröffentlichungen in unserer Fachzeitschrift
für Tierzucht und Beratung „de lëtzebuerger
ziichter“ versuchen wir, unsere
Milcherzeuger in ihrer unternehmerischen
Eigenverantwortung zu unterstützen. Die
Gründe für den großen Zuspruch sind vielfältig
und maßgeblich in den praxisbezogenen
Themen zu suchen. Die praxisnahe
Darstellung und deren gut verständliche
Präsentation sind wesentliche Voraussetzungen
für die spätere Anwendung neuer
Erkenntnisse in den Betrieben.
Wir bedanken uns bei den Züchterinnen
und Züchtern, die an den Veranstaltungen
teil genommen haben.

CONVIS AI-Service
Neue Jungbullen für den Ersteinsatz 2013
■ Schwarzbunte Holsteins
Alabaster 678.704
aAa *CVF *BLF *BYF
Züchter: DE
geboren: 21.04.2011
Snowflake 678.530
aAa 231 *CVF *BLF *BYF *BB
Züchter: DE
geboren: 30.01.2011
Snowboard 678.902
aAa 312 *CVF *BLF *BYF
Züchter: DE
geboren: 20.03.2011
■ Rotbunte Holsteins
Eturien 917.441
aAa 324 *CVF *BLF *BYF
Züchter: DE
geboren: 15.07.2011
Satchmo 917.442
aAa 243 *BYF
Züchter: US
geboren: 24.08.2011
altaiota 506.303
ZW gI: +1.479 +0,00 +61 -0,01 +49 RZM 128 RZG 138
PM Carola DE 07.68660312 3/86 VG
4/3 La. 12.845 4,38 562 3,46 445
MILCHRINDER 37
O-Man 505.378
Ito Isa US 00.60870571 1/86 VG
goldwin 503.839
aha Carla DE 03.45026028
6/95 EX3 V: Rubens RF
Zw gd: si. si. 65 65 % +1.073 +0,01 +45 +0,04 +40 rZM 121 rZe 128 rZs 122 rZg 136
snowman 634.400
ZW gM: +2.812 -0,28 +82 -0,16 +77 RZM 145 RZG 150
Kansas DE 03.49737084 1/86 VG
4/3 La. 11.745 3,84 451 3,30 388
O-Man 505.378
Elsa NL 03.81135900 2/90 EX
goldwin 503.839
Kora DE 03.47969716
4/93 EX V: Outside
Zw gd: si. 66 % +2.014 -0,14 +68 -0,04 +64 rZM 137 rZe 131 rZs 108 rZg 145
snowman 634.400
ZW gM: +2.812 -0,28 +82 -0,16 +77 RZM 145 RZG 150
Cayenne DE 10.82260749 3/88 VG
4/4 La. 11.038 4,92 543 3,64 402
O-Man 505.378
Elsa NL 03.81135900 2/90 EX
gibor 667.908
aha Carla DE 03.45026028
6/95 EX3 V: Rubens RF
Zw gd: si. 67 % +1.695 +0,13 +84 +0,01 +58 rZM 136 rZe 124 rZs 125 rZg 147
elburn 636.446
ZW gD: +1.597 -0,32 +32 +0,10 +65 RZM 133 RZG 142
Tiana DE 05.35002045 2/87 VG
3/2 La. 9.699 3,99 387 3,48 338
Mr.Burns 503.914
Elsie NL 03.59507021 1/86 VG
carmano 915.758
Therese DE 05.79896219
3/86 VG V: Lightning
Zw gd: si. 63 % +1.029 -0,26 +20 +0,17 +50 rZM 121 rZe 126 rZs 122 rZg 137
satchel 298.042
ZW gD: +1.258 -0,27 +29 -0,05 +38 RZM 114 RZG 120
Verdejo US 00.61741225 1/86 VG
1/1 La. 10.542 3,66 386 3,09 326
Lawn Boy 297.913
Sonya US 00.61186623 4/91 EX
shottle 505.534
Wine CA 00.09351001
2/88 VG V: Rubens RF
Zw gd: si. 63 % +1.290 -0,09 +46 -0,06 +38 rZM 117 rZe 125 rZs 126 rZg 135
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

38 FLEISCHRINDER
Beeindruckende Schau
27. Limousin Jungvieh-Ausstellung
Am Samstag, dem 19. Januar 2013 fand die 27. Auflage der Limousin Jungvieh-Ausstellung
und Verkaufsschau statt.
Gerry Ernst
Durch die winterliche Witterung war
die Schau nur mittelmäßig besucht.
Vor allem ausländische Besucher,
die weite Anreisen hatten, blieben
der Schau fern. Insgesamt wurden von
den ursprünglich über 150 Tieren aus 11
Betrieben 101 aufgetrieben. Damit war
die Herdbuch’s Hâl gut gefüllt. Erfreulich
war, dass wieder mehr weibliche Tiere gemeldet
wurden.
Der Verkauf lief den Umständen entsprechend
sehr gut. Vor allem die Preise passten
sich auch den höheren Schlachtpreisen
an und es wurden 23 Jungbullen zu
einem Durchschnittspreis von 3.000 €
verkauft. Käufer kamen aus Luxemburg,
Deutschland, Belgien und den Niederlanden.
Die Qualität der Tiere war insgesamt wieder
sehr ansprechend. Bei einigen Tieren
schienen die Fundamentschwächen mehr
hausgemacht als genetischen Ursprungs.
Die Leistungen der Jungbullen lagen bei
knapp 1.320 g TZ, dies war wieder eine
Steigerung von knapp 20 g gegenüber
dem Vorjahr. Kein Bulle hatte unter 1.130
g TZ, was auch ein deutlicher Vorschritt
war.
Zum zweiten Mal wurde das beste genetisch
hornlose Tier der Schau mit einem
Preis ausgezeichnet. Gegenüber dem
Vorjahr hatte sich die Qualität dieser Tiere
noch einmal deutlich verbessert. Die
französische Preisrichterin Nicole Marcailloux
aus der Corrèze in der Limousin
Region war von der Qualität dieser Tiere
sehr begeistert. Vor allem in Punkto Bemuskelung
übertrafen sie die Qualität der
bisher gezeigten Tiere deutlich. Die Nase
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
vorne hatte schlussendlich der Farceur
Pp-Sohn Houblon Pp. Houblon wurde von
der Familie Majerus-Clemes gezogen und
wurde nach Belgien verkauft. Houblon Pp
ist der Prototyp des frühreifen Fleischtyps.
Er weist außerdem sehr gute Rassenmerkmale
und ein sehr breites Maul auf.
Von Farceur ist bekanntlich Sperma verfügbar.
Neben Farceur waren Nachkommen
der Bullen Pur PS, Ecrin DNC PS und
Mateo PP vertreten. Das Rind Hanni PS,
eine Pur PS-Tochter aus der Zucht und im
Besitz der Gebrüder Biren gefiel der Preisrichterin
durch ihre Knochenfeinheit, ihre
hervorragende Bemuskelung und ihre
sehr guten Rassenmerkmale. Da es aber
bislang aufgrund der begrenzten Anzahl
genetisch hornloser Tiere nur einen Preis
gab, wurde sie nicht mit einem Preis ausgezeichnet.
Bei den Bullen ging der 1. Ehrenpreis an
den sehr typvollen Toreador-Sohn Gigolo
aus der Zucht der Gebrüder Biren aus
Merl. Er ist großrahmig und dennoch
ausgeglichen mit feinem Knochenbau.
Er weist die für Toreador-Nachkommen
typische Körperlänge mit sehr geschlossenem
Rücken und einer hervorragenden
Beckenbreite auf.
Der 2. Ehrenpreis ging an den Castor-
Sohn Gallon, ebenfalls sehr ausgeglichen
jedoch nicht ganz so fein wie der Sieger-
Houblon Pp aus dem Zuchtbetrieb Majerus-Clemes wurde als bestes genetisch hornloses
Tier ausgezeichnet

Ktlg-Nr Preis Name HB-Nr. Vater HB-Nr Vater Besitzer u Züchter
DM = best bemuskeltes Rind der Kategorie
I. Rinder
Kategorie 1 : Rinder geboren im Mai 2012
3 1 HORTENSE LU99150898 BOUQUET FR7272350239 WIRTZ-AGRI
5 2 HORIANE LU99154646 ELEO LU98802877 Martine MAJERUS-CLEMES
1 3 HELENA LU99127659 CASTOR FR2216177869 Claude HILGERT
2 4 HAVANE LU99127658 CASTOR FR2216177869 Claude HILGERT
6 5 HELICE LU99127647 ECHO FR1933422071 Claude HILGERT
Kategorie 2 : Rinder geboren im April - Februar 2012
11 1 DM HERMES LU99157296 EDER FR8723171057 Robert & Philippe DUHR
123 2 HANNA LU99154931 TOREADOR FR1202073398 Paul NOTHUMB-WEYLAND
9 3 HUSETTE LU99154643 VIAGRA FR1932002786 Martine MAJERUS-CLEMES
12 4 HEURECA Pp LU99130263 DOMINO FR8721511723 André & Tom BIREN
Kategorie 3 : Rinder geboren im Januar 2012
13 1 HURDINA LU99154634 VIAGRA FR1932002786 Martine MAJERUS-CLEMES
18 2 DM HANNI Pp LU99130237 PUR PS DE0535739482 André & Tom BIREN
17 3 HALLAH LU99100060 VALSEUR MN FR2216177589 Roby & Guy SIEBENALER
16 4 HORTENSE LU99108896 ASTERIX FR1931999904 Marc WAGNER-CLEES
14 5 HARMONIE LU99158534 RECIF FR1627496661 Roby & Guy SIEBENALER
Kategorie 4 : Rinder geboren im Dezember 2011
19 1 DM GAYA LU99100053 UT-MAJEUR FR3330031986 Roby & Guy SIEBENALER
23 2 GLEE LU99114932 EMPEREUR FR3566422801 Nicolas KEUP-MATHIEU
20 3 GANACHE LU99108888 TEMPO FR8734010162 Marc WAGNER-CLEES
21 4 GALA LU99100052 ACHILLE FR2306660153 Roby & Guy SIEBENALER
Kategorie 5 : Rinder geboren im November - Oktober 2011
30 1 DM GUMINE LU99094309 CASTOR FR2216177869 Martine MAJERUS-CLEMES
27 2 GINA LU99114928 EMPEREUR FR3566422801 Nicolas KEUP-MATHIEU
29 3 GOSPEL LU99097108 VIAGRA FR1932002786 Robert & Philippe DUHR
28 4 GERLINDE LU99123000 ESPOIR LU98804422 Serge KUGENER
26 5 GRAZIA LU99159201 VAGALAME LU98502933 Serge KUGENER
25 6 GULIA LU99159204 VAGALAME LU98502933 Serge KUGENER
Kategorie 6 : Rinder geboren im September 2011
35 1 GERBOISE LU99094298 CASTOR FR2216177869 Martine MAJERUS-CLEMES
32 2 DM GIVREE LU99114910 COCA FR8744540844 Nicolas KEUP-MATHIEU
38 3 GUY LU99097088 CASTOR FR2216177869 Robert & Philippe DUHR
36 4 GRENADINE LU99119549 ELEPHANT FR1209072716 WIRTZ-AGRI
39 5 GATEA Pp LU99119992 MATEO PP DE0535309827 Pierre DIDERRICH-STEICHEN
31 6 GALETTE LU99119561 ELEPHANT FR1209072716 WIRTZ-AGRI
Kategorie 7 : Rinder geboren im August 2011
40 1 DM GIGOGNE LU99114892 EMPEREUR FR3566422801 Nicolas KEUP-MATHIEU
42 2 GRENADE LU99114888 COCA FR8744540844 Nicolas KEUP-MATHIEU
41 3 GITTA LU99119987 RAMSES FR1930818375 Pierre DIDERRICH-STEICHEN
Lots d’Ensemble Rinder
1. Preis Ktlg-Nrn: 9, 13, 30, 35 Martine MAJERUS-CLEMES
2. Preis Ktlg-Nrn: 27, 32, 40, 42 Nicolas KEUP-MATHIEU
1 ier PRIX D’HONNEUR
Championnat Rinder
30 GUMINE LU99094309 CASTOR FR2216177869 Martine MAJERUS-CLEMES
PRIX DE LA MEILLEURE CONFORMATION VIANDEUSE
11 HERMES LU99157296 EDER FR8723171057 Robert & Philippe DUHR
FLEISCHRINDER 39
Mit dem 1. Preis ausgezeichnetes Lots
d‘ensemble Rinder von Martine Majerus-
Clemes
Mit dem 2. Preis ausgezeichnetes Lots
d‘ensemble Rinder von Nicolas Keup-
Mathieu
Mit dem 2. Preis ausgezeichnetes Lots
d‘ensemble Bullen von Martine Majerus-
Clemes
Mit dem 3. Preis ausgezeichnetes Lots
d‘ensemble Bullen von Robert & Philippe
Duhr
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

40 FLEISCHRINDER
1 ier Prix d‘honneur: Gigolo,
Z&B: André und Tom Biren
2 iéme Prix d‘honneur: Gallon,
Z&B: Martine Majerus-Clemes
3 iéme Prix d‘honneur: Hazar,
Z&B: Robert & Philippe Duhr
Best bemuskelter Jungbulle: Hebdo,
Z&B: Paul Nothumb-Weyland
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
DM = best bemuskeltes Rind der Kategorie
II. Bullen

DM
= best
bemuskeltes
Rind der Kategorie
II.
Bullen
Championnat Bullen
1
ier PRIX D’HONNEUR
120 GIGOLO LU99090187 TOREADOR
2
FR1202073398 André & Tom BIREN
ième PRIX D’HONNEUR:
96 GALLON LU99094307 CASTOR
3
FR2216177869 Martine MAJERUS-CLEMES
ième Championnat Bullen
1
PRIX D’HONNEUR:
60 HAZAR LU99157286 EDER FR8723171057 Robert & Philippe DUHR
PRIX DE LA MEILLEURE CONFORMATION VIANDEUSE:
43 HEBDO LU99154942 ARSENE FR8709831527 Paul NOTHUMB-WEYLAND
Sonderpreise
Prix du meilleur animal polled
67 HOUBLON Pp LU99154632 FARCEUR Pp FR8758730713 Martine MAJERUS-CLEMES
ier PRIX D’HONNEUR
120 GIGOLO LU99090187 TOREADOR
2
FR1202073398 André & Tom BIREN
ième PRIX D’HONNEUR:
96 GALLON LU99094307 CASTOR
3
FR2216177869 Martine MAJERUS-CLEMES
ième PRIX D’HONNEUR:
60 HAZAR LU99157286 EDER FR8723171057 Robert & Philippe DUHR
PRIX DE LA MEILLEURE CONFORMATION VIANDEUSE:
43 HEBDO LU99154942 ARSENE FR8709831527 Paul NOTHUMB-WEYLAND
Sonderpreise
Prix du meilleur animal polled
67 HOUBLON Pp LU99154632 FARCEUR Pp FR8758730713 Martine MAJERUS-CLEMES
Meilleur animal du concours
30 Meilleur animal GUMINE du concours LU99094309 CASTOR FR2216177869 Martine MAJERUS-CLEMES
30 GUMINE LU99094309 CASTOR FR2216177869 Martine MAJERUS-CLEMES
bulle. Seine Vorzüge waren seine enorme
Körpertiefe und -länge und sein hervorragendes
Fundament. Er stammt aus einer
Sowell-Tochter und ist gezogen von Martine
Majerus-Clemes.
Der 3. Ehrenpreis ging ebenfalls an einen
Sowell-Enkel und hat den sehr gut bemuskelten
Eder RJ als Vater. Hazar stammt
aus der Zucht von Robert & Philippe Duhr.
Er war ausgeglichen, jedoch mit einer Tendenz
zu mehr Fleischansatz. Besonders
sein Rücken war sehr gut bemuskelt. Sein
Fundament war tadellos.
Der best bemuskelte Jungbulle war der
sehr feine und gut bemuskelte Scapin-
Sohn Hebdo, welcher mütterlicherseits
auf Toreador zurückgeht. Hebdos Rücken
war komplett geschoren und sein vorzüg-
FLEISCHRINDER 41
lich bemuskelter Rücken kam so noch
besser zum Vorschein. Hebdo ist gezogen
von Paul Nothumb aus Platen.
Besonders beeindruckend und erwähnenswert
war das Siegerrind Gumine aus
der Zucht von Martine Majerus-Clemes.
Gumine ist eine Castor-Tochter aus einer
der wenigen Union-Töchter. Diese Ausnahmeerscheinung
beeindruckte durch ihr
Volumen, ihr sehr breites Becken, tadellose
Fundamente und viel Körpertiefe. Außerdem
zeigte sie hervorragende Rassenmerkmale.
Auch in Punkto Bemuskelung
ließ sie keine Wünsche offen, denn sie
wurde in ihrer Kategorie auch als best bemuskeltes
Rind ausgezeichnet. Schlussendlich
bekam sie auch erwartungsgemäß
den Preis als bestes Tier der Schau.
Gumine war auch schon Siegerin auf der
AGRIMAX in Metz und wird Ende Februar
auf der SIMA vertreten sein, wo sie am
Open-Limousine Wettbewerb teilnimmt.
Als best bemuskeltes Rind wurde die
sehr feine und mit einer vorzüglich ausgeprägten
Lende und breiten Hinterhand
bemuskelte Eder-Tochter Hermes ausgezeichnet.
Eder gewann vor kurzem den
Preis als best bemuskelter Bulle auf der
AGRIMAX in Metz. Mütterlicherseits geht
Hermes auf Aldo zurück, welcher für seine
Vererbung im Fleischtyp bekannt. Hermes
ist gezogen und im Besitz von Robert &
Philippe Duhr aus Manternach.
Dieses Jahr wurden auch wieder Betriebslose
gezeigt. Hier war die Qualität besonders
beeindruckend. Bei den Bullen siegte
das Los der Gebrüder Biren aus Merl
mit sehr einheitlichen, typvollen Bullen
mit sehr breiten Becken und feinem Knochenbau.
Alle Bullen gingen auf Toreador
zurück, drei als Söhne und einer als Enkel.
Das Los wies außerdem die besten
Rassenmerkmale auf.
Der zweite Platz ging an das Los von Martine
Majerus-Clemes. Das relativ homogene
Los bestach durch viel Volumen, gute
Becken und Keulenlängen. Im Los standen
drei Castor- und ein Edy-Sohn.
Der etwas undankbare dritte Platz ging an
das Los von Robert & Philippe Duhr aus
Manternach. Das Los zeigte sich nicht
ganz so frisch wie die beiden Vorplatzierten.
Dennoch war es ein sehr gutes Los
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

42 FLEISCHRINDER
Gumine, Siegerrind und bestes Tier der Schau aus der Zucht von Martine Majerus-Clemes
Mit dem 1. Preis ausgezeichnetes Lots d‘ensemble Bullen der Gebrüder André und Tom
Biren
Votre agence à Ettelbruck :
77-79, Grand’Rue Tél. : (+352) 42 42-2000
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
BGL BNP Paribas
à vos côtés au quotidien
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Décembre 2012
L081-01_annonce bglbnpparibas 120x57mm nb col neutre ag Ettelbruck.indd 1 12/3/12 2:11 PM
bgl.lu
mit ausgeglichenen einheitlichen Bullen,
die alle im selben Typ standen. Sie wiesen
gute Becken auf und waren sehr einheitlich
in der Größe. Im Los standen zwei
Söhne von Viagra, sowie jeweils einer von
Castor und Eder.
Bei den Rindern war das Los der Familie
Majerus-Clemes nicht zu schlagen. Dieses
beeindruckte vor allem durch die Qualität
der einzelnen Tiere. Beeindrucken war neben
der Qualität auch die Einheitlichkeit
der Becken. Im Los standen zwei Castor-
und zwei Viagra-Töchter.
Der zweite Platz bei den Rindern ging an
der Los von Nico Keup aus Weiswampach:
ein sehr schönes Los mit einheitlichen
Rindern. Das Los bestand aus zwei Coca-
und zwei Empereur-Töchtern.
Die Luxemburger Züchter haben es wieder
einmal fertig gebracht, eine Schau auf
qualitativ sehr hohem Niveau zu zeigen.
Auch die Vorbereitung und Vorführung der
Tiere war sehr professionell, so dass die
Luxemburger Limousin Jungviehschau
mit über 100 Tieren ohne Zweifel das
Highlight in Punkto Limousin in deutschsprachigem
Raum bleibt. Besonders erfreulich
war auch die starke Beteiligung
unserer Jungzüchter bei der Vorführung
der Tiere. Wie immer sorgten die Züchtergattinnen
bestens für das leibliche Wohl.
Alle Beteiligten inklusive der Sponsoren
sind für die sehr gelungene Veranstaltung
zu beglückwünschen.
Best bemuskeltes Rind: Hermes, Robert &
Philippe Duhr

am 13.02.2013
Eindrücke vom Workshop der
Fleischrinder- Jungzüchter
FLEISCHRINDER 43
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

44 FLEISCHRINDER
Cactu s - Rëndfleesch vum Lëtzebuerger Bauer
Jahresbilanz 2012
Ein schwieriges Jahr 2012 haben wir hinter uns und ein unsicheres 2013 hat begonnen!
Pierre Feipel
Einziger Wermutstropfen im vergangen
Jahr waren die guten bis sehr
guten Mais- und Grassilage- Qualitäten.
Wenn es auch an Quantitäten fehlte,
so hat die Qualität der Grundfuttermittel
mitgespielt. Die Kraftfutterpreise stiegen
stark an: jeden Tag mit dem Glauben,
man hätte das Maximum erreicht.
Positiv zu bewerten ist, dass die Fleischpreise
über das ganze Jahr hinweg
mithielten und dass wir wieder Rindfleischpreise
erzielten wie vor 15 Jahren!
Unterscheiden muss man hier, dass die
Fleischpreise nicht wegen der hohen Futterkosten
gestiegen sind, sondern wegen
der Knappheit an Verarbeitungsfleisch.
Die Tiere, die als Verarbeitungsfleisch
benutzt werden, machen momentan den
Preis. Da es diese Tiere immer weniger
gibt, kann man davon ausgehen, dass die
Fleischpreise konstant bleiben. Die Preise
für die guten Tiere ziehen notgedrungen
mit in die Höhe. Sie sind aber im Vergleich
zu den Verarbeitungstieren viel zu billig.
Viel diskutiert bei den Mästern wurde
das Herabsetzen des Maximalschlachtgewichtes
der Cactus-Bullen. Diese Entscheidung
war wichtig. Der Konsument
Schlachtresultate der letzten sechs Jahre
Jahr
Anzahl
Tiere
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Schlachtgewicht
(warm, kg)
neigt dazu, kleine Portionen zu konsumieren.
Die Mäster müssen die Produktion
auf die Nachfrage des Konsumenten abstimmen.
Wenn wir im Cactus-Qualitätsrindfleischlabel
dem Konsumenten eine
Ware aufdrängen, welche für uns optimal
ist, aber nicht dem entspricht, was der
Konsument verlangt, so wechselt er zur
Konkurrenz.
Viel diskutiert wurde ebenfalls über den
Anteil der CBC-Tiere. Hier spiegelt sich
wider, dass wir Opfer unseres eigenen Erfolgs
sind. Die permanente Verbesserung
der Tiere in den Zucht- und auch in den
Produktionsbetrieben hat dazu geführt,
dass immer weniger CBC-Tiere vorhanden
sind. Viele gute Tiere wurden hier schlichtweg
entwertet, da sie als CBC-Tiere geschlachtet
werden mussten, um diesen
Anteil zu decken. Dennoch wurde eine Lösung
gefunden und wird seit Anfang 2013
durchgesetzt.
Diskutiert wurde auch über vermehrt auftretende
pH-Wert Probleme. Hier wurde
versucht, die Cactus-Kommissionäre nach
außen schlecht zu machen. Nach etlichen
Versammlungen stellte sich dann heraus,
dass ein nicht Label-konventionierter
Händler herausragte. Übrigens derselbe,
der auch verrückte Preise im Handel bietet.
Hier müssen die Landwirte an einem
Strang ziehen. Es darf Ihnen nicht egal
seit der Geburt Mastzeit
Alter
(Monate)
Zunahme/Tag
(g)
Anzahl
Masttiere
sein, wie Ihre Tiere transportiert und manipuliert
werden. Dies könnte später dazu
führen, dass die Schlachttiere nicht mehr
versichert wären. Fakt ist, dass die Cactus-Kommissionäre
loyal sind und sich an
die Forderungen des Lastenheftes halten!
2012 war auch ein Jahr der großen Umstellungen.
Zum einen wurde die Schlachtstätte
in Esch/Alzette zum 30. Juni defintiv
geschlossen und seitdem werden die
Schlachtungen nur noch im Ettelbrücker
Schlachthof vorgenommen. Zum Anderen
wird die Zerlegung der Cactus-Schlachtkörper
seit September 2012 im Ettelbrücker
Schlachthof verrichtet. Somit wird die
Kühlkette der Schlachtkörper nicht mehr
unterbrochen.
Das unsichere Jahr 2013 ist im vollen
Gange. Momentan klappt der Absatz gut.
Gerade in unsicheren Zeiten sind Labels
von großer Wichtigkeit. Sie geben sowohl
dem Landwirt als auch dem Konsument
eine Sicherheit. Sicherheit für den Landwirt,
dass er sein Produkt, welches er für
Cactus produziert, vermarktet und gut
bezahlt bekommt. Sicherheit für den Konsument,
dass er ein Produkt verzehrt, welches
kontrolliert, hier im Land produziert
und aufgewachsen ist, mit kurzen Transportwegen,
gemäß dem Motto „Qualitéit
vum Lëtzebuerger
Bauer“.
Mastdauer
(Monate)
Zunahme/Tag
Mast (g)
2007 4.525 433,8 20,00 1.107 2.573 11,58 1.109
2008 4.651 429,4 20,17 1.084 2.626 11,78 1.099
2009 4.903 423,3 20,22 1.064 2.663 11,71 1.092
2010 4.612 433,5 20,25 1.093 2.418 11,79 1.138
2011 4.628 440,1 20,16 1.117 2.632 11,75 1.136
2012 4.619 435,5 19,71 1.128 2.673 11,39 1.146

QS in der Schweineproduktion
Neuerungen für 2013 im QS-System
QS ist ein Prüfsystem für sichere Lebensmittel, das alle Akteure der Lebensmittelproduktion
– vom Landwirt bis zur Ladentheke – einbindet. CONVIS fungiert in diesem Rahmen als
Bündler und stellt das Bindeglied zwischen dem Schweinehalter und QS dar. Ihre CONVIS-
Ansprechpartnerin ist Ginette Gantenbein. Unsere Aufgabe besteht darin, die Durchführung
der unabhängigen Kontrollen (Audits) in den von uns betreuten Betrieben zu organisieren
und die Teilnahme an den obligatorischen Monitoringprogrammen umzusetzen.
Ginette Gantenbein
In diesem Artikel will ich auf zwei Neuerungen
im QS-System aufmerksam
machen, die im Jahr 2013 umgesetzt
werden.
Zum Einen wird die QS-Prüfsystematik um
unangekündigte Audits erweitert und der
QS-Teilnehmer muss sich für einen Audittyp
entscheiden. An dieser Stelle sei daran
erinnert, dass all unsere QS-Betriebe
bereits mit der Aufforderung angeschrieben
wurden, uns ihre Wahl mitzuteilen, da
sie ansonsten automatisch nach Option 1
geprüft werden.
An dieser Stelle möchte ich die Prüfsystematik
mit den verschiedenen QS-Audittypen
erläutern. Es gibt:
- die Stichprobenaudits, bei denen QS
der Auftraggeber ist und diese auch
bezahlt. Diese können jederzeit stattfinden,
dabei ist der Umfang reduziert.
Es gibt immer wieder einen anderen
Kontrollschwerpunkt. Die Stichprobenaudits
sind unangekündigt, d.h. dem
Landwirt wird erst 24 Stunden vor dem
Audit das Stattfinden des Audits mitgeteilt.
Alle Stichprobenaudits werden
unter dem jeweiligen Themenaspekt
ausgewertet und dokumentiert.
- die Systemaudits, die vom Landwirt
angefordert werden, damit das QS-
Zertifikat erneuert wird und damit die
QS-Fähigkeit der Tiere bestehen bleibt.
In Zukunft gibt es :
- Die angekündigten Systemaudits,
d.h. der Landwirt weiß bis maximal
einen Monat vorher, wann das Audit
stattfinden wird. Zwischen zwei regulär
angekündigten Systemaudits werden
20 % der Betriebe jährlich, die sich für
die angekündigten Systemaudits entschieden
haben, zusätzlich durch ein
unangekündigtes Spotaudit (d.h. Anmeldung
48 Stunden vorher) kontrolliert,
das auch vom Landwirt bezahlt
werden muss. Spotaudits beeinflussen
den QS-Status und somit den nächsten
Termin des regulären Systemaudits
nicht, es sei denn im Falle einer K.O.-
Bewertung. Wer sich dafür entscheidet,
dass die regulären Systemaudits
auch weiterhin angekündigt durchgeführt
werden, ist sich bewusst, dass
jährlich 20 % der Betriebe zusätzlich
in einem unangekündigten Spotaudit
SCHWEINE 45
kontrolliert werden. Die Spotaudits
richten sich wie ein Scheinwerferspot
auf wesentliche Betriebsbereiche. Der
Kontrollumfang ist reduziert und konzentriert
sich auf die Betriebs-/Stallbesichtigung.
Dokumente werden nur
geprüft, wenn der Verdacht besteht,
dass Kriterien nicht ausreichend erfüllt
sind. Die Spotaudits werden zusätzlich
zwischen zwei vollständigen Systemaudits
durchgeführt. Ein Spotaudit
kostet den Landwirten genau soviel,
wie ein Systemaudit. Bei festgestellten
Mängeln werden wie im Systemaudit
Behebungsfristen zusammen mit dem
Landwirt festgelegt, die dann auch eingehalten
werden müssen.
- Die unangekündigten Systemaudits,
d.h. der Landwirt erfährt erst 48 h vor
dem Termin von dem Audit. Dieses Audit
findet in dem Zeitrahmen von bis zu
6 Monaten vor Ablauf der Lieferberech-
QS räumt der Durchführung unangekündigter Kontrollen eine noch größere Bedeutung ein
und folgt damit dem Anliegen der Wirtschaft. Gleichzeitig entspricht QS der EU-Leitlinie
zur Umsetzung von freiwilligen Zertifizierungssystemen für landwirtschaftliche Erzeugnisse
und Lebensmittel.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

46 SCHWEINE
tigung statt. Bei einem unangekündigten
Systemaudit werden die Betriebe
anhand der jeweils für sie geltenden
Checklisten vollständig überprüft. Alle
Aufzeichnungen müssen dafür vorliegen.
Das Systemaudit findet wie bisher
fristgerecht vor Ablauf des Zertifikats
statt. Da bei allen unangekündigten
Audits eine Auskunftsperson dabei
sein muss, benachrichtigt die Zertifizierungsstelle
den Betrieb kurz vorher.
Denn eines muss klar sein: Auch wenn
das Audit „unangekündigt“ heißt, ist es
immer noch eine Prozesskontrolle und
keine Hausdurchsuchung. Die Wahl für
das unangekündigte Systemaudit ist
geeignet für die Betriebe, die ihre Papiere
immer in Ordnung haben.
Die andere Neuerung im QS-System betrifft
die Rückverfolgbarkeit der Futtermittel.
Ab dem 1. Januar 2013 müssen Lieferungen
von losen Mischfuttermitteln im QS-
System den belieferten landwirtschaftlichen
Betrieben eindeutig zugeordnet
werden. Futtermittellieferanten sind dann
verpflichtet, die Viehverkehrs-Verordnungs-Nummer
oder kurz VVVO-Nummer
der belieferten landwirtschaftlichen Betriebe
in ihrem Warenwirtschaftssystem
zu erfassen, sowie auf dem Lieferschein
oder der Rechnung anzugeben.
Desweiteren sei darauf hingewiesen, dass
jedes Schwein (auch die Sauen im Abferkelstall
und Deckzentrum) zu jederzeit Zugang
zu gesundheitlich unbedenklichem
Beschäftigungsmaterial, das untersucht,
bewegt und verändert werden kann, haben
muss. Dies soll dem Erkundungsverhalten
des Schweines dienen. Eingesetzt
werden darf Holz, Hartgummi an einer
Kette, Stroh und Rauhfutter.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Im Rahmen des Tiergesundheitsdienstes bietet CONVIS
Scannerdienst
Trächtigkeitsuntersuchungen bei den Sauen
ab dem 24ten Trächtigkeitstag an
(außerdem untersuchen wir Schafe und Ziegen ab dem 35. Trächtigkeitstag).
Rufen Sie uns an:
Terminabsprache: Sandra Michels, Tel.: 26 81 20-62
Spezifische Auskünfte: Med.vet. Alexander Becker, GSM: 661 266 834
Surfen Sie doch mal wieder !
Eberkatalog im Internet aktualisiert
so können Sie sich schnell und einfach eine Übersicht
über unser Eberangebot verschaffen.
Schweineflüsterer kommt nach Luxemburg
www.convis.lu
Dr. Kees Scheepens spricht zum Thema: „Schweinesignale richtig erkennen“
im Rahmen der Jahresversammlung der Abteilung Schweine am Montag, den 18. März 2013 um 20.15 Uhr bei CONVIS in Ettelbruck

Das Spurenelement Jod
TIERGESUNDHEIT 47
Zentraler Bestandteil des Schilddrüsenstoffwechsels
Das Spurenelement Jod wird zum Aufbau der Schilddrüsenhormone benötigt und ist
daher von essentieller Bedeutung für alle von der Schilddrüse beeinflussten Vorgänge
wie Energiestoffwechsel, Wachstum, Reproduktion und Gehirnentwicklung sowie für die
Erzeugung gesunder und vitaler Kälber. Vor diesem Hintergrund habe ich mich in meiner
Doktorarbeit eingehend mit möglichen Einflussfaktoren der Fütterung auf den Jodhaushalt
von Rindern beschäftigt. Einige der wichtigsten Ergebnisse daraus und weitere praxisrelevante
Fakten möchte ich hier kurz zusammenfassen.
■ Methodik
Stefan Witzmann
Dargestellt werden hier eine Feldstudie
mit Färsen in Weidehaltung sowie
ein Teil einer Bilanzstudie mit
drei HF-Jungbullen unter kontrollierten
Bedingungen der Stallhaltung.
Zur Untersuchung wurden alle Futtermittel
sowie das Blut und die Ausscheidungen
(Kot und Harn) der Versuchstiere
herangezogen. Von Interesse war dabei,
welche Gesamt-Jodkonzentrationen im
Blut, Harn und Kot in Relation zum Jodgehalt
der Ration zu erwarten sind. Desweiteren
interessierte die Variationsbreite
innerhalb einer Tiergruppe bei identischer
Fütterung sowie die Geschwindigkeit, mit
der sich bei Veränderung der Ration auch
die Jodgehalte im Tier bzw. in dessen Ausscheidungen
verändern. Aus den Einzelwerten
wurde jeweils das arithmetische
Mittel berechnet.
■ Ergebnisse
Versuch1: Vergleich von zwei Färsengruppen
mit ausschließlichem Weidegang
(Eine Gruppe erhielt zusätzlich Kraftfutter,
dem Mineralfutter zugegeben war).
Der Jodgehalt im Weideaufwuchs lag mit
durchschnittlich 0,05 mg/kg Trockensubstanz
(TS) um den Faktor 5 unter dem
Bedarf der hier untersuchten Färsen. Die
Empfehlung für die tägliche Jodaufnahme
beträgt für Kühe 0,5 mg/kg Futtertrockenmasse
sowie für nicht laktierende Rinder
0,25 mg/kg (GfE 1995, 2001). Die Färsen
wiesen Jodwerte im Blutserum von durchschnittlich
33 µg/l auf, was ein Defizit
anzeigt, da erst ab 50 µg/l von einer ausreichenden
Jodversorgung gesprochen
werden kann. In der zweiten Gruppebetrug
der Jodgehalt der Gesamtration ca.
1,36 mg/kg TS und lag damit über der
Mindestempfehlung. Hier variierten die
Jodgehalt im im Serum (µg/L) (μg/l)
400
300
200
100
Jodgehalt im Harn (μg/l)
Jodwerte im Blutserum um ca. 120 µg/l
(Tiere waren ausreichend versorgt).
Zusätzlich fiel innerhalb beider Gruppen
bei den identisch gefütterten Tieren
eine erhebliche Variation zwischen dem
Tier mit dem niedrigsten bzw. höchsten
gemessenen Wert auf. (Gruppe1: 22-49
µg/l, bzw. 67-215µg/l bei Gruppe 2).
■ Versuch 2:
Der Jodgehalt in der Ration der für die
Bilanzstudien verwendeten Jungbullen
0
Tag Ø 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bil. VII (0,69)
Serum Harn
Bil. VIII (7,6) AkP (0,33)
5600
4900
4200
3500
2800
2100
1400
Abb. 1: Verlauf der Jodkonzentration im Blutserum und im Harn bei plötzlicher Änderung
der Jodgehalte im Futter von 0,69 auf 7,6 und schließlich auf 0,33 mg/kg
Jodgehalt im Serum (μg/l)
700
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
0
Jodgehalt im im Harn (μg/l)
(µg/L)

48
TIERGESUNDHEIT
wurde von 0,69 mg/kg TS (Referenz) auf
7,6 mg/kg TS um den Faktor elf erhöht.
Diese Ration wurde zehn Tage beibehalten
und anschließend auf eine solche
mit nur 0,33 mg Jod/kg TS umgestellt.
Die Tiere erhielten dabei täglich 1 kg Heu
sowie Heucobs zur freien Aufnahme. Der
Jodgehalt in der Ration wurde durch das
für jeden Versuchsteil eigens gemischte
Kraftfutter variiert. Der Verlauf der Jodkonzentrationen
im Blutserum und im
Harn während der insg. 20 Versuchstage
ist in Abb. 1 dargestellt.
Aus der Abbildung geht hervor, dass der
Jodgehalt im Blutserum von ursprünglich
ca. 97µg/l rapide anstieg und sich dann
auf einem hohen Niveau von 350-400
µg/l einpendelte. Nach der Umstellung
auf die jodarme Ration fielen die Werte
ebenso schnell wieder ab und variierten
schließlich um ca. 65 µg/l. Im Harn zeigt
die Kurve einen nahezu parallelen Verlauf.
Die absoluten Werte betrugen hier
rund 400 µg/l zu Anfang, mit einem Maximum
bei knapp 4.000 und einem Minimum
bei ca. 200 µg/l.
■ Fazit
Der Jodgehalt der Grundfuttermittel wird
im Wesentlichen von der Jodkonzentra-
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
tion im Boden beeinflusst. Diese ist wiederum
abhängig von der Art des Bodens,
natürlichen Jodvorkommen, Düngung,
Einträgen über Luft, Niederschläge und
der Entfernung zur Küste. Weideaufwuchs
ist im Allgemeinen eher arm an Jod (ANKE
et al. 1994), sodass Weidetiere ohne eine
entsprechende Ergänzung über Mineralfutter,
Mineral-Boli oder Leckmasse evtl.
nur marginal oder gar defizitär mit diesem
wichtigen Spurenelement versorgt sind,
was die niedrigen Jodwerte im Serum bei
den untersuchten Weidetieren zeigen. Bei
identischer Jodversorgung sind innerhalb
einer Tiergruppe im Serum erhebliche individuelle
Unterschiede zu erwarten, was
bei der Entnahme diagnostischer Proben
zu beachten ist. Daher muss hierzu stets
eine repräsentative Stichprobe des Bestandes
untersucht werden.
Der Versuch mit den drei Bullen hat zum
einen gezeigt, dass aufgrund des nahezu
parallelen Verlaufs sowohl Serum, als
auch Harn zur Beurteilung der Jodversorgung
geeignet sind, wobei aus rein praktischen
Gründen wohl dem Serum der
Vorzug zu geben ist. Zum anderen ist zu
erkennen, wie schnell die Werte auf eine
Änderung der Jodversorgung reagieren.
Damit durch starke Schwankungen in der
Jodaufnahme keine Fehleinschätzungen
der wahren Versorgungslage entstehen,
sollte die Jodversorgung mindestens eine
Op Mellech, Fleesch, Eer oder Brout,
EatLUXFOOD
zu Lëtzebuerg produzéiert,
ass alles goud!
Woche vor der Entnahme von Blutproben
möglichst konstant gehalten werden.
Die Schilddrüse, die 90% des gesamten
Jodvorrates eines Rindes beinhaltet, ist
in der Lage, in Zeiten guter Jodversorgung
Vorräte anzulegen und somit einen
vorübergehenden Mangel auszugleichen.
Bei länger andauernder Unterversorgung
kommt es allerdings zur Verarmung von
Jod im Körper mit den bekannten negativen
Folgen.
Quellennachweis:
ANKE et al. (1994): Kupfer, Jod und Nickel in
Futter- und Lebensmitteln; Übersichten zur
Tierernährung 22; S. 321-362; DLG-Verlag
Frankfurt am Main
GfE (1995): Energie- und Nährstoffbedarf landwirtschaftlicher
Nutztiere; Nr. 6 Empfehlungen
zur Energie- und Nährstoffversorgung
der Mastrinder; DLG-Verlags-GmbH; S. 66-
67
GfE (2001): Energie- und Nährstoffbedarf landwirtschaftlicher
Nutztiere; Nr. 8 Empfehlungen
zur Energie- und Nährstoffversorgung
der Milchkühe und Aufzuchtrinder; DLG-
Verlags-GmbH; S. 96, 97, 100
WITZMANN (2011): Untersuchungen zum Jodhaushalt
von Rindern unter besonderen
Fütterungsbedingungen (Jodergänzung/
Brackwasseraufnahme/Einsatz von Rapsprodukten
und Seealgenmehl); Diss.
Op Mellech, Fleesch, Eer oder Brout,
zu Lëtzebuerg produzéiert,
ass alles goud!
die App fürs iphone, mit der Sie herausfinden, wo man in Luxemburg nahe an
ihrem Wohnort Lebensmittel von Luxemburger Produzenten kaufen kann!
EatLUXFOOD, die App fürs iphone,
• Informationen zum Angebot von Luxemburger Lebensmitteln in folgenden
Verkaufsstellen: Supermärkte, Bäckereien, Metzgereien, Direktvermarkter,
Hofläden, mit regionale der Sie Verkaufsläden,.. herausfinden,
• Weiterführende Erklärungen zu Qualitätsprogrammen, regionalen Projekten sowie
Informationen zur Firmenphilosophie unterschiedlichster Anbieter
• Lebensmittel aus unterschiedlichen Produktionsweisen
• Ständige Aktualisierung der Informationen, auch nach dem Kauf der App
wo man in Luxemburg nahe an ihrem Wohnort
Lebensmittel von Luxemburger Produzenten kaufen kann!
Informationen EatLUXFOOD: zum Angebot ab 23. von März Luxemburger 2013 Lebensmitteln im Appstore in folgenden für 1,79 Euro erhältlich!
Verkaufsstellen: Supermärkte, Wir - der Schülerbetrieb Bäckereien, EatLUXFOOD Metzgereien, aus dem Direktvermarkter, Lycée TechniqueHofläden, Agricole -
wollen mit unserer App den Konsumenten unterstützen, bewusst nachhaltig einzukaufen.
regionale Verkaufsläden,..
Dies fördert die Luxemburger Landwirtschaft!
Weiterführende Erklärungen zu Qualitätsprogrammen, regionalen Projekten sowie
Make a difference – eat Lux Food!
Informationen zur Firmenphilosophie unterschiedlichster Anbieter
Jacques Arend, Fränz Kass, Jeff Schmit, Georges Thelen, Felix Thines, Laurent Zeimet
Lebensmittel aus unterschiedlichen Produktionsweisen
Ständige Aktualisierung der Informationen; auch nach dem Kauf der App
EatLUXFOOD: ab 23. März 2013 im Appstore für 1,79 Euro erhältlich!

Eiweißoptimierung mit der Fütterung
Eiweißfutterpflanzen im Anbau
GRÜNLAND & FUTTERBAU 49
Eiweiß ist ein wichtiger Bestandteil in der Wiederkäuer-Ernährung. Oftmals wird es durch
Importfuttermittel ergänzt, die zum einen immer teurer werden, aber auch immer wieder
bei der Diskussion um die Nachhaltigkeit der Milch- und Fleischproduktion thematisiert
werden. Durch den Einsatz von wirtschaftseigenem eiweißreichem Futter kann die Eiweißautarkie
verbessert werden. Welche Maßnahmen und Pflanzen hier in Frage kommen
können, soll im Folgenden kurz skizziert werden.
Dorothee Klöcker-Viersch
Der Rohproteingehalt kann auf unterschiedliche
Weise im Wiederkäuerfutter
erhöht werden. Hierzu
gehört in erster Linie einmal ein ausreichender
Rohproteingehalt im Grundfutter,
der i.d.R. durch einen guten Pflanzenbestand
und den optimalen Schnittzeitpunkt
erreicht wird. Eine weitere Alternative besteht
darin, Stickstoff-fixierende Pflanzen
anzubauen. Diese gehen auf Grund ihrer
Physiologie mit Bakterien, die Luftstickstoff
binden können, eine „Lebensgemeinschaft“
ein. Der gebundene Stickstoff
aus der Luft wird durch die Bakterien
den Pflanzen zur Verfügung gestellt, als
Gegenleistung erhalten die Bakterien
Kohlenhydrate von den Pflanzen. Die wohl
weltweit bekannteste Pflanzenfamilie mit
dieser Fähigkeit sind die Leguminosen
mit zurzeit fast 20.000 bekannten Arten.
Futtertechnisch werden bei uns als Futterleguminosen
hauptsächlich Klee- und
Luzernearten und als Körnerleguminosen
Erbsen, Bohnen und Lupinen angebaut.
Aber auch der Ginster gehört zur Familie
der Leguminosen.
■ Futterleguminosen
Es wird die ganze oberirdische Pflanze
geerntet und entweder zusammen mit anderem
Grundfutter frisch verfüttert oder
aber durch Trocknen oder Silieren haltbar
gemacht.
Luzerne
Luzerne wird als die „Königin der Futterpflanzen“
bezeichnet. Bereits unsere
Vorfahren kultivierten schon lange vor
Christi Geburt Luzerne als Futterpflanze
für Pferde, welche besonders wertvolle
Besitztümer waren. In der Dreifelderwirtschaft
wurde sie im 18. Jahrhundert als
Ersatz für die Brache eingeführt. Ihre Triebe
und auch der Vegetationsknoten entwickeln
sich oberirdisch, weshalb die Luzerne
empfindlicher gegenüber zu tiefem
Schnitt und übermäßiger Beweidung ist.
Sie gedeiht am besten auf tiefgründigen,
kalkhaltigen Böden mit guter Wasserführung,
stauende Nässe verträgt sie nicht.
Aufgrund ihres ausgedehnten Wurzelsystems
übersteht sie aber auch trockene
Perioden.
Der pH-Wert sollte im neutralen Bereich
liegen, da Luzerne gegen niedrige Werte
anfällig ist. Gute Standorte sind kalkhaltige,
milde bis kräftige Lehme mit guter
Struktur. Auch in höheren Lagen oder
Sandstandorten ist Luzerneanbau möglich.
Auszuschließen sind dagegen nasse,
kalte, saure, wenig durchwurzelbare Böden,
Moorböden und Böden mit Verdichtungen
bzw. Staunässe.
Der Ertrag liegt zwischen 80 und 120 dt/
ha TM bei 3 bis 4 Schnitten, mit einem
Eiweißgehalt von 18 bis 21% (in TS). Luzerne
kann frisch verfüttert, siliert oder
getrocknet werden. Beim Trocknen können
hohe Blattverluste durch Abbröckeln
entstehen, daher sollte die Bearbeitung
Luzerne sollte einmal im Jahr blühen.
Rotklee stellt geringe Ansprüche an den
Standort.
Weißklee im Pflanzenbestand bringt mehr
Eiweiß im Futter.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

50
GRÜNLAND & FUTTERBAU
im Morgentau erfolgen, zu dieser Tageszeit
sind die Blätter leicht feucht und zäh
und bröckeln nicht.
Tab.1: Anbautelegramm der Futterleguminosen
Standortansprüche
Ansaat
Nutzung
Ertrag
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
N
P
K
Rotklee
Rotklee ist eine zwei- bis dreijährige Leguminose
mit kräftiger Pfahlwurzel und
vielen Nebenwurzeln. Er wird meistens
im Gemisch mit Gräsern vorwiegend im
ein- und mehrjährigen Futterbau überall
dort verwendet, wo die Wachstumsbedingungen
für die Luzerne nicht optimal sind.
Rotklee stellt weniger hohe Ansprüche an
Boden, Durchwurzelbarkeit und pH-Wert,
Weißklee Rotklee
kommt überall vor, als Flachwurzler treibt er Wurzeln aus den Knoten
der oberirdischen Kriechtriebe und kann sich so vegetativ vermehren
Weißklee wird immer in Mischung mit Gräsern angebaut, ein Teil des
über seine Knöllchenbakterien gebundenen Stickstoffs wird auch an
die Gemengepartner abgegeben; dies reicht jedoch in der Regel nicht
aus, um alle Partner zu versorgen. Zusätzliche N-Düngung (je nach
Ertragsanteil der Leguminosen) 30 bis 60 kg/ha N je Nutzung.
Als günstig erweisen sich leichtere bis
Frühjahr zügig erwärmen. Durch sein W
auch Trockenphasen gut überstehen.
Temperaturen von 3 bis 5 °C und ist so
als Luzerne.
In Abhängigkeit der Mischungspartner:
Klee benötigen pro Aufwuchs zusätzlic
N aus organischem oder mineralischem
weniger als 30% Klee benötigen pro Au
organischem oder mineralischem Düng
Kalk Die Kalkung sollte durch die Vorfrucht e
organische Düngung
Bodenbearbeitung
und Saat
Saatzeitpunkt
Saatstärke
Verträgt organische Düngung; da Weißklee aber aus oberirdischen
Wurzelknoten der Kriechtriebe wieder austreibt, sollten diese nicht
durch organischen Dünger verklebt und bedeckt werden.
Als Mischungspartner in Dauergrünlandmischungen hat der Weißklee
die gleichen Ansprüche an Saatbett und Boden wie seine
Mischungspartner: Gut abgesetztes Saatbett, Saattiefe max. 2cm,
Breitsaat führt zu schnellerem Bestandesschluss als Direktsaat.
Weißklee kann auch als Nach- oder Übersaat in lückige Bestände
nachgesät werden.
Im Frühjahr in Deckfrucht, oder im Spätsommer (bis Ende August) als
Blanksaat
Als Mischungspartner sollte der Weißklee im Bestand nicht mehr als
25% des Ertrags ausmachen, bei höheren Anteilen erfolgt eine
Ertragsreduktion, deshalb max. 5 kg/ha Saatgut beimischen, der Rest,
ca. 20 bis 25 kg/ha sind unterschiedliche Gräser.
Verträgt organische Düngung, bei trock
verkleben die großen Blätter des Klees
Ein flaches gut rückverfestigtes Saatbe
Saattiefe sollte 1-1,5 cm betragen, da R
Im zeitigen Frühjahr unter eine Deckfru
oder kurz nach der Getreideaussaat. D
im Ansaatjahr mit Ernte der Deckfrucht
ersten Hauptnutzungsjahres erreicht w
In kleebetonten Mischungen kann bis z
Bastard- oder Ital. Raygras beigemisch
Mischungen soll die Rotkleesaatmenge
Ital. Raygras 4 kg/ha nicht übersteigen
Dauer Ausdauernd als Schnitt und Weide zu nutzen. 2-jährige Schnittnutzung als Kleegrasg
Anzahl der Schnitte/
Nutzungen im Jahr
Schnitthöhe
Bei regelmäßiger organischer Düngung werden P und K bedarf des
Klees gedeckt, es sollten aber immer die Bedürfnisse der
Mischungspartner berücksichtigt werden.
Abhängig von den Mischungspartnern bis zu 5 Nutzungen
Da Weißklee immer wieder neu aus Knoten an den Kriechtrieben
austreibt, braucht er viel Licht, zu kurzer Schnitt schadet eher den
Mischungspartnern als dem Weißklee.
Abhängig von den Mischungspartnern sind bis zu 100 dt TS/ha und
Jahr möglich
Bei regelmäßiger organischer Düngung
Klees gedeckt, es sollten aber immer d
Mischungspartner berücksichtigt werde
Abhängig von den Mischungspartnern,
Winter gehen, er verträgt Kahlfröste un
nicht gut.
Abhängig von den Mischungspartnern
Jahr möglich.

allerdings sind auch die Rohproteingehalte
im Futter geringer. Mit dem Mischanbau
ist seitens des Futterwertes eine gute Balance
zwischen Eiweiß- und Zuckergehalt
gegeben, was sich auch förderlich auf die
Silierung auswirkt. Die Narbe wird durch
mittlere Böden, die sich im
urzelsystem kann der Rotklee
Der Rotklee keimt bereits bei
mit temperaturunempfindlicher
Aufwüchse mit mehr als 50%
h zur N-Bindung max. 30 kg/ha
Dünger. Aufwüchse mit
fwuchs bis zu 50 kg/ha N aus
er.
werden P- und K- bedarf des
ie Bedürfnisse der
n.
Lurzerne
den Gräseranteil dichter. Rotklee wurde
lange Zeit wegen seines hohen Blausäureanteils
nicht gerne angebaut, in neuen
Zuchtsorten wurde diese negative Eigenschaft
jedoch weggezüchtet.
Tiefgründige, nicht staunasse und nicht nasse Böden, warme Südhänge.
bei ausreichend Knöllchenbildung ist eine N-Düngung nur im Ansaatjahr
nötig.
45 bis 50 kg/ha und Jahr, fördert Entwicklung der Knöllchenbakterien
zum Stickstoff-Fixieren.
bis zu 250 kg/ha und Jahr, fördert Winterfestigkeit
rfolgen. bei einem Ca-Gehalt von 2% in der TM werden 300 kg/ha Kalk benötigt.
ener und warmer Witterung
und das Futter verschmutzt.
tt fördert den Auflauf. Die
otklee sehr kleinkörnig ist.
cht (z.B. 90 kg/ha Hafer) mit
urch eine frühe Aussaat kann
bereits 80% des Ertrags des
erden.
u 12 kg/ha Rotklee mit 6 kg/ha
t werden; bei grasbetonten
mit 20 kg/ha Bastard- oder
.
emisch
Klee soll nicht zu üppig in den
d vereiste Schneebedeckung
sind bis zu 110 dt TS/ha und
Luzerne verträgt zwar den organischen Dünger, ist aber empfindlich
gegen Überfahren mit schweren Maschinen bei feuchtem, schon leicht
schmierigen Wetter (normaler Zeitpunkt zum Ausbringen organischer
Dünger, da dann Ammoniakverluste am geringsten sind).
sehr sorgfältige Saatbettbereitung, da Feinsämerei; gut abgesetztes
Saatbett. Saattiefe max. 2cm, ein enger Reihenabstand führt zu
schnellerem Bestandsschluss und besserer Pflanzenverteilung, Walzen
vor und nach der Saat.
Frühjahr: Ansaat mit 40 kg /ha Grünhaferdeckfrucht im April oder Einsaat
in dünngesäte Sommergerste (14 bis 16 kg/ha Luzerne und 60 bis 90
kg/ha S-Gerste). Sommer (bis Mitte August) als Blanksaat nach W-
Gerste.
Reinsaat: 12 kg/ha (entspricht bei einer TKM von 2,0-2,5 g und einer
Feldkeimfähigkeit von 80% - 380 bis 480 Pflanzen/m²). Bei Einsaat in
Deckfrucht muss die Saatstärke auf 15kg/ha erhöht werden.
Erforderliche Mindestpflanzenzahl: nach Aufgang: 350 Pflanzen/m²; nach
der 1. Überwinterung: 200 Pflanzen/ m² nach
der 2. Überwinterung:120 Pflanzen/ m². Mischung mit Gras: 10 bis 13
kg/ha Luzerne und 1 bis 3 kg/ha Gras (Raygras, Wiesenschwingel oder
Knaulgras). Ziel: 70% Luzerne und 30% Gras in der Ansaat, bei höheren
Grasanteilen wird die Luzerne zu sehr unterdrückt.
3 bis 4 Jahre, im dritten Nutzungsjahr kann bei Reinsaat und lückigen
Beständen 15 kg/ha Raygras nachgesät werden.
Je nach Standort 3 bis 5 Schnitte, Schnittzeitpunkt im Knospenstadium
bei 40 bis 60 cm Wuchshöhe, der letzte Aufwuchs (Ende August) soll in
die Blüte kommen, um Reservestoffe für Überwinterung zu bilden.
8 bis 10 cm Schnitthöhe, bei tiefem Schnitt wird der Vegetationsknoten
verletzt und der Wiederaustrieb wird geringer.
90 bis 120 dt TS/ha und Jahr
GRÜNLAND & FUTTERBAU 51
Weißklee
Weißklee ist ausdauernd und kommt deshalb
hauptsächlich in intensiv genutzten
Dauergrünlandbeständen vor. Er ist äußerst
flexibel hinsichtlich des Standortes
und eine der wenigen gut weidefähigen
Kleearten, durch eine intensive Nutzung
wird der Weißklee sogar gefördert. Als
Flachwurzler treibt er Wurzeln aus den
Knoten der oberirdischen Kriechtriebe
und kann sich so vegetativ vermehren.
Bei Nutzung werden i.d.R. nur die Blätter
geerntet, die Kriechtriebe treiben sofort
wieder langstielige Blätter und Blütentriebe
aus den Blattachseln. Weißklee benötigt
genügend P und K, was aber auf tierhaltenden
Betrieben normalerweise kein
Problem darstellt. Weißklee hat unabhängig
vom Pflanzenalter eine sehr hohe Verdaulichkeit
und hebt dadurch die Verdaulichkeit
der Ration. Durch die Symbiose
mit den Rhizobien (Knöllchenbakterien)
benötigt der Weißklee keine weitere Stickstoffdüngung.
Da er allerdings immer im
Gemisch mit ebenso intensiven Gräsern
angebaut wird, reicht die Stickstofffixierung
normalerweise nicht aus, um den
gesamten Pflanzenbestand bei hohen
Ertrags- und Qualitätserwartungen über
die gesamte Vegetationsperiode ausreichend
zu ernähren. Pro Prozent Ertragsanteil
Weißklee im Bestand können 3 bis
5 kg/ha und Jahr Stickstoff fixiert werden.
Dieses sind bei 25% Ertragsanteil Klee
ca. 100 kg/ha und Jahr Stickstoff, die bei
der mineralischen Düngung eingespart
werden können. Weißklee ist in der Lage,
Lücken in der Grasnarbe zu füllen, sein
Anteil im Pflanzenbestand ist im Sommer/
Herbst höher als im Frühjahr.
■ Körnerleguminosen
Bei den Körnerleguminosen wird ähnlich
wie beim Getreide die reife Frucht getrennt
vom Stroh geerntet. In der Rinder- und
Schweinefütterung wird hauptsächlich die
in Südamerika beheimatete Sojabohne
als Eiweißergänzung eingesetzt, die europäischen
Verwandten (Ackerbohne, Erbse
und Lupine) haben nur eine untergeordnete
Bedeutung. Mit steigendem Sojaschrotpreis
und zunehmendem Wunsch
der Verbraucher nach nachhaltigen Produkten,
gewinnt auch der Körnerleguminosenanbau
wieder an Bedeutung. Auch
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

52
GRÜNLAND & FUTTERBAU
wenn über diese Pflanzen das Sojaschrot
nicht ganz aus der Fütterung verdrängt
werden kann, so kann doch ein Teil durch
heimische Eiweißpflanzen ersetzt werden.
2012 wurden laut Statec insgesamt nur
126 ha Futtererbsen und 31 ha Bohnen
angebaut Lupinen werden überhaupt
nicht erwähnt, die Anbaufläche ist seit
einigen Jahren rückläufig. Auch wenn
Erbsen, Bohnen und Lupinen sich anscheinend
keiner besonderen Beliebtheit
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Erbse Bohne Lupine (Blaue Lupine)
Standortansprüche gedeiht auch bei geringen
Gleichmäßige Wasserversorgung
Niederschlägen und auf sandigen Böden, besonders während der Blüte und des
benötigt 40 bis 50 cm durchwurzelbaren Hülsenansatzes von besonderer
Boden, Bodenverdichtung und
Wichtigkeit, der pH-Wert sollte bei
Staunässe nachteilig. PH-Wert sollte
nicht unter 6,0 liegen.
mindestens 6,5 liegen.
Nährstoffbedarf
Ansaat
Pflege
N
erfreuen, möchten wir hier kurz auf den
Anbau der Körnerleguminosen eingehen.
Zur Auflockerung der Fruchtfolge haben
sie zurzeit noch einen höheren Stellenwert
denn als Eiweißfutterpflanze. Durch
die tiefen Pfahlwurzeln können sie den
Boden aufschließen und können Nährstoffe
erreichen, die unsere herkömmlichen
Kulturpflanzen (Getreide und Mais)
nicht mehr nutzen können. Durch die Eigenschaft,
über Knöllchenbakterien Luft-
geringe Standortansprüche,
niedriger pH-Wert.
P 50 bis 70 kg/ha P2O5 50 bis 60 kg/ha P2O5 40 kg/ha P2O5 K
60 bis 80 kg/ha K2O Kalk bei dem erwünschten pH-Wert von 6 kann Kalk "Wunder" wirken, bei zu niedrigem Kalken nicht erwünscht Lupinen
pH-Wert ist die Aktivität der Knöllchebakterien eingeschränkt.
lieben niedrige pH-Werte
organische Düngung
Bodenbearbeitung und
Saat
Der Boden muss ausreichend
abgetrocknet sein. Erbsen dürfen nicht
in den Boden eingeschmiert werden.
Eine höhere Keimtemperatur und
bessere Spätsaatverträglichkeit erlauben
spätere Saat als bei Bohnen.
Saatzeitpunkt Anfang März bis Anfang April ist üblicher
Termin.
Saatstärke 60-80 Körner/m 2 bei kurzen Sorten und
in trockenen Lagen 80 Körner/m 2
Saattiefe 4 bis 6 cm auf mittelschweren Böden und
6 bis 8 cm auf leichteren Böden
Herbizide Der Einsatz von Breitbandherbiziden im
Vorauflauf hat gute Erfolge erbracht, da
die Erbse Kraut gegenüber sehr
konkurrenzschwach ist.
Krankheiten Grauschimmel und Fußkrankheiten
können in feuchten Jahren zu
Ertragsausfällen führen.
Schädlinge Blattlausbefall führt nicht nur zu
Saugschäden, sondern auch zu
Virusübertragung.
Ertrag je nach Witterung 30 bis 40 dt/ha mit 20
bis 25% Eiweiß
Tab.2: Anbautelegramm Körnerleguminosen
Keine Stickstoffdüngung notwendig
ist nicht nötig
Möglichst wendende Bodenbearbeitung im
Herbst, Frostgare!
möglichst früh im März, Ackerbohnen sind
frostunempfindkich, zu späte Saat führt zu
übermäßigem vegetativem Wachstum und
geringer Standfestigkeit.
Keine besonderen Ansprüche bei
der Saatbettbereitung, auch für
Minimalbodenbearbeitung oder
Direktsaat geeignet, bei der Saat
soll der Boden gut abgetrocknet
sein.
möglichst früh Anfang März,
Lupinen haben eine
Keimtemperatur von 3 bis 4°C.
dünnere Bestände führen wegen besserm 90-100 keimfähige Körner/m
Lichteinfall zu besserer Standfestigkeit und
mehr Hülsenansatz; bei Einzelkornsaat: 30
– 35 Körner/m²,
bei Drillsaat: 40 – 45 Körner/m².
2 ;
Reihen wie bei der Getreidesaat,
ACHTUNG: wenn auf der Fläche
noch nie Lupinen angebaut
wurden, ist eine IMPFUNG mit
Knöllchenbakterien notwendig
Flache Saatablage 2 bis 3 cm
Saattiefe
mechanische Krautbehandlung durch bei später Saat ist mechanische
Hacken möglich im Vorauflauf und ab einer Krautregulierung mit Hacke
Wuchshöhe von 5 bis 50 cm.
möglich, Reihenabstände müssen
dann aber auf 40 cm erweitert
werden.
Botrytis oder Schokoladenfleckenkrankheit
bei warmem feuchtem Wetter nach der
Blüte
Befall durch Schwarze Bohnenlaus kann
zu erheblichen Ertragsausfällen führen.
Anthraknose ist ein Pilz, der schon
über das Saatgut in den Bestand
gelangen kann.
Schnecken, Wild
25 bis 30 dt/ha mit ca. 26% Roheiweiß stark schwankende Erträge 15 bis
40 dt/ha mit 30 bis 35% Roheiweiß
stickstoff zu binden, verbessern sie die
Bodenfruchtbarkeit und liefern zudem der
Folgekultur bis zu 100 kg/ha N. Dieser
Stickstoff sollte allerdings noch im gleichen
Jahr durch eine Zwischenfrucht oder
eine sich schnell entwickelnde Winterkultur
(z.B. W-Gerste) aufgefangen werden,
da er in einer schnell mineralisierbaren
Form vorliegt.

Fast alle Leguminosen sind mit sich selbst
und anderen Leguminosen nicht sehr verträglich,
weshalb je nach Leguminosenart
mehrere Jahre Anbaupause verlangt werden.
Futtererbse
Die Futtererbse ist die in Luxemburg noch
am häufigsten angebaute Körnerleguminose,
im Vergleich zur Ackerbohne stellt
sie wesentlich geringere Ansprüche an
den Standort und die Witterung und verlangt
als einzige Bedingung nur ein nicht
verdichtetes Saatbett. Die Aussaat sollte
bei der Erbse möglichst früh erfolgen,
wichtiger als der frühe Saatzeitpunkt ist
aber das Vermeiden von Bodenverdichtungen.
Da Erbsen und Bohnen bei nicht
sachgemäßer Behandlung ihre Keimfähigkeit
verlieren, ist es angebracht Z-Saatgut
zu verwenden, da hier die Keimfähigkeit
garantiert wird.
Ackerbohne
Der Ackerbohnenanbau hatte in den
letzten Jahren keine Bedeutung in Luxemburg,
Ursache hierfür sind u.a. die
Ansprüche an die Wasserversorgung aber
auch die geringen Erträge. Aufgrund von
Bitterstoffen ist die Ackerbohne nicht als
Ackerbohne
alleiniger Eiweißträger in der Fütterung
einsetzbar.
Lupine
Die Lupine stellt eine weitere Alternative
im Körnerleguminosen-Anbau dar. Lupine
ist eigentlich nur ein Oberbegriff für eine
Pflanzenart mit einer großen Anzahl Varietäten.
Lupinen werden bis jetzt in unserer
Region hauptsächlich zur Bodenverbesserung
und Rekultivierung z.B. an Autobahnböschungen
eingesetzt und weniger
in der Nutztierfütterung. Für den landwirtschaftlichen
Anbau werden derzeit drei
Lupinenarten genutzt, die sich durch ihre
Standorteigenschaften unterscheiden:
• Gelbe Lupine (Lupinus luteus L.): Geringe
Ansprüche an die Standortgüte,
bevorzugt leichte Böden mit niedrigen
pH-Werten.
• Weiße Lupine (Lupinus albus L.): Wegen
höherer Ansprüche als Körnerleguminose
auf besseren Standorten
und in Gebieten mit längerer Reifezeit
anbaubar.
• Schmalblättrige oder Blaue Lupine (Lupinus
angustifolius L.): Mittlere Ansprüche
an den Standort, auch auf leichtesten
Böden anbauwürdig.
Die Blaue Lupine ist die Art mit dem größten
Anbauspektrum und der besten Chance,
auch futterbaulich genutzt zu werden.
Alle Lupinen haben in ihrer Wildform giftige
Bitterstoffe, in den Zuchtformen konnten
diese jedoch verdrängt werden. Sie
gedeihen hauptsächlich auf leichteren
trockenen Standorten, die Luxemburg so
nicht immer zu bieten hat. Der Kornertrag
liegt bei 20 bis 45 dt/ha, durch die
tiefe Pfahlwurzel kann sie den Boden
und besonders die Phosphatverfügbarkeit
verbessern. Lupinen reifen sehr unregelmäßig
ab, sind aber standfest, so
dass Mähdrusch möglich ist. Die Hülsen
der blauen Lupine sind allerdings immer
noch nicht platzfest, so dass es bei überreifen
Beständen zu hohen Ernteverlusten
kommt. Die Ernte sollte deshalb bereits
erfolgen, wenn 90 bis 95% der Hülsen
braun sind.
GRÜNLAND & FUTTERBAU 53
Lupine
■ Fazit
Zusammenfassend haben Futterleguminosen
wieder einen festen Platz auf dem
Speiseplan vieler rinderhaltenden Betriebe.
Probleme mit der Silierung, Ernte,
Pflege,… die im Rahmen von Betriebserweiterungen
aufgetreten sind und durch
welche gerade Eiweißfutterpflanzen kurzfristig
unattraktiv erschienen, konnten behoben
werden, so dass jetzt der Erweiterung
der Futterleguminosen-Fläche nichts
mehr im Wege steht.
Der Körnerleguminosen-Anbau entwickelt
sich dagegen immer noch zäh bis rückwärts,
aber auch hier werden hoffentlich
Zucht- und Technikfortschritt den nötigen
Anschub bringen, dass auch hier irgendwann
ein Teil des Import-Eiweißes ersetzt
werden kann. Leguminosen in all ihrer
Vielfalt können so sowohl dem Ruf nach
Nachhaltigkeit und Ökologie als auch dem
nach Ökonomie Folge leisten.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

54
GRÜNLAND & FUTTERBAU
Eiweißoptimierung mit der Fütterung
Einsatz von Eiweißfutterpflanzen in der Fütterung
Wie können die einheimischen Eiweißträger in der Milchviehfütterung eingesetzt werden?
Können die zum Teil teuer importierten Eiweißfuttermittel ersetzt bzw. durch
einheimisch produzierte Eiweißpflanzen reduziert werden? Auf was muss man bei der
Verfütterung von Körnerleguminosen (Ackerbohnen, Erbsen und Lupinen) achten? Eine
Alternative zu den Körnerleguminosen sind Silagen mit höheren Rohproteingehalten. Vor
allem in Anbetracht der hohen Preise für Stickstoffdünger stellen Kleegras und Luzerne
eine Möglichkeit dar, den Eiweißgehalt der Silagen zu steigern und den Anteil an importierten
Eiweißfuttermitteln zu reduzieren.
Tom Dusseldorf, Steve Turmes
■ Fütterung von Leguminosen
Ähnlich wie die Körnerleguminosen bieten
sich auch Futterleguminosen zum Eiweißausgleich
in der Wiederkäuerfütterung
an. Wir möchten an dieser Stelle die fütterungstechnischen
und nutzungsbedingten
Aspekte von Luzerne, Weißklee und
Rotklee erläutern. Die bessere Kenntnis
dieser Eigenschaften erlaubt einen gezielten
Anbau sowie eine optimale Nutzung in
der Fütterung.
Luzerne
Die Königin der Futterpflanzen besitzt
ein sehr hohes Ertragspotential, und
dies ohne zusätzliche N-Düngung. Durch
ihre Herkunft ist die Luzerne zudem sehr
trockenheitsresistent und kann bis zu 5
Jahre genutzt werden. Die Pflanzen sind
allerdings nicht trittfest und eignen sich
demnach nur zu Schnittnutzungen, entweder
als Reinkultur oder in Kombination
mit Knaulgras, Wiesenschwingel, Raygras
oder Timothe.
Ähnlich wie der Rotklee besitzt Luzerne
einen höheren Rohfaseranteil und höhere
Rohproteingehalte als Gras (siehe Tabelle
2). Die Pflanzen werden jedoch sehr gerne
gefressen und sind, trotz hohem Rohfasergehalt,
sehr verdaulich.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Luzerne sollte einmal im Jahr die Vollblüte
erreichen. Durch die höheren Bröckelverluste
bei trocknerem Futter bleibt die
Silierung das Verfahren der Wahl, die mechanische
Belastung des Pflanzenmaterials
ist so am geringsten. Die höheren Rohprotein-
sowie niedrigeren Zuckergehalte
bedingen, dass die Silierung der Luzerne
besser in Kombination mit zuckerreicheren
Gräsern, oder in Kombination mit Melasse
oder sonstigen geeigneten Siliermitteln
verläuft.
Wird die Luzerne mit ins Fahrsilo siliert, so
empfiehlt es sich, diese schichtweise einzubringen,
auch wenn dies nur mit dem
Ladewagen möglich ist. Ballensilage erlaubt,
die Luzerne gezielter zu verfüttern.
Quaderballen ermöglichen höhere Pressdichten
als Rundballen, außerdem muss
beim Einwickeln darauf geachtet werden,
dass ausreichend Plastikfolie um die Ballen
gewickelt wird.
Rotklee
Eher zur Schnittnutzung geeignet ist auch
Rotklee, allerdings immer in Kombination
mit Gras. Zweifellos sollte man sich vor
dem Anbau überlegen, wie die Kleegrasbestände
geführt werden sollen. Weitgehend
ohne mineralische Stickstoffdüngung
könnte eine Mischung bestehend
aus 80 % Klee und 20 % Gras auskommen.
Anspruchsvoller hinsichtlich Düngung
wäre eine Mischung aus 20 % Klee
und 80 % Gras. Die Trittfestigkeit von Rotklee
ist geringer als von Weißklee, somit
Nährstoffgehalte
MJ NEL
(TS)
Rohprotein
(% TS)
Rohfaser
(% TS)
Luzernesilage 5,8 21,0 24,0
Luzerne in der Knospe 5,4 20,0 25,5
Luzerne in der Blüte 5,0 18,0 29,0
Luzernegras 6,1 19,0 24,0
Tabelle 1: Nährstoffgehalte von Luzerne
in unterschiedlichen Entwicklungsstadien
(Quelle: C. Brenner, DLR Osteifel-Montabaur)
verträgt Rotklee nur eine gelegentliche
Beweidung.
Bei der Ansaat von Rotkleemischungen
ist zu beachten, dass der Rotkleeanteil
nach drei Jahren deutlich geringer wird
und auch vor einer Auswinterung nicht
geschützt ist. Anders als der Weißklee
bringt der Rotklee deutlich mehr TS-Ertrag
sowie, durch den höheren Rohfaseranteil
bedingt, eine verbesserte Strukturwirksamkeit
mit sich. Ähnlich wie bei der Luzerne
sind die augenscheinlich gröberen
Stengel Pflanzen gut verdaulich.
Weißklee
Weißklee wird nie in Reinsaat angebaut
und passt als Leguminose hervorragend
in bestehende Dauergrünlandbestände.
Weißklee ist ausdauernd in Grasbeständen,
hat durch den geringeren Rohfasergehalt
eine geringe Strukturwirksamkeit
und trägt wesentlich, wie alle Leguminosen,
zu einem höheren Eiweißgehalt
im Futter bei. Der Zuckergehalt im Weißklee
ist eher bescheiden, zusammen mit

zuckerreichen Gräsern lassen sich aber
gute Futterqualitäten erreichen.
Allerdings sollte erfahrungsgemäß ein Ertragsanteil
von 25% (in der TS) nicht überschritten
werden, da sonst mit geringeren
Erträgen zu rechnen ist und, wie vorher
erwähnt, zu wenig Zucker im Futter vorhanden
ist. Von Vorteil ist beim Weißklee
gegenüber Rotklee und Luzerne die höhere
Nutzungselastizität und Trittfestigkeit.
Somit eignet sich Weißklee hervorragend
zur Beweidung.
Ackerbohnen
Ackerbohnen enthalten neben Rohprotein
vor allem Stärke. Die tanninhaltigeren Sorten,
welche ertragsreicher und robuster
sind, beeinträchtigen laut verschiedener
Fütterungsversuche die Futteraufnahme
nicht und können ohne Bedenken eingesetzt
werden. Die sekundären Inhaltsstoffe
Vicin und Convicin, wobei es sich um
Glucoside handelt, haben keinen Einfluss
in der Wiederkäuerfütterung. Ackerbohnen
können ohne Probleme unter Beachtung
der Kohlenhydratversorgung in der
Milchviehfütterung eingesetzt werden.
Erbsen
Genauso wie die Ackerbohnen sind Erbsen
sowohl Protein- als auch Energieträger,
wobei der Kohlenhydratgehalt höher
und der Rohproteingehalt niedriger im
Vergleich zu den Ackerbohnen ist. Ebenso
wie bei den Ackerbohnen haben die
sekundären Inhaltstoffe wie Tannine und
Proteaseinhibitoren keinen Einfluss in der
Fütterung von Wiederkäuern.
Lupinen
Die Lupinen weisen sowohl einen hohen
Rohproteingehalt als auch einen hohen
Energiegehalt auf. 1 kg Lupinen kann
GRÜNLAND & FUTTERBAU 55
Roh- Rohfett Rohfaser Stärke Zucker Verdau- nXP RNB ME NEL
proteinlichkeit
%
g/kg TS MJ/ kg TS
Ackerbohnen 29,8 1,6 8,9 44,2 4,1 91 195 17 13,6 8,6
Erbsen 25,1 1,5 6,7 47,8 6,1 90 187 10 13,5 8,5
Lupinen blau 33,3 5,7 16,2 10,1 5,4 90 212 19 14,2 8,9
Sojaexktraktionsschrot
49 2,6 5,3 1,8 7,0 87,5 292,7 36,9 13,3 8,3
Rapsexktraktionsschrot
38,6 2,6 13,7 3,5 6,8 76,3 252,2 21,9 11,8 7,1
Rotkleesilage 16,5 1,8 28,1 / / 85 130 1 9,2 5,5
Luzernesilage 20,6 2,3 29,2 / / 83 132 5 8,9 5,4
Tabelle 2: Nährstoffgehalte der Körner- und Futterleguminosen (verschiedene Quellen)
Ertrag dt/ha Rohprotein Rohprotein
g/kg TS kg/ha
Ackerbohnen 35 298 1043
Erbsen 40 251 1004
Lupinen 25 333 833
Kleegrassilage 80 165 1320
Luzernesilage 100 206 2060
Tabelle 3: Rohproteingehalt und Stickstoffertrag pro ha
NOERDANGE Tel: 23 620 183
SAEUL Tel: 23 620 183-41
WINCRANGE Tel: 23 620 183-61
HOFFELT Tel: 23 620 183-11
GILSDORF Tel: 23 620 183-52
www.rwg.lu
OPTIMAL am Sortiment
Mëschungen vu standard bis
« à la carte »
OPTIMAL an der Auswiel
Eis Beroder hëllefen Iech bäi
der Auswiel
OPTIMAL am Service
Hauseege Produktioun, eege
Lager, Liwwerung am ganze
Land
Direktbestellungen:
Tel: 23 620 183-76
Fuddermëttelberoderin:
Michèle SALENTINY
Tel: 621 147 152
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

56
GRÜNLAND & FUTTERBAU
Soja Raps EWK Ackerbohnen
Erbsen Lupinen Kleegras Luzerne
% Rohprot. /kg TS 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5
NEL/kg TS 6,5 6,4 6,4 6,5 6,5 6,5 6,4 6,5
% Rohfaser/kg TS 22,2 22,3 22,5 22,0 21,8 22,4 22,3 22,3
% Stärke/kg TS 17,1 16,7 17,0 18,6 18,7 16,7 17,0 17,2
% St+Zucker / kg TS 20,3 20,0 20,2 21,7 21,9 19,8 20,8 20,3
Tabelle 4: Inhaltsstoffe der unterschiedlichen Rationen
Soja Raps EWK Ackerbohnen Erbsen Lupinen Kleegras Luzerne
Grassilage kg 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 16,9 16,9
Maissilage kg 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
Weizen kg 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
EWK kg / / 1,7 1,2 1,3 1,1 1,6 1,4
Rapsschrot kg / 2,2 / / / / / /
Sojaschrot kg 1,3 / / / / / / /
Ackerbohnen kg / / / 1,0 / / / /
Erbsen kg / / / / 1 / / /
Lupine kg / / / / / 1 / /
Kleegrassilage kg / / / / / / 5 /
Luzernesilage kg / / / / / / / 5
Tabelle 5: Zusammensetzung der unterschiedlichen Rationen
den Eiweißgehalt von 0,72 kg Sojaextraktionaschrot
und 0,28 kg Weizen in einer
Ration ersetzen. Da der Energiegehalt von
Lupinen höher ist, wäre die „Lupinen“-
Mischung energiereicher. Aktuelle Fütterungsversuche
haben ergeben, dass eine
hydrothermische Behandlung zu einer signifikanten
Steigerung der Milchleistung
führt. Dies beruht auf einer Erhöhung des
UDP-Gehaltes.
Bei entsprechender Beachtung der
Grundsätze einer wiederkäuergerechten
Rationsgestaltung können Ackerbohnen,
Erbsen und Lupinen problemlos im
Milchleistungsfutter eingesetzt werden.
Je nach Rationsgestaltung können jedoch
die hohen RNB-Werte und Kohlenhydratgehalte
den Einsatz beschränken.
Die antinutritiven Substanzen sind in
der Wiederkäuerernährung von untergeordneter
Bedeutung. Es ist sicherlich
zu empfehlen, einen Teil des Eiweißkonzentrats
bzw. des Sojaextraktionsschrots
durch Körnerleguminosen zu ersetzen.
Jedoch Körnerleguminosen als alleinige
Eiweißquelle neben Grassilage zu verwenden
ist schwierig, da in diesem Fall große
Mengen gefüttert werden müssen. Am
Beispiel der Erbse oder Ackerbohne (siehe
Tab. 4) kann gezeigt werden, wie sich
der Stärke- und Zuckergehalt erhöht, was
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
für die Verdauung problematisch ist. Falls
ganz auf Sojaextraktionsschrot verzichtet
werden soll, kann man dieses mit Rapsschrot
und etwas Getreide ersetzen.
Wie können die Milchkuhrationen nun
mit Körnerleguminosen bzw. mit Futterleguminosen
zusammengestellt werden?
Wie viel Eiweißkonzentrat (EWK), welches
50% Soja und 50% Rapsextraktionsschrot
enthält, kann eingespart werden? Ziel ist
es, eine Ration mit 15,5 % Rohprotein
pro kg TS zu erstellen. Zur Berechnung
wurden eine durchschnittliche Grassilage
(40% TM, 14,5% PR, 28,75% RF und 5,75
NEL) sowie eine durchschnittliche Maissilage
(30% TM, 9% PR, 22,6% RF, 6,4
NEL und 28% Stärke) genommen. Sämtliche
Rationen erlauben eine theoretische
Milchproduktion von 20 bis 21 Litern
Milch. Die Futtermittel Weizen, Gras- und
Maissilage wurden für die Beispielsrationen
von Körnerleguminosen konstant
gelassen. In der Tabelle 5 wird dargestellt
wie viel EWK, welches 40% Rohprotein
enthält, eingespart werden kann. Wie die
übrigen Inhaltsstoffe der unterschiedlichen
Rationen sich verändern, stellt Tabelle
4 dar. Das Kleegras hat folgende Inhaltsstoffe:
25% TM, 16,4% RP, 27,6% RF
und 5,68 NEL, während die Luzernesilage
folgende Inhaltsstoffe hat: 25 % TM, 20,
4% RP, 26% RF, und 6,08 NEL. Bei den
Rationen, welche jeweils 5 kg der Futterleguminosensilagen
enthalten, wurde die
Maissilage mit 20 kg und der Weizen mit
2 kg konstant gehalten. Ziel ist es, mit den
Futterleguminosensilagen, genau wie bei
den anderen Rationen, dass 14 kg Trockensubstanz
aus dem Grundfutter aufgenommen
werden, weshalb jeweils noch
16,88 kg Grassilage an die Kühe verfüttert
wurden.
Alles in allem zeigt die Tabelle 5, wie viel
EWK noch gefüttert werden muss, wenn
1 kg Körnerleguminosen bzw. 5 kg Futterleguminosensilagen
in der Ration eingesetzt
werden. Es wird deutlich, dass besonders
Lupinen und Luzernensilage ein
großes Potential besitzen und sicherlich
auch eine günstige Alternative sind.
■ Fazit
Körner- und Futterleguminosen sind in
der Lage, einen Teil des importierten Eiweißfuttermittel
zu ersetzen. Fütterungstechnische
Bedenken im Hinblick auf die
Futterleguminosensilagen gibt es grundsätzlich
keine.

OptiMIR-Projekt
FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 57
Messung / Vorhersage von Methanemissionen
Im Pansen der Wiederkäuer wird bekanntlich durch Fermentation Methan gebildet.
Dieses Molekül stellt die letzte Abbaustufe von Biomasse unter anaeroben (d.h.: unter
Ausschluss von Sauerstoff) Bedingungen dar. Der Artikel gibt einen Überblick über die
verschiedenen Möglichkeiten, die Methanemissionen aus dem Pansen vorherzusagen.
Rocco Lioy und Romain Reding
Der Pansen beherbergt nämlich sogenannte
Methanbakterien, die
in der Lage sind, unter anaeroben
Bedingungen aus der Fermentation
von Biomasse Energie zu gewinnen. Der
„Abfallprodukt“ der Fermentation ist das
Methanmolekül CH 4 . Die Fähigkeit dieser
Bakterien, Methan zu bilden, geht auf
eine Zeit zurück, die Milliarden Jahre zurück
liegt, in welcher die Erdatmosphäre
keinen Sauerstoff enthielt und Methan
ein wesentlicher Bestandteil dieser Atmosphäre
war. Unter solchen Bedingungen
konnten die Methanbakterien gedeihen
und waren allgegenwärtig. Mit der Bildung
von Sauerstoff durch Algen bzw. Pflanzen
und dessen Zunahme als Bestandteil der
Atmosphäre wurden die Lebensbedingungen
für die Methanbakterien zunehmend
ungünstig. Schließlich wurden sie in
Randökosysteme verdrängt (Sedimente,
Sümpfe, Reisfelder, Verdauungstrakt von
Termiten sowie Pansen von Wiederkäuern),
wo der für sie giftige Sauerstoff nicht
vorhanden ist bzw. nicht eindringen kann.
Der Pansen der Wiederkäuer ist also ein
Mikroökosystem, in welchem die Methanbakterien
Moleküle abbauen, die unter
aeroben Bedingungen (sprich: in Anwesenheit
von Sauerstoff) nur schlecht oder
gar nicht abgebaut werden können. Darunter
fallen Zellulose und andere Polysaccharide
(langkettige Zucker), die wesentliche
Bestandteile der Rohfaser im Gras
und in anderen Futterpflanzen sind. Wie
der Abbau von Biomasse zu Methan im
Pansen verläuft, zeigt Abb.1.
Rohfaser (Zellulose)
↓
Einfache Zucker (Glukose)
↓
Kurze Fettsäuren/Alkohole
↓
Wasserstoff/Acetat
↓
Methan
Abb.1: Schematischer Ablauf des Methanbildungsprozesses
im Pansen
Methan nach Kirchgessner, 1991
Die Zellulose und ähnliche Bestandteile
der Rohfaser von Futterpflanzen werden
zunächst in ihre Zuckerbausteine (zum
Beispiel Glukose) abgebaut. Glukose wiederum
wird zu kurzen Fettsäuren bzw. Alkoholen
fermentiert. Die dritte Stufe wandelt
diese Moleküle in Essigsäure (Acetat)
und Wasserstoff um. Schließlich wandeln
die Methanbakterien letztere Verbindungen
in Methan um. Alle vier Prozessstufen
erfolgen anaerob und werden von spezialisierten
Mikroorganismen durchgeführt.
Die Methanbildung im Pansen der Wiederkäuer
hat gravierende Auswirkungen
auf globaler Ebene, da das emittierte Methan
zum Treibhausgaseffekt beiträgt. Die
Treibhausgaswirksamkeit von Methan ist
Abb.2: CH 4 -Emissionen der Milchherden von CONVIS-Betrieben nach UMEG u. Kirchgessner
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

58
FORSCHUNG & ENTWICKLUNG
nämlich 21-mal höher als die von Kohlendioxid
(CO 2 ). Das ist der Grund, weshalb in
CO 2 -Bilanzen bzw. in Treibhausgas-Emissionsinventaren
die Pansenfermentation
immer berücksichtigt wird und eine wichtige
Rolle spielt. Auf betrieblicher Ebene
machen die Methanemissionen aus dem
Pansen ca. 40% der Gesamtemissionen
eines durchschnittlichen CONVIS-Betriebs
aus. Der von CONVIS verwendete Methan-
Emissionsfaktor aus der Pansenfermentation
stammt aus der Arbeit der UMEG
(Zentrum für Umweltmessungen, Umwelterhebungen
und Gerätesicherheit des
Landes Baden-Württemberg) vom Jahr
2002. Diese Arbeit stützt sich im wesentlich
auf die Formel von Kirchgessner et al.
(1991), nach der die Methanbildung der
Milchkühe hauptsächlich eine Funktion
der Milchleistung ist:
kg CH 4 / Milchkuh und Jahr =
15 + 0,548*Lebendgewicht 0,75
+ 0,0048 * Jahresmilchleistung
Wie aus Abb. 2 zu entnehmen ist, besteht
eine sehr enge Korrelation zwischen dem
Emissionsfaktor nach UMEG (2002) und
den Methan-Emissionen gerechnet nach
der Formel von Kirchgessner et al. (1991).
Die größte Begrenzung dieser Berechnungsweise
ist, dass die methanbildenden
Faktoren kaum vom Landwirt beeinflusst
werden können. Daher wäre es
mittelfristig von Interesse, Emissionsfaktoren
zu haben, die direkt mit dem Management
der Milchkühe verbunden sind,
vor allem die Rationsgestaltung.
Es stehen im Prinzip zwei Methoden oder
eine Kombination der beiden zur Auswahl,
um die Methanproduktion einer Kuh als
Funktion der Fütterung zu bestimmen:
IPCC 2006 EF=[(GE*(Ym/100)*365)/55.65]
Kirchgessner et al. 1995 M(g/D)=63+79CF+10NFE+26CP-212Fett
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Abb. 3: Messung der Methanemissionen aus dem Milchkühen im Stall (links) und der Weide
(rechts); Abb.2: Quelle: Messung CRA-W Gembloux der Methanemissionen + Projekt OptiMIR aus den Milchkühen
Abb.2: Messung der Methanemissionen aus den Milchkühen
a) Methanmessungen
im Stall (links)
auf
und auf
Basis
der Weide
der
(rechts)
im Stall (links) und auf der Weide (rechts) ten Futterration für die ganze Herde. Der-
Milchspektren oder
artige Berechnungssysteme stehen heute
b) Vorhersage des leistungsbezogenen schon mehrere zur Verfügung und wurden
Methanausstoßes auf Grund von Re- z.B. erst kürzlich im Herbst 2012 als Laugressionsgleichungen,
die auf der Futtréat Inel d’Or auf der Agrarausstellung
erration basieren.
SPACES in Rennes prämiert. Als Beispiel
für Formeln zur Abschätzung der Metha-
Derzeit laufen intensive Arbeiten in Zunemissionen von der Milchkuh in Abhänsammenarbeit
mit den britischen und gigkeit von der Futterration seien hier
irischen Verantwortlichen vom OptiMIR- nur zwei genannt. Die Formel nach IPCC
Projekt im Bereich der spektralen Me- (2006) schätzt den Methanausstoss der
thanausstoßvorhersage. Angestrebt wird Milchkuh als Funktion von der Bruttoener-
auch eine Zusammenarbeit mit den Vergieaufnahme. Andererseits schätzt die
antwortlichen von CRA-W Gembloux, die Formel nach Kirchgessner et al, (1995)
derzeit auch Forschungsaktivitäten auf den Methanausstoss von der Milchkuh
diesem Gebiet durchführen. Dabei soll als Funktion von deren Aufnahme an
der direkte Methanausstoß am Tag der Rohrprotein, Rohfaser und stickstofffrei-
Milchkontrolle vorhergesagt werden. en Extrakten (alle Details dazu befinden
sich in der Tab.1).
Derzeit scheint zwar die Messung vom effektiven
Methanausstoß, der über einen
Luftschlaucht in der Nase der Kuh gemessen
wird (Abb. 3), noch etwas problematisch,
dennoch denkt man, in dieser Frage
zu einem zufriedenstellenden Ergebnis
zu kommen. Diese CH 4 -Messung wird
anschließend in Relation zu dem gemessenen
Spektrum gesetzt und man hofft,
so den CH 4 -Ausstoß ausreichend genau
schätzen zu können.
Der andere Ansatz basiert exklusiv auf
der einjährigen Erfassung einer gemittel-
Tab.1: Formel zur Abschätzung der Methanemissionen der Milchkuh abhängig von der Futterration
Sicherlich ist das rationsbasierte System
ungenauer im Vergleich zur spektralen
Vorhersage, allerdings ist das spektrale
System im Hinblick auf das informatische
Datenmanagement extrem aufwändig. Es
erlaubt aber gleichzeitig, verschiedene
Fütterungsstrategien im Verlauf des Jahres
oder je nach Intensitätsrichtung vorauszusagen.
Simulationsberechnungen
werden im Endeffekt zeigen, welches der
beiden Systeme sich am besten für Anwendungen
in Luxemburg eignet.
GE= Brutto Energie Input, MJ pro Kuh und Tag
EF= Emissions Faktor, kg CH4 pro Kuh pro Jahr
Ym= Methan Verbindungsfaktor, in % Bruttoenergie aus Futter in Methan umgewandelt
Der Faktor 55.65, ist der Energiegehalt von Methan
Ym wird für Milchkühe mit 6.5% +/- 1 angegeben
6.5 gemäss IPCC(2006) Table 10.12
M(g/D)=Methanausstoss in g pro Kuh und Tag
CF=Rohfaser (kg/Tag)
CP=Rohprotein (kg/Tag)
NFE=N-freie-Extrakstoffe (kg/Tag)

CONVIS-Projekte QuaM, ManageMILK und OptiMIR
FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 59
Neuartige Management Tools für Milchviehbetriebe
mittels Spektralanalytik
In den letzten Jahrzenten wurde die Milch- und Fleischproduktion mehr und mehr mit
generellen Nachhaltigkeitsfragen in Verbindung gebracht. Sehr oft wird eine bessere
Produktionsnachhaltigkeit auch mit ökonomischen Aspekten verbunden. In der Tat liegt
die Kunst der modernen Milchproduktion scheinbar vor allem darin, die Produktion (egal
ob tier- oder betriebsindividuell) stetig bei möglichst gleichbleibenden oder gar noch
geringeren Kosten zu erhöhen. Daneben ist zu bedenken, dass Konsumenten heutzutage
neben preislichen Aspekten sehr oft zusätzlich Gesundheitsaspekte ins Spiel bringen, so
dass es für Milchbetriebe nicht unwesentlich ist, die Produktion in gewisser Weise diesen
Ansprüchen nach zu gestalten. Glücklicherweise können entscheidende Inhaltsstoffe wie
der Milchfettgehalt oder das Fettsäuremuster der Milch durch Managementfaktoren wie
Zucht, Selektion, Fütterung und Haltungsbedingungen zum Positiven beeinflusst werden
und den Anforderungen der Nachfrageseite besser angepasst werden. Genau bei dieser
Problematik liegen die Ansatzpunkte der verschiedenen CONVIS Projekte (QuaM, ManageMILK
und OptiMIR) im Bereich Spektralanalysen der Milch.
Valérie Arnould, Romain Reding, Jeanne
Bormann, Prof. Dr. Nicolas Gengler
Bedacht werden muss auch, dass
egal wie man es sieht, Fruchtbarkeitsfragen
in der modernen
Milchproduktion mittlerweile eine sehr
entscheidende Rolle spielen. Gute Fruchtbarkeitsresultate
bedeuten aber auch
eine statistische Erhöhung an kritischen
Managementpassagen, bei denen gleich
eine ganze Reihe an metabolisch verursachten
Krankheiten auftreten kann. Der
in diesen Perioden oft erhöhte Nährstoffverbrauch
am Euter kann leider oft nicht
ausreichend sichergestellt werden und
deshalb treten vor allem während dieser
Phase die wirklich ökonomisch relevanten
Krankheiten (Azidosen, Azetonämie, Zellprobleme,
Milchfieber usw.) vermehrt auf.
Die Variation der Milchzusammensetzung
kann sehr interessante Informationen
über den metabolischen und allgemeinen
Herdengesundheitsstatus liefern. In
diesem Zusammenhang geht es hauptsächlich
darum, Diagnosen unabhängig
vom klinischen Auftreten eines Problems
zu ermöglichen und das bevorstehende
Problem so möglichst frühzeitig zu erkennen.
Meist hängen die Erfolgschancen
auf eine erfolgreiche Behandlung von
derartigen Problemen auch sehr stark mit
dem Zeitpunkt der Krankheitserkennung
zusammen.
Weiterhin ist klar, dass die Milchzusammensetzung
praktische Informationen
über den Nährstoffversorgungszustand
einer Futterration und dessen direkten
Umsatzpotential an der Kuh liefert. Die
Kombination dieser beiden Informationen
kann dann wieder z.B. direkt mit umwelttechnischen
Fragen, insbesondere dem
Methanausstoß, direkt in Verbindung gebracht
werden.
Ergebnisse aus Spektralmessungen können
sehr vielfältig eingesetzt werden und
in vielen Fällen ist auch eine Systembewertung
(Bewertung mehrere Kriterien
zur gleichen Zeit) notwendig, um die passenden
Vorhersagen treffen zu können.
Unter anderem aus diesem Grund sind
derartige Entwicklungen recht aufwendig
und benötigen viel spezifisches Know
How.
■ Energiedefizit und Azetonämie
Während der ersten Wochen der Laktation
wird oft eine kritische Phase in puncto
Energieversorgung bei Milchkühen
festgestellt. In der Regel wird diesem Problem
entweder via erhöhter Futteraufnahme
oder Mobilisierung von Fettreserven
entgegen gewirkt. Insbesondere für den
Fall einer zu schnellen Mobilisierung der
Fettreserven kann es zum Auftreten von
Ketonkörpern im Blut und der Milch kommen
und anschließend zu einer Azätonämie.
Diese, meist von außen zunächst
nicht sichtbare Krankheit ist dann wieder
mit einer verminderten Futteraufnahme
verbunden und das Problem wird dann
nur noch größer. Aus Sicht vom Herdenmanagement
geht es also hauptsächlich
darum, das Problem so früh wie möglich
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

60
FORSCHUNG & ENTWICKLUNG
zu erkennen, um dann auch sofort gezielte
Gegenmaßnahmen einleiten zu
können. In der Praxis eignet sich neben
der Messungen via Ketostick’s vor allem
die Spektralanalyse der Milch. Dieser Ansatz
ist eine wirklich vielversprechende
Methode, um unmittelbar bevorstehende
Ketosen auch wirklich frühzeitig zu erkennen.
Die wissenschaftliche Absicherung
ist gewährleistet: so zeigen mehrere
Forschungsstudien recht hohe Korrelationskoeffizienten
zwischen der Spektralbewertung
und den entsprechenden Vergleichsresultaten
aus Blutanalysen.
Neben Azeton gibt es auch noch andere
spektral nutzbare Indikatoren zur Beschreibung
vom Abbau an Fettreserven.
Insbesondere am Laktationsstart verändert
sich das Fettsäuremuster insgesamt
deutlich. Dazu muss man wissen, dass
die in der Milch vorkommenden Fettsäuren
hauptsächlich mit vier verschiedenen
Quellen in Verbindung gebracht werden
können:
• die Fütterung
• die „de novo“ Synthese im Euter
• die bakterielle Synthese im Pansen
• und die normale Fettmobilisierung.
Aufgrund dieser Zusammenhänge erscheint
es daher logisch, dass Belastungen
bei der Energiebereitstellung immer
Einflüsse auf das Fettsäureprofil haben.
Es ist z.B. erwiesen, dass im Ketose-Fall
der Omega-9-Gehalt sowie die langkettigen
Fettsäuren stets steigen, gleichzeitig
die kurz- und mittellangen Fettsäuren
aber fallen.
Vollständigkeitshalber bleibt an dieser
Stelle natürlich das schon bewährte Fett/
Eiweiß Verhältnis zu erwähnen, wobei die
beiden Parameter schon jahrelang via
Spektralmessung bestimmt werden.
■ Eutergesundheit
Änderungen der Milchzusammensetzung
im Falle von Euterentzündungen sind seit
langem bekannt und werden nicht zuletzt
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
durch die natürlichen Abwehrreaktionen
verursacht. Somit ist ein erhöhter Zellgehalt
in der Regel mit einer Erhöhung vom
Gehalt an freien Fettsäuren, Lactoferinen,
dem pH-Wert der Milch, einer Abnahme
vom Caseingehalt bei gleichzeitig hiermit
zusammenhängendem höherem Proteingehalt
verbunden. Zusätzlich können
noch Konzentrationsänderungen von verschiedenen
Salzen, insbesondere Natrium,
Chlor, Kalium und Calcium erwähnt
werden.
■ Fütterung und Umwelt
Gehalt
normale Milch
Viele Fachleute der Milchspektralanalyse
interessieren sich mehr und mehr für
Fütterungsaspekte und die hiermit verbundenen
Umweltaspekte, insbesondere
Ammoniak und Methanproduktion der
Milchproduktion als Funktion vom Futter-
Energie Bilanz
Ketose
Indikator
Mastitis
Indikator
Zellen ↑ (5)
pH Milch ↑ (5)
Mineralien Natrium 470 mg/L ↑ (5)
Kalium 1320 mg/L ↓ (5)
Chlor 1190 mg/L ↑ (5)
Calcium 1130 mg/L ↓ (5)
Protein
30-35 g/L < 2,9 % (1)
Lactoferrin 0,1 to 0,4g/L
↑
Mastitis: can
reach 2,3g/L
(6;7)
Fett 35-40 g/L > 4,8 % (1) > 4,8 % (1) ↑ (9)
C18:1 cis-9 ↑ (2) (g/100g of
FAME)
SCFA ↓ (2)
MCFA ↓ (2) (g/100g of
FAME)
LCFA ↑ (2) (g/100g of
FAME)
Fett/Eiweiß Verhältnis
> 1,4 (1) > 1.4 (1;4)
BHBA (Betahydroxybutyrate)
>100mol/L (3) ↑ (5)
Laktose 45-50 g/L < 4,5% (1) < 4,5% (1) ↓ (5; 8; 9)
Harnstoff ↓ (5)
Tab.1: MIR Messkriterien und der Zusammenhang mit verschiedenen Managementparametern
SCFA = kurzkettige Fettsäuren; MCFA = mittellange Fettsäuren; LCFA = langkettige Fettsäuren;
BHBA = Beta Hydroxbutyrate; FAME = Fettsäuremethylesther
Die Zahlen in den Klammern geben die Referenz zu den jeweiligen Bibliographiereferenzen
an. Der Pfeil gibt die jeweilige Evolution an (↑: Zunahme; ↓: Abnahme). Werte sind nur für
Kriterien angegeben, für die es einen gesicherten Richtwert gibt.
References: (1) Mulligan et al., 2006; (2) Van Haelst et al. 2008; (3) Toni et al., 2011; (4) Van Der Drift et al., 2012;
(5) Brandt et al., 2010; (6) Kutila et al., 2004; (7) Soyeurt et al., 2007; (8) Pyörälä and Potocnik, 2003; (9) Rajcevic
et al., 2003
angebot. Traditionell ist bekannt, dass die
Qualität einer Ration, insbesondere das
Eiweißniveau, in der Regel gleichzeitig mit
wirtschaftlichen und umwelttechnischen
Aspekten in Verbindung gebracht werden
kann. Bei rezenten Forschungsprojekten,
insbesondere im Hinblick auf Treibhausgasemissionen,
gewinnt das Rohfaserniveau
zusehends an Interesse. Wie Ergebnisse
zeigen, kann ein scheinbar hoher
Grundfutteranteil und der direkt hiermit
zusammenhängende Rohfaseranteil in
der Ration mit einer vermehrten Methanbildung
in Relation gebracht werden und
somit hat dieses Thema natürlich eine
zentrale Bedeutung. Derzeit werden bei
CONVIS Prüf- und Sensitivitätsberechnungen
durchgeführt und überprüft, inwiefern
ein spektral bestimmter Methanausstoß
die aktuelle CONVIS C0 2 -Bilanzierungsmethodik
(Bestimmung als Funktion der
Milchleistung) beeinflussen würde.

Mittelwert aller Betriebe
■ Die Spektralanalyse als
Managementinstrument
Wie in den oben aufgeführten Beispielen
erlaubt die Spektralanalytik eine Vielzahl
von Ansatzpunkten zwecks Managementverbesserung
in der Milchwirtschaft. Der
größte Vorteil im direkten Vergleich zu den
schon bestehenden Ansätzen besteht
darin, dass die neuartigen Kriterien insbesondere
Tiergesundheitsprobleme in
der Regel frühzeitig, d.h. vor dem Auftreten
von klinischen Symptomen aufzeigen
können.
Beim Projekt ManageMILK geht es hauptsächlich
darum, die Analytik zu verfeinern
und perfekt auf die Luxemburger Situation
abzustimmen. Es ist bekannt, dass
die Spektralanalytik durch eine Vielzahl
an Faktoren beeinflusst wird. Neben der
Fütterung, der Rasse, dem Haltungsverfahren
spielen vor allem das Laktationsstadium
und die Laktationsnummer eine
zentrale Bedeutung. Sehr wohl gibt es
eine Reihe Gerätehersteller, allen voran
FOSS und de Laval, die europaweit einsetzbare
Untersuchungsmethodik derzeit
schon auf dem Markt anbieten. Mit den
FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 61
Evolution du C18:1cis9 (g/dL lait) Evolution des LCFA (g/dL lait)
Evolution des MCFA (g/dL lait)
erste Standardabweichung
Evolution des SCFA (g/dL lait)
Abbildung 1: Zeigt die vier Ketose Indikatoren eines Betriebes für das Jahr 2012. Die roten Punkte stellen die jeweiligen kuhindividuellen
Daten dar. Für die dargestellten Ketosekriterien gibt es derzeit noch keine abgesicherten Referenzwerte. Die Interpretation erfolgt auf
Basis der laufenden Evolution der Werte in Relation zum Mittelwert, dem Laktationsstadium und der Laktationsnummer. Im vorliegenden
Fall liegen die Herdenmittelwerte im Hinblick auf Ketose relativ günstig, außer für den Zeitraum Ende August und September. Man kann
also schlussfolgern, dass die Energieversorgung über das Futterangebot lediglich zu diesem Zeitpunkt an der unteren Grenze lag.
Ergebnissen von ManageMILK dürften
die bestehenden Techniken jedoch noch
entscheidend erweitert und auf die Luxemburger
Bedingungen verfeinert werden
können. Zusätzlich wird die Anzahl an
untersuchten Kriterien erweitert.
■ Wo steht CONVIS heute?
Der aktuelle Stand ist, dass schon seit
mehreren Jahren systematisch bei jeder
CONVIS MLP Analyse eine Spektralmes-
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

62
FORSCHUNG & ENTWICKLUNG
sung durchgeführt wird. Aufbauend auf
den Arbeiten vom QuAM-Projekt ermöglicht
ManageMILK es mittlerweile, CON-
VIS intern und eigenständig eine Reihe an
relevanten Kriterien kuhindividuell sowie
auf Herdenniveau zu bestimmen, so dass
sie interessierten Landwirten mitgeteilt
werden können. Seit Herbst 2012 läuft
eine Pilotphase mit zwölf Betrieben, deren
Anzahl gegebenenfalls noch auf bis
zu 30 erweitert wird.
In einer ersten Phase wird sich die Praxiseinführung
zunächst auf die Ketosevorbeugung
konzentrieren und später je
nach Interesse und Reaktionen aus der
Praxis auf weitere Kriterien ausgeweitet
werden. Laut aktuellem Zeitplan werden
Resultate im Monat März, zunächst für
den Abteilungsvorstand der Milchabteilung,
anschließend an alle CONVIS MLP
Betriebe weitervermittelt.
Weitere Informationen zum Thema finden
Sie auf www.convis.lu oder www.optimir.
eu
Tab.2: Übersicht zu den aktuellen CONVIS-Projekten im Bereich Spektralanalysen der Milch
QuaM Qualitätsmerkmale Milch
ManageMilk
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Entwicklung neuer Managementparameter für die
Milchproduktion
Abb.2: Beispielhafte Spektralmessung einer normalen Kuhmilch
Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie
wollen z.B. als Pilotbetrieb in der ersten
OptiMIR Optimierung der Mittelinfrarotmessung von Milch EU Interreg IV Projekt
Agenda
04.03.2013 Cactus-Jahresversammlung
Sand & Franz, Bettange (L)
06.03.2013 Agro Nord Show Aars (DK)
07.03.2013 Lanaud 3: Vente RJ Boisseuil (F)
08.03.2013 Limousin Treff Diderrich, Niederglabach (L)
12.03.2013 FRZ-Jahresversammlung CONVIS, Ettelbruck (L)
13.03.2013 Exzellentschau des VOST Leer (D)
14.03.2013 MRZ-Jahresversammlung CONVIS, Ettelbruck (L)
15.-16.03.2013 Kärtner Fleischrindermesse
Zollfeldhalle, St. Donat (AT)
17.03.2013 Beda-Markt Bitburg (D)
18.03.2013 SZ-Jahresversammlung CONVIS, Ettelbruck (L)
19.03.2013 Sunrise Sale Karow (D)
20.03.2013 Rind Aktuell (RMV) Karow (D)
22.03.2013 8. Fleischrindernacht FHB Zentralhalle, Hamm (D)
27.03.2013 RUW Färsenschau Krefeld (D)
Reihe sitzen, dann melden Sie sich bitte
an: Romain Reding, Tel.: 26 81 20-58
nationales CONVIS Forschungs-/Beratungsprojekt im Rahmen
von Artikel 18 des aktuellen Luxemburger Agrargesetzes
PhD Arbeit im Rahmen von FNR/AFR in Zusammenarbeit mit der
Uni Gembloux (B)
30.03.2013 Verbandsschau (SRB) Buchloe (D)
04.-06.04.2013 Eurogénétique Epinal (F)
06.04.2013 Nuit de la Holstein Libramont (B)
10.04.2013 Big Time Spring Sale Alsfeld (D)
17.04.2013 „Best of“ 5. Deutsches Färsenchampionat,
Auktion von Fleischrindfärsen
Großkreuz, Brandenburg (D)
25.-28.04.2013 AGRA 2013, Sächsische Holsteintage
Messe, Leipzig (D)
30.04.2013 Lanaud 4: Vente Espoirs Boisseuil (F)
07.05.2013 Lanaud 4: Vente RJ Boisseuil (F)
09.-12.05.2013 BRALA 2013 Paaren (D)
18.-26.05.2013 AQUITANIMA Barideau / Bordeaux (F)
12.-13.06.2013 DHV-Schau mit Genetik-Auktion Oldenburg (D)
20.-23.06.2013 Royal Highland Show (CONVIS Studienreise)
Edinburgh (UK)

WHFF in Toronto, Kanada
Welt-Holstein-Konferenz
In der Woche vom 4. bis 9.November 2012 fand in Toronto, Kanada, die Tagung der World
Holstein Friesian Federation (WHFF) statt. Über 600 Teilnehmer aus 43 Ländern kamen zu
dieser Tagung, um sich über Neuentwicklungen in der Holsteinzucht zu informieren und
Erfahrungen auszutauschen. Die Teilnehmer erlebten eine interessante Woche mit Farmbesichtigungen,
einer exzellent organisierten Konferenz und einer beeindruckenden Royal
Winter Fair zum Abschluss. Unmittelbar vor der Weltkonferenz fand der Weltklassifiziererworkshop
in Niagara Falls, USA statt.
Dr. Stefan Rensing, Dr, Egbert Feddersen
milchrind 1/2013
Auf der Tagung wurden an zwei Tagen
praxisorientierte Vorträge zu
aktuellen Themen gehalten. Die
Bandbreite reichte von den Zukunftsperspektiven
für Genomics über Möglichkeiten
für umweltfreundlichere Milchproduktion
bis zu menschlichen Problemen bei
der Hofübergabe. Für die Zucht direkt
relevante Themen wurden am ersten Tag
in zwei Sessions zu Genomics sowie zwei
Sessions zu Fruchtbarkeit und Gesundheit
behandelt:
Didier Boichard berichtete aus Frankreich
über den aktuellen Besamungseinsatz
nur-genomischer Vererber von 70%; es
wird kein Testeinsatz und keine Wartebullenhaltung
mehr druchgeführt. Die
systematische Typisierung interessanter
weiblicher Tiere soll mit LD-Chips
(LD = Low Density) vorangetrieben
werden (Ziel 50% aller weiblichen Tiere
innerhalb von zwei Jahren).
Ben Hayes (Australien) zeigte die Grenzen
der GS (genomische Selektion) mit dem
54K-Chip auf (kann z.B. für Fruchtbarkeit
auch bei großen Lernstichproben
max. 60% der Varianz erklären). Höhere
Markerdichten bis hin zur Sequenzierung
benötigen für eine praktische
Nutzung völlig neue Schätzmodelle.
Erste Erfolge mit Kuh-Lernstichproben
für neue Merkmale am Beispiel Futterverwertung
(Erblichkeit 28%) konnten
gezeigt werden.
Flavio Schenkel (Kanada) schlägt zur Kontrolle
der Inzucht unter GS den Wechsel
von der (theoretischen) Pedigree-Inzuchtberechnung
hin zur tatsächlichen
tierindividuellen Inzucht auf Basis von
herkunftsgleichen Haplotypen vor.
Josef Pott (Deutschland) beleuchtete die
Auswirkungen der GS auf die Herdbuch-Organisationen.
Generell wird die
Bedeutung des Phänotyps der Herdbuchkühe
(Leistung, Bewertung) zugunsten
der genomischen Zuchtwerte
zurückgehen.
Majorie Faust (USA) berichtete von sehr
hohen angegebenen Sicherheiten für
gZW in den USA (z.B. Exterieur 75%,
Nutzungsdauer 72%, Fruchtbarkeit
71%). Im nordamerikanischen System
werden monatlich über 1.500
Bullenkälber sowie inzwischen 7.000
weibliche Kälber (vorwiegend LD) neu
typisiert. Der Einsatz nur-genomischer
Vererber liegt aktuell bei über 50%. Ungeklärt
sei die Aufgabe, wie künftig die
für die Aufrechterhaltung und Erweiterung
(Kuh-Lernstichproben) des Systems
notwendige breite und unverzerrte
gemeinschaftliche Datenerfassung
organisiert werden kann. Die vorgestellte
Praxisvalidierung der höchsten
100 eingesetzten Genomicsvererber
(April 2010 zu Aug. 2012) zeigte eine
deutliche Überschätzung der hohen
US-Genomics (-90$ NM).
Sander de Roos (Niederlande) erläuterte
die im Aufbau befindliche CRV-Kuh-
AUSLAND 63
Lernstichprobe. Durch finanzielle Unterstützung
(Landwirt zahlt nur 15€/
Kalb für LD, Kühe einmalig umsonst)
konnten bisher 20 Vertragsbetriebe
mit 4.000 Kühen und umfassender
Datenerhebung gewonnen werden. Ziel
sind 600 Betriebe mit 120.000 Kühen.
Gerard Cramer (Kanada) berichtete von
ersten Ergebnissen der Erhebung und
Nutzung von Klauenpflegerdaten. Die
Heritabilitäten liegen zwischen 5% und
10%. Es besteht nahezu keine Beziehung
der Klauenkrankheiten zu klassischen
Fundamentmerkmalen.
Damit bestätigt er auch die von Gerd Pedersen
(Dänemark) auf breiter Basis
vorgestellten Ergebnisse aus Skandinavien.
Die routinemäßige Erfassung
und Verwendung von Klauenpflegerdaten
wurde in Dänemark 2010 eingeführt
und heute nehmen bereits 40%
aller Betriebe teil und die Schätzung
von Klauenkrankheits-ZW ist Routine.
In der Generalversammlung wurde
Matthew Schaffer (Australien) zum neuen
WHFF-Präsidenten gewählt, da der
bisherige Präsident Egbert Feddersen,
Deutschland, nicht wieder kandidierte.
Vice-Präsident wurde Jos Buiting, CRV
(Niederlande). David Hewitt wurde als General
Sekretär für die nächsten vier Jahre
in seinem Amt bestätigt. WHFF wurde
aufgefordert, energischer gegenüber ISAG
(International Society for Animal Genetics)
darauf zu drängen, dass für die Abstammungskontrolle
über SNP endlich inter-
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

64
AUSLAND
nationale Standards festgelegt werden.
Außerdem strebt WHFF eine engere Zusammenarbeit
mit ICAR an, vor allen Dingen
in den Bereichen, wo Arbeitsgruppen
an ähnlichen Themen arbeiten.
Die Arbeitsgruppe, die sich um die Codierung
von Erbfehlern und genetischen
Besonderheiten kümmert, will dieses
auch auf Haplotypen erweitern, damit die
Zuchtverbände entsprechende Ergebnisse
nach einheitlichen Kriterien veröffentlichen
können. Außerdem wurde eine neue
Empfehlung zur Kennzeichnung von hornlosen
Rindern verabschiedet. Diese soll
vor allen Dingen auch die Quelle zur Feststellung
der Hornlosigkeit (Marker- oder
Gentest) verdeutlichen.
Der WHFF hat in den letzten vier Jahren
durch 10 neue Mitglieder seinen Mitgliederbestand
auf jetzt 41 Länder erweitern
können. Der scheidende Präsident empfahl
dem WHFF, die zukünftige Ausrichtung
auf die Hauptaufgaben der Zuchtverbände
zu konzentrieren und dabei
insbesondere die Entwicklung der Genomischen
Selektion intensiv zu begleiten.
Zuchtverbände, die bisher ausschließlich
ihre angestammten Aufgaben wie Registrierung
und Klassifizierung als Dienstleistung
anbieten, sollten Ihren Service weiter
ausbauen, um auch zukünftig im sich C
weiterentwickelnden globalen Markt der
M
Holsteinzucht bestehen zu können.
Insgesamt war es eine sehr gut, aber CM
auch sehr aufwändig organisierte KonfeMY
renz, die deutlich machte, dass in allen
CY
wichtigen Holsteinländern zunehmend
CMY
Aktivitäten zur routinemäßigen Erfassung
zusätzlicher funktionaler Merkmale im K
Rahmen der MLP, aber auch auf gänzlich
neuen Wegen, erfolgen.
■ Workshop Internationale
Exterieurbewertung
Der alle zwei Jahre ausgerichtete Weltklassifiziererworkshop
fand vom 3.-4.
Nov. 2012 in Niagara Falls (USA) unmittelbar
vor der Weltkonferenz in Toronto
(Kanada) statt.
Der Workshop bestand aus zwei Seminaren
und zwei praktischen Übungen auf
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Y
der Coyne Farm (NY). Insgesamt nahmen
39 Personen teil.
Im Seminar stellte Gerben de Jong die
Entwicklung der Korrelationen für Exterieurmerkmale
in der Interbull-Umrechnung
vor. Nachdem in der jüngeren Vergangenheit
insbesondere aufgrund der
Merkmalsharmonisierung eine kontinuierliche
Verbesserung festzustellen war,
ist über alle Merkmale seit dem letzten
Workshop 2010 in Paris eine Stagnation
festzustellen. Zum einen ist für die meisten
Eutermerkmale sowie etliche Körpermerkmale
inzwischen ein sehr hohes
mittleres Korrelationsniveau von deut-
annonce 120 180 letz Ziichter 2013 1 31/01/2013 10:43:13
lich über 0,9 erreicht (höher als z.B. für
Milchleistungsmerkmale). Über die Zeit
neu hinzukommende Länder haben i.d.R.
niedrigere Korrelationen als die großen,
seit langer Zeit teilnehmenden Holsteinländer.
Für Italien sind die Korrelationen
mit der Einführung eines neuen Mehrmerkmalsmodells
deutlich gesunken.
Problembereich bleiben insgesamt die
Fundamentmerkmale sowie „Chest
Width“ (Stärke) und „Angularity“ (Milchcharakter)
mit durchschnittlicher Korrelation
zwischen allen Ländern von unter
0,8. Das Merkmal mit der insgesamt niedrigsten
Korrelation zwischen den an MACE
Depuis toujours l'homme
épargne pour réaliser ses rêves.
Des produits d’épargne pour tous,
parce que vos projets méritent de voir le jour.
Epargner régulièrement, le bon réflexe
pour accomplir de grandes choses.
Banque Raiffeisen • société coopérative • Tél. 24 50-1 • www.raiffeisen.lu

teilnehmenden Ländern ist „Locomotion“
(Bewegung) mit 0,66.
An der von Dr. Rensing im Vorfeld durchgeführten
Umfrage unter den 41 WHFF-Mitgliedsländern
zu den verwendeten Merkmalen,
ggf. von der WHFF-Empfehlung
abweichenden nationalen Definitionen sowie
den Auswirkungen der genomischen
Selektion auf Klassifizierungsumfang und
-organisation hatten sich 24 Länder beteiligt,
darunter 19 der 20 bei Interbull an
MACE Exterieur teilnehmenden Länder.
Insgesamt folgt inzwischen die überwiegende
Mehrheit der Länder der WHFF-Definition
für die Erfassung der Merkmale.
GRUPP ZUUCHT
JONG BAUEREN A JONG WENZER
Luxembourg
Summer Classics 2013
Unter den wichtigen und etablierten Ländern
wird in Deutschland für „Angularity“
und für „Central Ligament“ eine abweichende
Definition verwendet, die sich für
Zentralband auch in tendenziell niedrigeren
Korrelationen bei Interbull zeigt.
Viele Länder erfassen zusätzliche lineare
Merkmale über die 18 von der WHFF
empfohlenen Standardmerkmale hinaus.
Besonders häufig wurden „Rear Udder
Width“ (11 Länder), „Udder Texture“ (10
Länder), „Loin Strength“ (9 Länder) und
„Bone Quality“ (7 Länder) genannt. Dies
ist auch im Zusammenhang mit den inzwischen
weit verbreiteten Notenvorschlags-
Junior Open
7. July 2013
Ettelbruck, Luxembourg
International heifer show
and showmanship
www.lscjunioropen.lu
AUSLAND 65
programmen zu sehen. Für einen hinreichend
genauen Notenvorschlag werden
die 18 Standardmerkmale oft nicht als
ausreichend erachtet.
Der Anteil der klassifizierten Herdbuchkühe
liegt zwischen 9% in der Slowakei und
100% in Italien.
Die bereits beobachteten bzw. erwarteten
Auswirkungen der genomischen Selektion
auf den Klassifizierungsumfang sind
deutlich geringer als noch vor zwei Jahren
befürchtet. Die meisten Länder erwarten
jetzt keine gravierenden Auswirkungen.
Lediglich der Anteil der ausschließlich im
Auftrag der Besamungsstationen klassifizierten
Testbullentöchter wird zurückgehen.
Diese machen aber meist deutlich
weniger als ein Drittel aller Klassifizierungen
aus. Im Bereich der Herdbuchklassifizierungen
werden allgemein eher steigende
Zahlen erwartet.
Das von Holstein UK jetzt auch für WHFF
übernommene Schulungsmodell „The
Virtual Cow“ wurde vorgestellt. Es zeigt
interaktiv und dreidimensional die einzelnen
Exterieurmerkmale an einer Modellkuh
und die Unterschiede in der Merkmalsausprägung.
Im praktischen Teil an zwölf Erstkalbskühen
sowie drei Zweitkalbskühen lag der
Schwerpunkt auf den Fundamentmerkmalen.
Am ersten Tag wurden alle Merkmale
– außer Locomotion – an den angebundenen
Kühen beurteilt und diskutiert.
Eine Auswertung der Unterschiede zwischen
den Bewertern (innerhalb einer
Kuh) ergab ein sehr ähnliches Bild wie bei
den MACE-Korrelationen: problematisch
sind die Fundamentmerkmale und die
Stärke. Am zweiten Tag wurde bei allen
Kühen die Bewegung in einem langen
und ausreichend breiten Laufgang beurteilt
und diskutiert. Es ergab sich, dass
offensichtlich nicht ganz eindeutig war,
welche der beiden Aspekte Schrittlänge
und nicht-gerader Gang (skaten) der wichtigere
ist.
Beim nächsten Workshop in Dänemark
sollen unter anderem die Ergebnisse der
inzwischen weit verbreiteten Notenvorschlagsprogramme
verglichen, sowie Erfahrungen
mit dem Monitoring der Klassifizierung
ausgetauscht werden.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

66
AUSLAND
Royal Winter Fair in Toronto
GOLDWYN Festival in Kanada
Die Royal Winter Fair wurde am 8. und 9. November 2012 im Anschluss an die Welt-
Holstein-Konferenz ausgetragen und viele internationale Konferenzbesucher nutzten die
Gelegenheit, eine der renommiertesten Holstein-Schauen der Welt zu besuchen.
Armand Braun
Absolut beeindruckend war die
Vorbereitung und Vorstellung der
besten kanadischen Holsteins
in Toronto. Die rotbunten Wettbewerbe
machten am 8. November den Auftakt und
die Augen waren besonders auf die Grand
Champion-Titelträgerin der World Dairy
Expo Madison, Blondin Redman SEISME
gerichtet. Sie hatte bereits zweimal die
Royal gewinnen können und auch dieses
Jahr sollte ihr keine diesen Titel streitig
machen. Mit ihrer enormen Körperlänge
und der sehr tiefen Mittelhand und dann
noch dem extrem beaderten Euter ließ sie
die gesamte Konkurrenz hinter sich. Auch
bei den mittleren und jungen Kuhklassen
waren absolute Schönheiten mit dabei
und den Reservetitel wusste Elmbridge
Lookout LADY IN RED für sich zu entscheiden,
eine Advent-Tochter mit viel Länge
und Schliff im Körper und einem fantastischen
Euter.
Im Gegensatz zu den normalen Klassengrößen
bei den Rotbunten waren die einzelnen
Klassen mit 25 bis 40 Tieren bei
den Schwarzbunten absolut beeindruckend.
Der Preisrichter Callum McKinven
leistete in den qualitativ sehr homogenen
Klassen zusammen mit seinem Assistenten
Bruce Mode eine grandiose Arbeit. Bei
den Jungrindern war es MD-Dun-Lauthority
ELLI, welche den Sieg vor Petitclerc
Alexander AMYCALE zugesprochen bekam.
Die beindruckende Schau begann
aber bei den Abgekalbten erst richtig und
hier waren viele zumindest vom Namen
her bekannte Schaukühe zu bewundern.
Die durchgängig hohe Qualität, der extreme
Milchausdruck und auch die hohe
Euterqualität nahmen übeden ganzen
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Goldwyn Hailey EX 97 - Grand Champion der Royal Winter Fair 2012
Wettbewerb kein Ende. Der Einfluss von
Goldwyn war bei den Abgekalbten extrem
hoch und so war es nicht verwunderlich,
dass er erneut zum Premier Sire gewählt
wurde, wusste er doch mit seinen Töchtern
alle Siegertitel für sich zu entscheiden.
Die schwerste Entscheidung hatte
der Preisrichter bei den älteren Kühen zu
nehmen. Goldwyn HAILEY, als die favorisierte
Anwärterin zum Sieger traf hier auf
eine in vieler Hinsicht ebenbürtige Schaukuh
namens Ebyholme Goldwyn MARCIA.
Sie hatte ebenfalls diese gewaltige Mittelhand
und war vielleicht sogar überlegen
in der Vorhandbreite und im Ansatz des
Hintereuters. Am Ende fiel die Entscheidung
dann doch zugunsten von HAILEY
mit der Argumentation, dass sie im Nierenbereich
und der Oberlinie etwas mehr
Stabilität zeigte. Damit war für HAILEY der
Weg zu einem weiteren Grand Champion
Titel nach dem in Madison (USA) gesichert.
Bei den jüngeren Kühen ging Cookview
Goldwyn MONIQUE als Sieger hervor,
gefolgt von Robrook Goldwyn CAMERON,
beides junge Kühe mit absolut beeindruckenden
Eutern.
Als bester Züchter wurde der Betrieb
„Ferme JACOBS“ geehrt und bester Austeller
wurde GEN-COM.
Für Schaubegeisterte und Holsteinliebhaber
ist die Royal Winter Fair ein Erlebnis,
das man auf jeden Fall einmal live erleben
sollte.

Schaufenster der europäischen Zucht
Tulip Sale in Zwolle (NL)
Eine der renommiertesten Verkaufsveranstaltungen für hochwertige Genetik ist der Tulip
Sale in Zwolle. Auch die Auflage vom Dezember 2012 versprach großen Zuspruch. Es wurde
jedoch nicht so euphorisch, wie in den vergangenen Jahren, was aber auch daran lag,
dass bei plötzlichem Schneefall und dadurch vielen abgesagten und deutlich verspäteten
Flügen am Amsterdamer Flughafen einige Besucher nicht oder erst zum Ende der Auktion
ankamen.
Arno Grengs
Trotz aller Widrigkeiten wurden 62
Katalognummern für einen Durchschnittspreis
von 7.979,- € verkauft.
Teuerstes Tier wurde Wesselcrest Cameron
Angel, eine Tochter des nicht in Europa
verfügbaren Jeeves-Sohns Cameron
aus dem Jungrind Wesselcrest Domain
Angela. Dieses Tier wurde für 50.000 €
verkauft. Eine erste Wahl aus der Weltkuh
Own Gold Lucille VG 89, aus geborenen
Töchtern von Epic oder Lexor wurde für
29.000,- € zugeschlagen. Die Sudan-
Tochter Logan Mae hat für 18.200,- € den
Weg nach England angetreten. Aus der
VG 89 eingestuften Man-O-Man-Tochter
Julie wurde ein Explode-Kalb für 18.000,-
€ verkauft. Die Angebote Heidenskipster
Epic Erica (Epic x Shottle Silver) und WWS
Penny-P-RF (Epic x Golden Oaks Gwyn Perky
P) sowie eine erste Wahl aus MS Chassity
Plan Chaching VG 86 wurden jeweils
für über 14.000,- € zugeschlagen.
Trotz dieser hohen Preise wurden die eigentlichen
Erwartungen nicht erfüllt, so
dass im Vergleich zu anderen Veranstaltungen
sogar „Schnäppchen“ zu machen
gewesen wären. Es zeigt deutlich, dass
jede Auktion ihre Eigendynamik hat und in
Abhängigkeit von unglaublich vielen Faktoren
steht. Neben der Witterung war mit
Sicherheit ausschlaggebend, dass im Dezember
die Situation in der Milchpreisentwicklung
sehr undurchsichtig war. Trotz
allem war es aber wieder eine gelungene
Veranstaltung: professionell organisiert,
gute Tiere mit herausragenden Zucht-
Trotz Schnee und Eis füllten sich die Ränge doch.
werten und Papieren, ein internationales
Fachpublikum und ein sehr gutes Schaufenster
für alle Zuchtinteressierten.
AUSLAND 67
Das Auktionsteam mit dem Topseller
Wesselcrest Cameron Angel
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

68
ANZEIGE
!!! NEU !!! NEU !!! NEU !!!
HiFlo TM
Evolution Pulsator
Die Genialität liegt
in der Einfachheit
BouMatic Robotics präsentiert
Ihnen den MR-S1: einen revolutionären
Melkroboter, der das
automatische Melken auf eine
völlig andere Weise angeht.
Melken von Hinten!
Außerdem ist das Melksystem
einfach und kompakt, sodass es
sich einfach integrieren lässt
und in der Bedienung völlig
unkompliziert ist. Viele Benutzer
des MR-S1 loben seine
Einfachheit.
werden
Province de
Luxembourg
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Das komplette
Progamm an
Weidezäunen
THE BEST
BENELUX SHOW
6. APRIL 2013
LIBRAMONT
(LIBRAMONT EXHIBITION & CONGRESS) - BELGIEN
Tel.: +32 477 32 83 14 - info@nuitdelaholstein.be - www.nuitdelaholstein.be
Unsere Partner:
NH-15/02/2013-A5 ALL.indd 1 14/02/13 13:09

Highlight Sale 2013 in Hamm (D)
Tolle Preise für hochwertige Genetik
Eine volle Halle, ausgelassene Stimmung und reges Kaufinteresse zeigten beim 22. Highlight
Sale in Hamm das große Interesse an hochwertiger Genetik. Der Katalog war gespickt
mit jeder Menge „Highlights“ aus den Zuchtprogrammen der RUW und ihrer Züchter.
Arno Grengs
Der Durchschnittspreis von 7.456,- €
war trotz der sehr guten, aufgetriebenen
Qualität überraschend und
überstieg den Vorjahresschnitt um enorme
2.382,- €. Ausschlag gebend hierfür
war unter anderem die extrem interessant
gezogene Numero Uno-Tochter Wilder Karat
mit Rotfaktor und einem genomischen
Zuchtwert von 149 gRZG. Aber nicht nur
die Tatsache, dass sie die höchste Rotfaktorträgerin
in Europa ist und ihre Halbbrüder
von Supersonic und Colt-P die jeweils
zuchtwertmäßig höchsten Söhne ihrer
Väter in Deutschland sind, nein auch sie
selber war sehr harmonisch und fehlerlos.
Das Gesamtpaket war dann in einem
flotten Bieterduell dem Käufer 30.000,- €
wert. Zweitteuerstes Tier der Auktion war
die hornlose Colt-P-Tochter Ashley-Pp-Red,
die aus der Alster EX 95 Familie stammte.
Sie wurde für 17.000,- € zugeschlagen.
Ebenfalls 17.000,- € wurden für das Guarini-Kalb
LEF Chilly bezahlt, die mit 153
gRZG auch das höchste Zuchtwertergebnis
hatte. Das zweithöchste Zuchtwertergebnis
von 150 gRZG gehörte zu einem
sehr kompletten Kalb aus der Familie von
Gunnar: die Maxim-Tochter Indiagirl wechselte
für 10.000,- € den Besitzer.
Ruleto-Töchtergruppe
Wilder Karat RF
Ashley Red Pp
■ Nachzuchten
AUSLAND 69
Ruleto
Rubens-Red x Lightning x Rubens RF
ZW Milch: Si% 98 +1.359 Mkg -0,16F%
+43 Fkg +0,02E% +48 Ekg
RZG 125 RZM 122 RZE 119 RZS 102
RZN 103 RZR 103
Die gezeigten Ruleto-Töchter zeigten das,
was man auch in den Luxemburger Ställen
wiederfindet. Solide, stabile Kühe
mit guter Oberlinie, gutem Rahmen und
leicht überdurchschnittlicher Körpertiefe
und -breite. Sehr lange Becken, die etwas
knapper in der Breite sind. Die Fundamente
der gezeigten Töchter waren bei
knapperer Trachtenhöhe durchweg sehr
gut. Hohe nicht zu breite Hintereuter, gute
Zentralbänder, gute Strichplatzierung und
ausbalancierte Euter rundeten das Bild
ab.
de lëtzebuerger ziichter 1|2013

70
AUSLAND
Short Cut
Shottle x Lambada x Jocko Besne
ZW Milch: Si% 93 +1.516 Mkg -0,09 F%
+52 Fkg -0,13E% +37 Ekg
RZG 131 RZM 119 RZE 123 RZS 110
RZN 116 RZR 107
Eine Gruppe Kühe, die sehr viel Breite
und Kapazität zeigten und dabei über
viel Trockenheit und Feinheit im Skelett
verfügten. Ausreichend lange Becken mit
überdurchschnittlicher Breite zeichneten
die Tiere aus, die Umdreher waren deutlich
offen in der Positionierung. Die Töchter
von Short Cut standen auf sehr guten
Fundamenten mit geschlossenen, hohen
Trachten. Die Euter waren durchschnittlich
drüsig, in der Vordereuteraufhängung
etwas schwerer und hatten genügend Volumen.
Die Euterkörper waren sehr gleichmäßig
ausgebildet und im Hintereuter
hoch und breit aufgehangen.
.
Sie wollten schon immer wissen, was in Ihrem Futter steckt, damit Sie ohne Bedenken Fleisch und Milch produzieren und konsumieren können
Hafer
Mais
Mineralfutter
Salz
Short Cut-Töchtergruppe
Alles in allem war der Highlight Sale wieder
eine Veranstaltung, die der Holsteinwelt
Impulse verleihen konnte. Es lohnt
sich, dieses Event für das kommende Jahr
auch wieder in den Kalender zu schreiben.
Gerste
Triticale
Weizen
Soja
Rapsschrot
Piet van Luijk
Covarap
Leinkuchen
CONSDORF gesch. Raps
Tel.: 79 00 20-1 • 621-14 78 62
www.vanluijk.lu Maisgluten
FUDDER OUNI OGM
Der einzige private
Kraftfutterproduzent Melasse
Luxemburgs!
Natriumbicarbonat
Futterkalk
Sojaöl
Melasseschnitzel

GEA. Die Zukunft beginnt.
Starten Sie mit den Systemlösungen von GEA.
Das kann nur MIone: effizientes
Arbeiten mit der ganzen Herde.
Für automatisches wie für konventionelles Melken
gilt: 20 % der Kühe machen 80 % der Arbeit.
Die Lösung für „Special-Need-Kühe“: das
System MIone. Es konzentriert in einem Melkzentrum
alle Arbeiten an einem Ort und leitet
durch selektiven Kuhverkehr auffällige oder
kranke Tiere in den Beobachtungsbereich. So
werden Sie allen Kühen gerecht, bleiben flexibel
und sparen effektiv Zeit.
Zusätzlich profitieren Sie von moderner Ansetztechnik
für präzises Melken – auch bei ungünstiger
Strichstellung. Informieren Sie sich über
das ganzheitliche Stallkonzept für wirtschaftliches
Arbeiten mit dem Melkroboter-System
MIone.
GEA DairyProView: Die erste
Software für den Gesamtüberblick
in der Milchproduktion
Die mit einer Silbermedaille der DLG prämierte
neue Software visualisiert alle Bereiche und
Arbeitsprozesse des kompletten Milchviehbetriebes.
Angefangen bei den Stall-, Treibe- und
Melkbereichen bis hin zu den dazugehörigen
einzelnen Abläufen. Dieser einzigartige Überblick
basiert auf zeitaktuellen Daten und ermöglicht
effizientere Entscheidungen und ein
verbessertes Gruppenmanagement der Herde.
• Darstellung der gesamten Tierlogistik in
Echtzeit und Planung aller Arbeitsabläufe
• Anbindung an das bewährte GEA Herdenmanagementsystem
DMS 21
Automatische
Fütterungstechnik
Tél: +352 85 92 92
Fax: +352 85 92 95
www.clooskraus.lu
E-Mail: info@clooskraus.lu
ANZEIGE 71
Sie tun alles, damit Ihre Kühe gesund und leistungsfähig
bleiben und Qualitätsmilch geben?
Dann empfiehlt sich ein automatisches Fütterungssystem.
Denn die täglich mehrmalige Futtervorlage
führt zur verbesserten Leistung und
Gesundheit. Denn bedarfsgerecht zusammen
gestellte Futterrationen und eine regelmäßige
Futtervorlage bieten eine verbesserte Futteraufnahme
und -verwertung. Mit unseren in
der Praxis bewährten automatischen Systemen
können verschiedene Rationen gruppenindividuell
und somit tiergerecht, frisch und effektiv
mehrmals täglich vorgelegt werden. Das führt
zu einer individuellen, wirtschaftlichen Fütterungsstrategie.
GEA Melken & Kühlen | WestfaliaSurge GEA Service & Hygiene | WestfaliaSurge GEA Tier- & Stalltechnik | Royal De Boer | Mullerup
Das GEA Fachzentrum in Ihrer Nähe
informiert Sie gern:
Ihr Ansprechpartner:
Mausen Michael
Tel: 621-18 51 21
Service-Hotline: 85 92 92-22
Immer meine Wahl. GEA de Farm lëtzebuerger Technologies
ziichter 1|2013

72
AUSLAND
Swiss Expo
Beeindruckendes Spektakel
Vom 17. – 20. Januar 2013 wurde in Lausanne die Swiss Expo abgehalten. Hierbei handelt
es sich um eine Schau mit über 1.000 Tieren aus zehn verschiedenen Milchrassen. Da man
Jahr für Jahr viel in der internationalen Presse über die Swiss Expo liest, beschlossen wir,
uns dieses Spektakel einmal live anzusehen.
Claudine & Jacques Bernard
Die Wettbewerbe der einheimischen
Rassen Brown Swiss, Fleckvieh,
Jersey, Montbéliarde und Simmental
fanden allesamt am Donnerstag statt,
ehe am Freitagnachmittag erstmals die
Rotbunten Holsteins den Ring betraten.
Sofort stand fest, dass dies wohl die mit
Abstand beste Schau Europas ist. Klassen
mit bis zu 20 Tieren, die sich nur durch
kleinste Nuancen unterscheiden ließen,
zogen nach und nach über die grünen
Sägespäne und wurden vom Schweizer
Preisrichter François Morand gerichtet.
Einzug der Grand Champion
de lëtzebuerger ziichter 1|2013
Die Grand Champion bei den Red Holsteins
wurde die bereits bekannte La Waebera
Acme Sublime von Michel Clément.
Reserve Champion wurde die Glacier-
Tochter Frico Athena von BG Progin Perrin
vor La Waebera Ralstorm Tina ebenfalls
von Michel Clément.
Weitere erwähnenswerte Tiere sind
Grand-Bois Rustler Ottawa von GS Alliance,
Jordan Irene der Gebrüder Schrago,
Plattery Savard Rénita von Christian Menoud,
Ruegruet Joyboy Minapolis sowie La
Waebera Destry Stena und viele mehr, auf
die wir uns wahrscheinlich auch bei der
Europaschau freuen können.
Die Qualität bei den Schwarzbunten war
nicht weniger gering. Hier hatte der Amerikaner
Mike Deaver die Aufgabe, den
neuen Schweizer Champion ausfindig zu
machen. Dies ist ihm offenbar sehr gut
gelungen, denn als er Decrausaz Iron
O’Kalibra zum Grand Champion antippte,
stürmte umgehend das applaudierende
Publikum in den Ring. O’Kalibra verteidigt
somit ihren Titel und fährt einen weiteren
Erfolg für ihre Besitzer GS Alliance und
Pat Conroy ein. Reservesiegerin wurde
Bolton Class ebenfalls von GS Alliance.
Honorable Mention wurde Ptit Coeur Affirmed
Medecina von Marc, Erhard und
Corinne Junker.
Vor allem die alten Kuhklassen wussten
zu beeindrucken: egal ob Roy Beauty von
Marc, Erhard Junker und Thomas Staub
oder Le Mesnil DO Lheros Victoria von Rey
Holsteins oder die Champion-Vollschwestern
Hellender Calanda und Hellender
Cortina, jede dieser Kühe verdient hohen
Respekt, sich in dem Alter noch in solch
einer Form zu präsentieren.
Das ganze Event wurde von einer hervorragenden
Stallgassenparty bei GS Alliance
sowie anschließendem Discobesuch
mit unseren belgischen, irländischen
und englischen Züchterkollegen auf dem
Schaugelände abgerundet und lässt dieses
Wochenende als unvergesslich in die
Geschichte eingehen.
Vor allem die gute Organisation sowie die
schöne Licht- und Musikshows im Ring
sind hervorzuheben und lassen einen
mit Vorfreude auf die Europaschau am 2.
März in Fribourg blicken.
Impressum
de lëtzebuerger
ziichter
Luxemburger Zeitschrift für Tierzucht
und Beratung
Herausgeber:
Fotos: CONVIS, KeLeKi, u.a.
Druck: IMPRIMERIE FR. FABER,
L-7561 Mersch
Bezugspreis: 2,50 EUR/Ausgabe
Erscheinungsweise: 5 x jährlich
Anzeigenannahme: CONVIS s.c.

Ich will einen
Berater der mein
Gewerbe kennt
und versteht.
Winzer und Landwirte, die BIL kommt gerne zu Ihnen um Sie
zu beraten und Ihnen maßgeschneiderte Lösungen anzubieten.
Kompetenzzentrum „ Baueren“
Zweigstelle Diekirch
2, place de la Libération
L-9255 Diekirch
T : (+352) 2459–6600
Kontaktpersonen :
Frank Boever, T : (+352) 2459–6621
frank.boever@bil.com
Claude Treff, T : (+352) 2459–6623
claude.treff@bil.com
Sie vor allem
Kompetenzzentrum „ Wënzer “
Zweigstelle Grevenmacher
2, place du Marché
L-6755 Grevenmacher
T : (+352) 2459–7100
Kontaktperson :
Josy Lethal, T : (+352) 2459–7101
josy.lethal@bil.com
Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, T : 4590-1 , RCS Luxembourg B-6307
www.bil.com