Rundbrief-Seydel - Chronik des Karate

Jürgen Seydel
638 Dornholzhausen An alle Dojoleiter
Garenfeldstr. 1
Tel. 21525
13. April 1965
Liebe Kameraden.
mit dem Abschluß des Ausbilderlehrganges am l0.April 1965 endete meine Tätigkeit als Leiter der
Technischen Kommission und damit auch meine Zugehörigkeit zum Vorstand des DKB.
Daß in Bad Godesberg eine entsprechende Erklärung und der sonst bei den Lehrgängen übliche
Abschluß unterblieb., bitte ich zu entschuldigen - jeder von uns war etwas überfordert, und manches
konnte infolge des Zeitdruckes nicht so ablaufen, wie wir es geplant hatten.
Ich möchte alle Freunde und Kameraden bitten, in meinem Rücktritt einen normalen, natürlichen
Vorgang zu sehen: er war bedingt durch meinen Gesundheitszustand - die letzten Jahre hatten mich
einfach überfordert. Ich muß einmal aus-spannen können. mich um meine Familie und um das
eigene Dojo kümmern, einen Teil meines Urlaubs zur eigenen Erholung nutzen.
Zum Glück sind wir jetzt soweit, daß niemand mehr "unersetzbar" ist. 4 neue Danträger stehen
außer mir dem Bund nunmehr zur Verfügung, und in absehbarer Zeit werden weitere
hinzukommen.
Wir sind im Vorstand vor meinem Rücktritt schon überein gekommen, daß künftig eine
Geschäftsstelle der Technischen Kommission den bisher mit mir und von mir geführten
Schriftwechsel übernimmt, die Kyugrad-Kartei führt, die Eintragung der Prüfungsergebnisse in die
Mitgliederausweise vornimmt, die Termine für Lehrgänge und Prüfungen regelt sowie den Kontakt
der Dojo untereinander vermittelt. Zum Obmann für künftige Turniere wurde Hans-Dietrich
Rauscher ernannt.
Die eigentliche Technische Kommission setzt sich zusammen aus allen Yudansha (Danträgern) des
DKB. Die Position eines Leiters der Technischen Kommission bleibt voraussichtlich vorerst vakant.
Bevor ich kurz über den Lehrgang berichte, möchte ich die Ergebnisse der Gürtelprüfung
vorwegnehmen:
U.Brix 5.Kyu; L.Popp und K.Karpinski 6.Kyu; W.Müller 5.Kyu; H.A.Hellpap. P. J Schmidt,
G.Warburg und M.Geburt 1.Kyu. Albrecht Pflüger. Manfred Grichnik. Werner Popp und Fritz
Wendland 1.Dan
Ausbilderlehrgang vom 5. bis 10.April 1965: Es unterrichteten die Japaner Kase, 6. Dan; Enoeda, 5.
Dan; Kanazawa. 5. Dan und Shirai. 5. Dan. Die 22 Teilnehmer am Ausbilderlehrgang wurden
täglich 3 Stunden in Gruppen aufgeteilt geschult - bei dieser Starbesetzung ein für Deutschland
einmaliges Ereignis. dem selbst der Deutsche Judobund nichts Gleichwertiges gegenüberstellen
kann. Das Training war, nach Aussagen der Japaner. besonders hart, da es sich um Ausbilder
handelte, die bei dieser kurzen Lehrgangszeit möglichst viel profitieren sollten. Es muß den
japanischen Gästen bescheinigt werden, daß sie sich alle erdenkliche Mühe gaben und uns
erstaunlich viel vermitteln konnten. Der menschliche Kontakt zu den Japanern war geradezu
herzlich.
Es gab keine wesentlichen Änderungen in der Technik; für die Prüfungen wurde, nach Aussagen
der Japaner, dergleiche Maßstab angelegt, den sie bei Japanern angelegt hätten. Wir dürfen stolz
darauf sein, daß unser Ausbildungsstand den in Japan üblichen Anforderungen voll gerecht war.

Man bescheinigte uns. daß wir im kommenden Jahr ohne Bedenken das Jivu-Kumite (freier Kampf)
in unser Turnier aufnehmen könnten.
Wenngleich die mangelnde Standsicherheit und die zu langsame und zu wenig dynamische Technik
beanstandet wurde, lobte man immer weder den Geist und die Haltung der Teilnehmer und man
zeigte sich sehr überrascht aber das bis Jetzt Erreichte. Über die Abweichungen und Veränderungen
in der Technik soll durch ein Merkblatt unterrichtet werden.
Die Prüfungsordnung bedarf keiner Änderung, der Ablauf der Prüfungen unter
den japanischen Meistern verlief ganz ähnlich dem bei uns seit September 1961 eingeführten
Schemas, wobei im Vor- und Rückwärtsgehen nur vier Schritte ver1angt wurden, und die
Techniken einfacher waren als nach unserer Prüfungsordnung.
Eins allerdings baten sich die Japaner aus: wenn wir schon auf eine Prüfung zum 8. und 7.Kyu
verzichten. so sollte künftig jeder Prüfling die für den angestreben Grad in Japan verlangten Kata
beherrschen - das heißt, 2 Kata mehr als bis jetzt vorgeschrieben war,
Das würde heißen:
6. Kyu: Heian 1-3. 5. Kyu: Heian 1-4, 4. Kyu: Heian 1-5., 5. Kyu: Heian 1-5 und Tekki 1. 2.Kyu
Heian 1-5, Tekki 1 und eine weitere beliebige Kata. 1.Kyu: Heian 1-5, Tekki 1 und 2 weitere,
beliebige Kata.
Die 5 Danträger des DKB, die ab jetzt als Prüfer zur Verfügung stehen, müssen also künftig 2 Kata
mehr als bisher als gekonnt voraussetzen.
Nähere Durchführungsbestimmungen werden demnächst veröffentlicht. Desgleichen ein Plan für
Prüfungen, Wochenendlehrgänge und Bundeslehrgänge 1965.
Folgende Änderung des Aussprache-Akzentes bitte ich in der Turnierordnung vor-zunehmen (Seite
7):
Ansagen, Kommandos etc. (überprüft durch Herrn Kase)
encho
fusen shö
hajime
jikän
yuko awasete ippon (uchi entfällt)
ippön
zokko
Turnier am 9. April 1965
1. Kata-Shiai
Pflichtkata-Ausscheidung nach dem K.O.-System: 2 Teilnehmer zogen eine Karte und führten zu
gleicher Zeit die gleiche Kata vor (Auswahl zwischen Heian 1-3 und Tekki 1). Der Bessere blieb
und mußte nach dem Durchgang seine Kür zeigen. Der andere schied aus. Ergebnis:
1. Platz Manfred Grichnik, 19.5 Punkte
2. Platz Peter Schmidt, 19,5 Punkte (Siegerbestimmung durch Stechen)
3. Platz Sieglinde Spazier, 17,5 Punkte

2.Kime-Shiai
1. Platz Dojo Bad Homburg, 27,5 Punkte
2. Platz Dojo Braunschweig, 26 Punkte
3. Platz Dojo Bochum. 25 funkte
Ursprüngliche Meldungen: zum Kata-Shiai 20, zum Kime-Shiai 15 (Dojo). Infolge Ausscheiden.
Zurückziehen der Meldungen usw. verblieben : Kata-Shiai 13 Teilnehmer, Kime-Shiai 9 Dojo
(Mannschaften á 2 Mann).
Als Kampfrichter fungierten ausschließlich die vier Japaner.
Veranstaltung in der Stadthalle in Bad Godesberg unter der Schirmherrschaft der japanischen
Botschaft:
Sämtliche Eintrittskarten - einschl. Ehrenkarten über l000 waren ausverkauft; Fernsehen und 3
Wochenschauen waren anwesend. Die Veranstaltung war ein durch-schlagender Erfolg und bewies
mehr als Worte, daß der Deutsche Karate-Bund einen festen Platz im deutschen Sport und in der
Öffentlichkeit errungen hat.
Zum Schluß: Allen Freunden und Kameraden möchte ich an dieser Stelle einen herzlichen Dank
aussprechen für ihre Hilfe, ihren guten Willen und ihre Nachsicht, wenn ich während meiner
Amtszeit Fehler gemacht habe. Ich bitte Euch, dem Bund und dem Vorsitzenden weiterhin treu zu
bleiben und Euer Bestes zu geben, daß Karate künftig nur in Verbindung mit dem Deutschen Karate
Bund genannt wird, daß wir noch fester zusammenwachsen und unseren Weg unabhängig, frei und
zielstrebig verfolgen!
Jürgen Seydel