ALRV-Zeitung Ausg. 18 (April 2013) - CHIO Aachen

Nummer 18 April 2013 Neuigkeiten rund um den CHIO Aachen
www.chioaachen.de
ALRV-Zeitung

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
Velkommen Danmark!
Dänemark ist offizielles Partnerland des CHIO Aachen 2013
Etwa eine Million Deutsche zieht es jedes Jahr auf die Campingplätze und in
die gemütlichen Ferienhäuser Dänemarks. Neben Smørrebrød und Rote Grütze
genießen die deutschen Urlauber auch die eine oder andere Spezialität in
der dänischen Sonne. Besonders junge Familien und Jugendgruppen reisen
Jahr für Jahr in das Urlaubsparadies Dänemark. So verbrachte etwa ALRV-Vorstandsmitglied
Helen Rombach-Schwartz als 8-Jährige mit der Jugendabteilung
des damaligen Reitvereins ihre Osterferien auf der Insel Bornholm. Ihre
Erinnerungen reichen vom schönen Wetter und dem tollen Strand bis hin zur
exorbitant teuren Cola, mit der die älteren Mädchen des Vereins ihre Jeans wuschen.
„Das machte man damals so“, schmunzelt Helen Rombach-Schwartz.
Simone Spicker, die sich beim ALRV um das Verkehrskonzept kümmert, hat
schon einmal „irgendwo im dänischen Hinterland“ Silvester gefeiert. Sie erinnert
sich an die eindrucksvolle Landschaft - allerdings auch an das eher mäßige
Handynetz Dänemarks. Frisch verliebt kann das bei einem 25-minütigen
Fußweg über einsame Felder hin zum einzigen Ort mit Empfang in der Gegend
schon zu einem kleinen Erlebnis werden. ALRV-Praktikantin Bettina von
Fallois verbringt schon seit mehreren Jahren ihre Ferien in einem gemütlichen
dänischen Holzhaus mit Pool. Sie schrieb sogar ihre Bachelorarbeit über
die Beziehungen von Deutschland und Dänemark und welche Perspektiven
durch einen Tunnel von Puttgarden nach Rödby entstehen.
Die Mitarbeiter des ALRV/ART freuen sich also und sagen
„Herzlich Willkommen Dänemark!“
Am 10. April wurde in der dänischen Botschaft in Berlin vor knapp 100 geladenen
Gästen das offizielle CHIO-Partnerland 2013 vorgestellt. Königliches
Flair beherrschte die exklusive Veranstaltung, denn Ihre Königliche Hoheit
Prinzessin Benedikte von Dänemark und ihre Tochter Nathalie Prinzessin zu
Sayn-Wittgenstein-Berleburg (Foto unten) ließen sich diesen Abend ebenfalls
nicht entgehen.
+ + + 2

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
Ein Geschenk an die
Aachener Bürger
Der Soerser Sonntag wird 15 Jahre jung
Pferde, Hüpfburg, Shopping
im CHIO-Village - nicht
umsonst wird der Soerser
Sonntag als Volksfest für die
ganze Familie bezeichnet.
Mittlerweile ist er als traditioneller
„Tag der offenen Tür“
auch weit über die Stadtgrenzen
hinaus bekannt.
1998 wurde er zum Anlass
des 100-jährigen Bestehens
des ALRV ins Leben gerufen
und findet seitdem regelmäßig
statt. Beim CHIO
Aachen 2012 strömten
33 000 Zuschauer an diesem
Tag auf das traditionsreiche
Turniergelände.Dieses Jahr
feiert der Soerser Sonntag
15-jähriges Jubiläum. Das
ist ein kleines Wunder, denn
eigentlich war diese Veranstaltung
als einmaliges
Ereignis geplant. Jedoch
wurde das bunte Volksfest
von den Besuchern so toll
angenommen, dass sich
der ALRV dazu entschloss,
hieraus eine regelmäßige
Veranstaltung zu machen:
Ein Geschenk an die Aachener
Bürger. Eingeleitet
wird dieser Tag mit einem
stimmungsvollen Ökumenischen
Gottesdienst unter
freiem Himmel im Deutsche
Bank Stadion.
Es folgt ein abwechslungsreiches
Show- und Sportprogramm
auf dem Turnier-
Historisch: Der Ökumenische Gottesdienst im Jahre 1999.
Der Ökumenische Gottesdienst im Deutsche Bank Stadion ist besonders
stimmungsvoll.
gelände. Das CHIO-Village
ist an diesem Tag ebenfalls
geöffnet – da bleiben keine
Shopping-Träume unerfüllt.
Höhepunkt ist der Fassan-
Veranstaltungen auf dem CHIO-Gelände
stich mit der beeindruckenden
WARSTEINER-Kutsche.
Dieses Jahr findet der Soerser
Sonntag am 23. Juni ab
11:30 Uhr statt.
Bild unten: Die traditionelle
WARSTEINER-Kutsche.
April
26.-28. Aachener Bau- und Immobilienmesse ABIT GmbH
www.abit-aachen.de
Mai
26. Tivolilauf Leichtathletikabteilung Alemannia Aachen
www.leichtathletik-alemannia.de
+ + + 3

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
Junges Gemüse Die diesjährigen Praktikantinnen
Judith Pigorsch
Alter: 22
Aufgaben beim ALRV:
Abteilung Presse unter der
„Schirmherrschaft“ von
Niels Knippertz. Mädchen
für Alles: vom CHIO Magazin-Artikel
bis zur Organisation
der Medienpreise.
Wohnort: Studium in
Hannover, Heimat: 32-Einwohner-MetropoleHerbrechtsdorf
(45 Min. östlich
von Bielefeld).
Studium und Nebenjobs:
„Public Relations“ (FH Hannover).
Auf dem elterlichen
Reit- und Ferienbetrieb
Lanwermann gibt sie Reitunterricht,
reitet die jungen
Pferde und organisiert das
Abendprogramm für die
Kinder.
Vorliebe für: viel Humor,
große Hunde, Weltreisen,
Kenia, Musik, Dokumentationen
auf arte und ihre
vielen Ponys und Pferde.
Svenja Nagel
Alter: 22
Aufgaben bei der ART:
Ausstellerbüro beim „alten
Hasen“ Ulrich Fischer.
Ansprechpartnerin für die
Aussteller beim CHIO.
Wohnort: Studium in Bochum,
Heimat ist Marburg
(Hessen).
Studium und Nebenjobs:
Sportwissenschaft (Schwerpunkt
Sportmanagement).
Nebenjobs beim Hochschulsport
der Ruhr-Universität
Bochum und bei einer
Sportartikel-Firma. Praktika
beim Sportamt in Marburg
und dem Hessischen Leichtathletik
Verband.
Vorliebe für: Schokolade,
Sport und Städte. Im Sommer
steht Fallschirmspringen
und Rennradfahren auf
Mallorca auf dem Plan.
Anke Esser
Alter: 22
Aufgaben beim ALRV: Abteilung Protokoll an der Seite
von Protokollchefi n Gina Klaassen. Guestmanagement
für den CHIO und die Media Night sowie Organisation der
Rahmenveranstaltungen für die CHIO-Teilnehmer.
Wohnort: Ostbevern, ein kleines Dorf bei Warendorf
Studium und Nebenjobs: Abgeschlossenes Sportwissenschafts-Studium
an der Deutschen Sporthochschule
in Köln. Seit 2007 arbeitet sie für Vielseitigkeitsreiter Dirk
Schrade; bei den Olympischen Spielen in London 2012 Betreuung
seines „Gold-Pferdes“ King Artus.
Vorliebe für: Großbritannien, gute Gespräche, Vollblüter,
ein leckeres Frühstück mit Freunden nach einem Lauf am
Morgen und natürlich den CHIO!
v.l.: A. Esser, C. Causemann, S. Nagel, J. Pigorsch, B. von Fallois, S. Lennefer
Bettina von Fallois
Alter: 25
Aufgaben beim ALRV: Protokoll-Abteilung: Führen von
Gästelisten für verschiedene Veranstaltungen, Einladungsversand.
Wohnort: Lensahnerhof in Ostholstein/S.-H., während
des Studiums Göttingen.
Studium und Nebenjobs: Abgeschlossenes Studium der
Agrarwissenschaften. Praktika beim Holsteiner Verband in
Elmshorn, im Ausbildungsstall der Vielseitigkeitsreiterin
Beeke Kaack und auf verschiedenen landwirtschaftlichen
Betrieben.
Vorliebe für: Holsteiner Pferde, Vielseitigkeitsreiterei,
Fernreisen, Lakritz, trockenen Humor, gute Bücher.
Cora Causemann
Alter: 25
Aufgaben beim ALRV:
Vorstandsbüro: linke und
rechte Hand von Helen
Rombach-Schwartz.
Wohnort: Gütersloh.
Studium und Nebenjobs:
Horse Business Management
(Stenden University);
ein Auslandssemester an
der vet. med. Uni Wien. Nebenjob
bei der Deutschen
Reiterlichen Vereinigung
e.V. und in der Eventgastronomie.
Vorliebe für: Reisen in die
verschiedensten Länder
und Städte, Labradore, Skifahren,
Sushi, TV- Serie „Sex
and the City“, Westfalen.
Silke Lennefer
Alter: 23
Aufgaben beim ALRV:
Verwaltung. Mit Hanny
Radermacher kümmert sie
sich um die vielen Turnier-
Mitarbeiter (Unterbringung,
Verpfl egung, Einkleidung).
Simone Spicker unterstützt
sie beim Ordnungsdienst.
Während des Turniers ist
sie am Infostand und im
Reiterclub tätig.
Wohnort: Derzeitig: Köln.
Ursprüngliche Heimat: Overath
im Bergischen Land.
Studium und Nebenjobs:
Studium an der Deutschen
Sporthochschule Köln,
schreibt zurzeit Bachelorarbeit.
Ab Oktober: Master-
Studium Sporttourismus/
Erholungsmanagement.
Nebenjob im Fitnessstudio
und als Personal Trainerin.
Vorliebe für: Sport (am
liebsten draußen und im
Schnee), Musicals und ihr
Pferd Radiance.
+ + + 4

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
Beijing Equestrian Masters 2013
Internationaler Top-Sport in Peking
Vor der beeindruckenden Kulisse des Nationalstadions von Peking trafen sich vom 18. bis zum 20. April einige der weltbesten
Reiter, um sich bei einem internationalen Turnier mit den besten chinesischen Pferdesportlern zu messen. Auch
Aachen war im „Bird‘s Nest“ bestens vertreten, gleich sieben Mitarbeiter unterstützten das Team vor Ort. Die Aachener
Reitturnier GmbH ist Mitveranstalter des „Beijing Equestrian Masters“.
Neuer Parcourschef beim Fahren - Hindernis-Test in der Soers
Dr. Hartmut Kaufmann ist neuer Parcourschef Vierspänner-Fahren
beim Weltfest des Pferdesports,
CHIO Aachen.
Der 64-Jährige wird beim CHIO Aachen 2013 (21. bis 30.
Juni) erstmalig für den Parcours verantwortlich sein. Dr.
Kaufmann ist seit mehr als 20 Jahren als Parcoursbauer
im Einsatz, im vergangenen Jahr unter anderem bei den
Weltmeisterschaften
in Riesenbeck. Der
neuen Aufgabe sieht
er mit Freude und
Spannung entgegen:
„Der CHIO Aachen
ist natürlich eine tolle
Herausforderung.“
Dr. Kaufmann tritt
die Nachfolge von Dr.
Wolfgang Asendorf
an. Nach zehnjähriger
Zusammenarbeit mit
Dr. Asendorf möchten
die Organisatoren nun
neue Impulse und Ideen
in der Soers umgesetzt
wissen.
Dr. Hartmut Kaufmann (l.) und Bundestrainern Karl-Heinz
Geiger im Experten-Gespräch beim Hindernis-Test im April.
G. Klaassen, S. Buchholz, B. Rosenberg
vom Team des CHIO Aachen (v.l.)
Hindernis-Test in der Soers
Zu den ersten Aufgaben des neuen Parcourschefs zählte
der Hindernistest am 5. April 2013. Um die Verbesserung
der mobilen Fahrhindernisse zu testen, lud der ALRV
an diesem Tag fünf aktive Fahrer in die Soers ein: „Keiner
kann uns besser beraten, als die Aktiven selbst“, so ALRV-
Vorstandsvorsitzender Frank Kemperman. Der Einladung
folgten Ijsbrand Chardon, Georg von
Stein, Bram Chardon, Christoph Sandmann
und Daniel Schneiders gern und
reisten jeweils mit ihrem Vierer-Gespann
in die Soers. Unter den kritischen Augen
von Dr. Hartmut Kaufmann, den beiden
Bundestrainern Karl-Heinz Geiger und
Wolfgang Lohrer sowie des ALRV-Teams
bestehend aus Frank Kemperman, Birgit
Rosenberg, Rolf Zillekens und Peter Dohn
wurden Hindernisse mit verschiedenen
Stabilisationskonstruktionen getestet. Die
Prüfung der neuen Befestigungen verlief
bestens und alle Beteiligten waren rund-
um zufrieden. „Der Test war sehr
konstruktiv - dem Wohnwelt Pallen Mara- Marathon
am 29. Juni 2013 steht nichts mehr
entgegen“, so das positive Urteil von
Neu-Parcourschef Dr. Kaufmann.
+ + + 5

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
Ein Viertel Jahrhundert
Helen Rombach-Schwartz
Gemeinsam feierten
Helen Rombach-Schwartz und ihr Mann Udo Schwartz
das besondere Jubiläum mit dem gesamten ALRV- & ART-Team.
25
Josef Neckermann hat der ALRV nicht nur großen Sport im
Dressurviereck zu verdanken, sondern auch ein bisschen
das ALRV-Vorstandsmitglied Helen Rombach-Schwartz.
In Aachen aufgewachsen, zog es Familie Rombach schließlich
nach Kanada. Doch als echtes Soerser Mädchen ist es
nicht leicht ohne Öcher Flair und den CHIO. Als Evi (geb.
Neckermann) und Hans Pracht bei einem Plausch mit den
Rombachs von einer freien Stelle beim ALRV berichteten,
nutzte das „Küken“ aus Kanada ihre Chance. 1988 begann
sie ihre erfolgreiche Laufbahn: Zunächst als Unterstützung
von Monika Hagemann übernahm sie im Jahr 1998
ihre Position beim ALRV. Von dem Zeitpunkt an war sie
die rechte Hand des damaligen ALRV-Präsidenten Klaus
Pavel und seit 2008 bildet sie zusammen mit Frank Kemperman
den Vorstand. Helen Rombach-Schwartz und
Frank Kemperman ergänzen sich seitdem perfekt.
+ + + 6

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
10 Jahre Sport mit Birgit Rosenberg
…und eigentlich sogar ein bisschen länger.
Schon 2000 kam Birgit Rosenberg als Studentin für ein Praktikum im Bereich
Sport zum ALRV. 2002 war sie erneut Sport-Praktikantin und wurde bei den
Weltreiterspielen in Jerez die rechte Hand vom sportlichen Leiter des Turniers,
Frank Kemperman. 2003 erhielt sie zur Freude der damaligen sportlichen Leitung
des ALRV Ulla Böckling, eine Festanstellung. Besonders bei der WM 2006
kümmerte sie sich neben den Disziplinen Vielseitigkeit und Springen um das
Distanzreiten. Sie legte aber auch selbst einige Kilometer zurück. Neben blutigen
Fersen musste auch Frank Kempermans neuer Mercedes ein wenig leiden.
Denn Birgit Rosenberg machte beim Abfahren der Distanzstrecke in Holland
auch vor den Rosenbüschen mit den dicksten Dornen nicht Halt. Doch am
Ende wurde alles gut: Die WM wurde ein voller Erfolg und auch das Auto konnte
gerettet werden.
Als Sport-Chefi n kümmert sie sich neben der eigentlichen Sportorganisation
auch um die Kooperation mit den CHIO-Partnerländern und belegt selbst in
der stressigsten Turnierzeit zusätzlich einen Französischkurs.
Erweiterte Öff nungszeiten:
ab 6. April bis zum CHIO Aachen 2013
Kartenverkauf:
Montag-Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr
CHIO-Museum:
Mittwoch: 12.00 bis 17.00 Uhr,
Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr,
Samstag: 10.00 bis 14.00 Uhr
Ellen Detje-Stroink
20 Jahre ohne Rechenfehler
Frank Kemperman war der erste Gratulant von
Ellen Detje-Stroink.
Detje-Stroink.
10 Jahre Birgit Rosenberg beim ALRV: Helen
Rombach-Schwartz gratulierte.
Schon seit zwanzig Jahren hat Ellen Detje-Stroink die Finanzen des
ALRV fest im Griff und verzückt das ganze Team immer wieder mit
ihrem nordisch kühlen Humor.
Der ehemalige Geschäftsführer Oberst a. D. Wilhelm Stein hat die
humorvolle Zahlenspezialistin 1993 eingestellt. Sie händelt selbst
die kompliziertesten Reiter und ihre Abrechnungen mit freundlicher
Genauigkeit und kümmert sich wie kaum ein anderer um die Zahlen
im Hause des ALRV.
Impressum
Herausgeber
Aachen-Laurensberger Rennverein e.V.
Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen
verantwortlich
Frank Kemperman, Vorstandsvorsitzender
Redaktion
Presse/PR CHIO Aachen
presse@chioaachen.de
+ + + 7

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
Lange Reise mit Happy End
Der Lohner Hof, das Reit- und Therapiezentrum aus Eschweiler, lud am 13. April 2013 zu einer ganz besonderen Ehrung
ein. Grund war ein kurioser Fund: Eine Luftballonkarte, die nicht am weitesten, sondern am „längsten“ unterwegs war.
Der 10-jährige Marco Marco Becker aus Eschweiler (mittlerweile 18 Jahre alt) ließ damals beim „Lohner „Lohner Hof-Luftballonweitwurf“wurf“
im Rahmen des des Soerser Soerser Sonntags Sonntags 2005 seinen Luftballon Luftballon aufsteigen. Dass er acht acht Jahre später dafür geehrt wird, wird,
hätte er niemals gedacht: „Ehrlich gesagt kann ich mich gar nicht mehr an den Tag erinnern, weil es schon so lange her
ist.“ Gefunden wurde die Luftballonkarte im Februar 2013 in Charneux-Herve, Belgien. Die Gratulation übernahmen
Claudia Schönborn (Projektleiterin Lohner Hof), Helen Rombach-Schwartz (Mitglied des ALRV-Vorstands) und Heinz
Brosig (Vereins-Vorsitzender des Lohner Hofs).
Bon anniversaire,
Hanny Radermacher!
Hanny Radermacher hat ihren sechsten runden Geburtstag
gefeiert. 1999 kam Hanny Radermacher durch einen
Zufall zum ALRV. Gudrun Pavel, die Frau des ehemaligen
ALRV-Präsidenten Klaus Pavel, plauderte beim Milchholen
ein wenig mit der Frau des Hofes und erwähnte dabei
die freie Stelle beim ALRV: Helen Rombach-Schwartz
und Frank Kemperman suchten damals händeringend
nach einer Französisch sprechenden Bürokraft. Und wie
das Kännchen Glück es will, hatte genau diese Dame auf
dem Milchbetrieb eine Französisch sprechende Schwägerin,
die zudem eine neue berufl iche Herausforderung
suchte. Beim Vorstellungsgespräch stimmte die Chemie
zwischen Hanny Radermacher, Frank Kemperman und
Helen Rombach-Schwartz sofort und seitdem sind die
drei ein eingespieltes Team. Hanny Radermacher, die
schon die wildesten ‚grünen Ordner‘ gezähmt hat, hält
Frank Kemperman in jeder Situation den Rücken frei.
Helen Rombach-Schwartz und Frank Kemperman gratulieren Hanny
Radermacher zum 60. Geburtstag.
+ + + 8

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
Hubert Coonen ist neuer Mullefl uppet-Preisträger
Beim CHIO Aachen ist er bekannt wie ein bunter Hund
Hubert Coonen, einer der berühmtesten Ordner beim CHIO
Aachen, hat am 28. März den Mullefl uppet-Preis der Aachener
Zeitung („Öcher Oscar“) erhalten. Und das wohlverdient:
Denn die vier obligatorischen Kriterien – Liebe zu Aachen,
Schlitzohrigkeit, Hilfsbereitschaft und Humor - werden von
ihm zu 100% erfüllt.
Doch bis zur Preisübergabe wurde der Humor des 68jährigen
Rentners hart auf die Probe gestellt. Auf seiner neuen
Gartenanlage „Groß Tivoli“ wurde er von AZ-Redakteur Manfred
Kutsch besucht, der ihm eine unerfreuliche Nachricht
überbrachte. Er erklärte, dass es mit den geliebten Fischen
in seinem Teich bald vorüber sein könne. Denn laut Bundeskleingartengesetz
verbreiten diese schädliche Bakterien
und müssten daher sofort aus dem Teich entfernt werden.
Aber das war noch lange nicht alles: Noch am selben Tag
erhielt er von ALRV- Vorstandschef Frank Kemperman die
„Kündigung“. Coonen, der schon seit 1985 als Ordner beim
CHIO arbeitet und die Reiterelite aus aller Welt sicher in den
Parcours weist, sollte laut Kemperman von ein paar „jungen
Mädels“ am Eingang ersetzt werden. Kein Grund für Coonen,
die Nerven zu verlieren. Seine selbstbewusste Antwort: „Ich
zieh‘ jedenfalls kein Röckchen an.“ Schließlich lebt Coonen Hubert Coonen bei der Verleihung des Mullefl uppet-Preises 2013.
nach dem Motto „ Wenn etwas nicht zu ändern ist, dann bringe ich mich nicht um – dafür lebe ich zu gerne.“ Dennoch
wird ihm ein großer Stein vom Herzen gefallen sein, als der Nachmittag à la „Verstehen Sie Spaß?“ zu Ende ging. Denn
schließlich gehören die bissigen Streiche vor der Preisverleihung dazu. Hier werden die zukünftigen Mullefl uppets noch
einmal auf Herz und Nieren
geprüft. Daher waren die kleinen
„Seitenhiebe“ am Abend
der Preisverleihung längst
schon wieder vergessen. In
Begleitung seiner Frau Karin,
mit der Coonen schon seit
dem 22. Lebensjahr verheiratet
ist, genoss der sympathische
Neu-Mullefl uppet den
tosenden Applaus des Publikums
bei der Preisübergabe
im Saalbau Kappertz.
Auch beim diesjährigen CHIO
Aachen wird man ohne Kontrolle
nicht an Hubert Coonen
mit seinem Markenzeichen,
dem Zwirbelbart, am CHIO-
Eingang vorbeikommen.
Na dann – kann der nächste
„TSCHIO“ ja kommen!
Der glückliche Preisträger Hubert Connen mit seiner Frau Karin.
+ + + 9

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
Das neue CHIO Aachen-Magazin
....ab Mitte Mai erhältlich!
Der diesjährige CHIO Aachen fi ndet vom 21. - 30. Juni statt, das aktuelle CHIO Aachen-Magazin ist schon fast im Druck.
Spannende Geschichten, beeindruckende Fotostrecken und einmalige Fotos steigern die Vorfreude auf das Weltfest
des Pferdesports. Ab dem 15. Mai ist das Magazin erhältlich.
Das Partnerland des CHIO Aachen 2013 – Dänemark – steht eindeutig im Fokus des neuen CHIO-Magazins. So ist eine
einzigartige Fotostrecke mit der dänischen Dressurreiterin Anna Kasprzak entstanden. Die 22-Jährige sah man bei den
Olympischen Spielen in London 2012, bei denen sie den vierten Platz mit der dänischen Mannschaft holte, noch im
braven Dressur-Outfi t. Für das CHIO Aachen-Magazin ließ sie sich unter anderem im Dänemark-Kleid und als wilder
Wikinger ablichten.
Die deutsch-dänische Dressurreiterin Nathalie Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg öff nete für uns exklusiv die
Pforten auf Schloss Berleburg. Dort betreibt die Olympia-Dritte mit der Mannschaft von 2008 gemeinsam mit ihrer
Mutter eine Zucht für Dressurpferde.
Im Interview erzählt Steve Guerdat nicht nur, wie er mit seinem sportlichen Erfolg umgeht, sondern verrät auch das
eine oder andere Private. Der Schweizer Springreiter ist momentan auf Erfolgskurs. Er holte sich den Olympia-Sieg in
London und ist derzeit die Nummer 2 in der Welt. Kein Wunder, dass er einer der heißesten Favoriten für den ROLEX
Grand Prix beim CHIO Aachen ist.
Das Magazin kostet 6,50 Euro. Es wird in der Geschäftsstelle des CHIO Aachen verkauft. Alle Informationen zum Abonnement
(11,50 Euro/Jahr zzgl. Versandkosten) gibt es per E-Mail bei der Aachener Reitturnier GmbH: conny. muetze@
chioaachen.de, alle Infos und ausgewählte Bilder zum Magazin gibt es zudem unter www.chioaachen.de.
Das CHIO Aachen-Magazin wird
bunt: Die dänische Dressurreiterin
Anna Kasprzak u. die
Dressurreiterin Stella Charlott
Roth als Boxerin. Dirk Schrade
u. Lars Nieberg verraten ihre
Lieblingsgerichte.
+ + + 10

+ + + ALRV-Zeitung + + + Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + + ALRV-Zeitung +++ Nr.18/2013 + + +
www.CHIOAachen.de/Fan-Shop
+ + + 11
CHIO Magazin_2012_34_230x297.indd 1 27.08.2012 11:14:40