Standard für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt

Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR)
Standard für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt
1. REGELN FÜR IMPLEMENTIERUNGSHANDBÜCHER
1.1. Einführung
In den technischen Spezifikationen ist die Struktur von vier Nachrichten für elektronische
Meldungen in der Binnenschifffahrt festgelegt, die der Struktur der UN/EDIFACT-
Nachrichten (siehe auch Kapitel 1.2) folgen und erforderlichenfalls für die Zwecke der
Binnenschifffahrt angepasst werden.
Sind elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt aufgrund nationaler oder
internationaler Rechtsvorschriften vorgeschrieben, müssen diese technischen
Spezifikationen Anwendung finden.
Es handelt sich um folgende Nachrichten:
1. Meldung von (gefährlichen) Gütern (IFTDGN) — ERINOT
2. Fahrgast- und Besatzungslisten (PAXLST)
3. ERINOT-Antwort- und Empfangsbestätigungsnachricht (APERAK) — ERIRSP
4. Liegeplatzmanagement-Hafenanmeldung (BERMAN)
In den Anlagen (Implementierungshandbüchern) ist im Einzelnen festgelegt, wie die
Nachrichten, Datenelemente und Codes zu verwenden sind, damit die Nachrichten von
allen Beteiligten in gleicher Weise verstanden und verwendet werden.
Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung des XML-Formats. Mit der Standardisierung
der XML-Nachrichten-Definition für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt
beschäftigt sich die entsprechende Arbeitsgruppe, die den gemäß Artikel 7 der
Richtlinie 91/672/EWG des Rates vom 16. Dezember 1991 über die gegenseitige
Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -
personenverkehr eingesetzten Ausschuss unterstützt.
1.2. Struktur der UN/EDIFACT-Nachricht
Die folgenden Ausführungen stützen sich auf ISO 9735.
UN/EDIFACT-Nachrichten (messages) werden aus mehreren Segmenten (segments)
zusammengesetzt. Die Struktur einer Nachricht wird in einem Baumdiagramm (branching
diagram) beschrieben, das die Positionen und die Beziehungen der Segmente und
Segmentgruppen zueinander anzeigt.
Für jedes Segment sind die Datenelemente (data elements), die in der Nachricht benutzt
werden müssen, definiert. Einige Datenelemente sind so kombiniert, dass sie
zusammengesetzte Datenelemente (composite data elements) bilden. Die Nachrichten
folgen einer festen Syntax, die in ISO 9735 festgelegt ist.
Ein Segment und ein Datenelement innerhalb eines Segments kann obligatorisch
(mandatory) oder bedingt (conditional) sein. Obligatorische Segmente und Datenelemente
enthalten wichtige Daten für die empfangende Anwendung und sind mit gültigen Daten zu
füllen. Bedingte Elemente sind in der Nachricht nicht unbedingt erforderlich.
Edition April 2013 – 23.4.2013 Seite 5