Standard für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt

Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR)
Standard für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt
2.2. Erläuterungen
2.2.1. Terminologie
Die folgenden Erläuterungen sollen sicherstellen, dass die Bedeutung der in elektronischen
Meldungen in der Binnenschifffahrt verwendeten Informationselemente klar und eindeutig
ist; außerdem soll durch klare Beschreibungen die Pflege von Daten und Verweisen
erleichtert und gewährleistet werden.
1. Datenwörterbuch:
Ein Datenwörterbuch ist im Wesentlichen die zentralisierte Ablage von Informationen
über Daten, wie Bedeutung, Verbindungen mit anderen Daten, Quelle, Verwendung
und Klassifizierung. Das Wörterbuch dient der effizienten Planung, Verwaltung und
Evaluierung der Sammlung, Speicherung und Verwendung von Daten. Das
Datenwörterbuch oder Datenlexikon ist in erster Linie und ursprünglich ein Buch mit
alphabetisch geordneten Wörtern und dazugehörigen Definitionen, etymologischen
Erläuterungen und anderen Informationen.
2. Verzeichnis der Datenelemente:
Das Verzeichnis der Datenelemente ist im Wesentlichen ein Buch mit Anweisungen,
das Namen und Einzelangaben für eine bestimmte Gruppe von
Informationselementen enthält. In der Informatik versteht man darunter auch eine
Tabelle mit Kennzeichnungssymbolen und Verweisen auf die dazugehörigen Daten.
Das TDED (Trade Data Elements Directory) ISO 7372 legt einen
Standarddatenelementsatz für verschiedene Anwendungsbereiche fest. Es enthält
eine Nummer, eine Bezeichnung eines Datenelements und eine Beschreibung des
Konzepts zur Erläuterung der vereinbarten Bedeutung, um den Inhalt der
Information (Datenwert) festzulegen, den das Datenelement enthält. Weiter umfasst
es Einzelheiten zur Darstellung des Datenwerts als Zeichen, mit Längenangabe
(Anzahl der Zeichen), sowie gegebenenfalls geeignete und verwendete Synonyme
von Datenelementbezeichnungen.
3. Datenablage:
Eine Datenablage (data repository) ist im Wesentlichen ein Ort, an dem Dinge
gelagert werden, z.B. ein Lagerhaus. Häufig wird der Begriff „Datenlager“ (data
warehouse) verwendet, um die Stelle anzugeben, an der allgemeine Daten abgelegt
sind. Die Datenablage wird bei der Entwicklung von XML und ebXML verwendet, um
anzugeben, wo die so genannten Kernkomponenten (Bausteine für die Entwicklung
semantisch korrekter und aussagekräftiger Pakete für den Austausch von
Informationen) abgelegt sind. Erste Kataloge von Kernkomponenten liegen als
Entwurf für Normvorschläge vor, siehe auch www.unece.org/cefact/. Im
Zusammenhang mit ebXML wird einer abgelegten Information ein Satz Standard-
Metadaten zugeordnet, die als Attribute der Register-Objektklasse definiert sind.
Diese Attribute befinden sich außerhalb der eigentlichen Ablage und liefern eine
Beschreibung der abgelegten Informationselemente.
4. Glossar:
Ein Glossar ist eine Liste von, zum Beispiel, schwierigen technischen Begriffen mit
Erklärungen, so dass es als „halbes“ Wörterbuch betrachtet werden kann. Die
Begriffe sind häufig alphabetisch geordnet, um als Referenz in Projekten, Büchern
oder Studien zu dienen.
5. Vokabular:
Eine Liste von Wörtern und häufig auch Wortgruppen, Abkürzungen usw., in der
Regel alphabetisch geordnet und in einem Wörterbuch oder Glossar definiert oder in
anderer Weise bestimmt.
Edition April 2013 – 23.4.2013 Seite 16