Standard für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt

Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR)
Standard für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt
Die Nachricht erfüllt die rechtlichen Anforderungen in Bezug auf die Anmeldung eines
Schiffs in einem Hafen. Damit wird eine Anfrage für das Schiff übermittelt — sei es für das
Einlaufen in den Hafen, das Anlegen am Liegeplatz bei der Ankunft, das Ablegen vom
Liegeplatz bei der Abfahrt, den Wechsel des Liegeplatzes innerhalb des Hafens oder für
die bloße Durchfahrt durch das Hafengebiet. Die Ankunfts- und Durchfahrtnachricht enthält
alle Einzelheiten der Bewegung des Schiffs von außerhalb des Hafengebiets bis zum
ersten Liegeplatz im Hafengebiet beziehungsweise bei der Durchfahrt bis zu dem Punkt,
an dem es das Hafengebiet verlässt.
Es können zusätzliche Dienste angegeben werden, die bei der Ankunft an einem
Liegeplatz benötigt werden. Erforderliche Informationselemente sind die geschätzte
Ankunftszeit (Estimated Time of Arrival — ETA) im Hafengebiet und erforderlichenfalls der
Punkt, an dem das Hafengebiet verlassen wird, sowie der zuletzt angelaufene Hafen.
1.4. Änderungsverfahren
Vorschläge für Änderungen der Implementierungshandbücher sind mit einer
entsprechenden Begründung für diese Änderung an den Vorsitzenden der
Sachverständigengruppe für elektronische Meldungen zu richten.
Der Vorsitzende leitet den Vorschlag an die Mitglieder der Sachverständigengruppe und an
die Europäische Kommission weiter.
Für die Arbeiten der Sachverständigengruppe gilt das in ihrer Geschäftsordnung
festgelegte Änderungsverfahren.
Die Europäische Kommission behandelt alle Änderungsvorschläge nach den in der RIS-
Richtlinie festgelegten Verfahren. In diesem Zusammenhang sind die Arbeiten der
Sachverständigengruppe gebührend zu berücksichtigen.
2. CODES UND REFERENZEN
2.1. Einleitung
In Kapitel 2 werden die verschiedenen Codes und Referenzen definiert, die bei
elektronischen Meldungen in der Binnenschifffahrt verwendet werden. Die Verwendung
von Codes und Referenznummern dient der Eindeutigkeit. Dadurch wird das Risiko
falscher Auslegung gesenkt und die Übersetzung in alle Sprachen erleichtert. Daher ist die
Verwendung der Codes und Referenzen für die in diesem Dokument aufgeführten und in
den Nachrichten enthaltenen Codes obligatorisch, und wird für den Austausch sonstiger
Daten zwischen verschiedenen Computeranwendungen und zwischen Beteiligten, die
unterschiedliche Sprachen sprechen, dringend empfohlen, sofern für das entsprechende
Datenelement ein Code besteht und veröffentlicht wurde. Nachstehend werden die
Definitionen und Beschreibungen der verwendeten Codes und Referenzen erläutert; in den
Codetabellen wird auf die entsprechenden Kapitel dieses Anhangs verwiesen oder ggf.
eine Internetadresse angegeben.
Edition April 2013 – 23.4.2013 Seite 15