Kunstbericht 1990 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur

um Beträge, die einem Autor über
kurzfristige finanzielle Schwierigkeiten
hinweghelfen oder einen für
die Ausarbeitung eines Projekts notwendigen
Auslandsaufenthai t ermöglichen'
so sollen es vor allem die
Staats-, Nachwuchs- oder Projektstipendien
einem Autor möglich machen,
sich eine Zeit lang ohne zusätzliche
Beschäftigung seinem (seinen) literarischen
Projekt(en) zu widmen. Als
eine besondere Form der Staatsstipendien
wurden 1990 die sogenannten
Robert-Musil-Stipendien vorgesehen.
540.000 ÖS auf drei Jahre aufgeteilt
sollen einem österreichischen Autor
die Realisierung eines literarischen
Langzeitprojektes ermöglichen. Dazu
kommen Arbeits- und Reisestipendien
für österreichische Übersetzer und
Förderungen jener Verlage, die zeitgenössische
(lebende) österreichische
Autoren in Übersetzungen publizieren.
Literaturpreise:
Die Literaturpreise des BMUKS
können zwar nicht als Förderung im
eigentlichen Sinne angesehen werden,
da sie als Auszeichnung für ein literarisches
Werk oder in Würdigung
eines literarischen Lebenswerkes vergeben
werden, sie dokumentieren
jedoch die Wertschätzung des Staates
für die Leistungen der zei tgenössischen
Literatur und die Bedeutung,
die der schöpferischen Leistung in
unserer Gesellschaft beigemessen
wird.
Zu den Literaturpreisen im weiteren
Sinne zählen auch die im Jahre
1985 eingeführten Staatspreise für
literarische Übersetzer sowie die
Übersetzerprämien, die als Auszeichnung
für ein übersetzerisches Lebenswerk
aus einer Fremdsprache ins Deutsche
oder aus dem Deutschen in eine
Fremdsprache vergeben werden, und der
-128-
Österreichische Staatspreis für Verdienste
um die Österreichische Kultur
im Ausland (Auslandskulturpreis), der
auf Vorschlag des Literaturbeirats
vergeben wird. Ab 1990 werden ein
Verlegerpreis und ein Kritikerpreis
vergeben, die außerordentliche verlegerische
Leistungen, bzw. Literatur­
Rezensionen prämieren sollen.
Buch- und Verlagsförderung:
Neben der Direktförderung von
Autoren gibt es eine Reihe von Maßnahmen,
die zwar zur Literaturförderung
zählen, dem Autor aber eher
mittelbar zugute kommen. Dazu gehört
auch die Förderung von Buchprojekten
und die Verlagsförderung. In diesem
Sinne werden neben der Literatur im
engeren Sinne (Belletristik) auch
Sachbücher kultureller Art gefördert.
Diese Sachbuchförderung wurde 1990
erheblich erweitert, wobei die
Themenbereiche Germanistik, Philosophie,
Ästhetik und Zeitgeschichte
berücksichtigt wurden.
In den Genuß einer Sachbuchförderung
kommen dabei nur jene Bücher
österreichischer Autoren, die voraussichtlich
einen größeren Personenkreis
ansprechen; rein wissenschaftliche
Werke bleiben nach wie vor von
einer Förderung durch das BMUKS ausgeschlossen.
Bei der Förderung von Buchprojekten
werden vom BMUKS bis zu 15 % der
Druckkosten eines Manuskripts (in
Ausnahmefällen auch mehr) eines zeitgenössischen
österreichischen Autors
getragen, wenn die literarische
Qualität des Manuskripts außer
Zweifel steht und die Publikation
ohne Förderung der Öffentlichen Hand
unmöglich wäre. Der Druckkostenbeitrag
wird an den Verlag, der das
Buchprojekt realisiert, überwiesen.
Da naturgemäß größere Verlage mehr