Tipps für Kids - Burgenländischen Gebietskrankenkasse

Tipps für Kids
Das ABC der Kinderernährung
mit Rezepten für die Kleinen
www.bgkk.at

Liebe Eltern!
1
Vorwort
Gesunde Ernährung ist in jedem Lebensalter wichtig, ganz besonders aber in der Kindheit.
Wachstum und Entwicklung werden dadurch maßgeblich beeinflusst. Manchmal
ist es allerdings gar nicht so einfach, für den richtigen Mahlzeitenmix zu sorgen. Oft
essen die Kleinen nicht das, was gerade auf den Tisch kommt, essen immer nur das
Gleiche oder aber viel zu gerne.
In diesen Fällen sind dann Überredungskunst und Einfallsreichtum gefragt. Oft reicht
es schon, wenn Sie Ihr Kind bei der Essensauswahl mitbestimmen lassen, für ausreichend
Zeit und Ruhe beim Essen sorgen und Ihrem Kind dabei Gesellschaft leisten.
Verzweifeln Sie nicht gleich, wenn Ihr Kind einmal weniger isst. Richtwerte, wieviel ein
Kind essen soll, sind lediglich Orientierungshilfen, es bedeutet aber nicht, dass Ihr Kind
genau diese Menge essen muss.
Dieser Leitfaden informiert, wie Sie Ihr Kind ab dem 1. Lebensjahr gesund und ausgewogen
ernähren und gibt Antworten auf viele Fragen rund um das Thema „Ernährung
bei Kindern“.
Er ist ein Ratgeber für jeden Tag. Viel Freude damit.
Ihre
Burgenländische Gebietskrankenkasse

A - Von Anfang an
Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung bereits im Kindesalter ist eine
der wichtigsten vorbeugenden Maßnahmen gegen spätere Erkrankungen.
Achten Sie deshalb von Beginn an auf eine gesunde Lebensmittelauswahl für Ihr Kind.
Die Ernährungspyramide hilft Ihnen dabei. Täglich und reichlich darf Ihr Kind Getreideprodukte,
Reis, Nudeln, Gemüse, Obst und Milchprodukte (Fettgehalt berücksichtigen!)
essen. Fleisch, Wurst und Eier sollten hingegen nicht jeden Tag auf dem Speiseplan stehen.
Fisch bietet 1 - 2mal pro Woche eine gesunde Alternative zu den herkömmlichen
Fleischgerichten. Achten Sie bei Koch- und Streichfetten auf gute Qualität und eine sparsame
Verwendung. Sorgen Sie zusätzlich für die richtige Getränkeauswahl und eine
ausreichende Flüssigkeitszufuhr (siehe Richtwerte S. 18).
So können Sie sicher sein, dass Ihr Kind mit allen wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen
gut versorgt ist.
◆ Die Ernährungspyramide -
die Basis für eine gesunde und ausgewogene Ernährung
2

3
A - Acrylamid
Acrylamid entsteht in erster Linie in Lebensmitteln auf Getreide- oder Kartoffelbasis, die
auf Temperaturen über 100 Grad erhitzt werden. Acrylamid steht im Verdacht, krebserregend
und Erbgut schädigend zu sein. Grundsätzlich gilt, je höher der Bräunungsgrad eines
stärkehaltigen Lebensmittels ist, desto höher ist auch die Acrylamidbildung. Besonders betroffen
sind Pommes frites, Bratkartoffeln, Rösti, Chips, Knäckebrot, dunkel getoastetes
Brot sowie geröstete Müslimischungen. Um die Acrylamidaufnahme möglichst niedrig zu
halten, sollten Sie Zubereitungsarten wie Garen, Kochen oder Dünsten herkömmlichen
Methoden wie Backen, Braten, Grillen oder Frittieren vorziehen. Acrylamidreiche Lebensmittel
sollte Ihr Kind höchstens 1x / Woche essen.
B - Ballaststoffe und Co
Vollkornprodukte wie Vollkornbrot und Vollkorngebäck, Naturreis oder Vollkornnudeln
sind nicht nur wichtige Energielieferanten für Ihr Kind, sie enthalten im Vergleich zu den
entsprechenden Weißmehlprodukten auch deutlich mehr wichtige Vitamine, Mineralund
Ballaststoffe. Grund dafür ist, dass durch die Entfernung der Schale des Getreidekorns
im Schnitt auch rund zwei Drittel der Nährstoffe verloren gehen.
Als Faustregel gilt: zumindest die Hälfte der täglich gegessenen Getreideprodukte sollten
aus vollem Korn sein. Ob Vollkornbrot, Müsli, Flocken, Hirse, Dinkel oder andere
Getreidegerichte, bleibt dabei den Vorlieben Ihres Kindes überlassen.
Hinweis: geben Sie Ihrem Kind Frischkornbreie bzw. Firschkornmüsli nicht vor dem
3. Lebensjahr; rohes Getreide ist schwerer verdaulich als gekochtes, der kindliche Organismus
wird dadurch mehr belastet.
Ballaststoffe sind Nahrungsmittelbestandteile, die ausschließlich in pflanzlichen Lebensmitteln,
wie Getreide (v.a. Vollkornprodukte), Gemüse oder Obst, vorkommen. Sie
liefern keine Energie, sind unverdaulich, erfüllen im menschlichen Organismus aber
wichtige Aufgaben. Unter anderem regen Ballaststoffe die Darmtätigkeit an, helfen bei
Verdauungsproblemen und sorgen für eine langanhaltende Sättigung.
Gerade bei Kindern mit Verdauungs- und/oder Gewichtsproblemen ist deshalb eine
hohe Ballaststoffaufnahme von besonderer Bedeutung.

Wichtig: Ballaststoffe benötigen viel Flüssigkeit um ihre positive Wirkung entfalten zu
können. Durch zu wenig Flüssigkeit kann es zu Beschwerden wie zB. Blähungen kommen.
Auf’s Trinken also nicht vergessen! (siehe T)
C - Chips und Co
Chips und viele andere Arten von Knabbergebäck sind äußerst
fettreich und enthalten meist viel Salz. Zu viel Fett begünstigt
die Entstehung von Übergewicht und eine hohe Salzzufuhr
belastet die Nieren Ihres Kindes. Aus diesem Grund sind
diese Produkte als Mahlzeiten für zwischendurch nicht geeignet.
Bieten Sie Ihrem Kind diese Produkte nur gelegentlich
oder zu besonderen Anlässen an. Als Alternative zu den
herkömmlichen Knabbereien eignen sich eine kleine Hand voll ungesalzene Nüsse –
diese liefern nämlich nicht nur Fett, sondern auch wichtige Nährstoffe. Sonnenblumenkerne,
Rosinen oder selbstgemachte Gemüsedips sind ebenfalls gute Knabbervarianten.
Hinweis: Viele Knabbereien wie Salzbrezel oder Salzstangerl gibt es bereits auch schon
aus Dinkelvollmehl. Im Gegensatz zu Chips und Co liefern diese daher mehr wichtige
Nährstoffe und enthalten weniger Fett. Reisgebäck und selbstgemachtes Popcorn mit
wenig Fett zählen ebenfalls zum fettärmeren Knabberspaß.
D - Zu Dick
Die Ursachen für die Entstehung von Übergewicht sind vielfältig.
Falsche Ernährungsgewohnheiten, fehlende Bewegung
oder auch psychische Faktoren, wie Stress in der
Schule, spielen dabei eine Rolle. Vielleicht greift Ihr Kind
aber einfach nur nicht zu den richtigen Nahrungsmitteln,
nämlich die, die so richtig satt machen.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind öfter am Tag (5 - 6x) kleinere Portionen isst und sparen
Sie nicht bei dunklem Brot, Reis, Nudeln, Kartoffeln, Gemüse und Obst!
(siehe Seite 2 Ernährungspyramide)
4

Besonders fettreiche Lebensmittel wie Pommes frites, Wiener Schnitzel, Würstel, Leberkäse,
Mehlspeisen, Eis oder Knabbereien sollten – ebenso wie gezuckerte Getränke
– wirklich nur an bestimmten Festtagen vorkommen. Achten Sie zusätzlich auf eine
ausreichende Flüssigkeitszufuhr Ihres Kindes (siehe T) und regelmäßige Bewegung (2
- 3x/Woche). Wir unterstützen Sie gerne bei der Ernährungsumstellung (siehe xy).
5
D - Dörrobst
Viele Obstsorten sind im Handel nicht nur frisch, sondern auch als Dörrobst (Trockenfrüchte)
erhältlich. Die Bekanntesten sind Apfelringe,
Birnenstücke, Marillen, Pflaumen oder Rosinen. Durch
den Entzug von Wasser, steigt der Zuckergehalt an und
Dörrobst schmeckt deshalb besonders süß. In kleinen
Mengen sind Trockenfrüchte eine gute und gesunde
Alternative zu den herkömmlichen Süßigkeiten.
Trotz des Trocknes bleibt nämlich der Großteil der
wertvollen Inhaltstoffe erhalten. Achten Sie beim Kauf, dass die Früchte ungeschwefelt
sind.
E - Kinder essen anders
Viele Kinder haben die Angewohnheit, an einem Tag weniger, dafür am nächsten Tag wieder
mehr zu essen. Das ist völlig normal. Vor allem kleinere Kinder essen mit den Augen
- hier ist es besonders wichtig, dass die Speisen appetitlich und frisch aussehen.
Berücksichtigen Sie beim Kochen die Wünsche und Vorlieben Ihres Kindes oder lassen
Sie es einfach „mitkochen“. So können Sie sicher sein, dass das, was auf den Teller
kommt auch gegessen wird.
Zu wenig isst Ihr Kind dann, wenn es kontinuierlich an Gewicht verliert. Um eine organische
Erkrankung als Ursache für den Gewichtsverlust auszuschließen, sollten Sie
unbedingt Ihren Kinderarzt aufsuchen.

E - Schau auf’s Etikett
Ein Blick auf´s Etikett hilft, den gesundheitlichen Wert eines Lebensmittels und seinen
Fett- und Zuckergehalt besser abschätzen zu können. Kalorienangaben, die auf vielen
Produkten zu finden sind, sagen nicht viel über den Fett- bzw. Zuckergehalt aus.
Mehr Information bietet die Zutatenliste. Stehen Fett und/oder Zucker am Beginn oder
sehr weit vorne in der Auflistung, dann enthält das entsprechende Lebensmittel reichlich
Fett bzw. Zucker. Je weiter hinten sie gereiht sind, desto geringer sind Fett- und
Zuckergehalt des jeweiligen Produktes.
Hinweis: Zucker hat viele Namen und kann auch unter den Bezeichnungen Saccharose,
Glukose, Fruktose oder Maltose auf der Zutatenliste aufscheinen.
F - Fast Food
Gegen einen gelegentlichen Besuch im Fast Food Lokal oder am Würstelstand ist nichts
einzuwenden. Die meisten Gerichte sind allerdings sehr fettreich und es ist daher wichtig,
dass Ihr Kind an diesen Tagen zum Ausgleich reichlich Getreideprodukte, Gemüse und
Obst isst. So erhält es die fehlenden Vitamine und Mineralstoffe.
Eine gute Möglichkeit ist auch, es einfach einmal mit
selbstgemachten „Fast Food“ Gerichten zu versuchen.
Ein selbstgemachter Hamburger mit frischen Tomaten,
Salat und Gurken liefert vergleichsweise wenig Fett,
dafür aber deutlich mehr wichtige Nährstoffe. Vielleicht
kann es ja auch einmal ein herzhafter Getreide- oder
Fischburger sein! Viel besser schmeckt es ihrem Kind
außerdem, wenn es sich seinen Burger selber machen
darf.
Fischstäbchen sind besonders bei Kindern sehr beliebt. Nachteil dieser Fischvariation
ist in erster Linie der hohe Fettgehalt, der sich durch das Panieren ergibt. Bevor ihr
Kind aber keinen Fisch isst, sind Fischstäbchen immer noch die bessere Alternative.
Den hohen Fettgehalt können Sie reduzieren, indem Sie die Fischstäbchen im Rohr
backen oder überschüssiges Fett mit Küchenrolle aufsaugen.
6

7
F - Frühstücksmuffel
Je älter Kinder werden, desto häufiger kommt es vor, dass sie ohne Frühstück aus dem
Haus gehen. Die Gründe dafür sind vielfältig. Oft reicht die Zeit nicht oder sie haben keinen
Hunger. Vielleicht möchten sie nur nicht alleine essen? Bei Zeitmangel wecken Sie Ihr Kind
früher auf und schaffen Sie eine angenehme Frühstücksatmosphäre ohne Hektik und
Stress. Fragen Sie auch nach den Wünschen Ihres Kindes. Hat es einfach keinen Hunger,
dann versuchen Sie, dass es zumindest ein Glas Milch / Kakao trinkt, einen Becher Joghurt
oder ein Stück Obst isst. Die Schuljause sollte in diesem Fall aber entsprechend reichhaltiger
ausfallen und vor allem Getreideprodukte enthalten. (Siehe J). So können Sie sicher
sein, dass Ihr Kind den ganzen Vormittag fit und konzentriert ist.
Fertiggerichte erfreuen sich vor allem wegen der schnellen und problemlosen Zubereitung
steigender Beliebtheit. Der Nachteil dieser Produkte ist, dass sie meistens äußerst
fettreich sind, viel Salz enthalten und in ihrer Nährstoffzusammensetzung
unausgewogen sind. Bringen Sie diese Gerichte deshalb nur gelegentlich auf den Tisch
und ergänzen Sie sie zB. mit einer Schüssel Salat oder selbst zubereiteten Beilagen.
Fehlende Vitamine und Mineralstoffe kann Ihr Kind bei den nachfolgenden Mahlzeiten
wieder ausgleichen (vgl. Fast Food).
Fleisch liefert hochwertiges Eiweiß und gut ausnutzbares Eisen und sollte in einer
ausgewogenen Ernährung nicht fehlen. Neben diesen wichtigen Nährstoffen enthalten
Fleisch und Wurstwaren aber auch sehr viel verstecktes Fett und Cholesterin. Bieten Sie
Ihrem Kind deshalb nur maximal 2 - 3x in der Woche Fleisch und Wurstwaren an.
Die Fleischportionen sollten dabei kleiner und die Beilagenportionen größer ausfallen.
Für mehr Abwechslung ist gesorgt, wenn Sie Fleisch nicht nur in der herkömmlichen
Form auf den Tisch bringen, sondern zB. auch als Geschnetzeltes, Reisfleisch, Spaghetti
Bolognese oder Fleisch-Gemüse-Spieße. Ergänzen Sie den Speiseplan zusätzlich 1 - 2x
pro Woche mit Fisch.
G - Gemüse
Nicht alle Kinder sind richtige Gemüsetiger. Meistens gibt es aber zumindest 2 - 3 Gemüsesorten,
die sie gerne essen. Bieten Sie Ihrem Kind diese öfter und in verschiedenen
Variationen an (roh, Beilage, Salat, Aufstrich etc.). Viele Kinder akzeptieren
Gemüse, wenn es ihnen in versteckter Form zB. in Aufläufen fein geraspelt oder als
pürierte Gemüsesuppe angeboten wird.

Lehnt Ihr Kind auch diese Speisen ab, dann kann durch mehr Obst ein Ausgleich geschaffen
werden. Achten Sie auf alle Fälle darauf, dass Gemüse und/oder Obst mehrmals
täglich auf dem Speiseplan Ihres Kindes stehen.
Hinweis: Rot- und orangefärbige Gemüse- und Obstsorten werden von Kindern besonders
gerne gegessen.
H - Honig
Entgegen der allgemeinen Meinung ist der Vitaminund
Mineralstoffgehalt von Honig äußerst niedrig
und bietet im Vergleich zum herkömmlichen Haushaltszucker
keinen wesentlichen Vorteil. Unumstritten
sind hingegen seine antibakteriellen und
antientzündlichen Eigenschaften oder seine positive
Wirkung bei Erkältungskrankheiten. Aufgrund seiner
klebrigen Konsistenz haftet er aber auch besonders
gut an den Zähnen und kann so die Kariesentstehung begünstigen. Nach dem Genuss zukker-
oder honighaltiger Speisen daher Zähne putzen nicht vergessen!
Hinweis: Vollrohrzucker unterscheidet sich von weißem Zucker durch seinen Gehalt an Vitaminen
und Mineralstoffen. Für die Ernährung ist dies jedoch bedeutungslos, da die üblichen
Verzehrsmengen zu gering sind, um zur Nährstoffbedarfsdeckung beizutragen. Wer
aus geschmacklichen Gründen zu Vollrohrzucker oder Honig greift, kann natürlich weiterhin
dabei bleiben. Achten Sie aber auf eine sparsame Verwendung.
I - Instantprodukte
Instantprodukte, wie zB. Instanttees oder Instantkakaos, sind praktisch in der Anwendung,
weil sie nur in der entsprechenden Flüssigkeit aufgelöst werden müssen. Ihr
Nachteil ist, dass sie viel „versteckten“ Zucker enthalten. Meiden Sie diese Produkte
nach Möglichkeit und verwenden Sie Tees in Teebeuteln, offene Tees oder den echten,
ungezuckerten Kakao.
Innereien enthalten sehr viel Cholesterin und können mit Schadstoffen belastet sein.
Streichen Sie aus diesem Grund Innereien vom Speiseplan Ihres Kindes.
8

Eine ausgewogene, gesunde Jause besteht aus 4 Komponenten:
1. Getreideprodukt (dunkles Brot oder
Gebäck, Müsli)
2. Milchprodukt (Milch, Kakao, Käse,
Joghurt, Topfenaufstrich)
3. Gemüse und/oder Obst
4. Getränk
9
J - Die richtige Jause
Mehlspeisen, Süßigkeiten, Milchschnitten oder Knabbernossi sind als Jause ungeeignet.
Sie liefern nur „leere“ Kalorien und eine Menge Fett. Die für die Konzentration
und Leistungsfähigkeit wichtigen Vitamine und Mineralstoffe fehlen.
Jausenbeispiele:
• 1 Kornspitz mit Streichkäse, Schinken und Gurkenscheiben, Früchtetee
• 1 Vollkornbrot mit Topfenaufstrich, 1 Banane, Wasser
• 1 Käsebrot mit Radieschen, 1 Glas Orangensaft
K - Kinderlebensmittel
Lebensmittel, speziell für Kinder, werden vor allem in der Werbung immer als besonders
gesund angepriesen. In Wirklichkeit tragen sie aber nur unwesentlich zu einer
besseren Nährstoffversorgung bei. Kinderlebensmittel enthalten meistens viel Fett und
reichlich Zucker und sind deshalb nicht als ausgewogene Zwischenmahlzeit, sondern
als Süßigkeit zu bewerten.
Wie gesund und wertvoll diese Lebensmittel tatsächlich sind, können Sie auch durch
einen Blick auf die Zutatenliste beurteilen (siehe E - Schau aufs Etikett).
Seien Sie grundsätzlich kritisch gegenüber den in der Werbung angepriesenen
„gesunden“ Lebensmitteln.

L - Limonaden und Co
Limonaden, Colagetränke, Eistee oder Energydrinks enthalten sehr viel Zucker
(1 Liter Cola = 28 Stück Würfelzucker) und sind aus diesem Grund als Durstlöscher
ungeeignet. Vermeiden Sie Cola und Energydrinks auch deshalb, weil ihnen Koffein
zugesetzt ist. Gelegentlich oder zu besonderen Anlässen ist ein Glas Limonade aber
durchaus erlaubt (siehe T).
Hinweis: 100% Fruchtsäfte enthalten nur den im Obst natürlich vorkommenden Fruchtzucker.
Fruchtnektar ist hingegen Haushaltszucker zugesetzt und der Fruchtsaftanteil
ist deutlich niedriger. Achten Sie beim Einkauf darauf und greifen Sie nur zu Säften mit
der Aufschrift „100% Saft“.
Light Produkte sind – auch bei Kindern mit Gewichtsproblemen – grundsätzlich nicht
sinnvoll, weil sie dazu verleiten, mehr davon zu essen. „Light“ muss außerdem nicht
zwangsläufig „kalorienarm“ bedeuten. Es kann auch heißen, dass das entsprechende
Produkt einfach nur weniger Zucker oder Salz enthält, leichter bekömmlich oder kohlensäurearm
ist. Der Einsatz von Light-Produkten ist nur dann sinnvoll, wenn dadurch
die Fett- und Kalorienaufnahme reduziert wird.
Den gleichen Effekt erreichen Sie, wenn Sie fettarme Lebensmittel bevorzugen
(zB. Schinken statt Extrawurst, magerer Käse statt fetter) und „natürliche“ Light-
Produkte wie Gemüse, Obst, Kartoffeln oder Vollkornprodukte verstärkt in den
Speiseplan einbauen.
M - Mikrowelle
Die Mikrowelle ist eine schonende, schnelle und gesundheitlich unbedenkliche
Methode, um Speisen zu erhitzen. Die Nährstoffverluste sind etwa gleich hoch wie
beim Dämpfen oder Dünsten. Achten Sie allerdings darauf, dass Sie die Speisen
während des Erhitzens mehrmals umrühren, damit eine gleichmäßige Erwärmung stattfindet.
Kaufen Sie nur geprüfte Qualitätsprodukte und lassen Sie bei älteren Geräten in regelmäßigen
Abständen die Dichtungen überprüfen, um Leckstrahlung zu vermeiden.
10

11
M - Milchprodukte
Milchprodukte sind unsere wichtigsten Kalziumlieferanten. Damit Ihr Kind ausreichend
versorgt ist, muss es aber nicht unbedingt pure Milch trinken. Vielleicht mag es Kakao
lieber oder isst gerne Joghurt, Käse oder Milchdesserts. Auch damit wird eine ausreichende
Kalziumzufuhr erreicht. Mag Ihr Kind weder Kakao noch andere Milchprodukte,
können Sie ihm Milch und Milchprodukte in Form von Milchmixgetränken, Aufläufen
(Topfenauflauf), Milchreis, Grießbrei, Pudding oder pikanten Topfenaufstrichen anbieten.
Sauermilchprodukte werden grundsätzlich auch von jenen Kindern sehr gut vertragen,
denen Vollmilch nicht bekommt. Verzichten Sie nicht vorbeugend auf alle Milchprodukte.
Bei Verdacht auf eine Kuhmilchallergie oder Milchzuckerunverträglichkeit müssen
Sie unbedingt Ihren Kinderarzt kontaktieren, der eine entsprechende Untersuchung
veranlassen wird.
N - Nahrungsergänzungsmittel
Bei einer ausgewogenen, abwechslungsreichen Ernährung mit viel Gemüse, Obst und
Getreideprodukten (siehe Ernährungspyramide) ist eine ausreichende Vitamin- und
Mineralstoffversorgung für jedes Kind sichergestellt und eine zusätzliche Einnahme
von Nährstoffpräparaten nicht notwendig.
Nahrungsergänzungsmittel oder auch nährstoffangereicherte Lebensmittel
wie Joghurts, Cornflakes, Getränke oder Zuckerl können
eine insgesamt unausgewogene Ernährung nicht wett
machen. Diese Produkte enthalten lediglich die isolierten
Vitamine und Mineralstoffe – wichtige Begleitstoffe wie Ballaststoffe
oder sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe fehlen aber.
Sollte Ihr Kind sehr empfindlich gegenüber Infekterkrankungen
sein, kann speziell in den Wintermonaten auf entsprechende Vitaminpräparate
zurückgegriffen werden. Ob und welche Art der
Nährstoffsupplementierung sinnvoll ist, sollten Sie aber auf jeden
Fall mit Ihrem Kinderarzt besprechen.

O - Obst mag ich nicht
Wenn Ihr Kind kein Obst mag, versuchen Sie es ihm in versteckter Form anzubieten zB.
als Mixgetränk, in süßen Aufläufen, Obstknödel oder in Form von frisch gepressten Obstoder
Gemüsesäften (1 Glas am Tag). Weigert sich Ihr Kind, auch diese Obstvarianten zu
essen, dann kann durch mehr Gemüse ein Ausgleich geschaffen werden. Frisch zubereitete
Rohkostsalate sind besonders vitamin- und mineralstoffreich. Werden sowohl Obst als
auch Gemüse über längere Zeit hinweg abgelehnt, können angereicherte Vitaminsäfte oder
Vitaminkonzentrate Abhilfe schaffen. Fragen Sie dazu aber Ihren Kinderarzt.
P - Psychische Belastung
Psychische Belastungen können sich nicht nur auf die Stimmung Ihres Kindes auswirken,
auch das Ernährungsverhalten kann beeinflusst werden. So kann Stress dazu
führen, dass der Appetit nachlässt und Ihr Kind weniger isst. Es ist aber auch möglich,
dass Ihr Kind versucht, seinen Kummer mit Süßigkeiten hinunter zu schlucken. Zusätzlich
können Verdauungsprobleme wie Verstopfung oder Durchfall auftreten.
Bei länger andauernden psychischen Belastungen empfiehlt es sich, fachliche Hilfe in
Anspruch zu nehmen. Kontaktadressen erhalten Sie im GesundheitsInfoZentrum der
BGKK, Tel. 02682/608-2020, E-mail: giz@bgkk.at.
Q - Qualität von Lebensmitteln
Bevorzugen Sie beim Gemüse- und Obstkauf heimische Produkte aus biologischem
Anbau und richten Sie sich nach dem saisonellen Angebot. Dadurch vermeiden Sie unnötige
Schadstoffbelastungen (zB. Nitrat), der Vitamin- und Mineralstoffgehalt ist hingegen
sehr hoch. Um unnötige Nährstoffverluste zu vermeiden, verarbeiten Sie Gemüse
möglichst frisch und lassen Sie es nicht tagelang im Kühlschrank liegen. Achten Sie zusätzlich
auf eine nährstoffschonende Zubereitung, wie dämpfen oder dünsten.
Hinweis: In den angebotsschwächeren Wintermonaten können Sie ohne weiteres zu
Tiefkühlgemüse greifen. Es ist im Vitamin- und Mineralstoffgehalt mit frischem Gemüse
vergleichbar. Der saisonelle Obst- und Gemüsekalender kann bei der Ernährungsberatung
der Salzburger Gebietskrankenkasse angefordert werden.
12

R - Rohes Gemüse und Obst
Grundsätzlich ist gegen rohes Gemüse und Obst auch nach 16 Uhr nichts einzuwenden.
Es gibt allerdings Kinder, bei denen es zu Beschwerden, zB. Blähungen, kommen kann.
Leidet Ihr Kind darunter, dann sollte es auf rohes Gemüse und Obst am Abend verzichten.
Generell gilt die Empfehlung, dass Ihr Kind Rohes nicht unmittelbar vor dem
Schlafengehen essen soll, sondern zumindest 2 - 3 Stunden dazwischen liegen. Das gilt
im Übrigen auch für andere, vor allem fettreiche Mahlzeiten. Zu spätes Essen sollten
Sie generell vermeiden.
13
S - Immer nur Süßes
Ein unstillbares Verlangen nach Süßem hat meist mehrere Ursachen. Heißhunger auf
Süßes tritt vor allem dann auf, wenn der Blutzuckerspiegel absinkt. Der Körper verlangt
nach Nahrung, die den Blutzuckerspiegel rasch wieder ansteigen lässt. Zucker hat diese
Wirkung. Öfter am Tag kleinere Portionen – vor allem Getreideprodukte, Gemüse und
Obst - sorgen dafür, dass der Blutzuckerspiegel Ihres Kindes erst gar nicht abfällt. Bieten
Sie Ihrem Kind Süßes auch in Form von Obstsalaten, Trockenfrüchten, selbst gemachten
Topfencremen, süßen Aufläufen oder Milchmixgetränken an.
Hinweis: Süßigkeiten vor den Mahlzeiten verderben den Appetit!
Wo sich Zucker versteckt ◆
Süßigkeiten Menge Anzahl an Würfelzuckerstückchen
10 Stk. Gummibärchen 20 g 5
1 Fruchtjoghurt 180 g 5 - 7
1 EL Kakao 10 g 1,5
1 Tafel Schokolade 100 g 14
1 Riegel Mars 58 g 10
1 Glas Cola 250 ml 7
1 Glas Eistee 250 ml 5
Erläuterung: 1 Stück Zucker = 4 g

S - Süßstoffe
Süßstoffe liefern im Gegensatz zu Zucker keine Kalorien und ihr Einsatz in der Lebensmittelindustrie
erfreut sich steigender Beliebtheit. Ob Getränke, Milchprodukte oder
Süßigkeiten, das Angebot an mit Süßstoff gesüßten Lebensmitteln nimmt stetig zu.
Durch den Austausch von Zucker gegen Süßstoff wird oft der Eindruck erweckt, dass
ein bestimmtes Lebensmittel gesünder geworden ist. Dem ist nicht so! Ein fettreiches
Produkt bleibt auch durch den Ersatz von Zucker immer noch fettreich und damit ungesund.
In der Kinderernährung haben Süßstoffe grundsätzlich nichts zu suchen. Empfindliche
Kinder können durch die Aufnahme von Süßstoffen mit Kopfschmerzen, Schlafstörungen
oder Durchfall reagieren. Besser als die Verwendung von Süßstoff ist, den Zuckerkonsum
schrittweise zu reduzieren. Nehmen Sie zB. den echten, ungesüßten Kakao, mischen Sie
Fruchtjoghurts mit Naturjoghurt oder spritzen Sie Fruchtsäfte gut mit Wasser auf.
T - Viel Trinken
Je nach Alter benötigen Kinder zumindest 1 - 1,5 Liter Trinkflüssigkeit am Tag. Trinkt
Ihr Kind nur sehr wenig, bieten Sie ihm Flüssigkeit zusätzlich in Form von Suppen oder
Kompotten an. Erinnern Sie Ihr Kind zwischendurch immer wieder daran, zu trinken,
auch wenn es nur kleine Mengen sind. Die besten Durstlöscher sind Wasser, Mineralwasser,
ungesüßte Kräuter- oder Früchtetees und mit Wasser
oder Mineralwasser aufgespritzte Fruchtsäfte. Limonaden, Colagetränke
oder Energydrinks sind als Durstlöscher ungeeignet.
Auch Milch ist wegen ihres Fettgehaltes nicht als Getränk, sondern
als flüssiges Nahrungsmittel zu bewerten und daher kein
Durstlöscher! Entgegen vieler Behauptungen soll auch zu den
Mahlzeiten getrunken werden, damit die täglich empfohlene
Flüssigkeitsmenge erreicht wird. Trinken zu den Mahlzeiten trägt
dazu bei, dass das Essen besser „hinunter rutscht“.
Hinweis: Milch oder stark gesüßte Säfte vor dem Essen verderben den Appetit!
14

15
U - Unkonzentriert
Konzentration und Leistungsfähigkeit sind nicht nur davon abhängig, was Ihr Kind isst,
sondern auch wie oft es am Tag isst. 5 Mahlzeiten halten leistungsfähiger als 3, weil
Ihr Kind nur so regelmäßig mit Energie und wichtigen Nährstoffen versorgt wird. Mehrere,
dafür aber kleinere Mahlzeiten, belasten den Verdauungstrakt weniger und machen
nicht so müde. B-Vitamine, die vor allem in Vollkorngetreideprodukten enthalten
sind, tragen wesentlich zu einer besseren Konzentrationsfähigkeit bei und sorgen für
„starke Nerven“. Sie dürfen bei der Jause daher nicht fehlen!
Leistungskurve ◆
6 Uhr 9 Uhr 12 Uhr 15 Uhr 18 Uhr 21 Uhr 24 Uhr 3 Uhr 6 Uhr
Leisungsspitze Leistungskurve
1. Frühstück Mittagessen
2. Frühstück
Abendessen
Vesper Erholungsperiode
ohne mit Zwischenmahlzeiten
V - Vegane Ernährung
Eine vegane Kostform d.h., ein völliger Verzicht auf tierische Lebensmittel, ist für Kinder
strikt abzulehnen, da es zu einer Mangelversorgung an zahlreichen Nährstoffen wie zB. Eiweiß,
Kalzium oder Vitamin B12 kommt und dies zu schweren Störungen in der Entwicklung
und der Gesundheit Ihres Kindes führen kann. Wird lediglich auf Fleisch und Wurst
verzichtet, so muss - um eine ausreichende Eisenversorgung zu gewährleisten - der Verzehr
an eisenreichen pflanzlichen Nahrungsmitteln (Getreideprodukte, Hülsenfrüchte, Spinat,
Topinambur, Fenchel, Beerenobst oder Nüsse) erhöht werden. Eine Verbesserung der
Eisenaufnahme erreichen Sie zusätzlich, wenn gleichzeitig Vitamin C-reiche Lebensmittel gegessen
werden (zB. frisches Obst im Müsli, Broccoli, Orangensaft).

V – Vollkornprodukte mag ich nicht
Immer wieder kommt es vor, dass Kinder Vollkornprodukte
ablehnen. Hier empfiehlt es sich, Ihr Kind schrittweise
an Vollkorngetreideprodukte zu gewöhnen (siehe
B), indem Sie statt dem herkömmlichen Semmerl zB. ein
Grahamweckerl kaufen.
Viele Kinder lehnen Vollkornbrot einfach nur wegen der
groben Körner ab. Versuchen Sie es hier mit Vollkornbrot
und Vollkorngebäck aus ganz fein gemahlenem Mehl.
Vollkornnudeln sind bei vielen Kindern vor allem wegen der braunen Farbe nicht sehr
beliebt. Probieren Sie Nudeln auf Hirsebasis oder Vollkornweizennudeln – diese haben
eine hellere Farbe. Sie können weiße Nudeln mit Vollkornnudeln auch einfach mischen.
W - Richtig Würzen
Gehen Sie mit Salz und allzu scharfen Gewürzen sparsam um. Zu viel Salz belastet die
Nieren Ihres Kindes und erhöht zusätzlich seinen Flüssigkeitsbedarf. Greifen Sie
deshalb vermehrt zu Kräutern, um den Speisen einen besonderen Geschmack zu
verleihen.
Hinweis: Auch Wurstwaren, Käse und Fertiggerichte enthalten beträchtliche Mengen
an Salz!
XY - ungelöst
Offene Fragen beantworten (Kinder)Ärzte und ErnährungsberaterInnen.
Adressen und Informationen zB. über Diätferien erhalten Sie im GesundheitsInfo-
Zentrum, Tel. 02682/608-2020, E-mail: giz@bgkk.at
16

Für die Entstehung von Karies ist
primär nicht die Menge der gegessenen
Süßigkeiten ausschlaggebend,
sondern vielmehr die
Häufigkeit.
Es ist besser, wenn Sie Ihrem Kind
nur einmal am Tag Süßes geben –
zB. als Dessert nach der Hauptmahlzeit
- und anschließend die Zähne
geputzt werden, als mehrere kleine
Naschereien über den ganzen Tag
verteilt.
17
Z - Gesunde Zähne
Achten Sie zusätzlich darauf, dass Süßigkeiten nicht Mahlzeiten ersetzen. Gesunde Zähne
bekommt Ihr Kind durch reichlich Getreideprodukte, Gemüse (auch roh!) und Obst (siehe
A). Auch Süßspeisen als Hauptgericht sollten höchstens einmal in der Woche auf dem
Speiseplan stehen.
Zusatzstoffe verleihen Lebensmitteln eine bestimmte erwünschte Eigenschaft, wie
gute Haltbarkeit oder Farbe. Gekennzeichnet sind sie durch E-Nummern.
Der Großteil der verwendeten Zusatzstoffe ist gesundheitlich unbedenklich, allerdings
gibt es auch einige wenige, die u.a. allergische Reaktionen hervorrufen können und
daher besonders für Allergiker als bedenklich einzustufen sind.
Weiters besteht bei einigen Zusatzstoffen, zumindest im Tierversuch, der Verdacht,
dass sie eine krebsbegünstigende Wirkung haben. Gelegentlich können auch Symptome
wie Durchfall oder Kopfschmerzen auftreten.
Eine Broschüre mit Informationen zu allen E-Nummern erhalten Sie bei der Arbeiterkammer
Burgenland, Tel. 02682/740, E-mail: akbgld@akbgld.at, oder im Gesundheits-
InfoZentrum der BGKK, Tel. 02682/608-2020, E-Mail: giz@bgkk.at.

◆ Richtwerte für die altersgemäßen
Lebensmittelverzehrsmengen
Alter (Jahren)
Energie
Empfohlene Lebensmittel (> 90 % der Gesamtenergie)
Reichlich
Getränke
Brot, Getreideflocken
Kartoffeln, Reis, g/Tag 80 100 130 - 150 - 180 - w: 200 - 270
Nudeln u.a. Getreide 180 220 270 m: 250 - 330
Gemüse, Salat
Obst
Mäßig
Milch, -produkte*
Fleisch, Wurst
Fisch
Eier
Sparsam
Butter, Margarine, Öl
Geduldete Lebensmittel (< 10 % der Gesamtenergie)
1 2 - 3 4 - 6 7 - 9 10 - 12 13 - 14 15 - 18
kcal/Tag 950 1100 1450 1800 2150 w: 2200
m: 2700
ml/Tag 600 700 800 900 1000 w: 1200
m: 1300
g/Tag 80 120 170 200 250 w: 250
m: 300
g/Tag 120 150 200 220 250 w: 260
m: 300
g/Tag 120 150 200 220 250 w: 260
m: 300
ml (g)/Tag 300 330 350 400 420 w: 425
m: 450
g/Tag 30 35 40 50 60 w: 65
m: 75
g/Wo 50 50 -
70
50 -
100
Beispiel je 100 kcal = 1 Kugel Eiscreme, 45 g Obstkuchen, 4 Butterkekse, 4 TL Zucker, 20 g Schokolade,
2 EL Marmelade, 30 g Fruchtgummi, 10 Stück Chips
* 100 ml Milch entsprechen im Kalziumgehalt ca. 15 g Schnittkäse oder 30 g Weichkäse / Erläuterung w = weiblich, m = männlich
Quelle: Angelehnt an die Empfehlungen des Forschungsinstituts für Kinderernährung Dortmund 2006
18
75 -
150
90 -
180
w: 100 - 200
m: 100 - 200
Stück/Wo 1-2 1-2 2 2 2-3 2-3 2-3
g/Tag 15 20 25 30 35 w: 35
m: 40
max.
kcal/Tag
100
110 150 180 220 w: 220
m: 270
w: 2500
m: 3100
w: 1400
m: 1500
w: 280
m: 350
w: 230 - 300
m: 280 - 250
w: 300
m: 350
w: 300
m: 350
w: 450
m: 500
w: 75
m: 85
w: 100 - 200
m: 100 - 200
w: 40
m: 45
w: 250
m: 310

750 g geschälte säuerliche Äpfel
1/2 kg Magertopfen
Saft und Schale einer unbehandelten Zitrone
60 g Grieß, 150 g Zucker
2 TL Backpulver
2 Dotter, 2 Eiklar
19
Rezepte für die Kleinen
Apfel-Topfen-Auflauf ◆
Äpfel grob reiben und mit Zitronensaft beträufeln. Eigelb mit Zucker, Topfen und
Zitronenschale schaumig rühren und den mit Backpulver vermischten Grieß unterheben.
Anschließend die Äpfel und den steif geschlagenen Schnee unterheben. Auflaufform mit
Butter ausstreichen, Masse einfüllen und mit Semmelbrösel bestreuen.
Butterflocken darauf verteilen. Bei 180 Grad ca. 45 Minuten backen. Schmeckt auch kalt
gut! (4 - 6 Port. à 471 bzw. 314 kcal, 8.8 g bzw. 5.4 g Fett)
200 g Bananen
1/4 l Joghurt (1%), 1/4 l Buttermilch
3 gestrichene EL Traubenzucker, 1 EL Zitronensaft
Bananen im Mixer pürieren. Joghurt, Buttermilch, Traubenzucker
und Zitronensaft dazugeben und alles gut miteinander
verquirlen.
(2 - 3 Port. à 254 bzw. 169 kcal, 2.1 g bzw. 1.4 g Fett)
Bananenshake ◆

◆ Chicoree-Risotto
150 g Zwiebeln
120 g Gouda, 1 EL Öl
300 g Chicoree, 250 g Risottoreis oder Naturreis
150 g Schinken
1/2 l Gemüsebrühe (Instant)
1 Bund Schnittlauch
Pfeffer, Salz, 3 - 4 EL Kaffeeobers
Zwiebeln würfeln und im Öl andünsten. Reis unterrühren, mit Brühe und Kaffeeobers
auffüllen und zugedeckt 15 - 20 Minuten ausquellen lassen. Reis gelegentlich umrühren.
Inzwischen Käse raspeln, den Chicoree in Streifen schneiden und den Schinken würfeln.
Den Käse und Chicoree nach 10 - 15 Minuten unter den Reis rühren, mit Pfeffer und
Salz würzen. Schinken und Schnittlauch über den fertigen Risotto streuen.
(4 - 6 Port. à 454 bzw. 303 kcal, 18.2 bzw. 12.1 g Fett)
◆ Dinkel-Karottensemmeln
42 g Frischhefe
ca. 350 ml lauwarmes Wasser
1 1⁄2 TL Salz
600 g Dinkel-Vollkornmehl
200 g Karotten, geraspelt
60 g Walnüsse, grob gehackt
30 g Buttermilch zum Bestreichen
Frischhefe im lauwarmen Wasser auflösen, Salz und das Dinkel-Vollkornmehl dazugeben
und 10 Minuten durchkneten. Teig zudecken und an einem warmen Ort ca.
30 Minuten gehen lassen, bis der Teig auf das doppelte Volumen aufgegangen ist.
Restliche Zutaten unter den Teig kneten. Aus dem Teig 20 - 25 Brötchen formen. Auf
ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen, mit Buttermilch bestreichen und zugedeckt
ein weiteres Mal gehen lassen.
Brötchen bei 190 Grad in den vorgeheizten Backofen schieben und ein Gefäß mit Wasser
in den Backofen stellen. Die Brötchen ca. 15 - 20 Minuten backen.
(ca. 20 - 25 Stück à 125 bzw. 100 kcal, 2.7 g bzw. 2.1 g Fett)
20

400 g frisches oder tiefgekühltes Seelachsfilet
4 Blätter Friséesalat, 2 EL und 2 TL Zitronensaft
1 hartgekochtes Ei, 100 g Gurke in Scheiben
4 Hamburgerbrötchen
3 EL Senf, 2 EL Sauerrahm
2 EL Olivenöl
1 Lauchstange in dünnen Scheiben
1/2 TL gestoßener Pfeffer
1 gestrichener TL Salz, 1 TL Zucker
21
Fischburger ◆
Den Lachs vierteln und mit Zitronensaft und Pfeffer würzen. Gurkenscheiben, Salz und
Zucker in eine Schüssel geben, 20 Minuten stehen lassen und dann abschütten. Senf,
zusätzlichen Zitronensaft und Sauerrahm vermischen.
1 EL Öl in einer Pfanne erhitzen und den Lachs darin braten. Das restliche Öl ebenfalls
in einer Pfanne erhitzen und den Lauch ca. 4 - 5 Minuten weich dünsten. Die
untere Brötchenhälfte mit Salat, Gurken und Lachs belegen. Die Senfmischung, den
Lauch, das in Scheiben geschnittenen hartgekochte Ei und die obere Brötchenhälfte
daraufgeben. (4 Burger à 361 kcal, 11 g Fett)
Haferflocken-Schmarrn ◆
200 g Haferflocken
2 gehäufte EL feines Weizenvollkornmehl
3 Eier, 4 - 5 EL Honig
ca. 1⁄4 l Milch, Butter für die Pfanne
Schale einer unbehandelten Zitrone, Naturvanille
Haferflocken, Vollkornmehl, Gewürze, Dotter, Honig und Milch in einer Schüssel verrühren.
Eine 1⁄2 Stunde quellen lassen. Eiklar zu Schnee schlagen und locker unter
den Teig heben. In zwei großen beschichteten Pfannen etwas Butter zergehen lassen.
Den Teig eingießen, glatt streichen, bei mäßiger Hitze anbacken, in kleinen Portionen
wenden und weiterbacken. Mit zwei Gabeln in Stücke reißen und auf Tellern anrichten.
Dazu passt Kompott. (4 Port. à 393 kcal, 14.6 g Fett)

◆ Gemüselaibchen
2 Eier, 100 g Emmentaler
75 g fein gemahlener Weizen, 2 EL Sonnenblumenkerne
2 EL Hefeflocken, 2 EL Öl,
50 g Zwiebel, Kräutersalz
1 Msp. Curry, 125 g Karotten,
1 TL Thymian, 125 g Zucchini
Eier und Gewürze verquirlen, Weizenmehl und Hefeflocken einrühren, ca. 5 Minuten
quellen lassen. In der Zwischenzeit Zwiebel fein hacken, Karotten und Zucchini raspeln.
Das zerkleinerte Gemüse in den Teig einrühren. Käse und Sonnenblumenkerne untermischen.
Öl in einer Pfanne erhitzen, aus dem Teig Laibchen formen und herausbraten.
Mit Schnittlauch-Joghurtsauce und grünem Salat servieren.
(4 - 6 Port. à 294 bzw. 196 kcal, 18.8 bzw. 12.5 g Fett)
◆ Kartoffel-Champignon Auflauf
1 kg mehlige Kartoffeln
150 g Zwiebel
1/4 l Sauerrahm
50 g geriebenen Käse (zB. Gouda)
200 g Champignons
Schnittlauch, Salz, Pfeffer
Kartoffeln kochen und erkalten lassen. Inzwischen die
Champignons in Scheiben schneiden und dünsten. Kartoffeln
schälen, reiben und mit Salz, Pfeffer, Schnittlauch, den
feingehackten Zwiebeln und Sauerrahm gut vermengen.
Die Kartoffelmasse schichtweise mit den gedünsteten
Champignons in eine befettete Auflaufform füllen.
Mit geriebenem Käse bestreuen und bei 200 Grad ca. 30
Minuten (bis der Käse bräunlich wird) backen. Dazu passt
grüner Salat.
(4 - 6 Port. à 351 bzw. 234 kcal, 14.5 bzw. 9.7 g Fett)
22

23
Krautfleckerl ◆
250 g Fleckerl, 600 g Weißkraut, 100 g Zwiebel
2 EL Öl, 1 EL Zucker, Salz, Pfeffer, Kümmel
Fleckerln in Salzwasser kochen, abseihen. Fein gehackte Zwiebel mit Zucker im Fett
bräunen; kleingeschnittenes Kraut dazugeben, salzen, pfeffern, Kümmel nach Geschmack
zugeben und weich dünsten. Zum Schluss Kraut mit den Fleckerln mischen.
(4 Port. à 324 kcal, 6.1 g Fett)
Linsencurry ◆
3 kleine Zwiebeln, 2 EL Öl, 2 Äpfel, würfelig geschnitten
2 Knoblauchzehen, 1 EL milder Curry, 200 g rote Linsen
1⁄2 l Gemüsebrühe (Instant), Pfeffer, Salz, Korianderpulver
75 g Sauerrahm
Zwiebel fein hacken und 3 Minuten in heißem Öl andünsten. Apfelstücke, zerdrückten
Knoblauch und Curry zugeben. Linsen abspülen, abtropfen lassen und mit der Gemüsebrühe
zum Gemüse geben. Bei kleiner Hitze 20 - 25 Minuten kochen. Die Flüssigkeit
muss fast von den Linsen aufgenommen worden sein.
Mit Pfeffer, Salz und einer Messerspitze Korianderpulver abschmecken. Sauerrahm unterrühren
(nicht mehr aufkochen) und anrichten. (4 Port. à 274 kcal, 10 g Fett)
Marillenmuffins ◆
200 g reife Marillen, 140 g Zucker,
2 TL Backpulver, 1 Prise Salz
2 Eier, 400 g Joghurt (1% Fett),
260 g Weizenvollkornmehl,
100 g Haferflocken
Den Backofen auf 180 Grad vorheizen und das Muffinblech mit Papierförmchen auslegen.
Die Marillen waschen, trocknen, entsteinen und in rosinengroße Stücke schneiden.
Zucker, Backpulver, Salz, Eier und Joghurt gut miteinander verrühren, bis sich der
Zucker aufgelöst hat.

Mehl und Haferflocken unterrühren und die Marillenstückchen unterheben. Den Teig
gleichmäßig auf die Muffinförmchen verteilen und auf mittlerer Schiene ca. 30 Minuten
backen. (ca. 12 Stücke à 183 kcal, 2.3 g Fett)
Variation: Statt frischer Marillen können auch getrocknete verwendet werden.
Weichen Sie diese ca. 2 Stunden vorher in Wasser ein. Die Zuckermenge kann auf
100 g reduziert werden.
◆ Pfirsich-Bowle
125 g Zucker, 1/8 l Wasser, 1 kg reife Pfirsiche, 1 l klaren Apfelsaft
1 handvoll Minzeblätter, 2 l Mineralwasser, 1/8 l Maracujasirup
Saft einer halben Zitrone
Zucker und Wasser ca. 5 Minuten zu einem Sirup kochen und abkühlen lassen.
Pfirsiche mit kochendem Wasser überbrühen und häuten. Fruchtfleisch in Spalten vom
Stein schneiden. Den Zuckersirup, Minzeblätter, Maracujasirup und Pfirsichspalten
über Nacht durchziehen lassen. Mit Zitronensaft abschmecken. Mit eisgekühltem Apfelsaft
und Mineralwasser aufgießen. (ca. 12 Port. à 153 kcal)
◆ Rote Rüben Suppe
750 g rote Rüben, 3/4 l Gemüsebrühe (Instant)
1 säuerlichen Apfel, 1/4 l Sauerrahm, Saft einer Zitrone
Je eine Prise Salz, frisch gemahlenen Pfeffer und Zucker
1 Bund Schnittlauch
Rote Rüben schälen, in Würfel schneiden (1 Knolle beiseite legen) und in der Gemüsebrühe
20 Minuten garen. Den Apfel grob raspeln und mit Zitronensaft mischen. Die
restliche rote Rübe ebenfalls fein raspeln.
Die gekochten roten Rüben im Mixer pürieren, mit dem Sauerrahm mischen, erneut erhitzen
(nicht aufkochen) und mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken.
Die Suppe mit den Äpfeln und roten Rüben-Raspeln verrühren und mit Schnittlauch bestreuen.
(4 - 6 Port. à 223 bzw. 150 kcal, 12.7 g bzw. 8.5 g Fett)
24

Spaghetti mit Zucchini-Schinken-Sauce ◆
ca. 320 g Vollkornspaghetti
250 g enthäutete Tomaten
100 g Zwiebel
200 g Zucchini
3 Knoblauchzehen
2 EL Olivenöl
100 g Schinken
Kräutersalz, Pfeffer
125 ml klare Gemüsebrühe (Instant)
2 EL Sauerrahm
Thymian, Oregano
Nudeln in Salzwasser bissfest kochen. Zucchini und enthäutete Tomaten kleinwürfelig
schneiden. Zwiebel fein hacken und in Olivenöl anrösten. Schinken in Streifen schneiden,
zufügen und mitrösten. Zucchini und Tomaten dazugeben, kurz durchrösten, würzen
und mit Gemüsebrühe aufgießen. Sauerrahm unterrühren und ca.
2 Minuten einkochen lassen. Mit Kräutern abschmecken und auf den Nudeln anrichten.
(4 Port. à 401 kcal, 10.8 g Fett)
Zitronen-Joghurt-Mousse ◆
4 Blatt weiße Gelatine, 1/4 kg Magertopfen
Saft von 2 großen Zitronen
1/4 l Joghurt (1% Fett)
5 EL Staubzucker
1/4 l Schlagobers
Früchte zum Garnieren
Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Topfen mit Zitronensaft glatt rühren, Joghurt
und Staubzucker dazugeben. Ausgedrückte Gelatine in 2 EL heißem Wasser auflösen
und unter die Joghurtmasse rühren.
Schlagobers steif schlagen und unter die Topfenmasse heben. Creme mindestens
4 Stunden, besser über Nacht, kühl stellen. Mit dem Löffel Nockerl ausstechen, auf
Tellern anrichten und mit frischen Früchten garnieren.
(4 - 6 Port. à 353 bzw. 235 kcal, 23.3 g bzw. 15.5 g Fett)
25

◆ Zucchini gefüllt
4 große Zucchini (ca. 800 g)
Füllung:
2 kleine Zwiebel à 60 g, 1 Ei, 3 EL Olivenöl
1 Bund Petersilie, 250 g Faschiertes
30 g Parmesan, Salz, Pfeffer
Außerdem:
4 EL Tomatenketchup, 8 EL Sauerrahm
Zucchini waschen, längs halbieren und mit der Schnittfläche nach unten in gesalzenem
Wasser 10 Minuten kochen lassen. Anschließend das Fruchtfleisch zur Hälfte rausschaben
und würfeln.
Für die Füllung: Zwiebel fein hacken und in Olivenöl leicht anbraten. Faschiertes dazugeben
und kurz mitrösten. Gehackte Petersilie, Ei, Käse und Zucchinifleisch gut
durchmischen und unter das Faschierte heben. Zucchinihälften damit füllen und in eine
feuerfeste, leicht befettete Form legen. Ketchup und Sauerrahm verrühren und über
die Zucchini gießen. Bei 200 Grad ca. 20 - 30 Minuten überbacken.
(4 - 6 Port. à 370 bzw. 245 kcal, 25.1 bzw. 16.8 g Fett)
◆ Wochenspeiseplan
26

Gewichtsangaben: Haushaltsmengen
für verschiedene Lebensmittel ◆
Erläuterung: TL = Teelöffel, EL = Esslöffel, kl. = klein, gr. = groß
27

◆ Literatur
AID: Das beste Essen für mein Kind.
Österreichischer Agrarverlag, 1997
Kiefer I., Schoberberger R., Kunze M.:
Was Kinder wirklich brauchen. Kneipp-Verlag, 1996
Pudel V.: Ketchup, Big Mac, Gummibärchen.
Heyne Verlag, 1995
Verbraucherzentrale Hamburg:
Gesunde Ernährung von Anfang an. 1996
Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen:
Bärenstarke Kinderkost. 1995
Energieberechnungen nach:
Große Nährwerttabelle von G & U, 2003/04
Kohlenhydrataustauschtabelle von Hoechst, 2000
Mit freundlicher Unterstützung der
GKK
S a l z b u r g
Impressum: Eigentümer und Herausgeber: Burgenländische Gebietskrankenkasse, Esterhazyplatz 3,
7000 Eisenstadt, Telefon: 02682/608, E-mail: bgkk@bgkk.at; Nachdruck mit Genehmigung durch die Salzburger
Gebietskrankenkasse; Inhalt: Mag. Karin Gmeinhart, Ernährungswissenschafterin; Redaktion: Hertha M.
Petertill, Öffentlichkeitsarbeit, redaktion@sgkk.at; Gestaltung: DESK TOP MEDIA Salzburg; Druck: Gutenberg;
Auflage: 3.000 Stück - 9/2009
www.bgkk.at