Warner Bros. Pictures Germany
Warner Bros. Pictures Germany
Warner Bros. Pictures Germany
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
®HFPA<br />
PRESSEINFORMATION
WARNER BROS. PICTURES und DREAMWORKS PICTURES präsentieren<br />
eine MALPASO/AMBLIN ENTERTAINMENT-Produktion<br />
KEN WATANABE<br />
KAZUNARI NINOMIYA<br />
TSUYOSHI IHARA<br />
RYO KASE<br />
SHIDOU NAKAMURA<br />
Regie CLINT EASTWOOD<br />
Produktion CLINT EASTWOOD, STEVEN SPIELBERG, ROBERT LORENZ<br />
Buch herausgegeben von TSUYUKO YOSHIDA, SHOGAKUKAN-BUNKO<br />
Basierend auf dem Buch PICTURE LETTERS FROM COMMANDER IN CHIEF von<br />
TADAMICHI KURIBAYASHI<br />
Drehbuch IRIS YAMASHITA<br />
Story IRIS YAMASHITA, PAUL HAGGIS<br />
Executive Producer PAUL HAGGIS<br />
Co-Produzent TIM MOORE<br />
Kamera TOM STERN<br />
Produktionsdesign HENRY BUMSTEAD, JAMES J. MURAKAMI<br />
Schnitt JOEL COX, A.C.E., GARY D. ROACH<br />
Kostüme DEBORAH HOPPER<br />
Deutscher Kinostart: 22. Februar 2007<br />
im Verleih von <strong>Warner</strong> <strong>Bros</strong>. <strong>Pictures</strong> <strong>Germany</strong><br />
a division of <strong>Warner</strong> <strong>Bros</strong>. Entertainment GmbH<br />
www.lettersfromiwojima.de
INHALT<br />
ÜBER DIE PRODUKTION<br />
DARSTELLER<br />
HINTER DER KAMERA<br />
DIE BESETZUNG<br />
DER STAB<br />
4 inhaltsverzeichnis | letters from iwo jima<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Die zwei Seiten der Medaille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Zusammenstoß der Nationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Echos der Vergangenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Ken Watanabe, General Tadamichi Kuribayashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Kazunari Ninomiya, Saigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Tsuyoshi Ihara, Baron Nishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Ryo Kase, Shimizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Shidou Nakamura, Leutnant Ito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Nae, Hanako. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Clint Eastwood, Regie, Produktion, Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Iris Yamashita, Drehbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Paul Haggis, Drehbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Steven Spielberg, Produktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Robert Lorenz, Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Tim Moore, Co-Produktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Tom Stern, Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Henry Bumstead, Produktionsdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
James J. Murakami, Produktionsdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Joel Cox, A.C.E., Schnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Gary D. Roach, Schnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Deborah Hopper, Kostüme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
letters from iwo jima | inhalt 5<br />
Vor 62 Jahren trafen die amerikanischen und japanischen Truppen auf<br />
Iwo Jima aufeinander. Jahrzehnte später fand man Hunderte von Briefen<br />
in der Erde der kargen Insel. Durch diese Briefe bekommen die Männer,<br />
die dort unter Führung ihres außergewöhnlichen Generals gekämpft haben,<br />
ein Gesicht, eine Stimme.<br />
Als die japanischen Soldaten nach Iwo Jima geschickt werden, wissen<br />
sie, dass sie aller Wahrscheinlichkeit nach nicht zurückkehren werden.<br />
Zu ihnen gehört der Bäcker Saigo (Kazunari Ninomiya), der nur überleben<br />
möchte, um einmal seine neugeborene Tochter zu sehen; Baron<br />
Nishi (Tsuyoshi Ihara), siegreicher Reiter bei den Olympischen Spielen,<br />
der sich mit seinen Fähigkeiten und seiner Aufrichtigkeit weltweit einen<br />
Namen gemacht hat; der ehemalige Militärpolizist Shimizu (Ryo Kase),<br />
dessen Idealismus sich noch nicht in der Realität des Krieges bewähren<br />
musste; und der überzeugte Soldat Leutnant Ito (Shidou Nakamura), der<br />
eher Selbstmord begehen als sich ergeben würde.<br />
Befehligt werden die Verteidiger von Generalleutnant Tadamichi Kuribayashi<br />
(Ken Watanabe), der Amerika bereist hat und deshalb weiß, dass<br />
sein Land keine Chance hat. Allerdings ist er dadurch strategisch versiert<br />
genug, um die auf dem Pazifik herannahende amerikanische Armada wirkungsvoll<br />
zu empfangen.<br />
General Kuribayashi standen zur Verteidigung wenig mehr als sein eiserner<br />
Wille und das Vulkangestein der Insel zur Verfügung. Doch die erwartete<br />
schnelle und blutige Niederlage verwandelte sich durch seine neuartige<br />
Taktik in einen heldenhaften, unerbittlichen Kampf, der fast 40 Tage dauern<br />
sollte.<br />
Fast 7000 amerikanische Soldaten fielen auf Iwo Jima; über 20.000 Japaner<br />
kamen dort um. Der schwarze Sand von Iwo Jima ist von ihrem Blut<br />
durchtränkt. Doch ihre Opferbereitschaft, ihre Anstrengungen, ihr Mut<br />
und ihre Empfindungen leben weiter – in den Briefen, die sie nach Hause<br />
schrieben.<br />
Oscar-Preisträger Clint Eastwood („Million Dollar Baby“, „Erbarmungslos“)<br />
erzählt die unbekannte Geschichte der japanischen Soldaten und ihres<br />
Generals, die die Insel Iwo Jima vor 62 Jahren gegen die amerikanischen<br />
Invasoren verteidigten.<br />
Bei seinen Bemühungen, ein Ereignis zu beschreiben, das beide Kulturen<br />
nach wie vor beschäftigt, fürchtete Clint Eastwood, dass ein Film allein –<br />
„Flags of Our Fathers“ – nur die halbe Wahrheit berichten kann. Mit diesem<br />
beispiellosen Doppelfilm-Projekt, das unmittelbar hintereinander gedreht<br />
wurde und in zwei Teilen nacheinander ins Kino kommt, möchte<br />
Eastwood die Schlacht von Iwo Jima – und indirekt den gesamten Krieg<br />
INHALT
ÜBER DIE PRODUKTION<br />
DIE ZWEI SEITEN<br />
DER MEDAILLE<br />
6 inhalt/über die produktion | letters from iwo jima<br />
im Pazifik – nicht nur als militärische Auseinandersetzung, sondern als<br />
Zusammenstoß zweier Kulturen darstellen.<br />
Die Geschichten in „Letters From Iwo Jima“ und „Flags of Our Fathers“<br />
sind nicht die gleichen, sie werden aus verschiedenen Blickwinkeln und in<br />
verschiedenen Sprachen erzählt, doch mit beiden erweist Eastwood all<br />
jenen die Ehre, die auf beiden Seiten des Konflikts ihr Leben ließen. Der<br />
Regisseur möchte die Story aus beiden Perspektiven berichten und mit<br />
ein bisschen Glück auf diese Weise einen neuen Blickwinkel finden, aus<br />
dem man diesen erschütternden Moment unserer gemeinsamen Geschichte<br />
betrachten kann.<br />
„Diese Männer haben ihr Leben gegeben, um ihre Heimat zu verteidigen:<br />
Ihre Vorgesetzten glaubten, damit die Invasion der japanischen Hauptinseln<br />
zu verzögern“, sagt Clint Eastwood, der mit der Arbeit an „Letters<br />
From Iwo Jima“ kurz nach Abschluss der Dreharbeiten zum filmischen<br />
Pendant „Flags of Our Fathers“ (Flags of Our Fathers) begann. „Ich halte<br />
es für wichtig, dass die Zuschauer – nicht nur in Japan, sondern überall –<br />
erfahren, was für Menschen das waren.“<br />
Mit den zwei Filmen möchte Eastwood eine komplette Darstellung beider<br />
Seiten des Konflikts präsentieren, indem er sich auf eine Hand voll Einzelschicksale<br />
konzentriert und die Schlacht durch das Prisma ihrer individuellen<br />
Erfahrungen reflektiert. „In den Kriegsfilmen meiner Jugend war<br />
die Welt meist klar in die Guten und die Bösen aufgeteilt“, stellt Eastwood<br />
fest. „Das hat aber mit dem wirklichen Leben, mit dem wahren Krieg nichts<br />
zu tun. In meinen Filmen geht es nicht um Sieg oder Niederlage. Es geht<br />
um das, was der Krieg in den Menschen anrichtet, es geht um jene, die viel<br />
zu früh sterben müssen.“<br />
Bei der Vorbereitung von „Flags of Our Fathers“ studierte der Filmemacher<br />
die Unterlagen über die geografischen und historischen Umstände,<br />
unter denen der Zweite Weltkrieg im Pazifik ausgefochten wurde. „Dabei<br />
begann ich mich sehr für die einzigartigen Verteidigungsmaßnahmen zu<br />
interessieren, die General Kuribayashi auf der Insel durchführte“, berichtet<br />
Eastwood. „Die amerikanischen Streitkräfte konnten nicht begreifen,<br />
wie die Japaner das ungeheure Bombardement durch die Navy und das Air<br />
Corps der Navy aushalten konnten.“<br />
Weil Kuribayashi angesichts der gewaltigen amerikanischen Armada eine<br />
praktisch zum Scheitern verurteilte Aufgabe zu bewältigen hatte, benutzte<br />
er bei seiner Verteidigungsstrategie buchstäblich den schwarzen vulkanischen<br />
Boden der Insel selbst – indem er ein Wabensystem aus 5000 Höhlen<br />
und Maschinengewehrnestern mit Tunneln von fast 30 Kilometer<br />
letters from iwo jima | über die produktion 7<br />
Länge verband: So konnten die zahlenmäßig weit unterlegenen japanischen<br />
Truppen die Amerikaner ins Visier nehmen. Sein Befehl: Jeder einzelne<br />
seiner Männer musste zehn Feinde töten, bevor er selbst fiel. Der<br />
General persönlich lehnte den Krieg gegen Amerika ab, denn er schätzte<br />
dieses Land sehr. Aber dennoch kämpfte er leidenschaftlich und mit Überzeugung.<br />
„Ich fragte mich, was für ein Mensch das war, der diese Insel auf<br />
derart grausame, aber auch sehr clevere Art verteidigte“, sagt Eastwood.<br />
„Indem er Tunnel graben ließ und alles unter die Erde verlegte, wich er<br />
von den damals üblichen japanischen Verteidigungsstrategien ab. Meistens<br />
wandte man die Brückenkopf-Verteidigung an und setzte eine Menge<br />
Artillerie von See her ein. Aber in dieser speziellen Schlacht war das unpraktisch.<br />
Bei den eigenen Truppen stieß er mit seiner Methode der Inselverteidigung<br />
auf großen Widerstand. Viele seiner Offizierskollegen hielten<br />
ihn für verrückt, als er die Tunnel graben ließ.“<br />
Um mehr über die Persönlichkeit hinter dieser Strategie zu erfahren, ließ<br />
Eastwood eine Reihe japanischer Bücher übersetzen. Er stieß auf eine<br />
Briefsammlung von General Kuribayashi selbst: „Bildbriefe des Kommandeurs“<br />
von Tadamichi Kuribayashi, herausgegeben von Tsuyuko Yoshida<br />
im Verlag Shogakukan-Bunko. „Er schrieb diese Briefe an seine Frau,<br />
seine Tochter und seinen Sohn“, erklärt Eastwood. „Viele schickte er aus<br />
den USA, wo er Ende der 20er- und Anfang der 30er-Jahre als Gesandter<br />
tätig war. Er war ein sehr sensibler Mann, ein Familienmensch, der seine<br />
Lieben sehr vermisste. Diese Briefe geben ein gutes Charakterbild ab.“<br />
Als Drehbuchautorin Iris Yamashita, eine japanischstämmige Amerikanerin<br />
der zweiten Generation, dieses Buch später las, war sie von der Persönlichkeit<br />
des Generals ebenso stark beeindruckt. „Ich las die Briefe und<br />
hatte den gleichen Eindruck wie Clint, als sie ihn zu dem Film inspirierten“,<br />
berichtet sie. „Es war kaum zu fassen, dass dieser warmherzige, liebevolle<br />
Vater der verantwortliche japanische General auf Iwo Jima war.<br />
Die Briefe enthalten Kritzeleien, Karikaturen, sind von einer humorvollen<br />
Stimmung geprägt. Man merkt deutlich, wie sehr er seinen Sohn liebt und<br />
vermisst.“<br />
„General Kuribayashi war ein ganz außergewöhnlicher Mann“, fährt Eastwood<br />
fort. „Alle Quellen schildern ihn als sehr fantasievollen, schöpferischen<br />
und einfallsreichen Menschen.“<br />
Bei den Nachforschungen über die jungen Männer unter Kuribayashis<br />
Befehl wurden auch ihre Gesichter und Stimmen lebendig. „Die jungen<br />
zwangsrekrutierten Soldaten auf der Insel ähnelten den Amerikanern<br />
sehr“, sagt Eastwood. „Sie hatten sicher kein großes Interesse, in diesem<br />
Krieg zu kämpfen. Man schickte sie dort hin und sagte ihnen gleich, dass
8 über die produktion | letters from iwo jima<br />
sie keine Pläne für die Rückkehr machten sollten. So etwas könnte man<br />
keinem Amerikaner direkt ins Gesicht sagen. Die meisten ziehen in den<br />
Kampf und denken: ,Klar wird das gefährlich, ich könnte dabei draufgehen,<br />
aber ich habe auch die Chance, wieder nach Hause zu kommen und ein<br />
normales Leben zu führen.“<br />
Im Falle der jungen Japaner war das nicht so. „Sie wussten, dass sie diese<br />
Insel höchstwahrscheinlich nicht mehr verlassen würden“, sagt Eastwood.<br />
„Ich persönlich habe große Schwierigkeiten, mich in diese Mentalität hineinzudenken.<br />
Aber ich versuche sie zu begreifen, und ich las so viel wie<br />
möglich über sie und ihre Erfahrungen.“<br />
Auch Yamashita setzte sich mit den schriftlichen Quellen der japanischen<br />
Verteidiger auseinander und lernte dadurch etliche der Männer sehr gut<br />
kennen, die das Schicksal 1945 auf die Insel verschlagen hatte. „Die<br />
Erzählstruktur ergab sich wie von selbst“, erinnert sie sich. „So als ob die<br />
Figuren darum bettelten, ihre Geschichte erzählen zu dürfen.“<br />
Yamashita wurde von Eastwoods Mitarbeiter Paul Haggis zu dem Projekt<br />
hinzugezogen. Haggis hatte zuvor „Million Dollar Baby“ (Million Dollar<br />
Baby) geschrieben und war an „Flags of Our Fathers“, dem filmischen<br />
Pendant zu „Letters From Iwo Jima“, als Co-Autor beteiligt. (Diesmal wird<br />
er im Vorspann nicht nur neben Yamashita als Co-Autor der Story genannt,<br />
sondern auch als Executive Producer.) Haggis erinnert sich, wie begeistert<br />
Eastwood von dem Doppelfilm-Projekt war: „Immer wenn er von<br />
den beiden Projekten sprach, leuchtete sein Gesicht auf. Er kniet sich gern<br />
in die Vorbereitungsarbeit hinein, erforscht gern historische Hintergründe.<br />
Er begeistert sich für geschichtliche Details, entdeckt dabei Einzelheiten,<br />
die uns unbekannt waren, vor allem in Bezug auf die japanische Perspektive:<br />
viele Dinge, die vor der Schlacht auf der Insel passiert sind, auch persönliche<br />
Eigenarten und komische Situationen.“<br />
„Paul hat Iris Yamashita als Autorin des Drehbuchs engagiert“, erklärt<br />
Eastwood. „Sie lieferte ein Skript, das den Persönlichkeiten der Männer,<br />
um die es uns geht, gerecht wird, aber sie bringt sie uns auch menschlich<br />
näher.“<br />
Yamashita gab sich größte Mühe, die Geschichte absolut authentisch zu<br />
erzählen. „Mir war durchaus bewusst, dass ich mich zwischen den tatsächlichen<br />
Ereignissen und den politischen Implikationen der Geschichte<br />
auf schmalem Grat bewege“, erklärt sie.<br />
Eastwood und Produzent Robert Lorenz flogen mit Yamashitas Drehbuch<br />
nach Tokio. „Wir diskutierten Iris’ Skript mit etlichen Iwo-Jima-Experten,<br />
um uns die präzise Darstellung der behandelten historischen Ereignisse bestätigen<br />
zu lassen“, erinnert sich Lorenz. „Durch Vermittlung von William<br />
letters from iwo jima | über die produktion 9<br />
Ireton [President & Representative Director von <strong>Warner</strong> Entertainment<br />
Japan] lernten Clint und ich den Enkel von General Kuribayashi, den Sohn<br />
von Baron Nishi und den Leiter der Veteranenvereinigung von Iwo Jima<br />
kennen. Alle reagierten enthusiastisch auf das Projekt, kommentierten<br />
selbst das Geschehen und lieferten auch detaillierte Informationen, die<br />
die Story noch authentischer machen.“<br />
Die fertige englische Fassung des Skripts wurde dann an mehrere japanische<br />
Übersetzer geschickt, und die jeweils besten Passagen der Übersetzungen<br />
fügte man schließlich zu einem japanischen Drehbuch zusammen.<br />
„,Letters‘ ist als Projekt sehr innovativ“, freut sich Yamashita.<br />
„Der Film ist Teil eines Konzepts, das es noch nie gab. Ich möchte den<br />
Figuren in der Story ein Denkmal setzen, wie es ohne diese Geschichte<br />
nicht möglich wäre.“<br />
Bei seinem ersten Besuch in Japan bat Eastwood den Gouverneur von Tokio,<br />
Shintaro Ishihara, um Dreherlaubnis für Iwo Jima, das verwaltungstechnisch<br />
zum Stadtbezirk Tokio gehört, auch wenn die Insel 1100 Kilometer<br />
entfernt liegt. Gouverneur Ishihara hat sich vor seiner politischen<br />
Laufbahn als Schauspieler, Regisseur und preisgekrönter Romanautor<br />
profiliert. Er unterstützte Eastwoods Doppelprojekt „Letters From Iwo<br />
Jima“ und „Flags of Our Fathers“ mit großem Engagement.<br />
„Ihm gefiel die Idee, vor Ort zu drehen – aber wir sollten die Gebiete mit<br />
geweihtem Boden nicht betreten“, berichtet Eastwood. „Ihm hätte wohl<br />
nicht gefallen, was wir an Pyrotechnik für den Dreh auf der Insel vorgesehen<br />
hatten. Deshalb verlegten wir die Aufnahmen an die Strände auf<br />
Island, wo auch ,Flags‘ entstand.“<br />
Als Eastwood dann doch die Insel selbst besuchte, war der erfahrene<br />
Filmemacher tief bewegt. „Das war ein schönes Erlebnis“, erinnert er sich.<br />
„Es hat mich stark bewegt, über die Insel zu gehen, wo im Krieg auf<br />
beiden Seiten so viele Mütter ihre Söhne verloren haben.“<br />
Monate später kehrte er mit einem kleinen Team und Schauspieler Ken<br />
Watanabe noch einmal auf die Insel zurück, um in den Höhlen, auf den<br />
Stränden und an weiteren Schauplätzen zu drehen, zum Beispiel am Fuß<br />
des kahlen Wahrzeichens der Insel, des mächtigen Mount Suribachi, auf<br />
dem die Amerikaner die Flagge hissten. Dort entstand das berühmte Foto,<br />
wie in „Flags of Our Fathers“ dargestellt.<br />
Im Juni 1944, als sich das Kriegsglück unaufhaltsam gegen die Japaner<br />
wendet, betritt ein neuer Kommandeur Iwo Jima – Generalleutnant Tadamichi<br />
Kuribayashi der kaiserlichen Armee (Ken Watanabe), eine Persönlichkeit,<br />
der auch heute noch beiderseits des Pazifiks Respekt gezollt<br />
ZUSAMMENSTOSS<br />
DER NATIONEN
10 über die produktion | letters from iwo jima<br />
wird als jener japanische Kommandeur, der den amerikanischen Truppen<br />
im Pazifik den erbittertsten Widerstand leistete.<br />
Da Kuribayashi in Amerika studiert hatte, kannte er die militärische und<br />
technologische Macht des Westens sehr genau. In seine Hände legte Japan<br />
das Schicksal Iwo Jimas, jener Inselgarnison, die als letztes Bollwerk in der<br />
Verteidigung der Nation galt. Im Unterschied zu allen Kommandeuren, die<br />
die Mannschaften und Offiziere bisher erlebt haben, modernisiert Kuribayashi<br />
den militärischen Betrieb auf Iwo Jima sofort, setzt bei der seit<br />
Jahren angewendeten improvisierten Taktik auf diesem Außenposten neue<br />
Schwerpunkte und reduziert die unfaire körperliche Züchtigung von Untergebenen.<br />
In der infernalischen Hitze und schwefelgeschwängerten Luft auf Iwo<br />
Jima überwacht Kuribayashi den Bau einer unterirdischen Festung, die<br />
aus einem Tunnellabyrinth besteht – es wird in den schwarzen, vulkanischen<br />
Fels der Insel getrieben. Obwohl die Tunnel unter grausigen Bedingungen<br />
entstanden, weil die Männer nur ungenügend mit Nahrung<br />
und Wasser versorgt wurden, verschafften sie den Truppen den unbedingt<br />
notwendigen strategischen Vorteil gegenüber den massiven amerikanischen<br />
Truppenverbänden, die zu diesem Zeitpunkt bereits in Richtung<br />
Iwo Jima unterwegs waren. Am 19. Februar 1945 strömten diese Streitkräfte<br />
schließlich auf den Strand.<br />
Angesichts der überwältigenden Überzahl der Invasoren erwartete man,<br />
dass die Japaner nicht länger als fünf Tage durchhalten würden. Doch<br />
durch Kuribayashis revolutionäre Taktik verwandelte sich die Invasion in<br />
eine historische Schlacht, die über einen Monat dauerte.<br />
Mitten im Krieg, in dem der Tod als ehrenvoll gilt, befiehlt General Kuribayashi<br />
seinen Männern, um ihr Leben zu kämpfen, bis zum Ende durchzuhalten,<br />
die Insel kompromisslos zu verteidigen und die Kräfte der Amerikaner<br />
so lange wie möglich zu binden, um die japanische Heimat und<br />
die Familien daheim zu schützen.<br />
Die Darstellung dieses vielschichtigen, hervorragenden Taktikers von Iwo<br />
Jima vertraute Eastwood dem Oscar-Kandidaten Ken Watanabe an, den er<br />
seit seinen Rollen in „Memoirs of a Geisha“ (Die Geisha) und „The Last<br />
Samurai“ (Last Samurai) bewunderte. „Wir haben uns vor einigen Jahren<br />
bei der Oscar-Verleihung kennengelernt“, erinnert sich Eastwood. „Mich<br />
beeindruckte nicht nur sein schauspielerisches Können, sondern auch<br />
seine Persönlichkeit. Er wirkt privat genauso überzeugend wie auf der<br />
Leinwand – deshalb wusste ich, dass er das Zeug dazu hatte, General<br />
Kuribayashi zu spielen.“<br />
letters from iwo jima | über die produktion 11<br />
Der weltweit renommierte Schauspieler war überrascht zu erfahren, dass<br />
General Kuribayashi zu den wenigen japanischen Offizieren gehörte, die<br />
die Vereinigten Staaten sehr gut kannten. „Er studierte in den USA und in<br />
Kanada, war pro-amerikanisch eingestellt, hatte viele amerikanische Freunde“,<br />
berichtet Watanabe. „Er hat mit ganzer Kraft um sein Leben, für sein<br />
Land und seine Familie gekämpft, aber er stand auch vor dem Dilemma,<br />
dass er gegen einen Freund kämpfen musste, gegen die Vereinigten Staaten.“<br />
Watanabe war von dieser Persönlichkeit hinter der historischen Schlacht<br />
fasziniert und engagierte sich intensiv für die Rolle, machte aufgrund<br />
seiner eigenen Recherchen sogar der Drehbuchautorin Vorschläge. „Ken<br />
besuchte General Kuribayashis Heimatort, lernte seine Familie kennen<br />
und nahm ein Gefäß mit Wasser mit, das er am Denkmal für General<br />
Kuribayashi auf der Insel platzierte – so ehrt man in Japan traditionell die<br />
Verstorbenen“, erklärt Produzent Lorenz.<br />
Als der Zeitpunkt kam, dass Watanabe auf der Insel selbst vor die Kameras<br />
treten sollte, war der Schauspieler emotional tief ergriffen. „Er sagte sogar,<br />
er sei froh, dass die meisten Szenen zu dem Zeitpunkt in Los Angeles<br />
bereits abgedreht waren“, erinnert sich Lorenz. „Er war gefühlsmäßig so<br />
mitgenommen, dass er fürchtete, nach der Erfahrung vor Ort auf Iwo Jima<br />
die Rolle nicht weiter spielen zu können.“<br />
Eastwood und seine langjährige Mitarbeiterin, die inzwischen verstorbene<br />
Besetzungschefin Phyllis Huffman, arbeiteten mit dem in den USA tätigen<br />
japanischen Besetzungschef Yumi Takada und mit <strong>Warner</strong> Entertainment<br />
Japan zusammen, um geeignete Darsteller für den Film auszusuchen.<br />
„Ich kannte kaum einen der Darsteller, deswegen schaute ich mir ihre<br />
Filme und ihre Videotests an“, sagt Eastwood. „Das Schauspielhandwerk<br />
ist allerdings überall dasselbe. Wer mich überzeugt, der überzeugt mich<br />
auch, wenn ich die Sprache nicht verstehe.“<br />
Kazunari Ninomiya erfreut sich als Mitglied der Popgruppe Arashi großer<br />
Beliebtheit und hat sich auch als Fernseh- und Bühnendarsteller einen<br />
guten Ruf erworben – er übernimmt die Rolle des gutmütigen Obergefreiten<br />
Saigo, der seiner geliebten Frau Hanako (Nae) verspricht, er werde<br />
am Leben bleiben und vom Schlachtfeld zurückkehren, denn er will wenigstens<br />
einmal seine neugeborene Tochter sehen. „Ich spiele einen ganz<br />
normalen Bäcker, der in eine Situation gerät, in der er unmenschlich<br />
handeln muss, um sein eigenes Leben zu retten“, sagt Ninomiya.<br />
Saigo gehört zu den Soldaten, deren brutale Bestrafung Kuribayashi<br />
verbietet. Durch diese Gnade spürt er neuen Lebenswillen in sich. „Der
12 über die produktion | letters from iwo jima<br />
Krieg ist derart grausam, dass er nichts übrig lässt – die Kriegsnarben<br />
verschwinden niemals“, sagt Ninomiya.<br />
General Kuribayashis Art, die Konventionen auf den Kopf zu stellen,<br />
bringt einige altgediente Offiziere gegen ihn auf, aber er schafft sich<br />
dadurch auch zuverlässige Verbündete wie Oberstleutnant Takeichi Nishi<br />
(Tsuyoshi Ihara), einen bekannten Aristokraten, der 1932 als Reiter bei<br />
den Olympischen Spielen in Los Angeles eine Goldmedaille gewann. Die<br />
Rolle des Baron Nishi übernahm Tsuyoshi Ihara – er stieg in Japan mit<br />
Filmen wie „Han-ochi“ und „Minna no Ie“ zum Star auf, profilierte sich<br />
aber auch mit der Bühnenrolle in „Rouningai“. „Bei den Olympischen<br />
Spielen wurde der Baron zum Ehrenbürger von Los Angeles ernannt“,<br />
berichtet Ihara. „Er war in Amerika sehr bekannt und beliebt. Deshalb<br />
hieß es in Japan, man sollte Baron Nishi allein in die Vereinigten Staaten<br />
schicken – er hätte auf diplomatischem Parkett viel mehr Erfolg gehabt als<br />
die meisten echten Diplomaten.“<br />
Wie General Kuribayashi sah auch Baron Nishi die Amerikaner als seine<br />
Freunde an. Tatsächlich entdeckten die Filmemacher bei ihren Nachforschungen<br />
die Geschichte des amerikanischen Filmemachers Sy Bartlett,<br />
der Baron Nishi damals in Los Angeles kennengelernt hatte. „Bartlett traf<br />
auf Iwo Jima ein, nachdem die Amerikaner sich dort festgesetzt hatten,<br />
und erfuhr, dass sich sein Freund Baron Nishi auf der Insel befand“,<br />
erklärt Lorenz. „Also ließ er ihn über die Lautsprecheranlage ausrufen<br />
und bat ihn, sich zu ergeben.“<br />
„Ich würde gern wissen, was er empfunden hat, als er die Durchsage der<br />
US-Army hörte, die etwa den Wortlaut hatte: ,Baron Nishi, Sie sind unser<br />
Freund, bitte kommen Sie heraus!‘“ sagt Ihara. „Es wäre schön, wenn wir<br />
mit diesem Film deutlich machen könnten, warum die Menschen sich<br />
bekämpfen.“<br />
Der Stabsgefreite Shimizu, ein junges und idealistisches ehemaliges Mitglied<br />
der Militärpolizei in Tokio, muss im Krieg eine harte Lektion lernen<br />
– er wird von Ryo Kase dargestellt, der mit seinen außergewöhnlichen<br />
Auftritten in Filmen wie „Pacchigi!“, „Antenna“ und „Scrap Heaven“ bekannt<br />
wurde. „Shimizu entdeckt, dass er die Wahl hat und Dinge ändern<br />
kann – er hält sich nicht an seine Ideale, gibt sie aber auch nicht vollständig<br />
auf –, sogar in Situationen, in denen Ideale nichts mehr wert sind“, sagt<br />
Kase. „Ich finde, dass er in dieser Situation sehr mutig die richtige Wahl<br />
trifft.“<br />
Während der Dreharbeiten versetzte Kase sich in die Lage des Mannes,<br />
den er darstellt: „Ich spürte das übermächtige Gefühl, nie sterben zu wollen.<br />
Während des Drehs wollte ich unbedingt uralt werden. Und jetzt<br />
letters from iwo jima | über die produktion 13<br />
merke ich, dass ich mir diese Empfindung mein ganzes Leben lang bewahren<br />
sollte.“<br />
Shidou Nakamura ist ein berühmter Kabuki-Darsteller, der sich auf der<br />
Leinwand mit seiner Hauptrolle in dem Film „Yamato“ profilierte. Weitere<br />
Rollen übernahm er in „Ping-Pong“ und „Ima Ai ni Yukimasu“, und<br />
international bekannt wurde er neben Jet Li in „Fearless“ (Fearless). Hier<br />
spielt er Leutnant Ito, einen Offizier traditionellen Zuschnitts, der Kuribayashis<br />
unkonventionelle Strategie zunächst ablehnt. „Er ist ein strenger<br />
Krieger, der für die Laufbahn des Berufsoffiziers erzogen und ausgebildet<br />
worden ist“, sagt Nakamura. „Sogar in dieser aussichtslosen Lage würde<br />
er sich als Mann von Ehre eher selbst das Leben nehmen als durch Rückzug<br />
sein Leben zu retten. Man kann Mitleid mit Ito haben, aber ich finde,<br />
dass er sehr menschlich handelt.“<br />
Als die Dreharbeiten begannen, gab es praktisch keine Sprachbarriere zwischen<br />
dem amerikanischen Regisseur und seinen japanischen Darstellern:<br />
Sie verständigten sich offenbar jenseits des gesprochenen Wortes. „Ich<br />
muss sagen, dass dieses Schauspielerensemble mit allen mithalten kann,<br />
die bisher mit mir gearbeitet haben“, sagt Eastwood. „Ich habe zuvor<br />
schon mit recht guten Schauspielern zu tun gehabt, aber die Arbeitsmoral<br />
dieser Gruppe war absolute Spitze. Die Arbeit lief sehr locker und angenehm,<br />
obwohl ich kein Wort von dem verstand, was sie sagten“, fügt er<br />
mit einem Augenzwinkern hinzu.<br />
Die Schauspieler empfanden den Film als wunderbare Gelegenheit, mit<br />
dem Meister an einem Projekt zu arbeiten, das ihnen allen viel bedeutet.<br />
„Für mich als Schauspieler, vor allem aber als Mensch war die Arbeit mit<br />
Clint Eastwood eine kostbare, sehr schöne Erfahrung“, sagt Tsuyoshi<br />
Ihara. „Clint Eastwood und das gesamte Team bemühten sich, einen wirklich<br />
hervorragenden Film zu drehen. Das prägte die Stimmung am Set. Sie<br />
haben uns sehr freundlich aufgenommen und behandelt. Auch wenn wir<br />
aus einer anderen Kultur stammen und eine andere Sprache sprechen,<br />
sollte das bei der Arbeit von Schauspielern und Schauspielerinnen keine<br />
Rolle spielen. Mehrfach habe ich gewagt, eigene Vorschläge zu machen,<br />
und er akzeptierte sie. Das werde ich mein Leben lang nicht vergessen.“<br />
Shidou Nakamura stimmt ihm zu. „Der Dreh kam mir vor wie eine<br />
längere Unterhaltung“, sagt er. „Wir haben uns ganz natürlich in unsere<br />
Darstellung eingebracht.“<br />
Dazu die Schauspielerin Nae, die Saigos Frau spielt: Als ich ,Million<br />
Dollar Baby‘ sah, träumte ich davon, in seinem Film mitzuwirken. Es war<br />
tatsächlich traumhaft, unter seiner Regie zu arbeiten. Er ist ein sehr sanfter,<br />
hervorragender Regisseur.“
ECHOS DER<br />
VERGANGENHEIT<br />
14 über die produktion | letters from iwo jima<br />
Eastwoods Gewohnheit, die Ausgestaltung der Rollen den Schauspielern<br />
selbst zu überlassen, ist laut Executive Producer Paul Haggis eine besondere<br />
Gabe des Regisseurs: „Er liebt die Haiku-Philosophie. Er spürt die<br />
Emotionen in einer Szene auf, überlässt die Umsetzung aber den Schauspielern<br />
in ihrem Bereich selbst – das ist eine Kooperation unter Künstlern.<br />
Das ist Teamarbeit. Und wahrscheinlich mögen ihn die Kreativen<br />
gerade deshalb. Die Schauspieler mögen ihn, und die Autoren auch. Er<br />
erwartet immer Höchstleistungen von uns. Das heißt, er fordert sie, doch<br />
dann akzeptiert er, was wir liefern. Und dann geht er über zur nächsten<br />
Szene – eine wunderbare Art, Filme zu machen.“<br />
Obwohl die Schauspieler auch Szenen mit den unaussprechlichen Brutalitäten<br />
des Krieges darstellen mussten, gab Eastwood ihnen genügend Zeit,<br />
die wahrhaften Momente in Ruhe auszuloten. „Er hörte sich meine Meinung<br />
an und hat sie oft übernommen“, erinnert sich Ken Watanabe. „In<br />
der Hinsicht war er wie ein Vater zu mir. Die Stimmung am Set ist immer<br />
freundlich, konzentriert, intelligent und in jeder Phase sehr angenehm.“<br />
Wie in „Flags of Our Fathers“ werden in „Letters From Iwo Jima“ Schlachtsequenzen<br />
verwendet, die auf den schwarzen isländischen Sandstränden und<br />
auf Iwo Jima selbst entstanden. Weitere Szenen des Films wurden in den<br />
<strong>Warner</strong>-<strong>Bros</strong>.-Studios sowie an Schauplätzen in und um Los Angeles gedreht.<br />
Eastwood hat noch nie einen Kriegsfilm dieser Größenordnung gedreht –<br />
von einer Doppelproduktion ganz zu schweigen. „Letters From Iwo Jima“<br />
erlaubt ihm, den Soldaten auf ganz persönliche Weise Tribut zu zollen,<br />
ohne die politischen Aspekte des Krieges zu behandeln.<br />
„12.000 Japaner werden auf Iwo Jima immer noch vermisst“, sagt Eastwood.<br />
„Diese Menschen verdienen meiner Meinung nach eine ernsthafte<br />
Auseinandersetzung mit ihrem Schicksal, einen gewissen Respekt – genauso<br />
wie ihn die amerikanischen Truppen verdient haben. Ich bin entsetzt<br />
über das, was auf beiden Seiten in jenem Krieg und in allen Kriegen geschehen<br />
ist und geschieht. Eine furchtbare Anzahl Unschuldiger wird in solchen<br />
Situationen geopfert, und wenn wir mit diesen jungen Schauspielern heute<br />
ein wenig von jenen Lebensläufen erzählen können, dann aus Ehrerbietung<br />
vor jenen Menschen, die ihr Leben für ihr Land geopfert haben.“<br />
„Natürlich ist uns im Grunde klar, dass der Krieg ein großes Übel ist“, fügt<br />
Ken Watanabe hinzu. „Aber im Alltag kommt es eigentlich recht selten vor,<br />
dass wir den Krieg aus ganzem Herzen hassen. Doch wenn wir miterleben,<br />
was dort geschehen ist, was dort wirklich vor sich ging, dann werden wir nie<br />
wieder zulassen, dass unsere Söhne und Ehemänner in den Krieg ziehen.“<br />
Eastwood hat den Zweiten Weltkrieg nur als Teenager miterlebt, „aber ich<br />
letters from iwo jima | über die produktion/darsteller 15<br />
erinnere mich, wie froh ich war, als er vorbei war“, berichtet er. „Auf der<br />
ganzen Welt sehnten sich die Menschen nach Frieden. Ich hoffe nur, dass<br />
wir alle den Frieden zu unseren Lebzeiten möglichst umfassend genießen<br />
dürfen.“<br />
International bekannt wurde Watanabe mit seinem unvergesslichen Auftritt<br />
als Krieger Katsumoto in Edward Zwicks Epos „The Last Samurai“<br />
(Last Samurai). Für diese Leistung erhielt er 2004 eine Oscar-Nominierung.<br />
Er gab damit neben Tom Cruise sein Hollywood-Debüt, wurde<br />
außerdem für den Nebendarstellerpreis der Screen Actors Guild (US-<br />
Gewerkschaft der Film- und TV-Schauspieler) nominiert und gewann den<br />
Golden Globe der Auslandspresse in Hollywood.<br />
Anschließend wirkte Watanabe neben Ziyi Zhang, Michelle Yeoh und Li<br />
Gong in „Memoirs of a Geisha“ (Die Geisha) mit, Rob Marshalls Verfilmung<br />
des international gefeierten Romans von Arthur Golden. Außerdem<br />
war er neben Christian Bale, Gary Oldman, Morgan Freeman, Liam<br />
Neeson und Michael Caine in „Batman Begins“ (Batman Begins; 2005) zu<br />
sehen: Unter der Regie von Christopher Nolan spielt Watanabe den<br />
genialen, unsterblichen Verbrecher Ra’s Al Ghul.<br />
Watanabe begann seine Laufbahn auf der Bühne im „En“-Ensemble in Tokio.<br />
Er übernahm die Hauptrolle in dem von Yukio Ninagawa inszenierten<br />
Stück „Shitaya-Mannen-cho Monogatari“ und machte sich mit diesem<br />
Auftritt bei Kritik und Publikum einen Namen. Eine weitere Hauptrolle<br />
spielte er in Juzo Itamis internationaler Hit-Komödie „Tampopo“ (Tampopo;<br />
1985). 1982 gab er sein TV-Debüt mit „Michinaru hanran“ [Unbekannte<br />
Rebellion] auf TBS. 1987 ermöglichte ihm die Samurai-Serie „Dokuganryu<br />
masamune“ des Senders NHK eine majestätisch-mitreißende<br />
Darstellung. Es folgten viel gepriesene Auftritte in historischen TV-<br />
Dramen wie „Oda nobunaga“ auf NHK, „Chushingura“ auf TBS und im<br />
Kinofilm „Bakumatsu junjyo den“ (1991).<br />
Watanabe brillierte auch in „Ikebukuro West Gate Park“ auf TBS, „Space<br />
Travelers“ und „Oboreru sakana“ [Ertrinkende Fische; 2001]. Im Februar<br />
2003 war Watanabe in „Shin jinginaki tatakai/Bosatsu“ [Kampf ohne Loyalität/Mord]<br />
zu sehen, einer Neufassung der beliebten Yakuza-Kinoserie.<br />
Sein jüngstes japanisches Kinoprojekt heißt „Ashita no kioku“ [Erinnerungen<br />
an morgen], der am 2. November 2006 auf dem AFI Film Festival<br />
uraufgeführt wurde.<br />
Ninomiya wurde 1983 in Tokio geboren. 1999 debütierte er mit der<br />
Single-CD „A•RA•SHI“ als Mitglied der sehr beliebten Popgruppe Arashi<br />
DARSTELLER<br />
KEN WATANABE<br />
General Tadamichi Kuribayashi<br />
KAZUNARI NINOMIYA<br />
Saigo
TSUYOSHI IHARA<br />
Baron Nishi<br />
16 darsteller | letters from iwo jima<br />
von Johnny and Associates Co., Ltd. Die Single war ein großer Hit und<br />
wurde eine Million Mal verkauft. Seit 2000 hat er etliche Tourneen durch<br />
Japan gemacht und sich als Schauspieler in Film, Fernsehen, Radio, auf<br />
der Bühne und in Werbespots profiliert.<br />
Kinorollen übernahm er in „Pika*nchi Life Is Hard Dakedo Happy“ (2002),<br />
„Ao no Hono“ (2003) und „Pika**nchi Life Is Hard Dakara Happy“ (2004).<br />
Zu seinen TV-Rollen zählen die Serien „Namida wo fuite“ auf CX, „Handoku!!!“<br />
auf TBS, „Stand UP!!“ auf TBS, „Netsuretsu teki chuka hanten“<br />
auf CX, „Minami kun no koibito“ auf EX und „Yasashii jikan“ auf CX. Im<br />
März 2006 spielte er die Hauptrolle in dem TV-Film „Sukoshi wa,<br />
ongaeshi dekitakana“ auf TBS: Es geht um die wahre Geschichte von Kazunori<br />
Kitahara, der 22 Monate lang gegen seinen Knochenkrebs kämpfte.<br />
Die Kritiker reagierten begeistert auf Ninomiyas Leistung.<br />
Bühnenrollen übernahm er in „Stand by Me“, „Faraway From Shibuya“,<br />
geschrieben und inszeniert von Yukio Ninagawa und „Rebel Without a<br />
Cause“. Regelmäßig tritt er in den TV-Sendungen „Mago mago Arashi“ auf<br />
CX und „Arashi no shukudai kun“ auf NTV sowie in der Radiosendung<br />
„Bay Storm“ auf bayfm auf.<br />
Weihnachten 2006 lief der Animationsfilm „Tekkon Kinkreet“ an, in dem<br />
Ninomiya die Hauptrolle des Kuro spricht. Im Frühjahr ist er unter der<br />
Regie von Isshin Inudou in „Kiiroi namida“ [Gelbe Tränen] zu sehen.<br />
Ihara kam 1963 in Fukuoka zur Welt. 1982 wurde er Mitglied des Ensembles<br />
Japan Action Club (JAC), und 1983 gab er sein Bühnendebüt in<br />
„Midnight Party“. Bekannt wurde er mit seiner Rolle in der Soapserie<br />
„Futarikko“ auf NHK.<br />
Kinorollen übernahm er unter anderem in „Bakayaro! Watashi okotte<br />
masu“ [Bakayaro! Ich bin reichlich verrückt; 1988], „Yonshimai Monogatari“<br />
(1995), „Abunai Deka Returns“ (1996), „Heroine! Naniwa Bombers“<br />
(1998), „Suki“ (2000), „Minna no ie“ [Alles über unser Haus; 2001], „Hanochi“<br />
[Halbes Geständnis; 2004] und „Hinagon“ (2005).<br />
Außerdem wirkte er in vielen Serien und TV-Filmen mit, zum Beispiel in<br />
„Birthday“ auf TX, „Kinyoubi no koibitotachi he“ auf TBS, „Kuuron de<br />
aimasho“ auf EX, „Kochira honikegamisho“ auf TBS, „Koi ha tatakai!“ auf<br />
EX, „Shinsengumi!“ auf NHK, „Last Christmas“ auf CX, „Magarikado no<br />
kanojo“ auf KTV, „Shiawaseni naritai!“ auf TBS, „Hotaru no haka“ auf<br />
NTV, der aus Anlass des 60. Jahrestages des Kriegsendes im Pazifik gesendet<br />
wurde, und „Kuroi taiyo“ auf EX.<br />
Seit 1993 spielt er regelmäßig Theater unter berühmten Regisseuren,<br />
zum Beispiel in Amon Miyamotos „Hong Kong Rhapsody“; „Dah! Dah!<br />
letters from iwo jima | darsteller 17<br />
Dah!“; Koki Mitanis „Okepi“ und „Hikoma ga yuku“; Hideki Nodas „Tora<br />
Hideo Noda’s Kokusenyakkasen“; und Kazuya Yamadas „Roningai“.<br />
Mit seinem „Iwo Jima“-Kollegen Ryo Kase trat er 2006 auch in Kiyoshi<br />
Kurozawas „Sakebi“ [Vergeltung] auf.<br />
Kase wurde 1974 in Kanagawa geboren. Sein Filmdebüt gab er 2000 mit<br />
„Gojo Reisenki“ [Gojo: Chronik des Geisterkrieges]. Seitdem ist er in über 40<br />
Filmen, TV-Produktionen und Werbespots aufgetreten. Bedeutende Filmrollen<br />
übernahm er in „Rokkun rouru mishin“ [Rock ’n’ Roll Mishin; 2002],<br />
„Kakuto“ (2002), „Akarui mirai“ [Strahlende Zukunft; 2003], „Kyûtî hanî“<br />
(Cutie Honey; 2004), „69“ (2004), „Cha no aji“ [Der Geschmack des Tees;<br />
2004], „Dare mo shiranai – Nobody Knows“ (2004), „Niwatori wa hadahi<br />
da“ (Chicken Is Barefoot; 2004), „Pacchigi!“ (2005), „Female [ein Kurzfilm<br />
,Tamamushi‘]“ (2005) und „About Love“ (2005). Hauptrollen spielte er in<br />
„Antena“ (2004) und „Scrap Heaven“ (2005). 2005 wurde er für „Antena“<br />
als Bester Darsteller mit dem japanischen Filmpreis ausgezeichnet.<br />
2006 veröffentlichte er im Verlag Media Factory, Inc. sein erstes Buch<br />
„Bellevue Ryo Kase“, das in ganz Japan Aufsehen erregte.<br />
Neben „Letters From Iwo Jima“ ist er 2006 in sechs weiteren Filmen aufgetreten:<br />
„Su-ki-da“, „Naisu no mori: The First Contact“ [Der unheimliche<br />
Wald: Erster Kontakt], „Strawberry Shortcakes“, „Hana yori mo naho“,<br />
„Hachimitsu to Clover“ [Honig und Klee] und „The Passenger“. Aktuell<br />
spielte er in „Sakebi“ [Vergeltung], der auf dem Filmfestival in Venedig lief,<br />
und in „Soredemo boku wa yattenai“ [Trotzdem habe ich es nicht getan],<br />
geschrieben und inszeniert von Masayuki Suo.<br />
Auf der Bühne war er kürzlich in Banana Yoshimotos „Kanasii Yokan“ unter<br />
der Regie von Shinya Tsukamoto zu sehen. Eine Hauptrolle übernimmt<br />
er in dem kommenden Filmprojekt „Invitation From Orion“.<br />
Nakamura kam 1972 in Tokio zur Welt. Sein Vater ist Mikio Ogawa,<br />
dritter Sohn von Tokizo Nakamura III., dem Sprössling eines berühmten<br />
Kabuki-Clans, der in der Showa-Epoche als Kabuki-Star sehr populär<br />
war. Mit acht Jahren trat er erstmals im Kabuki-za auf, wo er bald den<br />
Namen Shidou Nakamura II. annahm. Obwohl er in die traditionelle<br />
Welt des Kabuki-Theaters hineingeboren wurde, hat er sich inzwischen<br />
auch in Film, Fernsehen, auf der Bühne und auf dem Musiksektor profiliert.<br />
2002 zeigte er eine beeindruckende Leistung als Dragon in dem japanischen<br />
Film „Ping Pong“. Mit dieser Rolle gewann er fast alle japanischen<br />
Nachwuchspreise, zum Beispiel bei der 45. Verleihung der Blue Ribbon<br />
RYO KASE<br />
Shimizu<br />
SHIDOU NAKAMURA<br />
Leutnant Ito
NAE<br />
Hanako<br />
18 darsteller | letters from iwo jima<br />
Awards. Daraufhin gewann er mit „Ashura no gotoku“ [Wie Asura] als<br />
Bester Nebendarsteller den japanischen Filmpreis 2003 und mit „Ima, ai<br />
ni yukimasu“ [Bei dir sein] 2004 den Nebendarstellerpreis bei den Nikkan<br />
Film Sports Awards.<br />
Weitere Filme: „Iden & Tity“ (2003), „Inu no eiga“ [Alles über meinen<br />
Hund; 2004], „Rinjin 13-gô“ [Nachbar Nr. 13; 2004], „Arashi no yoru ni“<br />
[Stürmische Nacht; 2005], „Otoko-tachi no yamato“ (2005), „Fearless“<br />
(2006), „Death Note“ (2006), „Death Note: The Last Name“ (2006) und<br />
„Hachimitsu to Clover“ [Honig und Klee; 2006]. In „Fearless“ trat er neben<br />
Weltstar Jet Li auf.<br />
Fernsehrollen spielte er in „Kisarazu – Cat’s Eye“ auf TBS, „Shinsengumi!“<br />
auf NHK, „Tangesazen“ auf NTV, „HR“ auf CX, „True Record of<br />
Lieutenant Onoda“ auf CX, „Tenkasouran Tokugawasandai no Inbou“ auf<br />
TX und in dem animierten „Death Note“ auf NTV. Begeisterte Kritiken<br />
erhielt er für seine Bühnendarstellung des Yagoemonn Akausikana in<br />
„Roningai“. Außerdem wirkte er in „Tangesazen“ am Shinbashi Enbujyo<br />
und 2006 in „Mori no Ishimatsu“ mit.<br />
Nae stammt aus Yokohama und gab 1990 ihr Debüt als Sängerin. Seitdem<br />
hat sie sich auch als Schauspielerin einen Namen gemacht. Kinorollen<br />
übernahm sie in „Ai mai me“ (1990), „Asatte dansu“ (1991), „Gakko“ [Eine<br />
denkwürdige Klasse; 1993], „Shishioh-tachi no saigo“ (1993), „Salaried<br />
worker Senka“ (1995), „Nihon ichi mijikai ,Haha‘ e no tegami“ [Eine kurze<br />
Botschaft des Herzens; 1995], „Shigure no ki“ [Tagebuch eines frühen<br />
Winterregens; 1998], „Kanzo sensei“ (1998), „Artful Dodgers“ (1998),<br />
„Oshimai no hi“ (2000), „Hikari no ame“ [Lichtregen; 2001], „Picaresque“<br />
(2002), „Riyuu“ [Der Grund; 2004], „Ultraman“ (2004) und David Lynchs<br />
„Inland Empire“ (2006).<br />
Fernsehauftritte: „Fuzoroi no ringotachi“ auf TBS, „Kitano kuni kara ’92<br />
sudachi“ auf CX, „Pokeberu ga naranakute“ auf NTV, „Hino ataru basho“<br />
auf CX, „Kokubetsu“ auf BS-i, „Aoki fukushu no hana“ auf NHK, „Chotto<br />
matte kamisama“ auf NHK und viele mehr.<br />
Bühnenrollen übernahm sie unter anderem in dem Musical „Tea for Two“,<br />
William Shakespeares „Hachinin de sagasu Ria ou“ (König Lear), Neil<br />
Simons „The Gingerbread Lady“, Louisa May Alcotts „Little Women“, Franz<br />
Kafkas „Amerika“, John Mightons „Possible World“, „Tenohira no kobito“<br />
und „Burai no nyoubou“.<br />
2004 verbrachte sie im Rahmen eines japanischen Kulturprogramms ein<br />
Jahr in Griechenland, um die griechischen Tragödien und andere Theaterstücke<br />
zu studieren.<br />
letters from iwo jima | hinter der kamera 19<br />
2005 gewann Eastwood mit „Million Dollar Baby“ (Million Dollar Baby)<br />
zum zweiten Mal Oscars für den Besten Film und als Bester Regisseur. Der<br />
Film erhielt außerdem Oscars für Hilary Swank (Beste Darstellerin) und<br />
Morgan Freeman (Bester Nebendarsteller) sowie drei weitere Nominierungen<br />
(Eastwood als Darsteller, Schnitt und Drehbuch nach einer Vorlage).<br />
2003 wurde sein begeistert gefeiertes Drama „Mystic River“ (Mystic<br />
River) in Cannes uraufgeführt, wo er die Goldene Karosse gewann. „Mystic<br />
River“ erhielt sechs Oscar-Nominierungen (in den Kategorien Bester Film,<br />
Regie, Darsteller, Nebendarsteller, Nebendarstellerin und Drehbuch) und<br />
gewann zwei Oscars (Bester Darsteller und Bester Nebendarsteller). 1993<br />
erhielt Eastwoods grimmiger Spätwestern „Unforgiven“ (Erbarmungslos)<br />
neun Oscar-Nominierungen (in den Kategorien Bester Film, Regie, Darsteller,<br />
Nebendarsteller, Drehbuch, Kamera, Produktionsdesign, Schnitt<br />
und Ton) und gewann vier Oscars (Bester Film, Regie, Nebendarsteller,<br />
Schnitt). 1995 erhielt Eastwood von der Academy of Motion Picture Arts<br />
and Sciences den Irving Thalberg Memorial Award.<br />
Eastwood wurde erstmals 1971 bei der Verleihung der Golden Globes mit<br />
dem Henrietta Award als beliebtester Star der Welt gewürdigt. 1988 erhielt<br />
er den Cecil B. DeMille Award für sein Lebenswerk. Im Jahr darauf<br />
gewann er den Golden Globe als Bester Regisseur mit „Bird“ (Bird). 1993<br />
folgte ein weiterer Golden Globe für seine Regie von „Unforgiven“. 2004<br />
wurde er als Regisseur von „Mystic River“ nominiert. Seinen dritten<br />
Golden Globe gewann Eastwood 2005 als Regisseur von „Million Dollar<br />
Baby“. Gleichzeitig war er als Komponist des Films nominiert.<br />
Neben dem Thalberg Award und dem DeMille Award erhielt Eastwood<br />
zahlreiche weitere Preise für sein Lebenswerk – von der Directors Guild of<br />
America (Gewerkschaft der US-Regisseure), der Producers Guild of<br />
America, der Screen Actors Guild (Gewerkschaft der Film- und Fernsehschauspieler),<br />
vom American Film Institute und der Film Society of<br />
Lincoln Center, der französischen Filmvereinigung, dem National Board<br />
of Review (US-Pendant der FSK), dem Henry Mancini Institute (Hank<br />
Award für außergewöhnliche Beiträge zur amerikanischen Musik) und<br />
dem Filmfest Hamburg (Douglas-Sirk-Preis). Außerdem wurde er im<br />
Kennedy Center geehrt, erhielt den Preis der American Cinema Editors<br />
(Vereinigung der US-Cutter) und der Publicists’ Guild (Gewerkschaft der<br />
Publizisten), einen Ehrendoktor der Künste von der Wesleyan University in<br />
Middletown/Connecticut, und fünfmal gewann er den People’s Choice<br />
Award als Beliebtester Filmstar – 1999 war er zudem in der Kategorie<br />
Beliebtester Filmstar aller Zeiten nominiert. Die Hasty Pudding Theatrical<br />
Society an der Harvard University in Boston ehrte ihn 1991 als „Mann des<br />
HINTER DER KAMERA<br />
CLINT EASTWOOD<br />
Regie, Produktion, Musik
20 hinter der kamera | letters from iwo jima<br />
Jahres“. 1992 gewann er in Kalifornien auch den Kunstpreis des Gouverneurs.<br />
Als häufiger Gast auf dem Filmfestival in Cannes übernahm Eastwood<br />
1994 den Vorsitz der Jury. Für die Goldene Palme (Bester Film) war er<br />
1990 mit „White Hunter Black Heart“ (Weißer Jäger, schwarzes Herz),<br />
1988 mit „Bird“ (Bird; der Film wurde mit den Preisen für den Besten<br />
Darsteller und den Besten Ton ausgezeichnet) und 1985 mit „Pale Rider“<br />
(Pale Rider – Der namenlose Reiter) nominiert.<br />
CLINT EASTWOOD – Filmografie<br />
„Letters From Iwo Jima“ (2007) –<br />
Regie, Produktion<br />
„Flags of Our Fathers“<br />
(Flags of Our Fathers, 2006) –<br />
Regie, Produktion<br />
„Million Dollar Baby“<br />
(Million Dollar Baby, 2004) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„Mystic River“<br />
(Mystic River, 2003) –<br />
Regie, Produktion<br />
„Blood Work“<br />
(Blood Work, 2002) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„Space Cowboys“<br />
(Space Cowboys, 2000) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„True Crime“<br />
(Ein wahres Verbrechen, 1999) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„Midnight in the Garden of Good and Evil“<br />
(Mitternacht im Garten von Gut<br />
und Böse, 1997) –<br />
Regie, Produktion<br />
„Absolute Power“<br />
(Absolute Power, 1997) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„The Stars Fell on Henrietta“<br />
(Der wunderliche Mr. Cox, 1995) –<br />
Produktion<br />
„The Bridges of Madison County“<br />
(Die Brücken am Fluss, 1995) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„A Perfect World“<br />
(Perfect World, 1993) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„In the Line of Fire“<br />
(In the Line of Fire – Die zweite Chance, 1993) –<br />
Hauptrolle<br />
„Unforgiven“<br />
(Erbarmungslos, 1992) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„The Rookie“<br />
(Rookie – Der Anfänger, 1990) –<br />
Regie, Hauptrolle<br />
„White Hunter Black Heart“<br />
(Weißer Jäger, schwarzes Herz, 1990) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„Pink Cadillac“<br />
(Pink Cadillac, 1989) –<br />
Hauptrolle<br />
„Thelonius Monk: Straight, No Chaser“<br />
(Thelonius Monk: Straight, No Chaser, 1988) –<br />
Executive Producer<br />
„Bird“ (Bird, 1988) –<br />
Regie, Produktion<br />
„The Dead Pool“<br />
(Das Todesspiel, 1988) –<br />
Hauptrolle<br />
„Heartbreak Ridge“<br />
(Heartbreak Ridge, 1986) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„Pale Rider“<br />
(Pale Rider – Der namenlose Reiter, 1985) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„City Heat“<br />
(City Heat – Der Bulle und<br />
der Schnüffler, 1984) –<br />
Hauptrolle<br />
„Tightrope“<br />
(Der Wolf hetzt die Meute, 1984) –<br />
Produktion, Hauptrolle<br />
„Sudden Impact“<br />
(Dirty Harry kommt zurück, 1983) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„Honkytonk Man“<br />
(Honkytonk Man, 1982) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„Firefox“ (Firefox, 1982) –<br />
Regie, Produktion, Hauptrolle<br />
„Any Which Way You Can“<br />
(Mit Vollgas nach San Fernando, 1980) –<br />
Hauptrolle<br />
„Bronco Billy“<br />
(Bronco Billy, 1980) –<br />
Regie, Hauptrolle<br />
„Escape From Alcatraz“<br />
(Flucht von Alcatraz, 1979) –<br />
Hauptrolle<br />
„Every Which Way But Loose“<br />
(Der Mann aus San Fernando, 1978) –<br />
Hauptrolle<br />
„The Gauntlet“<br />
(Der Mann, der niemals aufgibt, 1977) –<br />
Regie, Hauptrolle<br />
„The Enforcer“<br />
(Der Unerbittliche, 1976) –<br />
Hauptrolle<br />
„The Outlaw Josey Wales“<br />
(Der Texaner, 1976) –<br />
Regie, Hauptrolle<br />
„The Eiger Sanction“<br />
(Im Auftrag des Drachen, 1975) –<br />
Regie, Hauptrolle<br />
„Thunderbolt and Lightfoot“<br />
(Die Letzten beißen die Hunde, 1974) –<br />
Hauptrolle<br />
„Magnum Force“<br />
(Calahan, 1973) –<br />
Hauptrolle<br />
„Breezy“<br />
(Begegnung am Vormittag, 1973) –<br />
Regie<br />
„High Plains Drifter“<br />
(Ein Fremder ohne Namen, 1973) –<br />
Regie, Hauptrolle<br />
„Joe Kidd“<br />
(Sinola, 1972) –<br />
Hauptrolle<br />
„Dirty Harry“<br />
(Dirty Harry, 1971) –<br />
Hauptrolle<br />
letters from iwo jima | hinter der kamera 21<br />
„Play Misty for Me“<br />
(Sadistico – Wunschkonzert<br />
für einen Toten, 1971) –<br />
Regie, Hauptrolle<br />
„The Beguiled“<br />
(Betrogen, 1971)<br />
„Kelly’s Heroes“<br />
(Stoßtrupp Gold, 1970)<br />
Hauptrollen:<br />
„Two Mules for Sister Sara“<br />
(Ein Fressen für die Geier, 1970)<br />
„Paint Your Wagon“<br />
(Westwärts zieht der Wind, 1969)<br />
„Where Eagles Dare“<br />
(Agenten sterben einsam, 1968)<br />
„Coogan’s Bluff“<br />
(Coogans großer Bluff, 1968)<br />
„Hang ’Em High“<br />
(Hängt ihn höher, 1968)<br />
„The Witches“<br />
(Hexen von heute, 1967)<br />
„The Good, the Bad, and the Ugly“<br />
(Zwei glorreiche Halunken, 1966)<br />
„For a Few Dollars More“<br />
(Für ein paar Dollar mehr, 1965)<br />
„A Fistful of Dollars“<br />
(Für eine Hand voll Dollar, 1964)<br />
Nebenrollen:<br />
„Lafayette Escadrille“ (1957)<br />
„Ambush at Cimarron Pass“ (1957)<br />
„Escapade in Japan“<br />
(Verschollen in Japan, 1957)<br />
„Star in the Dust“<br />
(Noch heute sollst du hängen, 1956)<br />
„The First Traveling<br />
Saleslady“ (1956)<br />
„Away All Boats“<br />
(Klar Schiff zum Gefecht!, 1956)<br />
„Never Say Goodbye“<br />
(Nur du allein, 1956)<br />
„Tarantula“<br />
(Tarantula, 1955)<br />
„Lady Godiva“<br />
(Die nackte Geisel, 1955)<br />
„Francis in the Navy“ (1955)
IRIS YAMASHITA<br />
Drehbuch<br />
PAUL HAGGIS<br />
Drehbuch<br />
22 hinter der kamera | letters from iwo jima<br />
„Revenge of the Creature“<br />
(Die Rache des<br />
Ungeheuers, 1955)<br />
Fernsehen:<br />
„Amazing Stories“ (1985)<br />
Regie bei der Episode,<br />
„Vanessa in the Garden“<br />
„Rawhide“ (1959-1966)<br />
Hauptrolle<br />
„Mister Ed“ (1962)<br />
Gastauftritt<br />
„Maverick“ (1959)<br />
Gastauftritt<br />
„Highway Patrol“ (1958)<br />
Gastauftritt<br />
„West Point“ (1957)<br />
Gastauftritt<br />
Yamashita ist japanische Amerikanerin der zweiten Generation. Executive<br />
Producer Paul Haggis wurde über die Künstleragentur Creative<br />
Artists auf sie aufmerksam, nachdem ihr Drehbuch „Traveler in Tokyo“<br />
beim Drehbuchwettbewerb Big Bear Lake Screenwriting Competition<br />
den ersten Preis gewann – die CAA-Agentin Cathy Tarr gehörte der Jury<br />
an.<br />
„Letters From Iwo Jima“ ist Yamashitas erstes verfilmtes Drehbuch.<br />
Seit dem 5. März 2006 ist Haggis der erste Drehbuchautor in der Oscar-<br />
Geschichte, dessen Filme in zwei aufeinanderfolgenden Jahren als Beste<br />
Filme ausgezeichnet wurden: „Crash“ (L.A. Crash) und im Vorjahr<br />
„Million Dollar Baby“ (Million Dollar Baby).<br />
An „Crash“ war Haggis als Co-Autor, Regisseur und Produzent beteiligt.<br />
Der Film war für sechs Oscars nominiert, Haggis wurde bei der Verleihung<br />
als Produzent und Autor ausgezeichnet. Zuvor gewann das Darstellerensemble<br />
den Preis der Screen Actors Guild (US-Gewerkschaft der<br />
Film- und TV-Schauspieler). Mit Co-Autor Bobby Moresco erhielt Haggis<br />
den Preis der Writers’ Guild (Gewerkschaft der US-Autoren), den British<br />
Academy Award (BAFTA) und den Critics’ Choice Award. Haggis wurde<br />
auch von der Directors Guild (Gewerkschaft der US-Regisseure) nominiert,<br />
und der Film verbuchte etliche weitere Auszeichnungen, darunter<br />
eine Golden-Globe-Nominierung und den Großen Preis auf dem Filmfestival<br />
in Deauville. Beim Kinostart im Mai 2005 erwies sich „Crash“<br />
als einer der wenigen Independent-Hits des Jahres: Bei einem Budget<br />
von 6,5 Millionen Dollar spielte der Film allein in den USA 55 Millionen<br />
Dollar ein.<br />
Haggis’ Filmkarriere begann 2000 nach erfolgreichen Jahren im Fernsehbereich:<br />
Er sicherte sich die Filmrechte an der Kurzgeschichte „Million<br />
Dollar Baby“ und schrieb das Drehbuch ohne Auftrag. Als Haggis’<br />
Produktionspartner das Skript an Clint Eastwood schickte, konnte das<br />
Projekt realisiert werden: 2004 drehte Eastwood Haggis’ ursprüngliche<br />
Drehbuchfassung ohne irgendwelche Änderungen. „Million Dollar<br />
letters from iwo jima | hinter der kamera 23<br />
Baby“ spielte in den USA über 100 Millionen Dollar ein und gewann<br />
vier Oscars.<br />
Neben „Letters From Iwo Jima“ war Haggis als Co-Autor an „Flags of<br />
Our Fathers“ (Flags of Our Fathers) beteiligt.<br />
Aktuell schrieb Haggis das Drehbuch zu „The Last Kiss“ (Der letzte<br />
Kuss) nach Gabriele Muccinos italienischem Film „L’ultimo bacio“ (Ein<br />
letzter Kuss). Außerdem war er am Drehbuch des aktuellen James-Bond-<br />
Films „Casino Royale“ (Casino Royale) beteiligt.<br />
Derzeit betreut Haggis eine ganze Reihe von Projekten, zum Beispiel für<br />
Sony <strong>Pictures</strong> „Against All Enemies“ nach dem Buch von Richard A.<br />
Clarke, mit Journalist Mark Boal „Death and Dishonor“ für <strong>Warner</strong><br />
<strong>Bros</strong>. <strong>Pictures</strong> und für New Line „Honeymoon With Harry“ nach dem<br />
Buch von Bart Baker. Seine neue TV-Serie „The Black Donnellys“ läuft<br />
seit Herbst 2006 auf NBC.<br />
Für das Fernsehen hat Haggis eine Reihe von Serien konzipiert – sein<br />
Lieblingsprojekt war die von der Kritik gefeierte CBS-Serie „EZ Street“.<br />
Sie lief zwar nur kurz, erscheint aber immer wieder auf den Top-10-<br />
Listen der Kritiker. Die New York Times bezeichnete sie kürzlich als<br />
„eine der einflussreichsten TV-Serien aller Zeiten“ mit dem Zusatz:<br />
„Ohne ,EZ Street‘ gäbe es keine ,Sopranos‘.“<br />
Im März 2003 veröffentlichte das Magazin Razor eine Liste von<br />
„Nonkonformisten, die sich nichts vorschreiben lassen, Bilderstürmern,<br />
die ihre Unabhängigkeit ernst nehmen, Radikalen, die Nachahmungen<br />
ablehnen – die uns durchatmen lassen. Sie sind der Stoff, aus dem<br />
Legenden entstehen.“ Neben Sam Shepard, Julian Schnabel, Baz Luhrmann,<br />
Lance Armstrong, Richard Branson, Robert Shapiro, John Irving<br />
und Bill Clinton setzte Razor auch Autor-Regisseur Paul Haggis auf die<br />
Liste der „25 Mavericks“ des Jahres.<br />
Haggis hat zahlreiche Preise gewonnen: zwei Oscars, den Preis der<br />
Writers Guild of America, einen BAFTA, zwei Emmys, den Humanitas<br />
Prize, den Preis für das Beste Programm des Jahres von der TV Critics<br />
Association (Verband der Fernsehkritiker), den Founders Award der<br />
Viewers For Quality Television (Zuschauer für Qualitätsfernsehen), den<br />
Banff TV Award, den Columbia Mystery Writers Award (Preis der Krimi-<br />
Autoren), sechs Geminis (kanadischer TV-Preis), zwei Gold Awards auf<br />
dem Houston Worldfest sowie den Prism Award (für korrekte Darstellung<br />
von Drogenmissbrauch in den Medien).<br />
Außerdem erhielt er den Preis der EMA (Environmental Media Association)<br />
für Aufklärung von Umweltproblemen in den Medien, den Genesis<br />
Award (Preis für Medienengagement im Tierschutzbereich), den
STEVEN SPIELBERG<br />
Produktion<br />
24 hinter der kamera | letters from iwo jima<br />
Ethel Levitt Memorial Award für humanitäres Engagement, den Hollywood<br />
Award für seinen Durchbruch als Regisseur und den renommierten<br />
Valentine Davies Award der Writers Guild of America, der<br />
Haggis für sein Engagement „für die Ehre und Würde der Autoren allerorten“<br />
verliehen wurde.<br />
Haggis ist Mitbegründer der Artists for Peace and Justice, Vorstandsmitglied<br />
der Organisationen The Hollywood Education and Literacy<br />
Project; For the Arts – For Every Child; der Environmental Media Association;<br />
und Gründungsmitglied von ECO, des Earth Communications<br />
Office. Außerdem gehört er dem Präsidentenkomitee zum Schutz wilder<br />
Tiere an, und er berät das Center for the Advancement of Non-Violence<br />
(Zentrum zur Förderung von Gewaltlosigkeit).<br />
Spielberg ist einer der Partner der Firma DreamWorks Studios, die er<br />
im Oktober 1994 mit Jeffrey Katzenberg und David Geffen gründete<br />
und Anfang 2006 an Paramount <strong>Pictures</strong> verkaufte. Unter dieser<br />
Führung war das Studio bei der Kritik und an der Kinokasse erfolgreich<br />
– es verantwortet einige der am meisten ausgezeichneten Filme der<br />
letzten Jahre, darunter Beste Filme bei drei aufeinander folgenden Oscar-Verleihungen:<br />
„American Beauty“ (American Beauty) „Gladiator“<br />
(Gladiator) und „A Beautiful Mind“ (A Beautiful Mind – Genie und<br />
Wahnsinn) – die letzten beiden entstanden in Co-Produktion mit<br />
Universal.<br />
Steven Spielberg gehört zu den einflussreichsten und erfolgreichsten<br />
Filmemachern der Branche. Als Regisseur, Produzent und Executive<br />
Producer betreute er einige der umsatzstärksten Filme aller Zeiten, zum<br />
Beispiel „Jurassic Park“ (Jurassic Park) und „E.T. The Extra-Terrestrial“<br />
(E.T. – Der Außerirdische). Neben zahllosen anderen Preisen gewann er<br />
drei Oscars – als Bester Regisseur für „Saving Private Ryan“ (Der Soldat<br />
James Ryan) und „Schindler’s List“ (Schindlers Liste), der ihm außerdem<br />
den Produzenten-Oscar für den Besten Film einbrachte.<br />
Die DreamWorks/Paramount-Co-Produktion des von der Kritik begeistert<br />
aufgenommenen Weltkriegsdramas „Saving Private Ryan“ (Der<br />
Soldat James Ryan) mit Tom Hanks war 1998 der erfolgreichste Film an<br />
den US-Kinokassen. Außerdem zählt er zu den am meisten ausgezeichneten<br />
Filmen des Jahres: Er gewann fünf Oscars, darunter für Spielbergs<br />
Regie, sowie zwei Golden Globes: als Bester Film (Drama) und für<br />
die Beste Regie. Die Directors Guild of America (DGA; US-Gewerkschaft<br />
der Regisseure) zeichnete Spielberg aus, und mit den anderen Produzenten<br />
des Films teilte er sich den Darryl F. Zanuck Award der<br />
letters from iwo jima | hinter der kamera 25<br />
Producers Guild of America (PGA). Im selben Jahr verlieh die PGA<br />
Spielberg außerdem den renommierten Milestone Award für seinen<br />
historischen Beitrag zur Filmbranche.<br />
„Saving Private Ryan“ erhielt als Bester Film zudem die Preise der<br />
Kritiker in New York, Los Angeles, Chicago, Toronto, Großbritannien<br />
sowie der Rundfunkkritiker. Die Kritiker in Los Angeles, Toronto sowie<br />
die Rundfunkkritiker kürten Spielberg außerdem zum Besten Regisseur.<br />
1994 gewann Spielberg zwei Oscars – als Bester Regisseur und für den<br />
Besten Film – mit dem weltweit gepriesenen Film „Schindlers’s List“<br />
(Schindlers Liste), der insgesamt sieben Oscars erhielt. Als Bester Film<br />
wurde er auch von den wichtigsten Kritikervereinigungen ausgezeichnet,<br />
außerdem mit sieben British Academy Awards (BAFTA), davon zwei für<br />
Spielberg. Außerdem bekam Spielberg den Golden Globe und seinen<br />
zweiten Preis von der DGA.<br />
Die DGA zeichnete Spielberg erstmals für „The Color Purple“ (Die<br />
Farbe Lila) aus. Oscar-Nominierungen erhielt er als Regisseur für<br />
„Munich“ (München), „E.T.“, „Raiders of the Lost Ark“ (Jäger des verlorenen<br />
Schatzes) und „Close Encounters of the Third Kind“ (Unheimliche<br />
Begegnung der dritten Art). Daneben nominierte ihn auch die<br />
DGA für diese Filme, außerdem für „Empire of the Sun“ (Das Reich der<br />
Sonne), „Jaws“ (Der weiße Hai) und „Amistad“ (Amistad). Zehnmal<br />
wurde Spielberg von der DGA nominiert – öfter als alle Kollegen, und<br />
2000 würdigte die DGA ihn mit dem Lifetime Achievement Award für<br />
sein Lebenswerk. Auch vom American Film Institute wurde er mit dem<br />
Lifetime Achievement Award für sein Lebenswerk geehrt. Die Academy<br />
of Motion Picture Arts and Sciences hat Spielberg mit dem Irving G.<br />
Thalberg Award ausgezeichnet.<br />
2005 inszenierte Spielberg zwei Filme, eine Neufassung von H.G.<br />
Wells’ Science-Fiction-Thriller „War of the Worlds“ (Krieg der Welten)<br />
mit Tom Cruise, Dakota Fanning, Miranda Otto und Tim Robbins sowie<br />
den Thriller „Munich“ (München), der vom Nachspiel der Ermordung<br />
von elf israelischen Sportlern während der Olympischen Spiele 1972 in<br />
München berichtet – der Film wurde für fünf Oscars nominiert,<br />
darunter in den Kategorien Bester Film und Regie. In dieser Universal/DreamWorks-Co-Produktion<br />
übernahmen Eric Bana, Daniel Craig<br />
und Geoffrey Rush die Hauptrollen. Im selben Jahr gewann der von<br />
Spielberg produzierte „Memoirs of a Geisha“ (Die Geisha) drei Oscars für<br />
die Beste Kamera, die Beste Ausstattung und die Besten Kostüme. Regie<br />
bei dieser Verfilmung des Bestsellers von Artur Golden führte Rob Marshall.<br />
Aktuell inszenierte Spielberg auch „The Terminal“ (Terminal) mit
26 hinter der kamera | letters from iwo jima<br />
Tom Hanks und Catherine Zeta-Jones und „Catch Me If You Can“<br />
(Catch Me If You Can) mit Leonardo DiCaprio und Tom Hanks. Spielberg<br />
schrieb, inszenierte und produzierte „A.I.: Artificial Intelligence“<br />
(AI – Künstliche Intelligenz) nach einer Vorlage des verstorbenen<br />
Stanley Kubrick. Im Herbst 2000 war Spielberg der erste Preisträger des<br />
Stanley Kubrick Britannia Award: Die British Academy of Film and<br />
Television Arts/Los Angeles würdigte ihn damit als Hervorragenden<br />
Filmemacher.<br />
Spielberg kam am 18. Dezember 1946 in Cincinnati/Ohio zur Welt, er<br />
wuchs in den Vororten von Haddonfield/New Jersey und Scottsdale/<br />
Arizona auf. Schon früh begann er sich intensiv fürs Filmemachen zu<br />
interessieren, als Schüler drehte er eine Reihe von Amateurfilmen. Er<br />
studierte Film an der California State University in Long Beach. Sein 22minütiger<br />
Kurzfilm „Amblin“ lief 1969 auf dem Atlanta-Filmfestival –<br />
daraufhin bekam er als jüngster Regisseur aller Zeiten einen Langzeitvertrag<br />
bei einem großen Hollywood-Studio.<br />
Vier Jahre später machte Spielbergs Fernsehfilm „Duel“ (Duell) die<br />
Kritiker und das Publikum auf ihn aufmerksam. Sein Kinofilmdebüt, zu<br />
dem er auch das Drehbuch schrieb, war „The Sugarland Express“ (Sugarland<br />
Express, 1974). Zu seinen frühen Regiearbeiten gehören auch<br />
„Always“ (Always), „Hook“ (Hook) und die „Raiders“-Fortsetzungen<br />
„Indiana Jones and the Temple of Doom“ (Indiana Jones und der Tempel<br />
des Todes) und „Indiana Jones and the Last Crusade“ (Indiana Jones und<br />
der letzte Kreuzzug).<br />
1984 gründete Spielberg seine eigene Produktionsfirma Amblin Entertainment.<br />
Unter dem Amblin-Logo betreute er als Produzent oder Executive<br />
Producer über ein Dutzend Filme, zum Beispiel die Erfolge „Gremlins“<br />
(Gremlins – Kleine Monster), „The Goonies“ (Die Goonies), „Back<br />
to the Future I, II, III“ (Zurück in die Zukunft I, II, III), „Who Framed<br />
Roger Rabbit?“ (Falsches Spiel mit Roger Rabbit), „An American Tail“<br />
(Feivel, der Mauswanderer), „The Land Before Time“ (In einem Land vor<br />
unserer Zeit), „The Flintstones“ (The Flintstones – Die Familie Feuerstein),<br />
„Casper“ (Casper), „Twister“ (Twister), „The Mask of Zorro“ (Die<br />
Maske des Zorro), „Men in Black“ (Men in Black) und „Men in Black II“<br />
(Men in Black II). Zusammen mit <strong>Warner</strong> <strong>Bros</strong>. TV produziert Amblin<br />
Entertainment auch die erfolgreiche Serie „ER“ (Emergency Room).<br />
Weitere TV-Produktionen: Als Executive Producer betreute Spielberg zusammen<br />
mit Tom Hanks die preisgekrönte Miniserie „Band of Brothers“<br />
(Wir waren wie Brüder) für HBO und DreamWorks Television. Die<br />
Verfilmung des gleichnamigen Weltkrieg-Sachbuchs des verstorbenen<br />
letters from iwo jima | hinter der kamera 27<br />
Stephen Ambrose gewann den Emmy und den Golden Globe als Beste<br />
Miniserie. Ebenfalls mit dem Emmy für die Beste Miniserie ausgezeichnet<br />
wurde „Taken“ (Taken; 2002), die Spielberg als Executive Producer<br />
für DreamWorks Television und den Sci-Fi Channel betreute. 2005<br />
fungierte Spielberg für DreamWorks Television und TNT als Executive<br />
Producer der zwölfstündigen Miniserie „Into the West“ (In den Westen),<br />
die dramatische Geschichten von Amerikanern und Indianern während<br />
der Entwicklung des Westens jeweils aus ihrer ganz persönlichen Sicht<br />
schildert. Für 2007 ist die drehbuchlose Serie „On the Lot“ geplant, in<br />
der sich hoffnungsvolle Nachwuchs-Regisseure/Filmemacher um einen<br />
Studiodeal bei DreamWorks bewerben können. „On the Lot“ wird von<br />
Mark Burnett Productions, DreamWorks Television und Amblin Television<br />
produziert. Die Reality-Serie, die auf dem Fox-Kanal ausgestrahlt<br />
wird, wurde von Spielberg und Mark Burnett konzipiert, die auch als<br />
Executive Producers fungieren.<br />
Spielberg hat seine Zeit und Fähigkeiten auch in viele karitative Projekte<br />
investiert. Aufgrund seiner Erfahrungen bei „Schindlers Liste“ gründete<br />
er die Righteous Persons Foundation (Stiftung der Rechtschaffenen), in<br />
die sein gesamter Profit aus dem Film fließt. Außerdem gründete er die<br />
Stiftung Survivors of the Shoah Visual History Foundation (Visuelle Geschichte<br />
der Shoah-Überlebenden), in deren Rahmen über 52.000 Holocaust-Überlebende<br />
Zeugnis von ihren Erlebnissen ablegten. Später<br />
betreute Spielberg als Executive Producer „The Last Days“ (Die letzten<br />
Tage), den dritten Dokumentarfilm der Shoah Foundation, der als Beste<br />
Doku mit dem Oscar ausgezeichnet wurde. 2005 wurde das Archiv mit<br />
den Zeitzeugenberichten der University of Southern California übergeben.<br />
Das neue Shoah Foundation Institute for Visual History and Education<br />
an der USC widmet sich der Forschung im Bereich der Geistes- und<br />
Sozialwissenschaften. Außerdem ist Spielberg emeritierter Vorsitzender<br />
der Kinderstiftung Starlight Starbright Children’s Foundation, in der<br />
unter einem Dach Kindermedizin, Technik und Unterhaltung zusammengeführt<br />
werden, um schwerkranken Kindern zu helfen.<br />
Lorenz hat in über zehn Jahren mit Clint Eastwood an zehn Filmen<br />
gearbeitet. Mit „Mystic River“ (Mystic River) wurde Lorenz als Produzent<br />
für den Oscar nominiert. Als Executive Producer betreute er den Oscarprämierten<br />
„Million Dollar Baby“ (Million Dollar Baby) sowie „Blood<br />
Work“ (Blood Work). Neben „Letters From Iwo Jima“ produzierte er mit<br />
Eastwood und Steven Spielberg den Begleitfilm „Flags of Our Fathers“<br />
(Flags of Our Fathers).<br />
ROBERT LORENZ<br />
Produktion
TIM MOORE<br />
Co-Produktion<br />
28 hinter der kamera | letters from iwo jima<br />
Lorenz kümmert sich in Eastwoods Firma Malpaso Productions um alle<br />
Aspekte bei der Umsetzung eines Drehbuchs in Filmbilder: von der<br />
Entwicklung über die Dreharbeiten bis hin zur Endfertigung, dem<br />
Marketing und dem Vertrieb. Derzeit entwickelt er auch „Rails and<br />
Ties“, den Alison Eastwood inszenieren wird. Das <strong>Warner</strong>-Independent-<br />
Projekt wird im Frühjahr 2007 gedreht, Lorenz produziert.<br />
Lorenz begründet seine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Clint Eastwood<br />
mit ihrem gemeinsamen Interesse an menschlich bewegenden<br />
Geschichten und mit der für beide Filmemacher typischen nüchternen<br />
Vorgehensweise beim Drehen. Er kann auf seinen Anteil am Ruf der<br />
Firma als effiziente, gut geölte Produktionsmaschine besonders stolz<br />
sein.<br />
Lorenz wuchs in den Vororten von Chicago auf und zog 1989 nach Los<br />
Angeles, um dort die Filmlaufbahn einzuschlagen. Über 20 Filme betreute<br />
er als Regieassistent. Als solcher kam er 1994 in Eastwoods Firma.<br />
Seit 1993 ist er Mitglied der Directors Guild of America (Gewerkschaft<br />
der US-Regisseure) und seit 2005 Mitglied der Producers Guild of<br />
America. Seine Frau Melissa lernte Lorenz während der gemeinsamen<br />
Arbeit an „The Bridges of Madison County“ (Die Brücken am Fluss)<br />
kennen. Mit ihren beiden Kindern leben sie bei Los Angeles.<br />
Moore hat die Dreharbeiten von Clint Eastwoods letzten vier Filmen<br />
betreut: „Flags of Our Fathers“ (Flags of Our Fathers), „Letters From<br />
Iwo Jima“, den Oscar-Kandidaten „Mystic River“ (Mystic River) und den<br />
Oscar-preisgekrönten „Million Dollar Baby“ (Million Dollar Baby). Weil<br />
er seinen Beitrag zu Eastwoods legendärem Drehstil leistet – wenige<br />
Szenenwiederholungen, Abschluss des Drehs vor der geplanten Zeit<br />
und ohne das Budget ganz auszuschöpfen – hat Moore sich in der<br />
Branche einen hervorragenden Ruf erworben.<br />
Neben Eastwood arbeitet Moore auch eng mit Regisseur Rowdy Herrington<br />
zusammen: Gemeinsam drehten sie „Jack’s Back“ (The Ripper;<br />
auch: Jack the Ripper – Die Rückkehr), „Road House“ (Road House) und<br />
„A Murder of Crows“ (A Murder of Crows – Diabolische Versuchung).<br />
Daneben produzierte Moore „Animal Factory“ (Animal Factory – Rache<br />
eines Verurteilten) von und mit Steve Buscemi für Franchise <strong>Pictures</strong>,<br />
und er co-produzierte „White River Kid“ für Produzent Eli Samaha. Als<br />
Produktionsleiter betreute er für DreamWorks/NBC den Action-Thriller<br />
„Semper Fi“ (Semper Fi – Treu bis in den Tod) über das Marine Corps.<br />
Und er produzierte den TV-Film „Stolen From the Heart“ (Dem Herzen<br />
entrissen) für CBS mit dem legendären Leonard Hill.<br />
letters from iwo jima | hinter der kamera 29<br />
Seine Fähigkeiten als Manager entwickelte Moore während seines<br />
Studiums an der University of California/Los Angeles, wo er seinen<br />
Verbindungsbruder John Shepherd kennenlernte. Shepherd und Moore<br />
produzierten dann vier preisgekrönte Independent-Spielfilme: „The<br />
Climb“, „The Ride“, „Eye of the Storm“ (Im Auge des Sturms) und 2004<br />
„Bobby Jones: Stroke of Genius“ (Bobby Jones – Die Golflegende), der für<br />
den Preis Excellence in Sports Performance Yearly (ESPY) nominiert war.<br />
Moore und seine Frau Bobbe leben mit ihren beiden Hunden in Hermosa<br />
Beach. Die beiden engagieren sich für die Amanda Foundation,<br />
die sich um die Adoption herrenloser Haustiere in den gesamten USA<br />
bemüht.<br />
Mit Clint Eastwood drehte Stern den Oscar-prämierten „Million Dollar<br />
Baby“ (Million Dollar Baby). Zuvor war der für den Oscar nominierte<br />
„Mystic River“ (Mystic River) Sterns zweiter Film als Eastwoods Kameramann.<br />
In „Blood Work“ (Blood Work) erschien Sterns Name erstmals als<br />
verantwortlicher Kameramann – Clint Eastwood übertrug ihm diese<br />
Aufgabe, nachdem Stern für Malpaso über zwei Jahrzehnte als Chefbeleuchter<br />
gearbeitet hatte. Als Kameramann drehte er „Bobby Jones:<br />
Stroke of Genius“ (Bobby Jones – Die Golflegende); John Turturros Regiearbeit<br />
„Romance & Cigarettes“ (Romance & Cigarettes); „The Exorcism<br />
of Emily Rose“ (Der Exorzismus von Emily Rose); und „The Last Kiss“<br />
(Der letzte Kuss).<br />
Als Chefbeleuchter wirkte Stern an Eastwoods „Space Cowboys“ (Space<br />
Cowboys), „A Perfect World“ (Perfect World), „Unforgiven“ (Erbarmungslos)<br />
und „The Rookie“ (Rookie – Der Anfänger) mit. Bei „Bird“ (Bird) ist<br />
er als Berater der Abteilung Beleuchtung verzeichnet. Als Beleuchter<br />
wird er im Abspann von „Heartbreak Ridge“ (Heartbreak Ridge), „Pale<br />
Rider“ (Pale Rider – Der namenlose Reiter), „Tightrope“ (Der Wolf hetzt<br />
die Meute), „Sudden Impact“ (Dirty Harry kommt zurück) und „Honkytonk<br />
Man“ (Honkytonk Man) aufgeführt.<br />
Neben Eastwoods Filmen arbeitete Stern als Oberbeleuchter an „The<br />
Road to Perdition“ (Road to Perdition, 2002), „American Beauty“ (American<br />
Beauty, 1999), „The Phantom“ (The Phantom; Drehteam Los<br />
Angeles, 1996), „Dangerous Minds“ (Dangerous Minds – Wilde Gedanken,<br />
1995), „Class Action“ (Der Preis der Macht, 1991) und „Impulse“<br />
(Impulse – Von gefährlichen Gefühlen getrieben, 1990).<br />
Als Beleuchter wirkte er an „Spaceballs“ (Spaceballs, 1987), „Twice in a<br />
Lifetime“ (Zweimal im Leben, 1985), „All the Right Moves“ (Der richtige<br />
Dreh, 1983), „White Dog“ (Der weiße Hund von Beverly Hills, 1982)<br />
TOM STERN<br />
Kamera
HENRY BUMSTEAD<br />
Produktionsdesign<br />
JAMES J. MURAKAMI<br />
Produktionsdesign<br />
30 hinter der kamera | letters from iwo jima<br />
und „Harper Valley P.T.A.“ (Die Rache der blonden Hexe) mit. Als<br />
Kameraassistent des 2. Drehteams war er an „Running Scared“ (Auf<br />
Teufel komm raus – Im Fadenkreuz der CIA, 1980) beteiligt.<br />
Der kürzlich verstorbene Henry Bumstead hat nicht umsonst zwei<br />
Oscars gewonnen – für „The Sting“ (Der Clou) und „To Kill a Mockingbird“<br />
(Wer die Nachtigall stört) –, denn er hat einige der wichtigsten<br />
Hollywood-Produktionen ausgestattet. Schon seine frühen Filme zeigten<br />
ihn auf der Höhe seines Talents: „Come Back, Little Sheba“ (Kehr<br />
zurück, kleine Sheba), „The Bridges at Toko-Ri“ (Die Brücken von Toko-<br />
Ri), „The Man Who Knew Too Much“ (Der Mann, der zu viel wusste)<br />
und „Vertigo“ (Vertigo – Aus dem Reich der Toten; 1. Oscar-Nominierung).<br />
Es folgten „Topaz“ (Topas), „Joe Kidd“ (Sinola), „High Plains Drifter“<br />
(Ein Fremder ohne Namen), „Slaughterhouse Five“ (Schlachthof 5), „The<br />
Great Waldo Pepper“ (Tollkühne Flieger), „The Front Page“ (Extra-Blatt),<br />
„Family Plot“ (Familiengrab), „Slapshot“ (Schlappschuss), „Father<br />
Goose“ (Der große Wolf ruft), „Same Time Next Year“ (Nächstes Jahr,<br />
selbe Zeit), „A Little Romance“ (Ich liebe dich – I love you – Je t’aime),<br />
„The World According to Garp“ (Garp – und wie er die Welt sah), „The<br />
Little Drummer Girl“ (Die Libelle), „Knock on Wood“ (Die Lachbombe),<br />
„A Time of Destiny“ (Zeit des Schicksals), „Funny Farm“ (Funny Farm),<br />
„Her Alibi“ (Ninas Alibi), „Ghost Dad“ (Ghost Dad – Nachricht von<br />
Papa; auch: Bill Cosby: Unser Papa ist ein Geist), „House Calls“ (Hausbesuche)<br />
und Martin Scorseses „Cape Fear“ (Kap der Angst).<br />
Für Eastwoods Malpaso Productions übernahm Bumstead das Produktionsdesign<br />
von „Unforgiven“ (Erbarmungslos; Oscar-Nominierung), „A<br />
Perfect World“ (Perfect World), „The Stars Fell on Henrietta“ (Der<br />
wunderliche Mr. Cox), „Absolute Power“ (Absolute Power), „Midnight in<br />
the Garden of Good and Evil“ (Mitternacht im Garten von Gut und<br />
Böse), „True Crime“ (Ein wahres Verbrechen), „Space Cowboys“ (Space<br />
Cowboys), „Blood Work“ (Blood Work), „Mystic River“ (Mystic River),<br />
„Million Dollar Baby“ (Million Dollar Baby) und „Flags of Our Fathers“<br />
(Flags of Our Fathers).<br />
Zum letzten Mal erscheint Bumsteads Name in Eastwoods „Letters<br />
From Iwo Jima“.<br />
Murakami hat mit dem legendären Produktionsdesigner Henry Bumstead<br />
an Clint Eastwoods „Midnight in the Garden of Good and Evil“<br />
(Mitternacht im Garten von Gut und Böse) gearbeitet und war als<br />
letters from iwo jima | hinter der kamera 31<br />
Ausstatter an Eastwoods Meisterwerk „Unforgiven“ (Erbarmungslos)<br />
beteiligt.<br />
Als Art Director betreute Murakami die erfolgreiche Serie „Deadwood“<br />
(Deadwood), und die künstlerische Leitung übernahm er bei David<br />
Finchers „The Game“ (The Game). Als Art Director arbeitete er auch an<br />
„Enemy of the State“ (Der Staatsfeind Nr. 1), „Nothing to Lose“ (Nix zu<br />
verlieren), „The Relic“ (Das Relikt), „Midnight Run“ (Midnight Run –<br />
Fünf Tage bis Mitternacht), „Beverly Hills Cop“ (Beverly Hills Cop – Ich<br />
lös’ den Fall auf jeden Fall) und „War Games“ (War Games – Kriegsspiele).<br />
Als Ausstatter betreute er „The Scorpion King“ (Scorpion King),<br />
„The Princess Diaries“ (Plötzlich Prinzessin), „The Postman“ (Postman),<br />
„Head Above Water“ (Kopf über Wasser), „I Love Trouble“ (I Love<br />
Trouble – Nichts als Ärger) und die Serie „Charmed“ (Charmed – Zauberhafte<br />
Hexen). Er begann als Assistent des Art Directors bei den legendären<br />
Filmen „Comes a Horseman“ (Eine Farm in Montana) und<br />
„Apocalypse Now“ (Apocalypse Now).<br />
Cox arbeitet seit über 30 Jahren mit Clint Eastwood zusammen, zum<br />
Beispiel an „Flags of Our Fathers“ (Flags of Our Fathers), „Million<br />
Dollar Baby“ (Million Dollar Baby), „Mystic River“ (Mystic River), „Blood<br />
Work“ (Blood Work), „Space Cowboys“ (Space Cowboys), „True Crime“<br />
(Ein wahres Verbrechen), „Midnight in the Garden of Good and Evil“<br />
(Mitternacht im Garten von Gut und Böse), „Absolute Power“ (Absolute<br />
Power), „The Bridges of Madison County“ (Die Brücken am Fluss) und<br />
„A Perfect World“ (Perfect World); für „Unforgiven“ (Erbarmungslos)<br />
wurde Cox als Bester Cutter mit dem Oscar ausgezeichnet.<br />
Cox hat seine gesamte Karriere hindurch für <strong>Warner</strong> <strong>Bros</strong>. gearbeitet,<br />
mit Schwerpunkt auf Eastwoods Filmen. Schon 1975 war er als<br />
Schnittassistent an Eastwoods „The Outlaw Josey Wales“ (Der Texaner)<br />
beteiligt, und mittlerweile hat er an über 20 Filmen mitgewirkt, die<br />
Eastwood als Produzent, Regisseur und/oder Star geprägt hat.<br />
Dazu gehört auch Cox’ Zusammenarbeit mit seinem Mentor, dem renommierten<br />
Cutter Ferris Webster, an „The Enforcer“ (Der Unerbittliche),<br />
„The Gauntlet“ (Der Mann, der niemals aufgibt), „Every Which<br />
Way But Loose“ (Der Mann aus San Fernando), „Escape From Alcatraz“<br />
(Flucht von Alcatraz), „Bronco Billy“ (Bronco Billy) und „Honkytonk<br />
Man“ (Honkytonk Man).<br />
Bei „Sudden Impact“ (Dirty Harry kommt zurück) erschien Cox erstmals<br />
als alleinverantwortlicher Cutter im Vorspann, es folgten „Tightrope“<br />
(Der Wolf hetzt die Meute), „Pale Rider“ (Pale Rider – Der namenlose<br />
JOEL COX, A.C.E.<br />
Schnitt
GARY D. ROACH<br />
Schnitt<br />
DEBORAH HOPPER<br />
Kostüme<br />
32 hinter der kamera | letters from iwo jima<br />
Reiter), „Heartbreak Ridge“ (Heartbreak Ridge), „Bird“ (Bird), „The<br />
Dead Pool“ (Das Todesspiel), „Pink Cadillac“ (Pink Cadillac), „White<br />
Hunter Black Heart“ (Weißer Jäger, schwarzes Herz) und „The Rookie“<br />
(Rookie – Der Anfänger).<br />
Bisher arbeitete Roach als Schnittassistent des legendären Cutters Joel<br />
Cox und des Regisseurs Clint Eastwood unter anderem an den Filmen<br />
„Million Dollar Baby“ (Million Dollar Baby), „Mystic River“ (Mystic<br />
River), „Space Cowboys“ (Space Cowboys), „True Crime“ (Ein wahres<br />
Verbrechen) und „Midnight in the Garden of Good and Evil“ (Mitternacht<br />
im Garten von Gut und Böse). Als Schnittassistent betreute Roach<br />
auch „Catwoman“ (Catwoman), die Miniserie „The Blues“ (The Blues),<br />
„Monterey Jazz Festival: 40 Legendary Years“ und „Eastwood After<br />
Hours: Live at Carnegie Hall“.<br />
Als Cutter verantwortete Roach „Fuhgeddaboutit“ und „Budd Boetticher:<br />
A Man Can Do That“.<br />
Deborah Hopper begann ihre Zusammenarbeit mit Clint Eastwood vor<br />
über 20 Jahren als Supervisor der Frauenkostüme bei „Tightrope“ (Der<br />
Wolf hetzt die Meute). Dieselbe Funktion übernahm sie bei Eastwoods<br />
Filmen „Pale Rider“ (Pale Rider – Der namenlose Reiter), „Heartbreak<br />
Ridge“ (Heartbreak Ridge), „Bird“ (Bird), „The Dead Pool“ (Das Todesspiel),<br />
„Pink Cadillac“ (Pink Cadillac), „White Hunter Black Heart“ (Weißer<br />
Jäger, schwarzes Herz) und „The Rookie“ (Rookie – Der Anfänger),<br />
bevor sie für Eastwood alle Kostüme betreute, zunächst als Supervisor bei<br />
„Absolute Power“ (Absolute Power), „Midnight in the Garden of Good<br />
and Evil“ (Mitternacht im Garten von Gut und Böse) und „True Crime“<br />
(Ein wahres Verbrechen), dann als verantwortliche Kostümbildnerin bei<br />
„Blood Work“ (Blood Work), „Mystic River“ (Mystic River) und „Million<br />
Dollar Baby“ (Million Dollar Baby) sowie bei „Flags of Our Fathers“<br />
(Flags of Our Fathers).<br />
Den Emmy gewann Hopper für die Frauenkostüme im TV-Film<br />
„Shakedown on the Sunset Strip“ (Sunset Strip), der in den 1950er-<br />
Jahren spielt. Als Supervisor der Kostümabteilung betreute sie außerdem<br />
„Mulholland Falls“ (Nach eigenen Regeln – Mulholland Falls),<br />
„Showgirls“ (Showgirls), „Chaplin“ (Chaplin), „Exit to Eden“ (Insel der<br />
geheimen Wünsche), „Intersection“ (Begegnungen – Intersection), „The<br />
Haunting“ (Das Geisterschloss), „Strange Days“ (Strange Days), „Dear<br />
God“ (Hilfe, ich komm’ in den Himmel), „Basic Instinct“ (Basic Instinct)<br />
und zahlreiche andere.<br />
letters from iwo jima | hinter der kamera/die besetzung 33<br />
Am Anfang ihrer Laufbahn entwarf Hopper Kostüme für Broadway-<br />
Tourneeinszenierungen, Eisshows, für die Cincinnati Opera und das<br />
Cincinnati Ballet. Sie stammt aus Cincinnati, Ohio, zog dann nach San<br />
Francisco und arbeitete vier Jahre in der Kostümabteilung der San<br />
Francisco Opera und des San Francisco Ballet. Dort hatte sie mit vielen<br />
Hausproduktionen und Tourneeinszenierungen zu tun, in denen unter<br />
anderem die Opernweltstars Beverly Sills und Luciano Pavarotti sowie<br />
Ballettlegenden wie Mikhail Baryshnikov und Suzanne Farrell auftraten.<br />
Bei einer Stippvisite in ihrer Heimat begann sie ihre Filmlaufbahn als<br />
Näherin bei den Dreharbeiten zur TV-Miniserie „Centennial“ (Colorado<br />
Saga). Bald darauf begann sie ihre Tätigkeit in den Universal Studios –<br />
zunächst im TV- und dann im Spielfilmbereich. Später wechselte Hopper<br />
zu Eastwoods Produktionsfirma Malpaso.<br />
DIE BESETZUNG<br />
General Kuribayashi . . . . . . .KEN WATANABE<br />
Saigo . . . . . . . . . . . . . .KAZUNARI NINOMIYA<br />
Baron Nishi . . . . . . . . . . . . .TSUYOSHI IHARA<br />
Shimizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RYO KASE<br />
Lieutenant Ito . . . . . . . .SHIDOU NAKAMURA<br />
Lieutenant Fujita . . . . .HIROSHI WATANABE<br />
Captain Tanida . . . . . . . . . . . .TAKUMI BANDO<br />
Nozaki . . . . . . . . . . . . . . . . .YUKI MATSUZAKI<br />
Kashiwara . . . . . . . . . .TAKASHI YAMAGUCHI<br />
Lieutenant Okubo . . . . . . . . . . . .EIJIRO OZAKI<br />
Hanako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NAE<br />
Admiral Ohsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . .NOBUMASA SAKAGAMI<br />
Sam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LUCAS ELLIOT<br />
Medic Endo . . . . . . . . .SONNY SEIICHI SAITO<br />
Kanda . . . . . . . . . . .STEVE SANTA SEKIYOSHI<br />
Lt. Colonel Oiso . . . . . . . . . . . . . . . . .HIRO ABE<br />
Captain Iwasaki . . . . . . . . . . .TOSHIYA AGATA<br />
Private Yamazaki . . . . . . . . . . . . . .YOSHI ISHII<br />
Colonel Adachi . . . . . . . . . . . . . . .TOSHI TODA<br />
Maj. General Hayashi . . . . . . . . . .KEN KENSEI<br />
Ozawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IKUMA ANDO<br />
Lead Woman . . . . . . . . . . . . . . . .AKIKO SHIMA<br />
Admiral Ichimaru . . . . . .MASASHI NAGADOI<br />
American Officer . . . . . . . . . . . .MARK MOSES<br />
Officer's Wife . . . . . . . . . . . . .ROXANNE HART<br />
Tired Soldier . . . . . . . . . . . . . .YOSHIO IIZUKA<br />
Suicide Soldier . . . . . . . . .MITSU KUROKAWA<br />
Ono . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAKUJI KURAMOTO<br />
Hashimoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KOJI WADA<br />
Japanese Soldier #1 . . . . . . . . .AKIRA KANEDA<br />
Japanese Soldier #2 . . . . . . . .SHOJI HATTORI<br />
Japanese Soldier #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . .MARK TADASHI TAKAHASHI<br />
Japanese Soldier #4 . . . . . .MITSUYUKI OISHI<br />
Kid Marine . . . . . . . . . . . . . .EVAN ELLINGSON<br />
Ito’s Guard . . . . . . . .KAZUYUKI MOROSAWA<br />
Ito’s Soldier . . . . . . . .MASAYUKI YONEZAWA<br />
Hopeless Soldier . . . .HIROSHI TOM TANAKA<br />
American Marine . . . . .MATHEW BOTUCHIS<br />
Mother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .YUKARI BLACK<br />
Prisoner . . . . . . . . . . .DAISUKE NAGASHIMA<br />
Marine Officer . . . . . . . . . . . . . .KIRK ENOCHS<br />
Marine #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .RYAN KELLEY<br />
Marine #3 . . . . .JONATHAN OLIVER SESSLER<br />
Marine #4 . . . . . . . . . . . . .MICHAEL LAWSON<br />
Cave Soldier #1 . . . . . . . . . . .TAISHI MIZUNO<br />
Cave Soldier #2 . . . . . . . . . . . .DAISUKE TSUJI<br />
Excavator #1 . . . . . . . . . . . . . . . . .YOSHI ANDO<br />
Excavator #2 . . . . . . . . . . .YUTAKA TAKEUCHI<br />
Lead Excavator . . . . . . . . . .TSUGUO MIZUNO<br />
Kuribayashi’s Guard . . . . . . . . . . .MARK OFUJI<br />
Marine at Clearing . . . . . . . . .HALLOCK BEALS<br />
Marine at Clearing . . . . . . . . . . .RYAN CARNES<br />
Marine Lieutenant . . . . . . . . .JEREMY GLAZER<br />
Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . .RYOYA KATSUYAMA<br />
Cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MASASHI ODATE<br />
Okubo’s Soldier . . . . . . . . . . . . . .LONDON KIM<br />
Pilots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SKIP EVANS<br />
WANLISS E. ARMSTRONG<br />
Stunt Coordinator . . . . . . .BUDDY VAN HORN<br />
Stunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SCOTT LEVA<br />
WILL LEONG<br />
STEVE CHANG
34 die besetzung/der stab | letters from iwo jima<br />
Stunts (cont.) . . . . . . . . .RICHARD L. BUCHER<br />
AL GOTO<br />
SAM SITUMORANG<br />
JOHN VALERA<br />
McKAY STEWART<br />
MICHAEL HUGGHINS<br />
SIMON RHEE<br />
XUYEN SAMMY VALDIVIA<br />
DER STAB<br />
Directed by . . . . . . . . . . . . .CLINT EASTWOOD<br />
Screenplay by . . . . . . . . . . . .IRIS YAMASHITA<br />
Story by . .IRIS YAMASHITA & PAUL HAGGIS<br />
Produced by . . . . . . . . . . . .CLINT EASTWOOD<br />
STEVEN SPIELBERG<br />
Producer . . . . . . . . . . . . . . . .ROBERT LORENZ<br />
Based on“PICTURE LETTERS FROM<br />
COMMANDER IN CHIEF” . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . .by TADAMICHI KURIBAYASHI<br />
Edited by . . . . . . . . . . . . .TSUYUKO YOSHIDA<br />
Published by . . . . . . .SHOGAKUKAN-BUNKO<br />
Executive Producer . . . . . . . . . .PAUL HAGGIS<br />
Director of Photography . . . . . . . .TOM STERN<br />
Production Designed by . .HENRY BUMSTEAD<br />
JAMES J. MURAKAMI<br />
Edited by . . . . . . . . . . . . . . . . .JOEL COX, A.C.E.<br />
GARY D. ROACH<br />
Co-Producer . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIM MOORE<br />
Visual Effects Supervisor, Second Unit Director . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MICHAEL OWENS<br />
Costumes Designed by . .DEBORAH HOPPER<br />
Casting by . . . . . . . . . . . .PHYLLIS HUFFMAN<br />
Unit Production Manager . . . . . . .TIM MOORE<br />
First Assistant Director . . .DONALD MURPHY<br />
Second Assistant Director . . .KATIE CARROLL<br />
Music by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . .KYLE EASTWOOD and MICHAEL STEVENS<br />
Orchestrated and conducted by . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LENNIE NIEHAUS<br />
Set Decorator . . . . . . . . . . . . . . . .GARY FETTIS<br />
Assistant Film Editors . .MICHAEL CIPRIANO<br />
BLU MURRAY<br />
Script Supervisor . .MABLE LAWSON McCRARY<br />
Supervising Sound Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAN ROBERT MURRAY<br />
Co-Supervising Sound Editor . . . .BUB ASMAN<br />
Music Editor . . . . . . . . . . . . . . . . .DON HARRIS<br />
Sound Mixer . . . . . . . . . . . . . . .WALT MARTIN<br />
Boom Operator . . . . . . . . . . . . . .FLASH DEROS<br />
Sound Utility . . . . . . . . . . . . . . .DICK HANSON<br />
Camera/Steadicam Operator . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . .STEPHEN S. CAMPANELLI<br />
Stunts (cont.) . . . . . . . . . . . . . . . . .ILRAM CHOI<br />
BRIAN AVERY<br />
J. MARK DONALDSON<br />
DUSTIN J. MEIER<br />
THOMAS ISAO MORINAKA<br />
DENNIS YUKIO TAKEDA<br />
ARNOLD CHUN<br />
“A” Camera 1st Assistant . . . . . . . . . .BILL COE<br />
“A” Camera 2nd Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ROBERT A. McMAHAN<br />
Camera Loader . . . . . .TREVOR CARROLL-COE<br />
“B” Camera Operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . .DAVID LUCKENBACH<br />
“B” Camera 1st Assistant . . .JULIE DONOVAN<br />
Still Photographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . .MERIE WEISMILLER WALLACE, SMPSP<br />
Costume Supervisors . . . . . . . . .JACK WRIGHT<br />
MITCHELL KENNEY<br />
Set Costumers . . . . . . . . . . . . . .ANN CULOTTA<br />
COREY BRONSON<br />
DANNY DIRKS<br />
ANDREA R. KNAUB<br />
Make-up Department Head . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TANIA McCOMAS<br />
Key Make-up Artist . . . . . . . . .ERYN KRUEGER<br />
Make-up Artists . . . . . . . . . . . . . . .JAY WEJEBE<br />
ZOE HAY<br />
REBECCA WATCHEL<br />
DAVE SNYDER<br />
JOJO PROUD<br />
Hair Department Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . .CAROL A. O’CONNELL<br />
Hairstylist . . . . . . . . . . . .PATRICIA DEHANEY<br />
DENNIS RODEN<br />
Chief Lighting Technician . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ROSS DUNKERLEY<br />
Assistant Chief Lighting Technician . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JOHN LACY<br />
Key Grip . . . . . . . . . . . . . .CHARLES SALDAÑA<br />
Best Boy Grip . . . . . . . . . . .DOUGLAS L. WALL<br />
Dolly Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KIRK BALES<br />
Malpaso Executive . . . . . . . . . .JUDIE G. HOYT<br />
Assistants to Mr. Eastwood . . . . . .DEANA LOU<br />
JENNIPHUR RYAN<br />
Assistants to Mr. Spielberg . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KRISTIE MACOSKO<br />
BEN BOHLING<br />
Assistant to Mr. Lorenz . . . . .GREG NEWMAN<br />
Assistant to Mr. Haggis . . . . . . .GIAN SARDAR<br />
Supervising Production Coordinator . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KAREN SHAW<br />
Japanese Production Supervisor . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .YOSHIKUNI TAKI<br />
Assistant Production Coordinators . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DANIELLE HARTZELL<br />
MIKER STOVALL<br />
JESSICA MEIER<br />
Art Department Coordinator . .PAM CARTMEL<br />
Production Accountant . . . . . .JASON GONDEK<br />
1st Assistant Production Accountant . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MICHAEL I. BILOG<br />
Assistant Accountants . .STEPHANIE WHALON<br />
TAFFY SCHWEICKHARDT<br />
LANDON TRAWNY<br />
Property Master . . . . . . . . . . . . .MIKE SEXTON<br />
Assistant Property Masters . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SCOTT M. ANDERSON<br />
JOHN HORNING<br />
KARL WESCHTA<br />
Key Armorer . . . . . . . . . . . . . . . .DAVID FENCL<br />
Construction Coordinator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . .MICHAEL MUSCARELLA<br />
Construction General Foreman . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KENNY SANFORD<br />
Propmaker Foreman . .JASON M. MUSCARELLA<br />
Construction Labor Foreman . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAUL WEAKLAND<br />
Paint Foreman . . . . . . . . .ENRICO PARONELLI<br />
Standby Painter . . . . . .CHUCK ESKRIDGE, JR.<br />
Greens Coordinator . . . . .ANDREW NOWLING<br />
Location Manager . . . . . . . . . .STEVE BEIMLER<br />
Key Assistant Location Managers . .LINDA KAI<br />
TOM HOGAN<br />
Assistant Location Manager . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JAMES WHEELAN<br />
Second Second Assistant Director . .PETE DRESS<br />
Additional Second Assistant Director . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KENT TSURUMARU<br />
Japanese Cultural Advisor . . . . .KIKO IRETON<br />
Military Technical Advisor . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. .SGTMAJ. JAMES D. DEVER, USMC (RET.)<br />
Assistant Military Technical Advisors . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . .MSGT. TOM MINDER, USMC (RET.)<br />
SSGT. QUAY TERRY (RET.)<br />
Script Translator/Key Interpreter . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .YUKI ISHIMARU<br />
Interpreters . . . . . . . . . . . . . . .JOY NAKAGAWA<br />
MEG MIMURA<br />
TAKAE SHIMIZU<br />
Special Effects Supervisor . . . . .STEVEN RILEY<br />
Special Effects Set Coordinator . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MIKE EDMONSON<br />
letters from iwo jima | der stab 35<br />
Special Effects Technicians . .JOHN J. DOWNEY<br />
JIM LORIMER<br />
DAVID POOLE<br />
JAMES LaCROIX<br />
DOMINIC V. RUIZ<br />
STEVEN KING<br />
NICHOLAS M. PAPAC<br />
STEVEN D. KLINE<br />
JASON HANSEN<br />
SHARI ANN RILEY<br />
Transportation Coordinator . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LARRY L. STELLING<br />
Transportation Captains . . .ALANA STELLING<br />
DOM RODRIGUEZ<br />
Key Rigging Grip . . . . . .T. DANIEL SCARINGI<br />
Key Rigging Gaffer . . . . . . .BRIAN MINZLAFF<br />
Best Boy Rigging Gaffer . . .BUZZY BURWELL<br />
HD Camera Operator . . . . . . . . . . .LIZ RADLEY<br />
Lead Set Designer . . . . . . . .ADRIAN GORTON<br />
Set Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GARY LEE<br />
Scenic Artist/Calligraphy Consultant . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JC BROWN<br />
Leadperson . . . . . . . . . . . . . . . . .BRETT SMITH<br />
Swing Gang . . . . . . . . . .EDWARD J. PROTIVA<br />
STEVEN G. LADISH<br />
J.R. VASQUEZ<br />
JAY SMITH<br />
DAVID LADISH<br />
KAI BLOMBERG<br />
SARA GARDNER-GAIL<br />
Japanese Casting Associate . . .YUMI TAKADA<br />
Casting Associates . . . . . . . .MATT HUFFMAN<br />
GEOFFREY MICLAT<br />
Extras Casting . . . . . .DIXIE WEBSTER-DAVIS<br />
On Set Dresser . .JAMES DANIEL FERNANDEZ<br />
Supervising Dialogue Editor . . .DAVE ARNOLD<br />
Dialogue Editors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . .LUCY COLDSNOW-SMITH<br />
GLORIA D’ALESSANDRO<br />
KAREN SPANGENBERG<br />
ADR Supervisor . . . . . . . . . . . . . .JUNO J. ELLIS<br />
ADR Editor . . . . . . . . . .NICHOLAS V. KORDA<br />
Sound Design . . . . . . . . . .CHARLES MAYNES<br />
Sound Effects Editors . . . . . . . .JAY JENNINGS<br />
JASON KING<br />
STEVE MANN<br />
Supervising Foley Editor . .MICHAEL DRESSEL<br />
Foley Editors . . . . . . . . . . . . .SHAWN SYKORA<br />
CHRIS FLICK<br />
First Assistant Sound Editor . . . .BILL CAWLEY<br />
Assistant Sound Editors . . . . .KEVIN MURRAY<br />
DAVE WOLOWIC<br />
ADR Assistant Editor . . . . .RUPERT NADEAU
36 der stab | letters from iwo jima<br />
Foley Artists . . . . . . . . . . . . . . .ROBIN HARLAN<br />
SARAH MONAT<br />
Music Scoring Mixer . . . .BOBBY FERNANDEZ<br />
Re-Recording Mixers . . . . . . . . . . .JOHN REITZ<br />
DAVE CAMPBELL<br />
GREGG RUDLOFF<br />
Mix Technician . . . . . . . . . . . .RYAN MURPHY<br />
Foley Mixer . . . . . . . . . . . . .RANDY K. SINGER<br />
ADR Mixers . . . . . . . .THOMAS J. O’CONNELL<br />
TAKASHI AKAKU<br />
Digital Film Colorist . . .JILL BOGDANOWICZ<br />
Digital Intermediate Producer .BRUCE LOMET<br />
Digital Conform . . . . . . . . . .MARK SAHAGUN<br />
Color Timer . . . . . . . . . . . . . . . . .KURT SMITH<br />
Set Staff Assistants . . . .DONALD A. KINCADE<br />
CHUCK WEBB<br />
BRINTON BRYAN<br />
DENISE ANDERSON POORE<br />
ALEXANDER NICKSAY<br />
Staff Assistants . . . . . . . . .WILL ZIEGENHORN<br />
DAVID COX<br />
HITOMI DURANT<br />
PHYLLIS OVERALL<br />
Caterer . . . . . . . . . . . .TONY’S FOOD SERVICE<br />
Craft Service . . . . . . . . . . . . . . . .NANCY JAMES<br />
Set Medics . . . . . .DR. FERGUSON REID, M.D.<br />
LINDA STELLING<br />
RONNY RESCH<br />
Animal Wrangler . . . . . . . . . .PAUL CALABRIA<br />
Security Supervisor . . . . .LEO A. HERNANDEZ<br />
Visual Effects and digital Animation by . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIGITAL DOMAIN<br />
Visual Effects Supervisor . .MATTHEW BUTLER<br />
Visual Effects Producer . . . . . . . . .JULIAN LEVI<br />
Digital Effects Supervisor . . . . . .BRYAN GRILL<br />
Digital Producer . . . . . . . . . . . .LISA K. SPENCE<br />
Computer Graphics Supervisors . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SWEN GILBERG<br />
DAVID HODGINS<br />
Compositing Supervisor . . . .DARREN M. POE<br />
CG Effects Artists . . . . . . . . . . .BRIAN GAZDIK<br />
ATSUSHI IKARASHI<br />
SEUNG HYUK KIM<br />
MÅRTEN LARSSON<br />
YOUNGIL PYO<br />
THOMAS REPPEN<br />
Lead Animator . . . . .MATTHIAS WITTMANN<br />
Animators . . . . . . . . . . . .FRANK BONNIWELL<br />
ERIC PETEY<br />
ANDREW TAMANDL<br />
CHAD FINNERTY<br />
Lead CG Modeler . . . . . .MELANIE OKAMURA<br />
Lead CG Lighting Artist . . . . . .HANZHI TANG<br />
CG Lighting Artists . . . .ANDREW BRADBURY<br />
ROBERT A.D. FRICK<br />
RORY McLEISH<br />
DIANA SEAR<br />
ÅSA SVEDBERG<br />
ASUKA TOHDA<br />
3D Integration Leads . .GEOFFREY BAUMANN<br />
ROSS MACKENZIE<br />
3D Integration Artists . . . . .MICHAEL MAKER<br />
ROHINI MONTENEGRO<br />
DAVID SANCHEZ<br />
PAM WONG<br />
Digital Compositing Leads . . . . .LOU PECORA<br />
JASON SELFE<br />
Compositors . . . . . . . . . . . . . . . . .ERIC BEAVER<br />
JOEL BEHRENS<br />
NIKI BERN<br />
DAN COBBETT<br />
GARETH DINNEEN<br />
CHRISTINA DRAHOS<br />
JAY FRANKENBERGER<br />
HEATHER HOYLAND<br />
CHIA-CHI HU<br />
ARUNA INVERSIN<br />
DAG IVARSOY<br />
GABRIELLA URBINA KALAITZIDIS<br />
JEFF KIM<br />
PAUL LAMBERT<br />
MICHAEL MALONEY<br />
MICHAEL MELCHIORRE<br />
MARC MORISSETTE<br />
KYM OLSEN<br />
MARLO PABON<br />
TAMARA STONE<br />
DEBORAH WILTMAN<br />
Matte Painters . . . . . . . .BRENTON COTTMAN<br />
STAN SEO<br />
Digital Texture Paint Lead . . . . . . . . . .FIN TEO<br />
Lead Rotoscope Artist . . . . . . . . .VIVIANA KIM<br />
Rotoscope Artists . . . . . . . . . . . . .EDGAR DIAZ<br />
JENN EPSTEIN<br />
IAN A. HARRIS<br />
PETER HERLEIN<br />
HOLLY HORTER<br />
MELISSA HUERTA<br />
SARAHJANE JAVELO<br />
DANIEL MEJIA<br />
NIKI YOBLONSKI<br />
Visual Effects Editors . . . .MITCHELL GLASER<br />
DEBRA WOLFF<br />
Visual Effects Coordinators . . . . .SHAD DAVIS<br />
MICHELLE JACOBS<br />
JAIMIE JOTA<br />
Visual Effects Coordinators (cont.) . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEN UNDERDAHL<br />
VIRGINIA WILSON<br />
Titles by . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PACIFIC TITLE<br />
Digital Intermediate by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. .TECHNICOLOR DIGITAL INTERMEDIATES<br />
Prints and Color by . . . . . .TECHNICOLOR ®<br />
Filmed with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .PANAVISION ® Cameras and Lenses<br />
Camera Cranes and Dollies by . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . .CHAPMAN/LEONARD STUDIO<br />
EQUIPMENT, INC.<br />
Lighting Equipment provided by . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . .SEQUOIA ILLUMINATION<br />
KODAK Motion Picture Products<br />
Edited on the AVID Film Composer<br />
CORBIS<br />
Filmed on location on IWO JIMA, JAPAN, and<br />
SOUTHERN CALIFORNIA<br />
THE PRODUCERS WISH TO THANK<br />
Association of Iwo-Jima<br />
Tokyo Location Box - Tokyo Metropolitan<br />
Government<br />
letters from iwo jima | der stab 37<br />
Visual Effects Coordinators (cont.) . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAUL WINZE<br />
Soundtrack album on . . . . .MILAN RECORDS<br />
Ogasawara Municipal Office<br />
MediaWave<br />
BLM, Barstow Field Office<br />
California State Parks<br />
Special Thanks to JOHNNY'S JUNIOR KIDS<br />
Approved<br />
Motion Picture Association of America, Inc.<br />
This motion picture<br />
© 2006 <strong>Warner</strong> <strong>Bros</strong>. Entertainment Inc.<br />
and DreamWorks L.L.C.<br />
Story and Screenplay<br />
© 2006 <strong>Warner</strong> <strong>Bros</strong>. Entertainment Inc.<br />
and DreamWorks L.L.C.<br />
Original Score © 2006 Cibie Music<br />
DISTRIBUTED BY WARNER BROS.<br />
PICTURES
38 notizen
<strong>Warner</strong> <strong>Bros</strong>. <strong>Pictures</strong> <strong>Germany</strong><br />
Zentrale<br />
Humboldtstr. 62, 22083 Hamburg<br />
Telefon 040/226 50-0, Telefax 040/226 50-129<br />
Geschäftsführer: Wilfried Geike<br />
Marketing: Christoph Liedke<br />
Vertrieb: Volker Modenbach<br />
Presse: Bert Büllmann<br />
Pressematerial: Telefon 040/226 50-233 /-258 /-223 /-241<br />
Pressestellen<br />
Hamburg<br />
fp frontpage com. GmbH Johannes Blunck<br />
St. Benedictstr. 18<br />
20149 Hamburg<br />
Telefon 040/378 79 79-0<br />
Telefax 040/378 79 79 19<br />
Düsseldorf und Frankfurt<br />
interface film pr Antje Krumm<br />
Eigelstein 135<br />
50668 Köln<br />
Telefon 02 21/925 28 92<br />
Telefax 02 21/925 28 91<br />
München<br />
Horstmeier PR Gudrun Horstmeier<br />
Sedanstr. 31<br />
81667 München<br />
Telefon 089/44 14 09-36<br />
Telefax 089/44 14 09-48<br />
Berlin und Pressestelle Ost<br />
VIA BERLIN Hilde Läufle, Petra Meyer<br />
Neue Schönhauser Str. 16<br />
10178 Berlin<br />
Telefon 030/24 08 77-3<br />
Telefax 030/24 08 77-47<br />
Österreich<br />
Zieglergasse 10 Inga König<br />
A-1072 Wien<br />
Telefon (43) (1) 523 86 26<br />
Telefax (43) (1) 523 86 26-31<br />
Schweiz<br />
Baslerstr. 52 Andrea Zahnd, Urs Meier<br />
CH-8048 Zürich<br />
Telefon (41) (1) 495 77 47 /-48<br />
Telefax (41) (1) 495 77 41<br />
Für alle Auskünfte und die Übermittlung zusätzlichen Materials stehen die Genannten jederzeit zur Verfügung.<br />
Bitte wenden Sie sich in solchen Fällen direkt an die nächstgelegene Pressestelle.<br />
Permission is granted to newspapers and periodicals to reproduce these press materials in articles publicizing<br />
the distribution of the Motion Picture. All other use is strictly prohibited, including sale, duplication, or other<br />
transfer of this material.<br />
© 2006 <strong>Warner</strong> <strong>Bros</strong>. <strong>Pictures</strong> <strong>Germany</strong>