Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen - Deutschland

18 inhalt | das hässliche entlein und ich
den Hühnerhof hütet, gestoßen zu werden und im Winter Mangel zu
leiden.“ Es flog hinaus in das Wasser und schwamm den prächtigen
Schwänen entgegen; diese erblickten es und schossen mit brausenden
Federn darauflos. „Tötet mich nur!“, sagte das arme Tier und neigte seinen
Kopf der Wasserfläche zu und erwartete den Tod. Aber was erblickte
es in dem klaren Wasser? Es sah sein eigenes Bild unter sich, das kein
plumper, schwarzgrauer Vogel mehr war, hässlich und garstig, sondern
selbst ein Schwan. Es schadet nichts, in einem Entenhofe geboren zu sein,
wenn man nur in einem Schwanenei gelegen hat.
Es fühlte sich ordentlich erfreut über all die Not und die Drangsal, die es
erduldet hatte; jetzt erkannte es erst recht sein Glück an all der Herrlichkeit,
die es begrüßte. Die großen Schwäne umschwammen es und streichelten
es mit dem Schnabel.
Im Garten kamen da einige kleine Kinder, die warfen Brot und Korn in
das Wasser, und das kleinste rief: „Da ist ein Neuer!“ Und die anderen
Kinder jubelten mit: „Ja, es ist ein Neuer angekommen!“ Sie klatschten in
die Hände und tanzten umher, liefen zum Vater und zu der Mutter, und
es wurden Brot und Kuchen in das Wasser geworfen, und sie sagten alle:
„Der Neue ist der Schönste: So jung und so prächtig!“ Und die alten
Schwäne neigten sich vor ihm.
das hässliche entlein und ich | inhalt/über die produktion 19
Da fühlte er sich beschämt und steckte den Kopf unter seine Flügel; er
wusste selbst nicht, was er beginnen sollte, er war allzu glücklich, aber
durchaus nicht stolz; denn ein gutes Herz wird nie stolz! Er dachte daran,
wie er verfolgt und verhöhnt worden war, und hörte nun alle sagen, dass
er der schönste dieser schönen Vögel sei; selbst der Flieder bog sich mit
den Zweigen gerade zu ihm in das Wasser hinunter, und die Sonne schien
warm und mild. Da brausten seine Federn, der schlanke Hals hob sich,
und aus vollem Herzen jubelte er: „So viel Glück habe ich mir nicht
träumen lassen, als ich noch das hässliche Entlein war!“
Mit „Macht doch mal einen Hans-Christian-Andersen-Film!“ wurden wir
bei A. Film in Kopenhagen schon seit Jahren genervt. „Er ist der
berühmteste Erzähler in Dänemark, ihr solltet wirklich mal einen Film
über eines seiner Märchen machen.“ Viele Jahre lang widerstanden wir
dieser Aufforderung und erzählten lieber eigene Geschichten. Bis eines
Tages Regisseur Karsten Kiilerich mit dem dänischen Produzenten Peter
Holst in einem Flugzeug nach Peking saß und dieser wieder begann, die
Hans-Christian-Andersen-Idee vorzutragen. Irgendwie hat sich Karsten
dann davon überzeugen lassen und begann ernsthaft darüber nachzudenken.
Das Märchen vom hässlichen Entlein, H. C. Andersens ironische Auseinandersetzung
mit den gesellschaftlichen Verhältnissen, ist in der ganzen
Welt bekannt. Die Geschichte spiegelt auch seine Auseinandersetzung
mit der Intoleranz, der Beschränktheit und den Vorurteilen der Kleinbürger
wider. Jeder kann sich damit identifizieren, von den Spießern niedergemacht
zu werden und von jenen verschmäht zu werden, die unsere
positiven Eigenschaften nicht erkennen können oder wollen. Das war einer
der Gedanken, die uns dazu gebracht haben, die Geschichte vom
hässlichen Entlein noch einmal zu erzählen, oder besser gesagt, für ein
modernes Publikum neu zu erfinden. Es gibt so viele unbeantwortete
Fragen, die H. C. Andersen bewusst ausgeklammert hat. Wir beschlossen,
genau diesen Fragen nachzugehen: Woher kam das Ei? Hat denn niemand
bemerkt, dass Ugly nicht der war, der er zu sein schien? Gab es
keinen Widerstand gegen die, die schlecht zu ihm waren? Hatte Ugly
nicht wenigstens einen Freund oder eine Freundin? Diesen Fragen (und
noch mehr) wollten wir in „Das hässliche Entlein & ich“ nachgehen.
Die Geschichte vom hässlichen Entlein war von Anfang an unsere erste
Wahl, aber wir wollten mehr einen Film im Stil von „Schweinchen Babe“
ÜBER DIE PRODUKTION
WIE WIR „DAS HÄSSLICHE
ENTLEIN & ICH“ GEMACHT
HABEN
Macht doch mal einen
Hans-Christian-Andersen-Film!