06_ BWN Juli - Berlin Partner GmbH

Berlin Worldwide News 

Ausgabe Juli/August 2012 

1 

Schwerpunkt 

Algerien lockt deutsche Unternehmen | mehr 

Messen 

EnviroAlgérie, Oran | mehr 

Neue Märkte konkret 

Änderung der Steuerdatenübermittlungsverordnung | mehr 

EU verschärft Sanktionen gegen Syrien | mehr 

Exportkontrolle: Neufassung der EU-Dual-Use-Güterliste | 

mehr 

Aktualisierte Matrix für die SAP-Staaten | mehr 

Schwerpunkt 

Algerien lockt deutsche Unternehmen 

Kontakt Andreas Jöhrens | Leiter Presse/Öffentlichkeitsarbeit | andreas.joehrens@berlin-partner.de 

Netzwerke 

EU fördert innovative Gesundheitssysteme | mehr 

EU erhöht De-minimis-Grenze auf 500.000 Euro | mehr 

EU-Leitlinien gegen Bodenversiegelung | mehr 

Veranstaltungen / Termine | mehr 

Algerien befindet sich im Aufbruch. Am 5. Juli 2012 feierte das Land den 50. Jahrestag 

seiner Unabhängigkeit. Nach der Parlamentswahl Anfang Mai treibt die Regierung die 

Modernisierung der Wirtschaft weiter voran. Zudem sorgen üppige Einnahmen aus reichen 

Öl- und Gasvorkommen sowie hohe Devisenreserven für eine exzellente Finanzausstattung. 

Die Geschäftsmöglichkeiten für deutsche Unternehmen sind vielfältig. So sieht der algerische 

Fünfjahresplan allein für die Jahre 2010 bis 2014 Investitionen in Höhe von 156 

Milliarden US-Dollar vor. Deutsches Know-how ist dabei sehr willkommen. Der Großteil 

der Gelder ist für die Modernisierung der Infrastruktur, den staatlichen Wohnungsbau 

und bauliche Großprojekte vorgesehen. Hinzu kommen Vorhaben zum Ausbau des Eisenbahnnetzes 

und Projekte im Wassersektor. 

Darüber hinaus hat die algerische Regierung im Februar 2011 einen Masterplan zur 

Förderung Erneuerbarer Energien bis 2030 beschlossen. Besonders für Hersteller von 

Photovoltaikanlagen ergeben sich dadurch ausgezeichnete Chancen. Außerhalb des 

Energiebereichs sind vor allem die Bereiche Fahrzeugbau und Zulieferindustrie äußerst 

gefragt. 

Weitere Informationen finden Sie hier. 

Berlin Partner GmbH | Fasanenstraße 85 | 10623 Berlin | Tel +49 30 39980-123 | Fax +49 30 39980-113 | www.berlin-partner.de 

Deutsche Hersteller von Photovoltaikanlagen 

sind in Algerien gefragt. 

Foto: gtai/mediaserver.hamburg.de/ 

photoacademy GmbH



Messen 

EnviroAlgérie, Oran 

Algerien wird als Absatzmarkt für Anbieter von Umwelttechnologien immer interessanter. 

Die deutsch-algerische Umweltmesse EnviroAlgérie vom 15. bis 17. Oktober 2012 

wird in diesem Jahr erstmals mit der Messe für Erneuerbare Energien ERA zusammengelegt. 

Die Veranstaltung bietet deutschen Unternehmen rund um die Bereiche Energieeffizienz 

und Erneuerbare Energien sowie Wasser- und Abfallwirtschaft eine ideale Plattform 

für einen Einstieg in den algerischen Markt. 


Neue Märkte konkret 

Änderung der Steuerdatenübermittlungsverordnung 

Das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) hat auf seiner Homepage bekannt gegeben, 

dass der Formularserver der Bundesfinanzverwaltung für die elektronische Abgabe der 

Zusammenfassenden Meldung (ZM) ab dem 1. Januar 2013 nicht mehr zur Verfügung 

stehen wird. Demnach können Zusammenfassende Meldungen dann nur noch über die 

bereits bestehenden Zugänge des BZStOnline-Portals, des ElsterOnline-Portals und zukünftig 

auch über das Elster-Formular übermittelt werden. 

EU verschärft Sanktionen gegen Syrien 

Angesichts der anhaltenden Gewalt in Syrien hat die EU ihre Sanktionen gegen das Land 

weiter verschärft. Durch die Verordnung 509/2012 dürfen ab sofort auch verschiedene 

Luxusgüter, Schutzausrüstungen sowie weitere Dual-Use-Güter nicht mehr nach Syrien 

exportiert werden. In Brüssel rechnet man zudem mit einer Erweiterung der Namenslisten 

von syrischen Personen und Einrichtungen, gegen die sich restriktive Maßnahmen 

der EU unmittelbar richten. 


Exportkontrolle: Neufassung der EU-Dual-Use-Güterliste 

Durch die am 15. Juni 2012 in Kraft getretene EU-Verordnung 388/2012 wurde der Anhang 

I der EG-Dual-Use-VO neu gefasst. Dieser Anhang legt für alle EU-Mitgliedstaaten 

fest, welche Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck (sogenannte 

Dual-Use-Güter) bei der Ausfuhr aus dem Gemeinschaftsgebiet einer Genehmigungspflicht 

unterliegen. Bis zur Anpassung der deutschen Ausfuhrliste müssen deutsche 

Exporteure für die jetzt auf EU-Ebene freigegebenen Güter sogenannte „Nullbescheide“ 

beantragen. 

Aktualisierte Matrix für die SAP-Staaten 

Mit der Verordnung 154/2012 hat die EU eine aktualisierte Fassung der Abkommensmatrix 

für die SAP-Staaten veröffentlicht. Diese Matrix stellt die Grundlage der Ursprungskumulierung 

zwischen den Staaten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses 

des westlichen Balkans dar. Neben der EU sind an diesem Prozess Albanien, 

Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Serbien und die Türkei 

beteiligt. 


2 



zurück zum Inhalt



Netzwerke 

EU fördert innovative Gesundheitssysteme 

Mit dem Aktionsprogramm „Gesundheit für Wachstum 2014–2020“ fördert die EU die 

Entwicklung innovativer und nachhaltiger Gesundheitssysteme. Das am 1. Januar 2014 

beginnende Programm unterstützt neben Forschungseinrichtungen und Behörden auch 

Unternehmen der Gesundheitsbranchen. Förderung erhalten unter anderem die Erforschung 

von Krankheiten, Innovationen in der Gesundheitstelematik, die europäische 

Zusammenarbeit in der Technologiefolgenabschätzung und der europaweite Zugang zu 

medizinischem Fachwissen. Die Einreichung erster Projektvorschläge ist voraussichtlich 

ab Ende 2013 bis März 2014 möglich. 


Auskünfte erteilt auch die Repräsentanz der Berliner Wirtschaft in Brüssel, Jörn Exner, 

Tel.: +32 2 28651-70, E-Mail 

EU erhöht De-minimis-Grenze auf 500.000 Euro 

Die EU hat im Zuge der Novellierung des Monti-Kroes-Pakets die neue De-minimis- 

Verordnung für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse (DAWI) 

angenommen. Über einen Zeitraum von drei Steuerjahren gewährte Beiträge von bis zu 

500.000 Euro je Unternehmen (bisher 200.000 Euro) gelten künftig nicht als Beihilfen, 

sofern sie als Ausgleich für die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem 

Interesse gewährt werden. Ausgleichsleistungen in dieser Höhe gelten als 

unproblematisch, da sie weder den Handel noch den Wettbewerb zwischen den EU- 

Staaten behindern. Die neue De-minimis-Verordnung gilt bis Ende 2018. 



Tel.: +32 2 28651-70, E-Mail 

EU-Leitlinien gegen Bodenversiegelung 

Europa gilt als der am stärksten urbanisierte Kontinent der Welt. Weil immer mehr Straßen 

und Häuser gebaut werden, wird jedes Jahr eine Fläche von rund 1.000 Quadratkilometern 

versiegelt. Aus diesem Grund hat die EU-Kommission jetzt Leitlinien zum 

Schutz der Böden veröffentlicht. Sie dienen der Vorbereitung auf das 7. Umweltrahmenprogramm, 

das noch in diesem Jahr von der Kommission vorgestellt werden soll. Ziel ist 

es, in einer europäischen Bodenrahmenrichtlinie gemeinsame Standards für den Bodenschutz 

zu etablieren. 



Tel.: +32 2 28651-70, E-Mail 

Veranstaltungen / Termine 

23. bis 29. September 2012: 

Unternehmerreise nach Georgien 

In Georgien hat sich das Investitionsklima durch zahlreiche Reformen entscheidend 

verbessert. Das hohe Wirtschaftswachstum der letzten Jahre ist dafür der Beweis. 

3 



zurück zum Inhalt



Deutsche Firmen können vor allem von der steigenden Nachfrage nach Fahrzeugen, 

Maschinen und Medizintechnik profitieren. Absatzmöglichkeiten ergeben sich aber auch 

in der Bau- und Landwirtschaft, der Lebensmittelverarbeitung sowie der Infrastruktur. 

Eine vom Bundeswirtschaftsministerium unterstützte Geschäftsreise führt nach Tiflis, 

Poti und Batumi. Die Teilnahme steht Unternehmen aller Branchen offen. 


27. September 2012: 

Bio@venture Conference 2012 

Life-Science-Unternehmen, die mit Beteiligungskapitalgebern kooperieren möchten, sind 

auf der Bio@venture in Hannover genau richtig: Die Konferenz bietet Unternehmern 

eine ideale Plattform, ihre innovativen Ideen vor Investoren und Venture-Capital-Gebern 

zu präsentieren. Kurzvorträge von ausgewählten Unternehmen sowie Keynote Lectures 

zur Finanzierung sind die Basis für spätere direkte Verhandlungen. Organisiert wird die 

Veranstaltung von der Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank, der Landesinitiative 

Life Sciences Niedersachsen – BioRegioN, dem Enterprise Europe Network Niedersachsen 

und dem Projekt N2LifeSciences. 


8. bis 12. Oktober 2012: 

Markterkundungsreise in die Mongolei 

Die Mongolei kann in den vergangenen Jahren auf eine positive Entwicklung zurückblicken. 

Die Demokratisierung schreitet voran. Umfangreiche Investitionen im Bergbausektor 

haben zu einem soliden Wirtschaftswachstum geführt. Hinzu kommt die strategisch 

günstige Lage zwischen den beiden Zukunftsmärkten Russland und China. Im Auftrag 

des Bundeswirtschaftsministeriums organisiert der Ostasiatische Verein daher eine 

Markterkundungsreise in das Land. Angesprochen sind insbesondere Unternehmen aus 

den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Transport- und Logistik mit Schwerpunkt 

Bergbau sowie Zulieferer. 


21. bis 27. Oktober 2012: 

Modebranche: Unternehmerreise nach China 

Chinas Modemarkt boomt: In den letzten 10 Jahren haben sich die Umsätze dort verdreifacht 

und sind auf 44 Milliarden Euro gestiegen. Bis 2020 rechnen Experten mit einem 

weiteren Anstieg auf bis zu 140 Milliarden Euro. Die AHK Greater China organisiert daher 

eine Delegationsreise für junge Designer und Modelabels nach Shanghai, Hangzhou und 

Peking. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, potenzielle chinesische Geschäftspartner 

zu treffen und erste Kontakte zu Entscheidungsträgern aufzubauen. 


22. bis 26. Oktober 2012: 

Unternehmerreise Nordamerika 

Zwei der wichtigsten nordamerikanischen Wirtschaftszentren, Toronto (CAN) und Chicago 

(USA), sind die Ziele einer einwöchigen Delegationsreise im Oktober 2012. Germany 

Trade and Invest lädt gemeinsam mit der Deutsch-Kanadischen Industrie- und Handelskammer 

(AHK Kanada) und der Deutsch-Amerikanischen Handelskammer (AHK USA) 15 

interessierte ostdeutsche Firmen hierzu ein. Ziel der Delegationsreise ist es, 

4 



zurück zum Inhalt



Unternehmen aus den Bereichen Maschinenbau, Umwelttechnik (Wasser), Energiewirtschaft 

(Smart Grid) und Transport bei der Erschließung des kanadischen und USamerikanischen 

Marktes sowie bei der Erweiterung ihres Kontaktnetzwerks zu unterstützen. 


1. bis 3. November 2012: 

Asien-Pazifik-Konferenz der Deutschen Wirtschaft 

Die Asien-Pazifik-Konferenz wird alle zwei Jahre vom Asien-Pazifik-Ausschuss der Deutschen 

Wirtschaft (APA) in Zusammenarbeit mit dem Bundeswirtschaftsministerium in 

Asien veranstaltet. Sie hat sich mittlerweile als bedeutendstes Netzwerktreffen in der 

Region etabliert. Die 13. Asien-Pazifik-Konferenz findet im indischen Gurgaon, Neu- 

Delhi, statt. Auf dem Programm stehen acht hochkarätig besetzte Foren zu verschiedenen 

Branchen. 


13. November 2012: 

Osteuropa Wirtschaftstag 

Der deutsche Osthandel floriert. So haben die deutschen Exporte nach Osteuropa und 

Zentralasien in den ersten drei Quartalen 2011 um 21 Prozent zugenommen. Daran 

anknüpfend geht es auf dem Osteuropa Wirtschaftstag in Berlin um die vielfältigen 

Geschäftschancen in dieser Region. 15 Referenten aus großen und mittelständischen 

Unternehmen mit Erfahrungen im Ostgeschäft berichten über ihre Erfolgsstrategien. 


Inhouse-Schulungen zum Thema Zoll und Außenwirtschaft 

Haben Sie spezielle außenwirtschaftliche Problemstellungen oder wollen Sie mehrere 

Personen in Ihrem Unternehmen individuell schulen? Berlin Partner erstellt Ihnen gern 

ein Angebot für eine Einzelberatung oder eine speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene 

Inhouse-Schulung. 

Ansprechpartner: Christian Treichel, Tel.: +49 30 39980-250, E-Mail 

5 



zurück zum Inhalt

06_ BWN Juli - Berlin Partner GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?