BZ 13-1 Layout.indd - Bergdietikon
BZ 13-1 Layout.indd - Bergdietikon
BZ 13-1 Layout.indd - Bergdietikon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFOBLATT DER GEMEINDE BERGDIETIKON<br />
Den herrlichen Winter geniessen<br />
Kunst: fantasievolle Acryl-Cubes Seite 10<br />
Ziitig<br />
120 Bergdietiker Kinder reisten am Schneetag an die Sonne – Seite 12<br />
Christian Lübbert übernimmt den Gospelchor Seite 16<br />
Bergdietiker Männer singen Russisches Seite 20<br />
1 | 20<strong>13</strong>
EDITORIAL<br />
2<br />
20<strong>13</strong>–ein<br />
ereignisreiches Jahr<br />
Titelbild:<br />
Schneetag vom 26. Feb.<br />
in Amden-Arvenbüel<br />
(siehe Seite 12)<br />
Der hinter uns liegende Winter 2012/<strong>13</strong><br />
dauerte überdurchschnittlich lange und<br />
brachte uns teilweise grosse Mengen an<br />
Schnee. So war denn unser Werkhof-<br />
Team oft schon in den frühen Morgenstunden<br />
gefordert, ist es doch das erklärte<br />
Ziel, die Hauptachsen unseres Gemeindegebietes<br />
auf den Morgenverkehr<br />
hin geräumt zu haben – angesichts der<br />
Gesamtlänge von 47 Kilometern Strassen<br />
im Gemeindegebiet und der weitläufi<br />
gen Siedlungsstruktur keine einfache<br />
Aufgabe! Der Räumungsdienst bringt es<br />
mit sich, dass vor den Ein- und Ausfahrten<br />
der Häuser Schneemaden entstehen,<br />
wenn der Pfl ug Strasse und Trottoir<br />
räumt. Auch wenn dies unangenehm ist,<br />
bitten wir um Verständnis – wo soll der<br />
Schnee sonst hin? Wir verfügen über<br />
eine zwar kleine, aber effi zient arbeitende<br />
Schneeräumungs-Equipe, die auch<br />
diesen Winter einen sehr guten Job gemacht<br />
hat, wofür wir gerne einmal danke<br />
sagen.<br />
Was bringt 20<strong>13</strong> für <strong>Bergdietikon</strong>? Einiges<br />
wissen wir bereits sehr konkret: So<br />
sind die Detail-Vorbereitungen im Zusammenhang<br />
mit dem Bau des Mehrzweckgebäudes<br />
Schule (MGS), Umbau des<br />
Schulhauses 1, Bau des Kindergartenprovisoriums<br />
und Jugendtreffs in vollem<br />
Gange. Die Arbeiten werden durch eine<br />
Realisierungskommission begleitet, die<br />
aus Vertretern des Gemeinderates, Schule,<br />
Kinderbetreuung, Hauswartdiensten<br />
und der Firma Landis AG (Bauherrenvertretung)<br />
besteht. Die Arbeiten kommen<br />
terminplangemäss voran. Die Baupro fi le<br />
auf dem Schulhausareal geben einen<br />
Eindruck über das Entstehende. Weiter<br />
macht die Planung des Seniorenzentrums<br />
in Kindhausen Fortschritte. Die Initianten<br />
sind daran, den Gestaltungsplan<br />
defi nitiv auszuarbeiten. Der Gemeinderat<br />
wird das grosse Projekt genau verfolgen<br />
und darauf bedacht sein, dass eine<br />
für alle Beteiligten befriedigende und zukunftsorientierte<br />
Lösung erreicht wird.<br />
Anfang Jahr reiste eine kleine Delegation,<br />
bestehend aus Vertretern der IG-<br />
Brego und Behörden der in unserer Region<br />
vom Fluglärm betroffenen Gemeinden<br />
Widen, Bellikon und <strong>Bergdietikon</strong> zum<br />
Bundesamt für Zivil-Luftfahrt (BAZL) nach<br />
Bern. Dort trafen wir Direktor Müller, dem<br />
wir unser Anliegen, den wichtigen Punkt<br />
«Brego» wieder zurück Richtung Norden<br />
zu verschieben und somit den Fluglärm<br />
für die erwähnten Gemeinden zu verringern,<br />
unterbreiteten. Müller setzt sich für<br />
dieses Anliegen ein und nahm bereits<br />
Kontakt mit dem Flughafen Zürich auf.<br />
Wir sind auf die Antwort gespannt und<br />
werden Sie auf dem Laufenden halten.<br />
Erstmals wird dieses Jahr die Sommer-<br />
Gemeindeversammlung nicht an einem<br />
Montag, sondern am Donnerstag, 26.<br />
Juni, stattfi nden. Das bringt den Vorteil,<br />
dass das Zelt weniger lang auf der Spielwiese<br />
steht, denn am Samstag, 29. Juni,<br />
wird das Holzerfäscht mit etlichen Neuerungen<br />
bereits zum dritten Mal durchgeführt.<br />
Das Programm wird gestrafft, neue<br />
Attraktionen angeboten und die Vereine<br />
wollen wir dieses Jahr noch mehr integrieren.<br />
20<strong>13</strong> wird ein ereignisreiches, spannendes<br />
Jahr.<br />
Freundliche Grüsse<br />
Gerhart Isler<br />
Gemeindeammann<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch
ABTEILUNG FINANZEN<br />
Hans-Ueli Spahn pensioniert<br />
«Herr Spahn, worauf legt der neue<br />
Finanzverwalter <strong>Bergdietikon</strong>s<br />
besonders Wert?» – «Die Verwaltung<br />
muss für die Bevölkerung<br />
da sein. Buchhaltung soll nicht<br />
einfach der Buchhaltung willen<br />
gemacht werden, sondern wegen<br />
des Zwecks, der dahintersteht.» 1<br />
Hans-Ulrich «Hans-Ueli» Spahn ist am<br />
1. Januar 1991 als Finanzverwalter ins<br />
Team der Gemeindeverwaltung aufgenommen<br />
worden und trat nun per 1. Januar<br />
20<strong>13</strong> in den wohlverdienten Ruhestand.<br />
Während genau 22 Jahren arbeitete<br />
Hans-Ulrich Spahn im Finanzbereich<br />
der Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong> und folgte<br />
dabei stets seinem im Interview vom Dezember<br />
1990 mitgeteilten Grundsatz.<br />
Die Verantwortung für das Rechnungswesen<br />
einer Gemeinde beinhaltet unzählige<br />
Aufgaben, die durch Herrn Spahn<br />
über all die Jahre wahrgenommen wurden.<br />
Neben der Führung der Finanzbuchhaltung<br />
und allen Nebenbuchhaltungen<br />
und dem Steuerbezug war auch die Erstellung<br />
des Voranschlags eine nicht immer<br />
ganz einfache Aufgabe. Mussten<br />
doch immer wieder alle Verwaltungsabteilungen,<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,<br />
aber auch externe Stellen mit Nachdruck<br />
aufgefordert werden, ihre Unterlagen<br />
zu Handen des Budgets einzureichen.<br />
Die Finanzverwaltung steht und<br />
stand immer am Schluss der Schlange<br />
und muss oft in letzter Minute «noch<br />
kurz» einen Budgetposten aufnehmen.<br />
Dass eine kleine Zahl in einem Voranschlag<br />
grosse Auswirkungen haben kann,<br />
ist da nicht immer allen bewusst, was<br />
nicht selten während der Budgetphase<br />
auch zu Sondereinsätzen führte.<br />
Neben dem Verwalten der Finanzen oblag<br />
Hans-Ueli Spahn auch die Betreuung der<br />
AHV-Zweigstelle und der im Jahr 1993<br />
eingeführten EDV-Anlage. Auch die Stellvertretung<br />
des Steueramtsvorstehers gehörte<br />
dannzumal noch zum Aufgabenbereich<br />
von Herrn Spahn. Neben diesen<br />
Hauptaufgaben zeichnete er zudem für<br />
die Rechnungsführung der Spitex <strong>Bergdietikon</strong><br />
und das Rechnungswesen der<br />
Amtsvormundschaft des Bezirks Baden<br />
verantwortlich.<br />
Im Januar 2001 reduzierte Hans-Ulrich<br />
Spahn sein Pensum krankheitsbedingt<br />
auf eine 50 %-Anstellung. Auf den 1. Januar<br />
2004 stand Hans-Ulrich Spahn zudem<br />
ein Glied zurück und übergab die<br />
Führung der Finanzverwaltung an Margrit<br />
Meier, war aber weiterhin als Stellvertreter<br />
der Finanzverwalterin tätig.<br />
Die übergreifende und offene Zusammenarbeit<br />
mit den übrigen Verwaltungsabteilungen<br />
war für Hans-Ulrich Spahn<br />
immer ein wichtiges Anliegen. Alle, die<br />
mit der Gemeinde in irgendeiner Weise<br />
in Berührung kommen, seien dies Kunden,<br />
Mitarbeiter oder auch Behördenmitglieder,<br />
stehen auch mit der Finanzverwaltung<br />
in Kontakt, und dies nicht<br />
nur im Guten. Mit seiner offenen und ruhigen<br />
Art, aber auch Dank des vorhandenen<br />
Durchsetzungsvermögens gelang<br />
es Hans-Ulrich Spahn, die verschiedenen<br />
Anspruchsgruppen zu bedienen.<br />
Mit der Pensionierung von Hans-Ulrich<br />
Spahn geht nicht nur ein wertvolles<br />
Teammitglied verloren, sondern auch<br />
viel Wissen um die Gemeindefi nanzen<br />
setzt sich zur Ruhe.<br />
Lieber Hans-Ueli, wir danken dir im Namen<br />
der ganzen Gemeinde für all die Arbeit,<br />
die du zugunsten von Behörden und<br />
Bevölkerung geleistet hast, recht herzlich.<br />
Wir wünschen dir vor allem Gesundheit,<br />
viele interessante Begegnungen in<br />
deinem nächsten Lebensabschnitt und<br />
für die kommenden Jahre von Herzen alles<br />
Gute.<br />
Gemeinderat, Werkhof-<br />
und Verwaltungspersonal<br />
1 Aus einem Interview im Limmattaler Tagblatt<br />
(Dezember 1990)<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/finanzen<br />
GEMEINDEGESCHEHEN<br />
Krankenkassenprämien-Verbilligung<br />
Haben Sie Ihren Anspruch auf Prämienverbilligung<br />
schon überprüft? Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern in bescheidenen<br />
wirtschaftlichen Verhältnissen werden<br />
Verbilligungsbeiträge an die obligatorische<br />
Krankenpfl egeversicherung<br />
gewährt.<br />
Die Anmeldeformulare können auf der<br />
Gemeindezweigstelle <strong>Bergdietikon</strong> (Tel.<br />
044 746 31 52 oder zweigstelle.sva@<br />
bergdietikon.ch) bezogen werden. Die Anträge<br />
müssen bis spätestens 31. Mai<br />
20<strong>13</strong> eingereicht werden.<br />
i<br />
Urs Spörri kandidiert<br />
für 2014 nicht mehr<br />
Für die nächste Amtsperiode 2014–2017<br />
werde ich nicht mehr kandidieren. Ich<br />
wurde 2009 für die jetzige Amtsperiode<br />
als Gemeinde rat gewählt. Für das Amt<br />
hatte mich als Parteiloser die SVP portiert,<br />
und auch die FDP hatte meine Kandidatur<br />
unterstützt. Nun neigt sich die<br />
Amtszeit dem Ende zu.<br />
Einführungszeit benötigte ich keine, da<br />
ich vorher vierzig Jahre lang als Gemeindeschreiber<br />
tätig war. Von Anfang an hielt<br />
ich fest, nur für eine Amtsperiode tätig zu<br />
sein, dies auch im Hinblick auf mein Alter,<br />
ich werde dieses Jahr 68. Ich durfte<br />
und darf eine sehr gute und erfreuliche<br />
Zusammenarbeit mit meiner Kollegin<br />
und meinen Kollegen im Gemeinderat<br />
sowie mit der Verwaltung und dem<br />
Werkhof erleben, wofür ich danke. Ich<br />
werde gerne auf die Zeit zurückblicken<br />
und danke auch der Bevölkerung für die<br />
Unterstützung.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/b441<br />
www.bergdietikon.ch/gemeinderat<br />
3
GEMEINDEGESCHEHEN<br />
4<br />
Einbruchschutz<br />
im Wohnbereich<br />
Die Einbruchhäufi gkeit in <strong>Bergdietikon</strong><br />
hat in den letzten Jahren zugenommen,<br />
und obwohl wir erst den Frühling erwarten,<br />
kommt die nächste Einbruchsperiode<br />
bestimmt! Wie können wir uns schützen,<br />
wo liegen die Schwachstellen bei<br />
uns?<br />
Rolf Mohn, Leiter der polizeilichen Beratungsstelle<br />
der Kantonspolizei Aargau,<br />
hat auf diese Fragen konkrete Antworten<br />
und wird alle Interessierten an einem<br />
Informationsabend über den Einbruchschutz<br />
im Wohnbereich aufklären.<br />
Damit möglichst viele an diesem Informationsabend<br />
teilnehmen können, bitten wir<br />
Sie, sich dieses Datum bereits heute zu<br />
reservieren: 15. Oktober 20<strong>13</strong>, 19 Uhr, in<br />
der Turnhalle <strong>Bergdietikon</strong>.<br />
i<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/v2645<br />
AGW-Raumvermietung<br />
Wegen dem Zusammenschluss der<br />
Spitex <strong>Bergdietikon</strong> mit der Spitex<br />
Mutschellen sind per 1. April 20<strong>13</strong><br />
oder nach Vereinbarung, zwei Räume<br />
gemeinsam oder unabhängig<br />
voneinander zu vermieten.<br />
■ Raum 1: 16,5 m 2 , mit Schränken<br />
und Lavabo, Talsicht, Fr. 500.–<br />
pro Monat inkl. Nebenkosten mit<br />
Benutzung WC.<br />
■ Raum 2: 11,95 m 2 mit Lavabo,<br />
Bergsicht, Fr. 400.– pro Monat<br />
inkl. Nebenkosten mit Benutzung<br />
WC.<br />
Beide Räume zusammen Fr. 850.–<br />
pro Monat, Parkplatzmiete möglich,<br />
Fr. 60.– pro Monat. Nutzbar<br />
als Büroräume, Therapieräume<br />
oder für Kleingewerbe.<br />
Interessenten melden sich bitte bei<br />
der Stiftung Altersgerechtes Wohnen,<br />
<strong>Bergdietikon</strong>, Werner Locher,<br />
Tel. 044 774 11 88.<br />
www.agw-bergdietikon.ch<br />
DIGITALE STEUERERKLÄRUNGEN<br />
«Papierlose» Steuerveranlagungen<br />
ab 20<strong>13</strong> auch in <strong>Bergdietikon</strong><br />
Im Kanton Aargau werden bereits<br />
die Steuererklärungen von über<br />
200 000 Steuerpfl ichtigen in<br />
rund 69 Gemeinden mit der<br />
Dienstleistungs-Software DIGITAX<br />
bearbeitet und anschliessend<br />
elektronisch archiviert. Von dieser<br />
fortschrittlichen Dienstleistung<br />
soll auch die Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong><br />
profi tieren. Der Gemeinderat<br />
hat daher kürzlich die entsprechende<br />
Vereinbarung mit dem<br />
Kanton unterzeichnet.<br />
Ab der Steuerperiode 20<strong>13</strong> werden sämtliche<br />
Steuererklärungen samt Belegen<br />
durch eine externe Firma eingescannt<br />
und der Abteilung Steuern anschliessend<br />
in digitalisierter Form zur Bearbeitung<br />
zur Verfügung gestellt. Die Veranlagungsorgane<br />
haben dadurch via Bildschirm Zugriff<br />
auf sämtliche notwendigen Angaben.<br />
Wesentliche Vorteile<br />
Durch den arbeitsplatzunabhängigen Zugriff<br />
auf sämtliche Steuerakten wird die<br />
Auskunftsbereitschaft am Schalter und<br />
am Telefon nachhaltig verbessert. Weil<br />
die «physischen» Steuererklärungen nach<br />
Rechtskraft der Veranlagungen vernichtet<br />
werden, kann nach vier bis fünf Betriebsjahren<br />
praktisch vollständig auf das<br />
Handling und damit auch auf die zeitaufwändige<br />
Archivierung der Steuerakten<br />
verzichtet werden. Damit verbunden wird<br />
eine Effi zienzsteigerung im gesamten Veranlagungsverfahren<br />
von der Einreichung<br />
der Steuererklärung bis zur Eröffnung der<br />
defi nitiven Veranlagung erwartet.<br />
Nutzen<br />
DIGITAX wird den Gemeinden für eine<br />
jährliche Benützungsgebühr angeboten.<br />
Der volle Nutzen der Dienstleistung sollte<br />
bereits ab dem zweiten Veranlagungsjahr<br />
eintreten. Zweifellos werden durch<br />
diese Neuerung im Bereich des Aktenhandlings<br />
und der Archivierung bedeutende<br />
Einsparungen resultieren. Nachdem<br />
auch der Kanton ein wesentliches<br />
Interesse an einheitlichen Veranlagungsmethoden<br />
und -instrumenten im aargauischen<br />
Steuerwesen hat, beteiligt sich<br />
das Kantonale Steueramt an den Kosten<br />
mit einem namhaften Anteil, welcher in<br />
der jährlichen Benützungsgebühr bereits<br />
berücksichtigt ist.<br />
Steuererklärung 20<strong>13</strong><br />
Für die Steuerpfl ichtigen ändert sich mit<br />
der neuen Taxierung praktisch nichts.<br />
Weil jedoch die gescannten Unterlagen<br />
nicht mehr zurückgesandt bzw. später<br />
vernichtet werden, sind mit der nächsten<br />
Steuererklärung von sämtlichen Belegen<br />
Kopien einzureichen. Einzig die Originalbelege<br />
von Lottogewinnen sind der<br />
Steuer erklärung beizulegen.<br />
Rückerstattung zuviel bezahlter Steuern<br />
Künftig werden allfällig zuviel bezahlte<br />
Steuern direkt auf ein Konto ausbezahlt.<br />
Zu diesem Zweck werden bei allen Steuerpfl<br />
ichtigen die Kontoangaben erhoben.<br />
Sobald eine Kontoverbindung bekannt<br />
ist, fällt das bisherige Verfahren mit dem<br />
violetten Postscheck (ASR) weg. Bitte weisen<br />
Sie auch Ihren Treuhänder auf diese<br />
Änderung hin.<br />
Das betreffende Konto wird bereits ab<br />
Februar 20<strong>13</strong> für die Rückerstattung zuviel<br />
bezahlter direkter Bundessteuern<br />
verwendet. Bei den kantonalen Steuern<br />
wird das neue Rückerstattungsverfahren<br />
im Juli 20<strong>13</strong> eingeführt.<br />
Fristerstreckungen übers Internet<br />
Unter www.ag.ch/steuern oder über die<br />
Homepage der Gemeinde können Fristerstreckungen<br />
zur Abgabe der Steuererklärung<br />
neu auch übers Internet beantragt<br />
werden. Zur Sicherheit und Identi<br />
fi ka tion wird der persönliche «Code» benötigt.<br />
Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung<br />
am linken Rand aufgedruckt.<br />
Für Jugendliche: Info über Steuern<br />
Unter www.steuern-easy.ch wurde eine<br />
Seite mit wertvollen Informationen und<br />
vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet.<br />
Der Inhalt richtet sich im Besonderen<br />
an Jugendliche und junge Steuerpfl<br />
ichtige. Reinklicken lohnt sich!<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Bergdietikon</strong><br />
Abteilung Steuern<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/steuern
Hundetaxen gemäss<br />
neuem Gesetz<br />
Seit 1. Mai 2012 ist das neue Hundegesetz<br />
in Kraft. Nach wie vor sind die Gemeinden<br />
für die Hundekontrolle und die<br />
Erhebung der Hundetaxe zuständig, welche<br />
neu 115 Franken pro Hund und Jahr<br />
beträgt. Die Hundetaxe ist für jeden in<br />
der Gemeinde gehaltenen Hund im Alter<br />
von über drei Monaten zu entrichten.<br />
Hundehalterinnen und Hundehalter, die<br />
ihren Hund bereits angemeldet haben,<br />
bekommen neu die Hundetaxe jeweils<br />
im April/Mai in Rechnung gestellt. Eine<br />
persönliche Vorsprache am Schalter entfällt<br />
somit.<br />
Neuanmeldung<br />
Jede Person in <strong>Bergdietikon</strong>, die neu im<br />
Besitz eines über drei Monate alten Hundes<br />
ist, muss diesen bei der Einwohnerkontrolle<br />
mit dem Heimtierausweis und/<br />
oder dem gelben Impfpass registrieren.<br />
Falls der Hund nach dem 1. September<br />
2008 angeschafft worden ist, ist der Gemeinde<br />
auch eine Kopie der Bescheinigung<br />
über den absolvierten obligatorischen<br />
Erziehungskurs (Sachkundenachweis)<br />
abzugeben. Bei Zuzug ist der Hund<br />
innert 10 Tagen der Wohngemeinde zu<br />
melden.<br />
Neuanmeldungen werden während den<br />
üblichen Schalteröffnungszeiten oder<br />
schriftlich unter Beilage von Heimtierausweis<br />
und Sachkundenachweis bei der<br />
Einwohnerkontrolle (einwohnerkontrolle@<br />
bergdietikon.ch, Tel. 044 746 31 51) entgegengenommen.<br />
Mutationen<br />
Sämtliche Hunde müssen durch den Tierarzt<br />
mit einem Mikrochip versehen und<br />
damit in der Tierdatenbank (ANIS) eingetragen<br />
werden. Halter registrierter Hunde<br />
müssen Mutationen (Namens-, Halter-,<br />
Wohnortswechsel, Adressänderung,<br />
Tod des Hundes) innert 10 Tagen der<br />
Einwohnerkontrolle (einwohnerkontrolle@<br />
berg dietikon.ch, Tel. 044 746 31 50) sowie<br />
der ANIS (Tel. 031 371 35 30 oder<br />
per E-Mail info@anis.ch) melden.<br />
Wir bitten Sie, nicht gemeldete Mutationen<br />
umgehend zu melden. Weitere Informationen<br />
fi nden Sie unter der Homepage<br />
der ANIS: www.anis.ch.<br />
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit und<br />
stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/hunde<br />
ANZEIGEN<br />
9 JAHRE<br />
■ Schliessanlagen<br />
■ Montagen<br />
■ Notausgang-Systeme<br />
■ Reparaturen<br />
■ Sicherheitsverschlüsse<br />
■ Schlüssel-Service<br />
■ Tresore<br />
30 Jahre<br />
Sicherheitstechnik<br />
in Schlieren<br />
■ Briefkasten-Anlagen<br />
■ Kaba Stützpunkt<br />
■ Abus Stützpunkt<br />
■ Schilder-Gravuren<br />
■ Möbelschlösser<br />
■ Kleinzylinder<br />
■ Tür- und Zierbeschläge<br />
■ Aufsperren<br />
■ Kundenservice<br />
■ Einbruchsicherungen<br />
■ Keso Stützpunkt<br />
Hügli Sicherheitstechnik GmbH<br />
Schulstrasse 2, 8952 Schlieren<br />
Tel. 044 730 81 40, Fax 044 731 05 02<br />
www.huegli-schlieren.ch<br />
Wettbewerb<br />
Susan’s Susan’s<br />
HAAREGGE<br />
Gewinnen Sie zwei Wochen Sprachschule in<br />
Sydney Australien an der SELC<br />
Inklusive: Englischkurs intensiv, Gastfamilie, Flugkosten bis CHF 2500.-<br />
Gesamtwert CHF 4415.-<br />
Weitere Infos und Teilnahme auf:<br />
5
REPOL<br />
6<br />
ANZEIGE<br />
Fast jeder zweite fährt mit Helm<br />
Zum Velofahren gehört ein Helm: Das<br />
fi nden zumindest 44 Prozent aller Velofahrer.<br />
Das sind so viele wie noch nie!<br />
Vermehrt mit Helm unterwegs sind die<br />
45- bis 59-Jährigen und die Über-60-Jährigen.<br />
Zum Helmtragen motiviert hat neben der<br />
Kampagne «Love Velo – immer mit Helm»<br />
sicherlich auch die Diskussion über das<br />
Helmobligatorium für E-Bike-Fahrer. Seit<br />
dem 1. Juli 2012 ist es Pfl icht, auf sogenannten<br />
«schnellen E-Bikes» (Tret unterstützung<br />
von 25 bis 45 km/h) einen Velohelm<br />
zu tragen. Aber auch auf langsameren<br />
Modellen macht das Helmtragen<br />
Sinn. Das sehen auch die E-Biker<br />
selbst so: Nur gerade jeder Dritte wagt<br />
sich ohne Helm auf sein E-Bike. Na denn:<br />
Helm auf und gute Fahrt!<br />
Zeugenaufruf zu getötetem Reh<br />
In der Nacht vom 16. auf den 17. Februar<br />
20<strong>13</strong> wurde oberhalb von Kindhausen<br />
im Gebiet «Breiti» ein Reh gerissen.<br />
Nach Einschätzung von Jagdaufseher<br />
Ruedi Vogel dürfte das Reh<br />
aufgrund der Auffundsituation durch<br />
einen wildernden grösseren Hund gejagt<br />
und getötet worden sein.<br />
Die Regio nal polizei Wettingen-Limmattal<br />
ist daran, den zur Zeit noch unbekannten<br />
Hundehalter oder die Hundehalterin<br />
zu ermitteln. Die Polizei bittet<br />
<br />
i<br />
Personen, welche Angaben zum fehlbaren<br />
Halter machen können, sich<br />
unter Tel. 056 402 00 44 zu melden.<br />
Hinweise werden vertraulich behandelt.<br />
Die Polizei ruft an dieser Stelle allen<br />
Hundehaltern ihre Aufsichtspfl ichten<br />
gemäss Hunde- und Jagdgesetzgebung<br />
in Erinnerung, welche strikte<br />
einzuhalten sind.<br />
i<br />
www.lovevelo.ch<br />
www.bergdietikon.ch/a918<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ZUSAMMENSCHLUSS REGIONALPOLIZEI<br />
Polizei ab 2014 rund<br />
um die Uhr im Einsatz<br />
Seit dem 1. Januar 20<strong>13</strong> nennt sich<br />
das Polizeikorps «regionalpolizei<br />
wettingen-limmattal» (Repol) und ist<br />
zuständig für die Sicherheit in den<br />
Gemeinden <strong>Bergdietikon</strong>, Killwangen,<br />
Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen<br />
und Würenlos. Die Repol besteht heute<br />
aus 32 Mitarbeitenden, bis 2017<br />
sollen es voraussichtlich 37 sein.<br />
Dass dies organisatorische und fi nanzielle<br />
Veränderungen, aber auch Vorteile<br />
bringen wird, ist zu erraten. Was aber<br />
wird der einzelne Bürger, die einzelne<br />
Bürgerin davon spüren? Dauert es z. B.<br />
bei einem Notruf länger, bis die Polizei<br />
erscheint, oder eher<br />
weniger lang?<br />
Dazu Polizeichef Jürg<br />
Feitknecht: «Wir erhoffen<br />
uns natürlich<br />
eine Effi zienzsteigerung<br />
– in jeder Beziehung.<br />
Ab 2014 ist<br />
der 24-Stunden-Betrieb vorgesehen, das<br />
heisst, die Repol ist während 24 Stunden<br />
unterwegs, was eine jederzeitige und sofortige<br />
Einsatzbereitschaft ergibt. Der Pikettdienst<br />
gehört somit der Vergangenheit<br />
an. Patrouillendichte und Präsenz<br />
in den Quartieren können erhöht werden.<br />
Ziel soll sein, das Sicherheitsempfi<br />
nden der Bevölkerung nochmals zu stärken.<br />
Mit dem Bezug der neuen Räumlichkeiten<br />
im Zentrum von Wettingen bietet<br />
dies die ideale Ausgangslage.» Ab Januar<br />
20<strong>13</strong> werden die Kosten entsprechend<br />
den Bevölkerungszahlen unter den Gemeinden<br />
aufgeteilt.<br />
Für die Einwohnerinnen und Einwohner<br />
von <strong>Bergdietikon</strong> ist weiterhin der Polizeiposten<br />
von Spreitenbach zuständig,<br />
welcher sich im Gemeindehaus Spreitenbach<br />
an der Poststrasse <strong>13</strong> befi ndet. Erreichbar<br />
ist die Repol unter Tel. 056 402<br />
00 44. Die Öffnungszeiten sind wie folgt<br />
festgelegt:<br />
■ Montag: 8.30–11.30 Uhr und <strong>13</strong>.30–<br />
18.30 Uhr<br />
■ Dienstag bis Donnerstag: 8.30–11.30<br />
Uhr und <strong>13</strong>.30–16.00 Uhr<br />
■ Freitag: 8.30–15.00 Uhr (durchg.)<br />
■ Samstag und Sonntag: Schalter geschlossen.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/polizei
Edler von Rabenstein / Fotolia.com<br />
Es brennt – was muss ich tun?<br />
Ruhe bewahren und alarmieren<br />
Ruhe bewahren und Panik vermeiden ist<br />
das oberste Gebot! Alarmieren Sie als<br />
Erstes die Feuerwehr und informieren Sie<br />
klar über Name, Adresse, Telefonnummer<br />
und den Umfang des Brandes.<br />
Personen in Sicherheit bringen<br />
Wenn es brennt, zählt jede Sekunde.<br />
Es bleibt keine Zeit, Wertgegenstände<br />
und Habseligkeiten zusammenzusuchen<br />
oder die Kleidung zu wechseln. Im Notfall<br />
reicht das Pyjama, ein Trainer oder<br />
der Bademantel. Wird das Feuer gross,<br />
versuchen Sie nicht, es zu bekämpfen.<br />
Die Feuerwehr ist dafür ausgerüstet und<br />
ausgebildet. Wenn Sie erst einmal in Sicherheit<br />
sind, gehen Sie nicht mehr zurück,<br />
um noch etwas zu holen. Das kann<br />
lebensgefährlich sein!<br />
Die Rettung von Menschenleben ist weit<br />
wichtiger als die Bekämpfung des Brandes.<br />
Zunächst müssen alle Personen aus<br />
dem Gefahrenbereich gebracht werden.<br />
Dabei sollten Sie besonders auf verletzte,<br />
kranke, alte oder behinderte Menschen<br />
achten und diesen helfen, sich in Sicherheit<br />
zu bringen.<br />
Ist ein Raum bereits verraucht, bleiben<br />
Sie in Bodennähe und kriechen Sie in<br />
Sicherheit, denn die giftigen Gase sammeln<br />
sich zuerst unter der Decke und füllen<br />
den Raum von oben nach unten. Benützen<br />
Sie keine Aufzüge – es besteht<br />
dort Erstickungsgefahr durch Brandrauch.<br />
Nehmen Sie immer das Treppenhaus.<br />
Wenn möglich, schliessen Sie vor dem<br />
Verlassen alle Türen, um eine Ausbreitung<br />
von Rauch und Feuer zu verhindern.<br />
Damit dämmen Sie den Brand ein und sichern<br />
sich und anderen den Fluchtweg.<br />
Sollte das Feuer Ihnen den Fluchtweg<br />
bereits abgeschnitten haben, schlies sen<br />
Sie ebenfalls die Tür und machen Sie<br />
sich am Fenster durch Winken oder Rufen<br />
bemerkbar.<br />
Der Feuerwehr helfen<br />
Warten Sie an der Strasse auf die Feuerwehr<br />
und weisen Sie ihr den Weg zu Ihrem<br />
Haus. Sorgen Sie dafür, dass die<br />
Zufahrtswege frei bleiben.<br />
Versuchen Sie, Schaulustige und unbeteiligte<br />
Personen vom Brandort fernzuhalten,<br />
um die Löscharbeiten nicht zu<br />
behindern. Informieren Sie die Einsatzkräfte<br />
der Feuerwehr, ob eventuell Personen<br />
vermisst werden und wo es wie stark<br />
brennt. Für die Feuerwehr ist es wichtig,<br />
einen Ansprechpartner mit Kenntnissen<br />
über die örtlichen und personellen Gegeben<br />
heiten zu haben.<br />
Oft reicht schon eine Löschdecke<br />
Versuchen Sie, den Brand zu bekämpfen,<br />
um eine grössere Ausdehnung zu verhindern,<br />
aber begeben Sie sich deswegen<br />
niemals in unnötige Gefahr. Viele Brände<br />
können vor dem Eintreffen der Feuerwehr<br />
gelöscht oder eine weitere Ausbreitung<br />
verhindert werden. Achten Sie immer<br />
auf den richtigen Einsatz der Mittel.<br />
Einen Fettbrand in einer Pfanne löschen<br />
Sie am schnellsten, wenn Sie das Feuer<br />
einfach mit einem Topfdeckel oder einer<br />
Löschdecke ersticken. Notfalls nehmen<br />
Sie eine nasse Wolldecke. Kleine oder<br />
erst entstehende Brände lassen sich oft<br />
mit einer Löschdecke oder dem Feuerlöscher<br />
sehr schnell bekämpfen.<br />
Präventive Unterstützung<br />
Wir helfen Ihnen gerne bei der Beschaffung<br />
von kleinen Feuerlöschern, Löschdecken<br />
oder Rauchmeldern. Gerne erklären<br />
wir Ihnen auch den Umgang mit<br />
diesen Geräten, so dass sie im Ernstfall<br />
möglichst schnell und effi zient ein gesetzt<br />
werden können. Wir haben für Sie einige<br />
sinnvolle Produkte zusammengestellt, die<br />
Sie zum Vorzugspreis beziehen können.<br />
Für Fragen im Zusammenhang mit der<br />
Beschaffung und dem Umgang mit solchen<br />
Geräten steht Ihnen unser Materialwart,<br />
Roland Belser, unter Tel. 079 483<br />
73 47 zur Verfügung.<br />
Bitte zögern Sie auf keinen Fall, die Feuerwehr<br />
zu alarmieren. Verlassen Sie sich nie<br />
darauf, dass es bereits jemand anders tut<br />
oder getan hat. Dafür danken wir Ihnen.<br />
Ihre Feuerwehr<br />
i<br />
www.feuerwehr-bergdietikon.ch<br />
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!<br />
Wenns brennt: Rufen Sie 118 an.<br />
FEUERWEHR<br />
7
SENIOREN<br />
8<br />
Anlässe / Kurse / Kino<br />
Kloster Muri aus ärztlicher Sicht<br />
Kurs-Nr. 20<strong>13</strong>.08.019<br />
Heil und Heilwerden ist ein Thema, das<br />
nicht nur in der Religion, sondern auch<br />
in der Medizin von zentraler Bedeutung<br />
ist. Ein Arzt führt in Kirche, Kreuzgang<br />
und Klostergarten zu den Themen Geburt,<br />
Leben, Krankheit und Heilung. Welche<br />
Zusammenhänge bestehen zwischen<br />
Schuld, Sühne und Krankheit, zwischen<br />
Glaube und Heilung? Die Führung regt<br />
zum Nachdenken an.<br />
Di, 28. Mai 20<strong>13</strong>, 14–15 Uhr, Kloster<br />
Muri, Kursleitung: Dr. Paul Beuchat, Tel.<br />
056 664 35 77, E-Mail info@ag.prosenectute.ch,<br />
Kosten: Fr. 29.– (inkl. Eintritt<br />
Kreuzgang und Museum).<br />
Emma Kunz-Zentrum und Grotte<br />
Kurs-Nr. 20<strong>13</strong>.02.047<br />
Lassen Sie sich vom Zentrumsleiter, der<br />
1941 an schwerer Kinderlähmung erkrankte<br />
und von Emma Kunz geheilt wurde,<br />
an diese Persönlichkeit heranführen.<br />
Im Zentrum werden Sie die Forschungsergebnisse<br />
sowie das Bildwerk dieser<br />
Heilpraktikerin, Forscherin und Künstlerin<br />
sehen. In der Emma Kunz-Grotte wird<br />
das Gefühl von Ruhe und Frieden spürbar.<br />
Es ist, als ob man das Belastende<br />
und die Schwere des Alltags am Eingang<br />
abgibt, um in die Sphäre einer unsichtbar<br />
wirkenden Kraft einzutauchen.<br />
Do, 6. Juni 20<strong>13</strong>, 14–17 Uhr, Emma Kunz-<br />
Zentrum Würenlos, Leitung: Otto Hof stetter,<br />
Tel. 056 203 40 80, E-Mail info@<br />
ag.pro-senectute.ch, Kosten: Fr. 49.–.<br />
Tagesausfl ug vom Roten Kreuz Aargau<br />
in den Kinderzoo Rapperswil<br />
Die Regionalstelle Baden des schweizerischen<br />
Roten Kreuzes Aargau lädt behinderte<br />
und ältere Mitmenschen zu einem<br />
Tagesausfl ug in Knies Kinderzoo<br />
in Rapperswil ein. Geniessen Sie einen<br />
unbeschwerten Tag und freuen Sie sich<br />
auf eindrückliche Erlebnisse mit asiatischen<br />
Elefanten, afrikanischen Giraffen,<br />
südamerikanischen Seelöwen und vielem<br />
mehr. Lassen Sie sich vom Rösslitram<br />
durch den Zoo kutschieren und in einem<br />
der beiden Restaurants kulinarisch verwöhnen.<br />
Erfahrene Rotkreuz-Helferinnen<br />
begleiten und unterstützen Sie gerne.<br />
Di, 7. Mai 20<strong>13</strong>, Abfahrt um 9 Uhr, Treffpunkt<br />
Regionales Pfl egezentrum Baden,<br />
Fr. 30.– (inkl. Eintritt, Mittag essen und<br />
Carfahrt). Anmeldung bis 8. März: T 056<br />
222 33 66, srk-baden@srk-aargau.ch<br />
KINDHAUSEN<br />
Alterszentrum soll<br />
2015 bezogen werden<br />
An der Gemeindeversammlung vom<br />
26. November 2012 wurde dem Verkauf<br />
der öffentlichen Parzelle in Kindhausen<br />
(vis- à-vis Bushaltestelle Kindhausen)<br />
mit gros sem Mehr zugestimmt.<br />
Es ist darauf ein Alterszentrum<br />
geplant mit einem Pfl egeheim sowie<br />
verschiedenen Eigentums- und Mietwohnungen.<br />
Momentan wird der Gestaltungsplan ausgearbeitet.<br />
Es fanden auch schon Gespräche<br />
von Seiten der Bauherrschaft<br />
Senioren-Turnen<br />
Mo, 19–20 Uhr, Turnhalle Schulhaus 1<br />
Wir trainieren unser Herz-Kreislaufsystem,<br />
kräftigen die Muskulatur, verbessern<br />
die Gelenkbeweglichkeit, schulen<br />
Koordination und Gleichgewicht und haben<br />
viel Spass zusammen.<br />
Turnleiterinnen: Karin Jäggi, Tel. 044 741<br />
50 51, Monica Oertli, Tel. 044 740 50 25,<br />
Erika Rüegsegger, Tel. 044 740 46 25<br />
Di, 14–15 Uhr, Pfarreizentrum Bergli<br />
Wir turnen vorwiegend auf Stühlen oder<br />
stehend mit Stuhlstütze, halten unsere<br />
Gelenke, Muskeln und Sehnen von Kopf<br />
bis Fuss geschmeidig, lachen viel – und<br />
auch unser Gedächtnis kommt nicht zu<br />
kurz.<br />
Turnleiterin: Erika Rüegsegger, Tel. 044<br />
740 46 25<br />
Spiel- und Kaffeetreff<br />
Die Gemeinde lädt ein! Die nächsten<br />
Spiel- und Kaffeetreffs im Altersgerechten<br />
Wohnen im Schlittental fi nden jeweils<br />
am Montag um 14 Uhr an folgenden Daten<br />
statt: 8. April 20<strong>13</strong>, 6. Mai 20<strong>13</strong> und<br />
10. Juni 20<strong>13</strong>. Alle Bergdietiker Seniorinnen<br />
und Senioren sind herzlich zur Teilnahme<br />
eingeladen. Nähere Auskünfte erteilt<br />
Monica Oertli, Tel. 044 740 50 25.<br />
(Oase Holding) mit den Anstössern statt.<br />
Die Wohnungs- und die Heimpreise sollen<br />
bezahlbar sein.<br />
Auch ein öffentliches Res tau rant mit<br />
gros sem Spielplatz ist geplant, damit die<br />
ganze Gemeinde von der neuen Überbauung<br />
profi tieren kann. Es ist vorgesehen,<br />
mit dem Projekt zügig vorwärtszumachen,<br />
so dass es im Jahr 2015<br />
bezugsbereit sein wird.<br />
www.bergdietikon.ch/a878<br />
www.bergdietikon.ch/a885<br />
Adressen<br />
■ Anlauf- und Beratungsstelle, Pro Senectute<br />
Aargau, für alle Fragen rund ums<br />
Thema Alter: Tel. 0848 40 80 80 oder<br />
E-Mail beratung@info-ag.ch<br />
■ Pro Senectute Baden, T 056 203 40 80,<br />
www.ag.pro-senectute.ch: Reinigungs-,<br />
Mahlzeiten-, Steuererklärungsdienst,<br />
administrative Dienste<br />
■ Spitex Mutschellen, Bahnhofstrasse 4,<br />
8965 Berikon, Tel. 056 648 24 80:<br />
Krankenpfl ege, Hauspfl ege, Haushilfe<br />
■ Röm.-kath. Kirchgemeinde <strong>Bergdietikon</strong>,<br />
Michael Jablonowsky, T 044 740 33 16<br />
■ Ref. Kirchgemeinde <strong>Bergdietikon</strong>, Pfr.<br />
Emanuel Memminger, T 044 740 02 56<br />
Wohnen im Alter<br />
■ Altersgerechtes Wohnen <strong>Bergdietikon</strong>,<br />
im Schlittental 3, Werner Locher, Tel. 044<br />
774 11 88, www.agw-bergdietikon.ch<br />
■ Wohn- und Pfl egeheim Egelsee, Kindhauserstr.<br />
50, 8962 <strong>Bergdietikon</strong>, Tel.<br />
044 745 60 60, www.altersheimegel<br />
see.ch<br />
■ Altersheim «Im Brühl», untere Dorf strasse<br />
10, 8952 Spreitenbach, Tel. 056 418<br />
54 54, www.im-bruehl.ch<br />
Alles, was in <strong>Bergdietikon</strong> läuft: www.bergdietikon.ch/veranstaltungen<br />
i<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/senioren
DER DORFARZT INFORMIERT<br />
Wie viel Salz<br />
ist gesund?<br />
Früher galt Salz als besonders wertvoll. Man konservierte Fleisch<br />
und Fisch damit und konnte so überleben. Inzwischen haben<br />
Kühlschrank und Konservendosen diese Aufgabe übernommen.<br />
Speisesalz besteht zu fast hundert Prozent<br />
aus den Mineralstoffen Natrium und<br />
Chlor. Zusammen bilden sie Natriumchlorid<br />
(NaCl). Zusätzlich im Speisesalz enthalten<br />
sind die Mineralien Calcium und<br />
Magnesium. Damit Salz nicht verklumpt,<br />
werden Trennmittel (Kieselsäure oder<br />
Calciumcarbonat) beigefügt.<br />
Das Natrium im Salz reguliert mit dem<br />
Mineralstoff Kalium den Wasserhaushalt<br />
des Körpers. Die maximale Tageszufuhr<br />
an Salz sollte nicht mehr als 10 Gramm<br />
betragen. Übermässiger Salzkonsum<br />
führt zu Bluthochdruck (erhöhtes Risiko<br />
für Schlaganfall und Herzinfarkt) und<br />
zu einer Belastung der Niere mit Ödembildungen<br />
(Wassereinlagerungen) sowie<br />
zu Herz-Kreislauf-Störungen.<br />
Bekannte «Salzbomben»<br />
■ Tiefgefrorenes Fertigessen: Es ist sehr<br />
salzhaltig. Manche dieser Fertig essen<br />
haben einen Salzgehalt von 2 bis 4<br />
Gramm. Lesen Sie das Etikett und achten<br />
Sie genau auf den Salzgehalt.<br />
■ Fertigmischungen von Frühstücksfl<br />
ocken und Müslis: Diese Flocken stehen<br />
meist für ein gesundes Essen. Sie<br />
enthalten aber sehr viel Salz (und Zucker!).<br />
Lesen Sie die Etikette – Sie werden<br />
staunen!<br />
■ Gemüsesäfte: Ein Glas Gemüsesaft<br />
kann über 600 mg Salz enthalten.<br />
■ Dosengemüse<br />
■ Abgepackte Wurstwaren: Eine Salami<br />
z. B. enthält pro 100 Gramm über<br />
3 Gramm Salz.<br />
■ Suppen<br />
■ Marinaden und Gewürzsaucen: Sojasauce<br />
ist Spitzenreiter unter den Saucen.<br />
Sie enthalten pro Esslöffel mehr als<br />
700 mg Salz. Gehen Sie sehr sparsam<br />
mit Marinaden und Gewürzsaucen um!<br />
■ Fertig-Spaghettisaucen<br />
■ Gewürzmischungen: Viele haben einen<br />
hohen Anteil an Salz. Pfeffer in seiner<br />
natürlichen Form ist der beste Weg,<br />
das Salz zu ersetzen. Sie können auch<br />
Kräuter und salzfreie Gewürzmischungen<br />
verwenden.<br />
■ Nüsse: Denken Sie nur an Erdnüsse! 30<br />
Gramm geröstete und gesalzene Erdnüsse<br />
enthalten 230 mg Salz. Kaufen<br />
Sie einfach ungesalzene Nüsse.<br />
■ Knabbersachen: Diese beliebten Knabbersachen<br />
sind bekannt für ihre hohen<br />
Anteile an Salz. So haben 30 Gramm<br />
Salzbretzeln etwa 385 mg Salz und Kartoffelchips<br />
etwa 150 mg Salz.<br />
■ Vorgekochtes Essen: Lebensmittel wie<br />
Reis, Kartoffeln und Nudeln enthalten in<br />
ihrer natürlichen Form wenig Salz. Aber<br />
wenn Sie beim Einkaufen nach vorgekochtem<br />
Essen, sogenanntem Convenience<br />
Food, greifen – bei dem alles,<br />
nebst dem Gewürzbeutel, in einer Packung<br />
ist – dann essen Sie mit einem<br />
Gericht wahrscheinlich die Hälfte der<br />
empfohlenen Tageshöchstmenge.<br />
■ Ketchup und andere Extras: Ein Teelöffel<br />
Ketchup enthält 178 mg Salz!<br />
■ Fast Food: Mit einem Cheeseburger mit<br />
Pommes frites essen Sie sehr salzreich.<br />
ANZEIGE<br />
Schützenstrasse 7<br />
8962 <strong>Bergdietikon</strong><br />
i<br />
McDonald’s bzw. Burger King sollen die<br />
Ausnahme bleiben.<br />
Wie kann ich Kochsalz einschränken?<br />
■ Lesen Sie auf den Etiketten die Inhaltsangaben<br />
und sehen Sie nach, wie viel<br />
Salz enthalten ist.<br />
■ Fragen Sie in einem Restaurant nach einer<br />
salzfreien oder salzarmen Essenszubereitung.<br />
■ Essen Sie mehr frisch zubereitete Lebensmittel<br />
wie Früchte und Gemüse, die<br />
auf natürliche Weise salzarm sind.<br />
■ Verringern Sie die Salzmenge von Dosengemüse<br />
durch ein Abschütten der<br />
Flüssigkeit und waschen Sie das Gemüse<br />
sorgfältig ab.<br />
■ Gehen Sie sparsam mit Gewürzen wie<br />
Sojasauce, Senf und Ketch up um.<br />
■ Verwenden Sie Kräuter, Zitronensaft<br />
und salzfreie Gewürzmischungen zu saisonalen<br />
Gerichten.<br />
Ich wünsche «en Guete»!<br />
Ihr Dr. med. Claudio Lorenzet<br />
www.lorenzet.ch<br />
Jetzt anmelden<br />
Nordic Walking Kurs<br />
Einsteiger: 9./16./23./30. April, 18.30–20.00 Uhr<br />
Auffrischer: 11./18./25. April, 19.00–20.30 Uhr<br />
Personal Training: nach Absprache<br />
Tel. 044 740 02 61, www.vitarium.ch<br />
Jiri Hera / Fotolia.com<br />
ARZT<br />
9
KUNST<br />
10<br />
Fantasievolle Acryl-Cubes<br />
Liebe Kunstfreunde, Vernissage-Besucher<br />
und solche, die es noch werden<br />
Bis am Donnerstag, 25. April 20<strong>13</strong>, fi nden Sie die<br />
Werke der Doppelausstellung von Franziska Wyss<br />
Sommerhalder und Daniela Roth aus Bremgarten<br />
im Gemeindehaus <strong>Bergdietikon</strong>. Die Bilder von Franziska<br />
Wyss Sommerhalder in Acryl-Mischtechnik auf<br />
Leinwand und Papier bestechen durch ihre Harmonie<br />
in Farbe und Form. Zum einen wirken sie sehr<br />
ruhig und beruhigend, zum andern strahlen sie jedoch<br />
eine enorme Energie aus, welche vom Betrachter<br />
aufgenommen werden kann. Diese schwungvollen<br />
Werke bringt die Künstlerin mittels aufgemalten<br />
Wörtern und Sätzen zum Sprechen.<br />
Daniela Roth gestaltet mit grosser Passion sowohl<br />
grossformatige Bilder in Acryl-Mischtechnik auf<br />
Leinwand, als auch Holz-Würfel aller Formate, sogenannte<br />
«Cubes», mit verschiedenartigen Techniken<br />
in fantasievoller Weise. Es entsteht ein dreidimensionales<br />
Kunstobjekt, welches beweglich und<br />
vielseitig einsetzbar ist und durch seine unkonventionelle<br />
Einzigartigkeit besticht.<br />
Erfreuen Sie sich an energievollen Bildern und originellen<br />
«Cubes»!<br />
Am Mittwoch, 8. Mai 20<strong>13</strong>, 19.30 Uhr lädt die Farbenfee<br />
Gaby Vetter aus Dietikon zur Vernissage.<br />
Ihre vielschichtigen Bilder in Acryl-Mischtechnik sollen<br />
den Betrachter bewegen und berühren, ihn aufrichten<br />
und weitertragen. Die positiven Bildertitel<br />
wecken weitere aufbauende Gedanken und Gefühle.<br />
Für die Künstlerin bedeutet malen «Freude, Ausdruck,<br />
umgesetzte Intuition und Selbstfi ndung. Bilder<br />
sind ein intensiver Weg der nonverbalen Kommunikation,<br />
denn ein Bild sagt mehr als tausend Worte<br />
und kann Gefühle und Stimmungen auf den Betrachter<br />
übertragen.»<br />
Gaby Vetter spielt gekonnt mit Farben und Formen<br />
und nutzt so die ganze zur Verfügung stehende<br />
Farbpalette. Die Bilder sind bunt, aber nicht<br />
wild durcheinander gemischt, die Ausdrucksformen<br />
eher abstrakt, und doch lässt sich da und dort eine<br />
klare Form erkennen.<br />
Lassen Sie die Farbenfee Magie und Farbe in Ihr<br />
Leben bringen!<br />
Ich wünsche Ihnen schöne Frühlingstage und freue<br />
mich auf Sie!<br />
Sibylle Mazzotta-Locher<br />
i www.bergdietikon.ch/kunst
VEREIN «DIE TAGESFAMILIE»<br />
Individuelle und professionelle<br />
Kinderbetreuung in Tagesfamilien<br />
Unser Verein setzt sich seit über<br />
20 Jahren professionell für eine<br />
individuelle, familienergänzende<br />
Kinderbetreuung ein. Das Wohl<br />
der Kinder liegt uns sehr am<br />
Herzen, und es ist uns wichtig,<br />
für berufstätige Eltern und ihre<br />
Kinder optimale Betreuungslösungen<br />
zu fi nden.<br />
Seit dem 1. Januar 2010 besteht mit der<br />
Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong> eine Leistungsvereinbarung.<br />
Diese bietet den Einwohnern<br />
die Möglichkeit, auf ein Gesuch hin<br />
eine Mitfi nanzierung der Betreuungskosten<br />
von der Gemeinde zu erhalten.<br />
Die Nachfrage nach Betreuungsplätzen in<br />
Tagesfamilien ist unterdessen in <strong>Bergdietikon</strong><br />
so gross geworden, dass ein Mangel<br />
an Tageseltern besteht. Falls Sie gerne zu<br />
Hause der Tätigkeit als Tageseltern nachgehen<br />
möchten, melden Sie sich doch<br />
bitte bei uns!<br />
Wie funktioniert eine Tagesfamilie?<br />
Meist verantwortungsbewusste Frauen,<br />
oft selber Mütter, welche Freude am Umgang<br />
mit Kindern haben, werden vom<br />
Verein als Tagesmutter angestellt. Kleinere<br />
Kinder werden meistens halbe oder<br />
ganze Tage von der Tagesmutter betreut,<br />
grös sere Kinder stossen nach dem Kindergarten<br />
oder der Schule zur Tagesfamilie.<br />
Kompetente Begleiterinnen stehen<br />
den Tageseltern und Eltern als Ansprechperson<br />
zur Seite.<br />
Kontakt: Tel. 056 222 52 70<br />
Ortsmuseum: Ausstellung «Vom Feld zum Herd»<br />
Bis auf Weiteres werden Exponate aus der Bergdietiker Landwirtschaft ausgestellt.<br />
Der Werdegang unserer Landwirtschaft, einst wichtigstes Standbein der Gemeinde,<br />
wird in eindrücklichen Bildern sowie mit Gegenständen und Texten dargestellt. Das<br />
Ortsmuseum befi ndet sich im Untergeschoss des Gemeindehauses (Zugang direkt<br />
ab Parkplatz).<br />
Nächste Öffnungszeiten: sonntags, 7. April, 5. Mai, 2. Juni, jeweils 10–12 Uhr.<br />
Führungen sind auch ausserhalb dieser Daten und Zeiten möglich und können via orts<br />
museum@bergdietikon.ch oder durch Telefonanruf an Urs Spörri, Tel. 044 740 79 09,<br />
vereinbart werden. Die Museumskommission freut sich über Ihren Besuch!<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a9<strong>13</strong><br />
ww.dietagesfamilie.ch<br />
SCHULE & BETREUUNG<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
im Dorf<br />
Für Eltern und Betreuungspersonen mit<br />
Kindern von 0 bis 5 Jahren<br />
Beratung: Tel. 056 437 18 40<br />
Mo/Di/Do/Fr: 8–11 Uhr<br />
Donnerstag: <strong>13</strong>.30–15.30 Uhr<br />
Samstag: 9.30–11.30 Uhr<br />
Ausserhalb der Bürozeiten haben Sie die<br />
Möglichkeit, eine Nachricht auf dem Telefonbeantworter<br />
zu hinterlassen.<br />
Beratungsstelle vor Ort<br />
Die Daten und Öffnungszeiten der Beratungsstelle<br />
in Ihrer Wohngemeinde sind<br />
nachstehend aufgeführt. Sie können mit<br />
Ihrem Kind jedoch auch die Beratungen<br />
in jeder anderen Gemeinde im Bezirk Baden<br />
aufsuchen. Unter www.mvb-baden.ch<br />
können Sie sich über unser Beratungsangebot<br />
an allen Standorten informieren.<br />
Die Beraterin in Ihrer Wohngemeinde,<br />
Frau Magdalena Edelmann, freut sich auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Nächste Beratungstermine<br />
Beratung ohne Voranmeldung: Mo,<br />
6. Mai, und Mo. 3. Juni 20<strong>13</strong>, jeweils<br />
14.30–17.30 Uhr<br />
Beratung mit Voranmeldung: Mo, 25.<br />
März, Mo, 22. April und Mo, 24. Juni<br />
20<strong>13</strong>, jeweils 8.30–11.30 Uhr.<br />
Die Beratungen fi nden im Mehrzweckraum<br />
im Schulhaus 2 in <strong>Bergdietikon</strong><br />
statt. Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft,<br />
eine Unterlage und Windeln in die<br />
Beratung mit.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/eltern<br />
www.mvb-baden.ch<br />
Foto: Christian Murer<br />
11
SCHULE & BETREUUNG<br />
12<br />
SCHULE BERGDIETIKON UNTERWEGS<br />
Schneetag an der Sonne<br />
Am Dienstag, 26. Februar, reisten 120<br />
Kinder und 17 Begleitpersonen vom Kindergarten<br />
bis zur dritten Klasse nach Amden-Arvenbüel.<br />
Nachdem alle Schlitten<br />
und Skis in den drei Cars verstaut waren,<br />
konnte die Reise losgehen.<br />
In Amden erwartete uns herrliches Wintersportwetter<br />
mit besten Schneeverhältnissen.<br />
Sobald sich alle Kinder in ihrer<br />
Ski-oder Schlittelgruppe eingefunden hatten,<br />
ging es ab auf die Pisten. Ein Gross-<br />
FAMILIENVEREIN<br />
10 Jahre Schülerkino<br />
Es ist jedes Mal eine Freude, wenn gut<br />
vierzig Kinder den Pfarreisaal stürmen.<br />
Nicht nur die erste Stuhlreihe ist beliebt.<br />
Die einen bevorzugen den Boden und<br />
belegen diesen mit ihren mitgebrachten<br />
Wolldecken und Kissen, andere sitzen lieber<br />
erhöht auf den Tischen, um dann gespannt<br />
auf den Filmstart zu warten.<br />
teil der Kindergartenkinder verweilte auf<br />
der breiten und gut vorgebahnten Schlittelpiste.<br />
Die Schüler und Schülerinnen<br />
genossen den Tag auf den übersichtlichen<br />
Pisten beim Sessel- und Bügellift.<br />
Am Mittag trudelte eine Gruppe nach der<br />
anderen im Restaurant Ammlerhof ein,<br />
welches für die Schule reserviert war. Gestärkt<br />
mit Chicken Nuggets und Pommes<br />
frites konnte auch am Nachmittag das erfreuliche<br />
Wetter ausgenutzt werden. Um<br />
Kurz vor der Pause rutschen die einen<br />
schon ungeduldig auf ihrem Platz hin und<br />
her und fragen das Nachbarskind fl üsternd:<br />
«Wänn isch ächt Pause?» Und endlich<br />
wird, natürlich an einer spannenden<br />
Stelle, der Film unterbrochen.<br />
Wie im richtigen Kino darf das Popcorn<br />
natürlich nicht fehlen. Viele Kinder neh-<br />
15.30 Uhr sassen alle Kinder erschöpft<br />
und zufrieden in den Reisecars, bereit für<br />
die Heimreise. In <strong>Bergdietikon</strong> wurden die<br />
Kinder bereits erwartet und herzlich in<br />
Empfang genommen.<br />
Ein gelungener Tag mit vielen Eindrücken<br />
ging zu Ende. Das Schulteam bedankt<br />
sich bei allen Begleitpersonen für<br />
die Mithilfe.<br />
i<br />
www.schule-bergdietikon.ch<br />
men sogar gleich zwei Päckli, damit es für<br />
den Rest des Films sicher reicht.<br />
All dies hat sich über die letzten zehn<br />
Jahre, mit bald fünfzig gezeigten Filmen,<br />
nicht geändert. Doch einen gewaltigen<br />
Fortschritt hat die Technik gemacht: Als<br />
wir vor zehn Jahren starteten, hantierten<br />
wir noch mit Videokassetten, und das<br />
Projektionsgerät war ein schweres Ungetüm.<br />
Heute nehmen wir einfach eine DVD<br />
mit ins Pfarreizentrum. Einen DVD-Player<br />
und einen kleinen, handlichen Bea mer<br />
hat sich der Familienverein in der Zwischenzeit<br />
selber angeschafft.<br />
Der Familienverein möchte den Initiantinnen<br />
Susanne Schlatter, Nicole Bühler,<br />
Trix Haug und auch Michael Jablonow ski<br />
ganz herzlich für ihren unermüdlichen,<br />
zehnjährigen Einsatz zum Wohle unserer<br />
Schulkinder danken.<br />
Der Vorstand freut sich auf einen weiteren<br />
gut besuchten Schülerkinoabend mit viel<br />
Popcorn: «ICH – einfach unverbesserlich»<br />
am 22. März 20<strong>13</strong>, um 19.15 Uhr im katholischen<br />
Pfarreizentrum.<br />
i<br />
ungekürzt: www.bergdietikon.ch/a930
VEREIN KINDERBETREUUNG BERGDIETIKON<br />
Gründung Elternbeirat Kinderbetreuung<br />
Seit der letzten Mitgliederversammlung<br />
im August 2012 ist<br />
der Verein Kinderbetreuung <strong>Bergdietikon</strong><br />
(KiBe) um ein Vorstandsmitglied<br />
reicher. Neu gibt es eine<br />
«offi zielle» Elternvertretung. Damit<br />
verknüpft ist die Gründung eines<br />
Elternbeirats.<br />
Als Elternvertreterin wurde Peggy Schuhmann<br />
gewählt. Sie ist Mutter von zwei<br />
Kindern, welche beide schon einige Jahre<br />
das KiBe-Angebot in <strong>Bergdietikon</strong> nutzen.<br />
Der Vorstand hat die Wahl eines Elternvertreters<br />
unterstützt und heisst Peggy<br />
Schuhmann herzlich willkommen.<br />
Die Wahl einer Elternvertretung soll mit<br />
der Gründung eines Elternbeirates verknüpft<br />
sein. Dies ist eine Voraussetzung<br />
für eine optimale Anlaufstelle für die Eltern.<br />
So können die Anliegen der Eltern<br />
breit abgestützt über die Elternvertretung<br />
in den Vorstand eingebracht werden. Mit<br />
SCHULE BERGDIETIKON<br />
dieser Massnahme wird auch das Ziel<br />
des Vorstands, die Zusammenarbeit mit<br />
den Eltern zu fördern, bestens ergänzt.<br />
Eine engagierte Gruppe von KiBe-Eltern<br />
hat zusammen mit dem Vorstand in den<br />
letzten Monaten intensiv an der Ausarbeitung<br />
der Grundsätze des Elternbeirats gearbeitet.<br />
Im Januar 20<strong>13</strong> konnte nun die<br />
fi nale Version dieses Dokuments allen<br />
KiBe-Eltern zugestellt werden.<br />
Kommunikationsfl uss sicherstellen<br />
Das Ziel des Elternbeirats liegt in der Vertretung<br />
der Elternanliegen und in der Förderung<br />
einer guten Zusammenarbeit mit<br />
dem Vorstand, der Geschäftsleitung, der<br />
KiTa- und KiTi-Leitung. So wird ein guter<br />
Kommunikationsfl uss sichergestellt.<br />
Konkrete Aufgaben und Kompetenzen<br />
des Elternbeirats sind:<br />
■ Elternumfragen lancieren, um die Bedürfnisse<br />
und Zufriedenheit zu evaluieren<br />
und somit zur Qualitätssicherung<br />
beitragen.<br />
Der Bär auf dem Pausenplatz<br />
Im letzten Herbst wurde die Föhre vor<br />
dem Schulhaus 1 gefällt. Übrig blieb ein<br />
ca. zwei Meter hoher Baumstrunk, aus<br />
dem eine Holzskulptur angefertigt werden<br />
sollte. Am 22. Januar 20<strong>13</strong> war es<br />
soweit: Der vom Holzerfäscht bekannte<br />
Künstler Toni Flückiger reiste mit seinem<br />
riesigen Auto, diversen Motorsägen und<br />
Kleinmaterial aus dem Berner Oberland<br />
an. Das ganze Schulteam, Schülerinnen<br />
und Schüler versammelten sich in der<br />
grossen Pause um die grosszügig angebrachte<br />
Absperrung.<br />
Toni Flückiger startete die Motorsäge. Der<br />
Geräuschpegel stieg an und die Holzspäne<br />
fl ogen nur so durch die Luft. Es sah<br />
sehr imposant aus, wie er mit der Motorsäge<br />
ohne Vorlage innert kürzester Zeit<br />
die Grundzüge eines Bärs in den Baumstrunk<br />
schnitt. Nach 15 Minuten konnte<br />
■ Anliegen oder Verbesserungsvorschläge<br />
der Eltern aufnehmen und schriftlich<br />
an die Geschäftsleitung/Vorstand<br />
weiterleiten.<br />
■ Feedback zu geplanten Änderungen im<br />
KiTa- und KiTi-Betrieb geben.<br />
■ Das KiTa- und KiTi-Team bei Anlässen<br />
unterstützen oder selber Anlässe organisieren<br />
und das Team, die Geschäftsleitung<br />
oder den Vorstand bei konkreten<br />
Projekten unterstützen.<br />
Die offi zielle Gründung des Elternbeirats<br />
wird in den nächsten Wochen erwartet.<br />
Der Elternbeirat besteht aus sechs bis<br />
acht Mitgliedern.<br />
Der Vorstand dankt allen Eltern für ihr Engagement<br />
und für ihr Vertrauen. Wir wünschen<br />
Peggy Schuhmann und dem Elternbeirat<br />
viel Erfolg und freuen uns auf eine<br />
gute Zusammenarbeit.<br />
Claudia Hecht<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/kibe-verein<br />
man bereits die Form des Tiers erkennen.<br />
Nach dem ersten Grundschnitt ging es<br />
dann mit den Detailarbeiten weiter. Der<br />
Künstler arbeitete noch den ganzen Vormittag,<br />
um dem Bären den letzten Feinschliff<br />
zu verpassen.<br />
Die Anwesenden haben nun ein ganz<br />
anderes Bild von der Skulptur, da man<br />
weiss, wie viel Können dahinter steckt.<br />
Falls Sie einmal in der Nähe sind, lohnt<br />
es sich, den Bär mit dem liebevollen Gesichtsausdruck<br />
zu begutachten!<br />
Janine Metzler, Schule <strong>Bergdietikon</strong><br />
<strong>13</strong>
14<br />
Sie träumen vom Eigenheim? Wir sorgen für das solide Fundament.<br />
Wir beraten Sie persönlich und sorgen für eine nachhaltige Finanzierung, die Ihren<br />
Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Reden Sie am besten heute noch mit uns.<br />
www.raiffeisen.ch/anderlimmat<br />
Raiffeisenbank an der Limmat<br />
Naturstrom<br />
für den<br />
Aargau.<br />
Die AEW Energie AG<br />
engagiert sich im<br />
Interesse der Umwelt<br />
stark für erneuerbare<br />
Energien. Unsere Kunden<br />
können aus einem<br />
vielfältigen Angebot<br />
von Naturstromprodukten<br />
wählen. Begleiten Sie<br />
uns auf diesem Weg!<br />
www.aewplus.ch<br />
isskanal.ch<br />
Ablauf verstopft?<br />
24h Notfallservice<br />
0800 678 800<br />
Immer in Ihrer Nähe<br />
Ein Zusammenschluss der ISS Notter Kanalservice AG und ISS Jakober AG<br />
AEW naturstrom+ AEW naturstrom<br />
braintrain.ch<br />
o<br />
Verst pft?<br />
Wir helfen sofort!<br />
24-<br />
Stunden-<br />
Service<br />
Rohr- und<br />
Kanalreinigung,<br />
Kanalfernsehen<br />
Transporte<br />
Entsorgung<br />
Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf<br />
www.steiner1.ch<br />
Tel. 044 734 37 76<br />
SCHMIDINGER<br />
SCHÜTZENSTRASSE 27<br />
8902 URDORF<br />
Tel. 044 735 40 10<br />
Fax 044 735 40 20<br />
FEST-SERVICE SCHMIDINGER GMBH<br />
www.feste-schmidinger.ch<br />
Drucksachen<br />
und Internetauftritte<br />
mit Köpfchen<br />
Picture-Planet GmbH<br />
Gertrudstrasse 17<br />
8400 Winterthur<br />
Tel. 052 202 69 44<br />
www.picture-planet.ch
KATH. KIRCHE<br />
Der Pastoralraum gedeiht<br />
«Wir sind nicht auf der Erde, um ein Museum<br />
zu hüten, sondern um einen Garten<br />
zu pfl egen, der von blühendem Leben<br />
strotzt und für eine schönere Zukunft<br />
bestimmt ist.» Diesen Spruch von Johannes<br />
XXIII. Wirklichkeit werden zu lassen,<br />
haben sich vor einem Jahr die Pfarreien<br />
Oberwil-Lieli, Eggenwil-Widen, Berikon-<br />
Friedlisberg und Rudolfstetten-<strong>Bergdietikon</strong><br />
auf die Fahne geschrieben. Mit der<br />
Gründung des Pastoralraums am Mutschellen<br />
haben sie im Februar 2012 ihre<br />
verstärkte Zusammenarbeit besiegelt.<br />
Kontakte über die Gemeinde hinaus<br />
Das damals zarte Pfl änzchen zeigt erste<br />
Triebe. Fest etabliert hat sich der gemeinsame<br />
Religionsunterricht der Oberstufe.<br />
Bereits im dritten Jahr treffen sich nun<br />
die Jugendlichen vom Mutschellen, um<br />
gemeinsam über Glaube, Leben und Gott<br />
nachzudenken. Neue Kontakte über die<br />
Gemeindegrenzen hinaus konnten entstehen.<br />
Gleiches gilt auch für den Firmweg<br />
mit 18, welcher am 16./17. Februar<br />
20<strong>13</strong> mit einem gemeinsamen Wochenende<br />
in Aarburg das erste Mal startete.<br />
Durch unterschiedliche Anlässe durften<br />
sich die Ministranten ganz neu als Teil<br />
einer grösseren Gemeinschaft erfahren.<br />
Ein Höhepunkt des letzten Jahres war für<br />
die Ministranten die gemeinsame Fahrt<br />
in den Europapark Rust.<br />
Ringen um Entwicklung<br />
Im März dieses Jahres wird nun das gemeinsame<br />
Erwachsenenbildungskonzept<br />
umgesetzt. Durch die Möglichkeit, auf<br />
Pastoralraumebene einzuladen, können<br />
auch Interessierte aus den anderen Orten<br />
an diesen Angeboten teilhaben.<br />
Das Gedeihen des Pfl änzchen Pastoralraum<br />
ist manches Mal auch mit zähem<br />
Ringen verbunden. Nicht unumstritten<br />
war die Bildung des Kirchlich Regionalen<br />
Sozialdienstes. Nach ausführlichen Diskussionen<br />
kann er im April dieses Jahres<br />
aber seinen Dienst aufnehmen. Hilfe zur<br />
Selbsthilfe, Unterstützung im Kontakt mit<br />
den staatlichen Stellen und Begleitung in<br />
sozialen Not lagen will dieser Dienst im<br />
Lichte der christlichen Botschaft bieten.<br />
Vieles beginnt zu spriessen. Was ein tragender<br />
Ast werden wird, wird die Zeit zeigen.<br />
Doch eines hat sich bereits nach einem<br />
Jahr Pastoralraum gezeigt: Es wurde<br />
kein neues Museum geschaffen, sondern<br />
ein lebendiger Garten.<br />
REF. KICHGEMEINDE<br />
Osterfeuer, Gospelsongs<br />
und Eiertütschen<br />
Das diesjährige Osterfest wird für Langschläfer<br />
zu einer Herausforderung: Dank<br />
der Sommerzeit-Umstellung, welche in<br />
diesem Jahr just auf den Ostersonntag<br />
fällt, rattert der Osterwecker eine Stunde<br />
früher als gewohnt. Warum also nicht<br />
gleich in den Rhythmus kommen und<br />
den Ostergottesdienst besuchen? Übrigens<br />
wird uns das Symbol des Weckers<br />
im Ostergottesdienst begleiten, der am<br />
30. März um 8 Uhr früh auf dem Kirchplatz<br />
beim Osterfeuer beginnt. Mit dem<br />
Licht der neuen Osterkerze ziehen wir<br />
an schlies send in die Kirche ein, sitzen<br />
in einem grossen Kreis und feiern einen<br />
lockeren, fröhlichen Abendmahlsgottesdienst.<br />
Dabei wird uns der Gospelchor<br />
i<br />
<strong>Bergdietikon</strong> mit seinen Liedern begleiten<br />
und zum Mitsingen animieren.<br />
Im Anschluss sind alle Teilnehmenden<br />
herzlich zu einem Osterzmorge mit «Eiertütschete»<br />
eingeladen.<br />
i<br />
ungekürzt: www.bergdietikon.ch/a919<br />
www.bergdietikon.ch/ref<br />
BEIDE KIRCHGEMEINDEN<br />
«Gartenzauber» mit<br />
Melodien und Worten<br />
Ökumenischer Frauenmorgen am<br />
21. März 20<strong>13</strong>, 9 Uhr, im Pfarreizentrum<br />
Bergli<br />
Zwei Harfen begegnen einander dialogisch,<br />
schwingen in tänzerischen Rhythmen,<br />
eben funkelnde Klangteppiche …<br />
«Gartenzauber» – der Garten im Kreislauf<br />
des Jahres<br />
Das Duo Saitenfl ug – Barbara Hebeisen<br />
und Doris Mäder – spielt Verträumtes<br />
und Beschwingendes auf Harfen, Holzfl öten<br />
und Klanginstrumenten. Das Thema<br />
«Garten» zieht sich in persönlichen und literarischen<br />
Texten wie ein grüner Faden<br />
durch das Musikprogramm und verwebt<br />
berührende Melodien miteinander. Lassen<br />
Sie sich für eine Stunde entführen in<br />
das Reich der Klänge und Geschichten.<br />
Barbara Hebeisen lebt in Zürich und ist<br />
Sprachlehrerin, Harfenspielerin und begeisterte<br />
Märchenerzählerin. Doris Mäder<br />
lebt in Ennetbaden, spielt Harfe und<br />
Flöte und engagiert sich als Musiktherapeutin<br />
in einer Klinik.<br />
Auch das gemütliche Beisammensein<br />
kommt an diesem Morgen sicher nicht<br />
zu kurz. Kaffee und Gipfel stehen bereit<br />
und dazu genügend Zeit zum Plaudern.<br />
Das Vorbereitungsteam des Frauenmorgens<br />
heisst Sie gerne herzlich willkommen.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/v2370<br />
KIRCHGEMEINDEN<br />
15
GOSPELCHOR<br />
16<br />
ANZEIGE<br />
ABSCHIED VON MONIKA SCHMID<br />
Christian Lübbert wird Chorleiter<br />
Der Gospelchor traf sich am<br />
Montag, 18. Februar, zum ersten<br />
Mal in diesem Jahr. Aber nicht<br />
zum Proben, sondern zu einem<br />
gemütlichen Hock.<br />
Im neuen Partyraum im Langenmoos und<br />
bewirtet von Cornelia Löffel genossen wir<br />
ein feines Fondue. Passend waren die Tische<br />
im rot-weissen CH-Look gedeckt.<br />
Connys wunderschöner Desserteller versüsste<br />
uns dann etwas den Abschied von<br />
Monika Schmid, die uns während neun<br />
Jahren mit viel Engagement und Finger-<br />
spitzengefühl geleitet hatte. Ihr «gucked<br />
mir mal» werden wir alle vermissen.<br />
Andererseits durften wir an diesem<br />
Abend unseren neuen Dirigenten, Christian<br />
Lübbert, in unserem Kreis begrüssen.<br />
Gefragt nach seinem Werdegang und seine<br />
Motivation, uns zu leiten, schreibt er:<br />
Kirche, Beten und Musizieren wurde<br />
schon in meiner Kindheit durch die Familie<br />
und Freunde geprägt. Orgelspiel, Dirigieren<br />
und Gesang faszinierten mich. So<br />
entschied ich mich mit 20 Jahren fürs Kirchenmusik-Studium.<br />
Weitere Hauptfächer<br />
waren Orgel und Chorleitung.<br />
Neben der Klassik bin ich auch an anderen<br />
Musikformen interessiert. Jazz- und<br />
Gospelstücke befi nden sich in meiner Notensammlung.<br />
Ich dachte immer, ein Kantor (ein Kirchenchorleiter,<br />
der meist auch als Organist<br />
amtet) sollte eine Kantorei leiten. Bin<br />
ich nun mit einem Gospelchor auf Abwegen?<br />
Ich denke nein, denn ich freue mich<br />
riesig auf diese neue Herausforderung!<br />
Der Gospelchor <strong>Bergdietikon</strong> ist Christian<br />
Lübberts erster Chor. Wir sind aber überzeugt,<br />
dass er aus uns «Amateuren» mit<br />
seinem Wissen alles herausholen wird<br />
und wir auch in Zukunft mit viel Freude<br />
singen werden.<br />
Auch Monika Lenz, die seit der Gründung<br />
im Chor mitgesungen hat, mussten wir<br />
verabschieden. Sie zieht weg von <strong>Bergdietikon</strong>,<br />
und der Weg zu Proben und<br />
Auftritten wird ihr zu weit. Wir danken ihr,<br />
dass sie uns mit ihrer Stimme während<br />
15 Jahren unterstützt hat.<br />
Zum Schluss bekomme auch ich noch<br />
von Conny einen Dank. Während ihrer<br />
Schulung zur Wirtin hatte sie nicht viel<br />
Zeit für den Gospelchor. So habe ich mich<br />
zur «freiwilligen Sekretärin des Chors» ernannt.<br />
Diesen Titel und die damit verbundenen<br />
Aufgaben werde ich – glaube ich –<br />
nicht so schnell wieder los …<br />
Patrizia Bleiker<br />
Hätten Sie auch Lust, in unserer Runde zu<br />
singen? Sie sind herzlich willkommen, unverbindlich<br />
bei uns reinzuschauen!<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/gospelchor
ZUSAMMENSCHLUSS MIT DER SPITEX MUTSCHELLEN<br />
Meilenstein zum Dreikönigstag<br />
Seit 1. Januar 20<strong>13</strong> ist <strong>Bergdietikon</strong> das fünfte Mitglied im Einzugsgebiet<br />
der Spitex Mutschellen. 17 000 Einwohner aus den Gemeinden<br />
Berikon, Oberwil-Lieli, Widen, Rudolfstetten-Friedlisberg und <strong>Bergdietikon</strong><br />
können die Dienstleistungen für Pfl ege und Hilfe zu Hause in<br />
Anspruch nehmen.<br />
Nicht nur für die Geschäftsleitung, sondern<br />
auch für die Spitex Mitarbeiterinnen<br />
beider Organisationen war der 1. Januar<br />
ein weiterer bedeutender Meilenstein.<br />
Neue Abläufe, neue Teamkolleginnen,<br />
neue Erfassungssysteme und auch<br />
ein wenig Bangen, damit die Klientinnen<br />
und Klienten so weit wie möglich von vertrauten<br />
Personen besucht werden können<br />
und alles reibungslos läuft.<br />
All dieses braucht frische Energie, Teamgeist,<br />
gute Kondition und eine offene<br />
Kommunikation. Aus Freude über das Erreichen<br />
des ersten Meilensteines, des<br />
operativen Zusammenschlusses der Spitex<br />
<strong>Bergdietikon</strong> mit der Spitex Mutschellen,<br />
gab es am Dreikönigstag einen Neujahrs-Brunch.<br />
Gluschtiges Buffet<br />
Mit viel persönlichem Engagement und<br />
Liebe zum Detail haben die Mitglieder der<br />
Geschäftsleitung und des Vorstandes einen<br />
gluschtigen Brunch für die Spitex Mitarbeiterinnen<br />
und Ihre Familien organisiert<br />
und selbst zubereitet.<br />
Die freundlichen Räume im Stützpunkt<br />
Mutschellen luden zum gemütlichen<br />
Zmörgele und zu angeregten Gesprächen<br />
ein. Die appetitlich angerichteten Platten<br />
mit Käse- und Fleischvariationen und frischem<br />
Lachs, die knusprige Brotauswahl,<br />
das hausgemachte, cremig-feine Bircher-<br />
müesli und der frisch zubereitete Fruchtsalat<br />
fanden grossen Anklang bei den<br />
grossen und kleinen Gästen. Die selbstgebackenen<br />
Schoggi-Grenzsteine von<br />
Helga Kaufmann hatten nicht nur eine<br />
starke Symbolik, sondern waren auch<br />
eine süsse Gaumenfreude.<br />
■ Am 18. März 20<strong>13</strong> fi ndet die Mitgliederversammlung<br />
der Spitex Mutschellen<br />
statt.<br />
■ Am 19. März 20<strong>13</strong> fi ndet die Mitgliederversammlung<br />
der Spitex <strong>Bergdietikon</strong><br />
statt.<br />
Mitglieder müssen einverstanden sein<br />
Damit der Zusammenschluss juristisch<br />
gültig ist, müssen die Mitglieder der jeweiligen<br />
Gemeinden dem Zusammenschluss<br />
und in <strong>Bergdietikon</strong> zusätzlich<br />
der Aufl ösung des Vereins noch zustimmen.<br />
Inzwischen sind ca. 40 Spitex-Mitarbeiterinnen<br />
für die fünf Gemeinden im Einsatz.<br />
Besuchen Sie unsere neue Homepage<br />
www.spitexmutschellen.ch für Informationen<br />
rund um unsere Dienstleistungen.<br />
Über persönliche Kontakte freuen wir uns<br />
ganz besonders.<br />
Gudrun Kofl er<br />
i<br />
www.spitexmutschellen.ch<br />
SPITEX<br />
17
18<br />
Der Spezialist für<br />
Druckerzeugnisse<br />
mit hohem<br />
Organisationsgrad.<br />
GARAGE EGGER AG<br />
8953 Dietikon<br />
Telefon 044 745 17 17<br />
www.egger-dietikon.ch<br />
Thomas Häberli<br />
Kundenberater<br />
Bühler Druck AG<br />
Guntenbachstrasse 1<br />
Postfach 564<br />
CH-8603 Schwerzenbach<br />
Tel. +41 43 422 70 70<br />
Direkt +41 43 422 70 75<br />
Fax +41 43 422 70 71<br />
thaeberli@buehler-druck.ch<br />
www.buehler-druck.ch
DORFGEMEINSCHAFT BERGDIETIKON<br />
Racletteplausch und allerlei Neues<br />
Der Racletteplausch der Dorfgemeinschaft<br />
war auch dieses<br />
Jahr wieder ein schöner Erfolg.<br />
Das Wetter war «raclettemässig»:<br />
kalt und einladend für etwas<br />
Deftiges – wenn auch die Heimreise<br />
etwas rutschig wurde nach<br />
dem Eisregen.<br />
Das Pfarreizentrum war mit Winter-Plakaten<br />
dekoriert worden, und so entstand<br />
auch etwas Hüttenstimmung. Der Käse<br />
fand sehr guten Absatz, und für die, die<br />
nicht so auf Käse stehen, gabs auch<br />
Würstli mit Brot. Zum Abschluss durfte<br />
natürlich etwas Süsses nicht fehlen. So<br />
fanden die feinen, selbstgebackenen Kuchen<br />
sehr guten Anklang. Alles in allem<br />
ein sehr gelungener Abend, und ein herzliches<br />
Dankeschön geht an alle Helfer.<br />
Raclette nur für Mitglieder<br />
Der Racletteplausch ist der einzige Anlass,<br />
der den Mitgliedern der Dorfgemeinschaft<br />
vorbehalten ist – alle anderen An-<br />
Zum traditionellen Bergdietiker Jassturnier<br />
der FDP trafen am 17. November<br />
2012 über 50 Teilnehmer im katholischen<br />
Pfarreizentrum ein. So musste<br />
im Turniersaal näher zusammengerückt<br />
werden, was aber der guten Laune und<br />
Freude am Jassen keinen Abbruch tat.<br />
In ausgelassener Stimmung wurde über<br />
insgesamt vier Runden zu zehn Spielen<br />
bis in den frühen Abend unermüdlich<br />
gejasst!<br />
Das Ziel war ja, zu gewinnen. So kämpften<br />
die Jasserinnen und Jasser – unter<br />
lässe sind öffentlich. Diese können nur<br />
dank der Unterstützung der Mitglieder<br />
organisiert werden. Deshalb entschied<br />
sich der Vorstand 1990, diesen Anlass<br />
als kleines Dankeschön durchzuführen.<br />
Alles ist gratis mit Ausnahme der alkoholischen<br />
Getränke, bei welchen ein kleiner<br />
Beitrag erhoben wird. Allein das schon ist<br />
also ein Grund, Mitglied der Dorfgemeinschaft<br />
zu werden! Falls Sie es noch nicht<br />
sind und es werden oder mehr über uns<br />
erfahren möchten, besuchen Sie doch<br />
unter www.dorfgemeinschaft-bergdieti<br />
kon.ch.<br />
Open Air mit Bluesmerize und Grill<br />
Dieses Jahr führt die Dorfgemeinschaft –<br />
mit der Unterstützung der heimischen<br />
Band Bluesmerize – zum ersten Mal ein<br />
kleines Open Air durch. Um einen modernen<br />
Ausdruck zu benutzen: Wir wollen<br />
Synergien nutzen. Das Zelt wird für<br />
das «Zmorge im Grüene» so oder so aufgebaut,<br />
dieses Jahr einfach etwas früher.<br />
Am Freitag, 21. Juni, gibt es zuerst etwas<br />
Feines vom Grill und dann musikali-<br />
Rückblick aufs 7. Bergdietiker Jassturnier<br />
der Leitung von Thomas von Dach – mit<br />
den ihnen zugelosten Partnern unerbittlich<br />
um jeden Punkt, auch wenn das<br />
Kartenglück nicht immer mitspielte. Die<br />
Hauptgewinner lagen dieses Jahr punktemässig<br />
eng beieinander und erreichten<br />
eine beachtliche Punktezahl.<br />
Rangliste<br />
1. Platz, 3088 Punkte: Eichenberger Armin<br />
2. Platz, 2885 Punkte: Blatz Reinhold<br />
3. Platz, 2841 Punkte: Kundert Claire<br />
sche Unterhaltung. Wir freuen uns sehr,<br />
mit den jungen, lokalen Talenten ein kleines<br />
Open Air organisieren zu können,<br />
und hoffen auf eine grosse Unterstützung<br />
durch die Bevölkerung! Details werden<br />
wir allen rechtzeitig zukommen lassen!<br />
Neue Grümpi-Kategorie für Ü40<br />
Das Grümpi fi ndet dieses Jahr am 10. August<br />
statt. Neben den traditionellen Gruppierungen<br />
(Familien, Schüler, Jugendliche/Erwachsene)<br />
versuchen wir es dieses<br />
Jahr auch mit einer Ü40-Gruppierung.<br />
Die bisherige Gruppierung J/E umfasste<br />
eine etwas gar grosse Altersspanne,<br />
und wir gehen davon aus, dass es einige<br />
Personen gibt, die eigentlich gerne wieder<br />
mal tschüttelen möchten, aber nicht<br />
mehr die Lust resp. die Kraft haben, den<br />
jungen Beinen nachzurennen. Wir sind<br />
gespannt auf die Resonanz – wir zählen<br />
auf die entsprechenden Jahrgänge!<br />
Auch hier werden Details zu gegebener<br />
Zeit verschickt!<br />
i<br />
www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch<br />
Verpfl egt wurden die Teilnehmer von der<br />
FDP. Dank grosszügigen Sponsorenbeiträgen<br />
konnte Thomas von Dach, assistiert<br />
von seinen beiden Töchtern, allen<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmern tolle<br />
Preise überreichen. Wir danken unseren<br />
Sponsoren für ihre Unterstützung!<br />
Reservieren Sie schon jetzt den Samstag,<br />
16. November 20<strong>13</strong>, für unser nächstes<br />
Bergdietiker Jassturnier!<br />
Ihre FDP <strong>Bergdietikon</strong>, der Vorstand<br />
VEREINSSPLITTER<br />
19
VEREINSSPLITTER<br />
20<br />
LANDFRAUEN<br />
«Ein richtiges Café wäre schön»<br />
Kafi -Treff der Landfrauen <strong>Bergdietikon</strong>:<br />
Stimmen vom Treff am<br />
7. Februar 20<strong>13</strong><br />
«Juhui, am 1. Donnerstag im Monat gehen<br />
wir ins Kafi Treff. Ist das schön.»<br />
«Wir haben es nicht weit in den Kafi -Treff,<br />
und der Kaffee ist zu empfehlen.»<br />
«Ich fi nde es schön, dass es jeden Monat<br />
so einen Kafi -Treff gibt. Es gibt immer gute<br />
Kuchen und Torten.»<br />
«Eigentlich bräuchte es in <strong>Bergdietikon</strong> ein<br />
richtiges Café.»<br />
«Man trifft doch ab und zu Leute, die ich<br />
schon lange nicht mehr gesehen habe.»<br />
MÄNNERCHOR RUDOLFSTETTEN-FRIEDLISBERG UND BERGDIETKON<br />
Bergdietiker singen Russisches<br />
Zugegeben, unser Name ist etwas<br />
sperrig – doch dahinter verbirgt sich<br />
ein aktiver Chor mit über dreissig Sängern,<br />
der 2012 durch den Zusammenschluss<br />
der Männerchöre der beiden<br />
Gemeinden entstanden ist.<br />
Wir proben jeweils am Dienstagabend in<br />
Rudolfstetten, natürlich mit anschliessendem<br />
geselligem Abkühlen der Stimmbänder<br />
in einer der Dorfbeizen.<br />
In unserem Programm fi nden sich Anlässe<br />
wie der Auftritt am Muttertag, die Teilnahme<br />
am Sängertag des Sängerbundes<br />
Hasenberg, der Bettag in <strong>Bergdietikon</strong> …<br />
und wir machen immer wieder gerne einen<br />
schönen Ausfl ug. So sind wir im Jubiläumsjahr<br />
2012 nach Salzburg gereist.<br />
Russische Lieder mit Balalaikas<br />
Ein Höhepunkt im laufenden Jahr wird sicher<br />
unser Vorstellungskonzert am Samstag.<br />
25. Mai 20<strong>13</strong>, um 17 Uhr in der Kirche<br />
Rudolfstetten sein: Wir werden russische<br />
Lieder zum Besten geben, unsere<br />
Dirigentin Liuba wird Sie mit Soloeinlagen<br />
begeistern – alles unterstützt vom Balalaika-Ensemble<br />
Scherzo. Ich bin sicher,<br />
Sie haben sich den Termin sogleich in Ihrer<br />
Agenda notiert!<br />
Sind Sie interessiert, uns näher kennenzulernen?<br />
Unsere Homepage gibt weitere<br />
Auskünfte über unser Chorleben, zeigt<br />
ein paar bebilderte Anlässe (z. B. den<br />
Sommerschlusshöck bei Walter Schenkel<br />
im Oberen Schönenberg) und natürlich<br />
das vollständige Programm 20<strong>13</strong>.<br />
Oder willst du als möglicher zukünftiger<br />
Sängerkamerad «schnuppern» und an einer<br />
Probe teilnehmen? Melde dich einfach<br />
bei mir: aktuar@maennerchor-rfb.ch.<br />
Für dem Männerchor: Michael Wernig<br />
i<br />
www.maennerchor-rfb.ch
TRACHTENGRUPPE<br />
«Kafi -Schottisch» für<br />
den Trachten-Zmorge<br />
Gewöhnlicher Tanzprobeabend<br />
Dienstagabend: Probebeginn 20.15 Uhr.<br />
Wer ist schon da? Aha, alle trödeln langsam<br />
ein. Grosse Begrüssung allerseits.<br />
Schnell werden die Strassenschuhe gegen<br />
die Tanzschuhe eingetauscht. Franz,<br />
unser Tanzleiter, installiert den CD-Player<br />
und sortiert die für heute ausgewählten<br />
Tänze. In unserem schönen Tanzsaal<br />
mit der grossen Spiegelwand warten wir<br />
mit viel Geplauder auf den Trainingsbeginn.<br />
Halt, es geht ja nicht auf! Es fehlen<br />
noch zwei Burschen (so sagen wir den<br />
Männern in der Tanzsprache). Leider sind<br />
Burschen bei uns in der Minderheit. Frage<br />
unter den Mädchen (Frauen): Tanzt du<br />
oder du als Mann? Man einigt sich. Und<br />
los gehts!<br />
Volkstänze sind meistens Kreistänze, und<br />
so stehen wir paarweise im Kreis. Heute<br />
wird für unseren berühmten Trachten-<br />
Zmorge am 10. März geprobt. Es bleibt<br />
uns nur noch wenig Zeit. Wir tanzen heute<br />
den Kafi -Schottisch, Mama, Torte-Polka,<br />
dä Habsburger und noch einige mehr.<br />
Franz erklärt uns zwischendurch immer<br />
wieder die Schrittfolge und was wir noch<br />
besser machen können und überhaupt:<br />
«Lacht nicht immer so viel!» Aber eben,<br />
Tanzen und Kameradschaft machen uns<br />
grossen Spass.<br />
In der Pause offeriert Hans jedem einen<br />
feinen Apfel von seinem Bauernhof. Sibylle,<br />
unsere Präsidentin, erzählt uns Neuig-<br />
keiten, heute etwas ganz Spezielles: Silvans<br />
Frau hat vor einigen Tagen ihr drittes<br />
Kindlein zur Welt gebracht, Tabea-Maria.<br />
Gerne füllen wir das von Hedy genähte<br />
Lätzli mit ein paar Batzen und einem<br />
Briefl ein, Unsere Trachtenfamilie wächst!<br />
Es wird nochmals eine Stunde fl eissig<br />
weitergetanzt, und dann heisst es: Ab ins<br />
«Bergli», den Durst löschen. Danach gehen<br />
wir müde und zufrieden in alle Richtungen<br />
nach Hause und freuen uns auf<br />
die nächste Probe.<br />
Vielleicht bist du dann dabei? Jeweils am<br />
Dienstag um 20.15 Uhr im gelben Schulhaus<br />
in <strong>Bergdietikon</strong>.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/trachten<br />
Neues Physiotherapie-<br />
Angebot im Dorf<br />
Profi tieren Sie ab April 20<strong>13</strong> von dem<br />
bestehenden Physiotherapie-Angebot<br />
an einer neuen Adresse.<br />
Während fast 15 Jahren habe ich in der<br />
Praxis von Dr. med. C. Lorenzet als Physiotherapeutin<br />
gearbeitet. Die geplante<br />
Eröffnung einer Doppelpraxis hatte die<br />
Kündigung meiner Räume zur Folge. Zum<br />
Glück wurden gleichzeitig die ehemaligen<br />
Spitex-Räume nebenan frei, so dass ich<br />
meine Arbeit in <strong>Bergdietikon</strong> fortsetzen<br />
und mein Therapieangebot sogar erweitern<br />
kann. Neu biete ich in einem zweiten<br />
Raum diverse Trainingstherapien an,<br />
wie zum Beispiel: MTT (Medizinische Trainings-Therapie)<br />
bei Rückenbeschwerden,<br />
«Fit im Alter», «Fit für Golf».<br />
Für die unter Ihnen, die mich noch nicht<br />
kennen: Ich bin in Holland geboren und<br />
aufgewachsen. Dort habe ich auch meine<br />
Ausbildung als Physiotherapeutin absolviert<br />
und mit dem Bachelor-Titel abgeschlossen.<br />
Seit 1977 wohne und lebe ich<br />
in der Schweiz. Ich habe an verschiedenen<br />
Orten gearbeitet und mein Fachwissen<br />
laufend mit Fortbildungen erweitert.<br />
Mein Therapieangebot umfasst:<br />
■ Manuelle Therapie<br />
■ Massage<br />
■ Elektrotherapie<br />
■ Medizinische Trainings-Therapie<br />
■ Triggerpoint-Therapie<br />
■ Taping<br />
■ Domizilbehandlungen<br />
Meine Leistungen werden von allen Krankenkassen<br />
und Versicherungen anerkannt.<br />
Somit steht die Praxis allen Patienten<br />
offen. Ab dem 2. April 20<strong>13</strong> bin ich<br />
in meinen neuen Räumen für Sie da. Ich<br />
freue mich auf Sie.<br />
Cornelia Gasser- Polman, Dipl. Physiotherapeutin,<br />
B PT, Im Schlittental 3, 8962<br />
<strong>Bergdietikon</strong>, Tel. 044 543 55 15<br />
i<br />
Haben auch Sie in <strong>Bergdietikon</strong><br />
einen Betrieb eröffnet?<br />
Gerne stellen wir in der Bergdietiker<br />
Ziitig vor, wer neu im Gemeindegebiet<br />
Gewerbe betreibt. Nehmen<br />
Sie über redaktion@bergdie<br />
ti kon.ch bitte mit uns Kontakt auf!<br />
www.bergdietikon.ch/gewerbe<br />
GEWERBE<br />
21
VEREINSSPLITTER<br />
22<br />
SCHÜTZENGESELLSCHAFT<br />
Absenden und Neustart<br />
Unseren Chlaushock und das<br />
Absenden feierten wir am<br />
30. November in der Schützenstube<br />
im Reppischtal mit grosser<br />
Beteiligung und viel Platz.<br />
Es war ein wunderbarer Abend mit den<br />
Teilnehmern des Sie & Er-Schiessens, Kollegen<br />
und Familienmitgliedern. Wir genossen<br />
bei bester Stimmung ein feines<br />
Nachtessen, und beim Absenden (Rangverlesen)<br />
konnte fast jeder am grossen<br />
Gabentisch etwas aussuchen!<br />
Die Vereinsmeisterschaft (Ganzjahresprogramm)<br />
gewann die Jüngste von uns allen,<br />
Alessandra Musso. Den Ehrenplatz<br />
belegte Susan Ryter und Dritter wurde<br />
unser Präsident, Jürg Feuerstein. Der im<br />
SVP BERGDIETIKEN<br />
Halbtagesprogramm ausgetragene Vereinscup<br />
gewann Susan Ryter vor Jürg<br />
Feuerstein. Zum Schluss die Schätzfrage:<br />
Wie viele 2-Franken-Münzen hat es<br />
im «Elefantenbauch»? Die Besten waren<br />
nur ein paar Punkte daneben, und es gab<br />
auch hier einen kleinen Gabentisch.<br />
Start in die Saison 20<strong>13</strong><br />
Im Februar absolvierten wir unsere ersten<br />
Trainings – trotz winterlich-kalten Bedingungen<br />
– mit guter Beteiligung und<br />
Motivation.<br />
Daten zum Vormerken<br />
Obligatorisch:<br />
■ Di, 9. April, 18.00–19.30 Uhr<br />
■ Di, 7. Mai, 18.00–19.30 Uhr<br />
■ Sa, 31. August, 9.00–11.00 Uhr<br />
Dorf-SVP nähert sich den Bürgern<br />
In der letzten Bergdietiker Ziitig habe<br />
ich Sie nach Ihren Meinungen und Wünschen<br />
gefragt. Offen und ehrlich: Ich wurde<br />
nicht mit Anliegen überrannt. Nun,<br />
erstaunt bin ich darüber nicht wirklich.<br />
Nachvollziehbar, dass Sie vieles anderes<br />
höher priorisieren. Umso mehr, als Sie<br />
täglich Erfreuliches oder vielleicht auch<br />
weniger Passendes über die nationalen<br />
Aktivitäten unserer Partei erfahren. Mir<br />
geht es ebenso.<br />
Die Medien mit ihren enorm hohen Kadenzen<br />
und insbesondere ihre zum Teil<br />
fragwürdige Objektivität unserer Partei<br />
gegenüber spielen dabei eine wesentliche<br />
Rolle. Zugegeben, manchmal sind es<br />
auch nationale Repräsentanten, welche<br />
sich in der Öffentlichkeit ungeschickt äussern.<br />
Wobei dies auf Vertreter anderer<br />
Gesinnungen ebenso zutrifft. Die Frage<br />
ist letztlich, ob Sie mit unserem Handeln<br />
und unserer Politik hier auf kommunaler<br />
Ebene einverstanden sind.<br />
Umgekehrt können wir gerne bestätigen,<br />
dass uns die Aufgabe sehr befriedigt! Die<br />
Abstimmungen über den Kredit für das<br />
neue Mehrzweckgebäude Schule und der<br />
Verkauf der Parzelle in Kindhausen bereiten<br />
Freude. Zeigen diese Resultate doch<br />
einmal mehr, dass sich unsere MitbürgerInnen<br />
eine Gemeinde wünschen, die<br />
sich entwickelt. Auch wir entwickeln uns<br />
Jugendschiessen, Jahrgänge 1997–2002:<br />
■ Sa, 31. August, <strong>13</strong>.30–15.30 Uhr Rangverlesen<br />
ca. 16.30<br />
Sie & Er-Schiessen/Endschiessen für alle:<br />
■ Sa, 14. September, 14–16 Uhr<br />
■ So, 22. September, 14.00–16.30 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Wir hoffen auch dieses Jahr auf interessante<br />
Wettkämpfe und gesellige Momente<br />
mit Ihnen bei uns im Schützenhaus<br />
<strong>Bergdietikon</strong>-Kindhausen. Interessierte<br />
sind herzlich willkommen!<br />
Susan Ryter<br />
i<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/schuetzen<br />
– und zwar näher zu Ihnen. Zum einen<br />
haben wir einen neuen Internetauftritt.<br />
Alles Wissenswerte über uns, unsere Positionen<br />
und Aktivitäten erfahren Sie immer<br />
aktuell auf www.svp-berg dietikon.ch.<br />
Zum anderen werden wir am diesjährigen<br />
Holzerfäscht erstmals einen aktiven Teil<br />
beitragen, und im 2014 dürfen wir die<br />
Bundesfeier hier in der Gemeinde organisieren.<br />
Wir freuen uns auf die Kontakte!<br />
Urs Emch, Präsident SVP <strong>Bergdietikon</strong><br />
www.svp-bergdietikon.ch
UNIHOCKEY-TEAM DES SPORTVEREINS<br />
Mit dem Minimum das Maximum<br />
Anlässlich der Kreisspielwoche trafen wir<br />
uns am 22. Februar in Obersiggenthal.<br />
Das Unihockey-Team des SV <strong>Bergdietikon</strong><br />
war – nach dem Unterbestand in Zofi<br />
ngen im Januar – wiederum dezimiert.<br />
Die Verletzungshexe und der Grippevirus<br />
hatten uns erwischt.<br />
SPORTVEREIN BERGDIETIKON<br />
Turnende Raubtiere und Live-Musik<br />
Der November stand beim Sportverein<br />
<strong>Bergdietikon</strong> ganz unter dem Motto Zirkus-Zirkus.<br />
Es fand nämlich wie alle zwei<br />
Jahre wieder ein Turnerabend statt. Dieser<br />
bescherte den zahlreichen Besuchern<br />
i<br />
Auf der neuen Homepage des<br />
Sportvereins fi nden Sie alle wichtigen<br />
Daten, Kontakt und Infos!<br />
www.sportverein-bergdietikon.ch<br />
«Jetzt erst recht», müssen sich meine vier<br />
Mitspieler gedacht haben, denn schon in<br />
den Vorrundenspielen wurde um jeden<br />
Ball gekämpft und keinem Zweikampf<br />
ausgewichen. Die Abgabe von Traubenzucker<br />
in den Pausen zeigte Wirkung, standen<br />
wir doch anschliessend im Halbfi nal.<br />
ganz viele Höhepunkte, wie beispielsweise<br />
die echte Zirkuskasse mit Orgelspiel.<br />
Im Empfangsbereich verteilten Clowns<br />
Popcorn, und die Halle war sensationell<br />
dekoriert und sah wie eine Zirkus manege<br />
aus. Von der Raubtiernummer über die<br />
Seiltänzer und Zauberer bis zur Barrennummer,<br />
der Vogelshow usw. wurde alles<br />
geboten. Durch das Programm führten<br />
die Gebrüder Häusermann als lustige<br />
Tierpfl eger Heiri und Sepp, welche sich<br />
auch als Seiltänzer, Musiker, Zauberer<br />
Dort hielt Fortuna die schützende Hand<br />
über uns, da wir das wichtige Spiel in der<br />
Verlängerung mit dem «Golden Goal» entscheiden<br />
konnten. Im Final wollte unser<br />
Gegner Obersiggenthal den Sieg natürlich<br />
im eigenen Dorf feiern. Doch angesichts<br />
der geräuchten Speckseite und des Käses<br />
für den Erstplatzierten legte unser<br />
Team nochmals Kohlen nach. Die Einheimischen<br />
waren ab der Kampfkraft der<br />
kleinen Gruppe aus <strong>Bergdietikon</strong> sichtlich<br />
überrascht und konnten uns nie wirklich<br />
in Verlegenheit bringen. So gewannen wir<br />
den Final 2:0.<br />
Jetzt freuen wir uns auf den Saisonhöhepunkt,<br />
nämlich das Kantonale Unihockeyturnier<br />
am 16. März 20<strong>13</strong> in Schöftland.<br />
Peter Brücker<br />
i<br />
www.sportverein-bergdietikon.ch<br />
und mehr versuchten. Es wurde ein super<br />
Programm geboten, und nach der gelungenen<br />
Vorführung ging das Fest weiter<br />
mit Live-Musik und Barbetrieb.<br />
Sandra Felber<br />
Dem Samichlaus eingeheizt<br />
Am 7. Dezember 2012 fand wieder der<br />
alljährliche Chlaushöck des Sportvereins<br />
statt. Bei verschneiter Landschaft trafen<br />
sich die Turner zu einem feinen Käse-Fondue.<br />
Trotz des vielen Schnees fand sogar<br />
der Samichlaus mit dem Schmutzli zu<br />
uns. Mit tollen «Samichlaus-Versli» heizten<br />
die Turner so richtig ein. Es war ein<br />
Riesenplausch. Der Chlaus wusste witzige<br />
Dinge über das letzte Jahr der Turner<br />
zu berichten. Grosses Gelächter brachte<br />
jedoch unser Schmutzli! Zum Schluss<br />
schlittelten einige zurück ins Limmattal.<br />
Barbara Vogel<br />
i<br />
ungekürzt: www.bergdietikon.ch/a927<br />
und www.bergdietikon.ch/a928<br />
23
NATUR & GARTEN<br />
24<br />
NATURSCHUTZGRUPPE BERGDIETIKON<br />
Amphibien brauchen unsere Hilfe!<br />
Geburtshelferkröte<br />
Tier des Jahres! Aufgrund ihres glockenhellen<br />
Rufes (nur Männchen rufen) wird<br />
sie im Volksmund auch «Glögglifrosch»<br />
genannt. Als nachtaktive Tiere verstecken<br />
sie sich tagsüber unter Steinen oder<br />
in Holzhaufen. Sie leben an besonnten<br />
Waldrändern mit lockerer Humusschicht.<br />
In <strong>Bergdietikon</strong> hört man sie noch!<br />
Von den 20 heimischen Arten gelten 14<br />
als akut gefährdet oder ausgestorben.<br />
Grund: Es fehlen Weiher, Tümpel, offene<br />
Bäche und Pfützen.<br />
Gelbbauchunke<br />
Sie braucht kleine Zufalls-Wasserstellen<br />
auf lehmigem Untergrund, die meist<br />
nach wenigen Wochen austrocknen. Solche<br />
Tümpel sind dann frei von Fressfeinden<br />
wie Fische, Libellenlarven, Käfer,<br />
Egel usw. Tagsüber hält sie sich schwimmend<br />
im Wasser auf. Nachts geht es<br />
auf Nahrungssuche. Spinnen, Würmer,<br />
Asseln und Insekten gehören auf ihren<br />
Speiseplan. Noch gibt es Unken in unserer<br />
Gemeinde, aber ohne unsere Hilfe<br />
wird auch ihr Ruf verstummen.<br />
Grasfrosch<br />
Zur Laichzeit im März wandern sie wieder<br />
und suchen ihre Geburtsgewässer<br />
auf. Sie leben bevorzugt in Waldesnähe.<br />
Wenn ihr Lebensraum nicht von Strassen<br />
unterbrochen ist, haben sie noch die besten<br />
Chancen, als Grasfrosch-Populationen<br />
erhalten zu bleiben.<br />
Erdkröte<br />
Erdkröten haben es schwer! Weil sie Biotope<br />
in Gärten gerne annehmen, müssen<br />
sie oft Strassen überqueren. Das bedeutet<br />
meist den sicheren Tod! Gartenbiotope<br />
sind sinnvoll für Pfl anzen, Insekten,<br />
Käfer, Larven und unzählige Mikroorganismen.<br />
Der Lebensraum Garten ist für<br />
Amphibien vielfach riskant, so sterben<br />
viele in ungesicherten Schächten. Auch<br />
der Rasenmäher kann gefährlich werden,<br />
wenn Jungtiere das Wasser verlassen<br />
und dann in die Messer geraten. Auf<br />
einen Einsatz von Bioziden sollte den Tieren<br />
zuliebe verzichtet werden!<br />
Jeder darf sich freuen, wenn sich Amphibiennachwuchs<br />
einstellt. Nur: Jeder sollte<br />
sich um das Wohl der Tiere kümmern.<br />
Das heisst, wenn der Laichzug im März<br />
einsetzt, gilt es, abends Tiere auf der<br />
Strasse zu retten.<br />
Anmerkung der Naturschutzgruppe: Es<br />
ist nicht selbstverständlich, dass während<br />
der Amphibienwanderung Mitglieder<br />
der Naturschutzgruppe Abend für<br />
Abend Frösche und Kröten vor den Autos<br />
retten. Jeder Biotopbesitzer sollte seinen<br />
Einsatz einbringen und mithelfen.<br />
Nach dem Hochzeitsfest suchen Erdkröten<br />
Unterschlupf unter Ast- und Steinhaufen,<br />
Holzbeigen und in Mausgängen.<br />
Kleiner Wasserfrosch<br />
Wenn die Tümpel am Waldrand austrocknen,<br />
suchen sich die grünen Hüpfer einen<br />
neuen Lebensraum. Mit grossen Sprüngen<br />
schaffen sie weite Strecken.<br />
2<br />
4 5<br />
Sehr gerne nehmen sie Gartenteiche an,<br />
und so manch ein Besitzer verwünscht<br />
den kleinen Nachtstörer. Sie sind eben<br />
nicht die Leisesten, die Grün-Frösche.<br />
Aber es gibt sie noch, und das zeigt, dass<br />
in unserer Gemeinde noch viele schöne,<br />
wertvolle Naturgebiete vorhanden sind.<br />
Tragen wir Sorge zu diesem Paradies!<br />
Elisabeth Bollier, <strong>Bergdietikon</strong><br />
Bild 1: Geburtshelferkröte<br />
Bild 2: Gelbbauchunke<br />
Bild 3: Kleiner Wasserfrosch<br />
Bild 4: Erdkröte<br />
Bild 5: Grasfrosch<br />
i naturschutzgruppe-bergdietikon.ch<br />
1<br />
3
fl ashpics / Fotolia.com<br />
DER DORFGÄRTNER INFORMIERT<br />
Winterliche Blütenpracht<br />
Immer wieder höre ich den<br />
Satz: «Im Winter ist der Garten<br />
eintönig und farblos.» Doch es<br />
gibt auch Gartenpfl anzen, die<br />
im Winter blühen und uns schon<br />
im Dezember oder Januar ihre<br />
Blütenpracht zeigen!<br />
Winterblüte – Chimonanthus praecox<br />
Die Blüten-Glöcklein sind hellgelb mit einer<br />
purpurfarbenen Mitte und haben einen<br />
sehr starken, süsslichen Duft. Darum<br />
unbedingt an einem Ort pfl anzen, der<br />
häufi g begangen wird.<br />
Zaubernuss – Hamamelis x<br />
intermedia /Hamamelis mollis<br />
Die Blüten sind je nach Sorte hellgelb<br />
über rot bis kupferfarben. Sie duften sehr<br />
stark und angenehm. Macht sich auch<br />
geschnitten in der Vase sehr gut.<br />
Christrose, Schneerose, Nieswurz –<br />
Helleborus niger<br />
Weis se, schalenförmige Blüten. Im Schatten<br />
oder an einem kalten, nassen Standort<br />
blühfaul und kränklich! In Verbindung<br />
mit Gehölzen, frühlingsblühenden Blütenstauden<br />
und Zwiebeln macht sich Helleborus<br />
niger aber hervorragend.<br />
Winterjasmin – Jasminum nudifl orum<br />
Blüht goldgelb von Dezember/Januar bis<br />
März, sehr reichblühend. Sonniger bis<br />
halbschattiger Standort. Eignet sich hervorragend<br />
zum Überhängen von Mauern,<br />
Böschungen, Trögen, Dachgärten.<br />
Winterkirsche – Prunus subhirtella<br />
«Autumnalis Rosea» (Bild)<br />
Besticht durch die leicht rosa getönten,<br />
halbgefüllten Blüten. Die ersten erscheinen<br />
bereits im Dezember und präsentieren<br />
bis in den April hinein.<br />
Winterschneeball –<br />
Viburnum bodnantense «Dawn»<br />
Blüht vom November bis in den März hinein.<br />
Die Knospen sind tiefrosa, aufgeblüht<br />
in blassrosa übergehend und intensiv<br />
duftend. Der Winterschneeball ist äusserst<br />
robust und pfl egeleicht.<br />
Tipps, damit die Winterblüher Ihnen<br />
lange Freude bereiten<br />
■ Sie wollen die Pfl anzen so oft wie nur<br />
möglich geniessen? Dann achten Sie darauf,<br />
dass diese in der Nähe der Haustüre<br />
oder des Fusswegs stehen oder vom<br />
Wohnzimmer aus sichtbar sind.<br />
■ Achten Sie auf gute Kontraste! Das<br />
heisst, mit einem hellen Hintergrund,<br />
z. B. einer weissen Hauswand, kommt<br />
eine rot blühende Zaubernuss (Hamamelis)<br />
ideal zur Geltung.<br />
■ Winterblüher mit duftenden Blüten sind<br />
ideal neben einem Weg oder Platz. Nur<br />
so können Sie den Duft geniessen, ohne<br />
schmutzige Schuhe zu bekommen.<br />
■ Die meisten Winterblüher benötigen<br />
nur bedingten Rückschnitt. Wenn ein<br />
Schnitt nötig ist, empfehle ich, nach der<br />
Blüte zu schneiden. So kann sich die<br />
Pfl anze bis zur nächsten Blütezeit wieder<br />
gut aufbauen.<br />
■ Verschiedene Winterblüher eignen sich<br />
sehr gut als Vasenschmuck. Generell<br />
verlängert ein eher kühlerer Standort im<br />
Haus die Blütezeit.<br />
■ Ein geschützter Standort (Bise!) im Garten<br />
verfrüht den Blühzeitpunkt und<br />
schützt die Blüten vor zu extremen Minustemperaturen.<br />
Die Blüten nehmen<br />
dadurch weniger Schaden und Sie können<br />
sich länger daran erfreuen.<br />
Stefan Häusermann<br />
Eidg. dipl. Gärtnermeister<br />
Quelle Pfl anzenbeschriebe: Baumschulen<br />
Hauenstein Rafz<br />
i ungekürzt: www.bergdietikon.ch/a931<br />
25
KURSE<br />
26<br />
Kurse in und um <strong>Bergdietikon</strong><br />
Anmeldung für alle diese Kurse: Volkshochschule<br />
Spreitenbach, Tel. 062 892<br />
07 70 oder spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Do, 2. Mai – 26. Sept., 15×, 18.00–19.30 Uhr<br />
English – Pre Intermediate<br />
(4. Semester)<br />
Mit Anna Nipp-Cecconet, Sprachlehrerin<br />
Englischkenntnisse sind immer von Vorteil,<br />
und tagtäglich werden wir mit dieser<br />
Weltsprache konfrontiert. Dieser Kurs<br />
richtet sich an Teilnehmer, welche ihre<br />
Vorkenntnisse erweitern bzw. auffrischen<br />
möchten. Es ist nie zu spät – zögern Sie<br />
nicht, melden Sie sich jetzt an!<br />
Dies ist eine Fortsetzung vom Wintersemester.<br />
Kursbuch: «New Headway Pre Intermediate»,<br />
Schulhaus Haufl ändli, Spreitenbach,<br />
Kursgebühr: Fr. 305.– (Mitglieder VHS: Fr.<br />
295.–), exkl. Lehrmittel<br />
Mi, 8. – 29. Mai, 4×, 19.30–21.30 Uhr<br />
Patience – Hirnjogging für Jung und Alt<br />
Mit Esther Hoffmann und Anni Stöckli<br />
Dieses Kartenspiel erfordert hohe Aufmerksamkeit.<br />
Spielerisch schult es Ihr<br />
Denkvermögen und fördert Ihre Kombinationsfähigkeit.<br />
Gleichzeitig entspannt und<br />
beruhigt es. Zu Beginn legen Sie einfache<br />
Patiencen, welche von Abend zu Abend<br />
langsam schwieriger werden. Dieses Kartenspiel<br />
wird Sie begeistern!<br />
Schulhaus Haufl ändli, Spreitenbach,<br />
Kursgebühr: Fr. 100.–<br />
Di, 14. Mai, 14.00–15.30 Uhr<br />
Letzte Hutmanufaktur – Besichtigung<br />
Mit Risa Hutwerkstatt, Hägglingen<br />
Im Aargauischen Freiamt entstand in<br />
der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts<br />
eine Industrie, die Strohbänder mit verschiedenen<br />
Webtechniken herstellte, aus<br />
denen Strohhüte gefertigt wurden. An-<br />
fangs des 20. Jahrhunderts waren die<br />
modischen Kopfbedeckungen aus dem<br />
Raum Wohlen weltbekannt. Fabriken entstanden,<br />
die nebst Strohhüten nun auch<br />
Rosshaar und andere Materialien verarbeiteten.<br />
Seit 1919 ist die Risa Hutwerkstatt<br />
modisch auf der Hut und stolz darauf,<br />
eine der letzten Hutfabriken der<br />
Schweiz zu sein.<br />
Kursort: Risa Hutwerkstatt, Hägglingen,<br />
Kursgebühr: Fr. 15.– (Mitgl. VHS: Fr. 10.–)<br />
Mi, 15. Mai, 19.00–20.30 Uhr<br />
Rund um den Fuss<br />
Kursleitung: Helen Frauenknecht-Meier,<br />
Podologin SPV<br />
Was tun, wenn Sie beim Gehen Beschwerden<br />
haben, wenn Sie der Schuh<br />
drückt, wenn Ihnen ein Nagel eingewachsen<br />
ist oder wenn Sie sonst Probleme mit<br />
Ihren Füssen haben? Mit all diesen Fragen<br />
befasst sich die Podologie – die Medizinische<br />
Fusspfl ege. Erfahrene Podologinnen<br />
aus dem Limmattal geben Ihnen<br />
zu Ihren Fragen kompetente Antworten.<br />
Ausserdem gibt Ihnen Thomas Meier, ein<br />
eidg. dipl. Orthopädie-Schuhmachermeister,<br />
allgemeine und individuelle Beratung,<br />
was beim Kauf von Schuhen zu beachten<br />
ist.<br />
Schulhaus Haufl ändli, Spreitenbach<br />
Kursgebühr: Fr. 10.– (Mitglieder: gratis)<br />
Mi, 22. Mai, 19–22 Uhr<br />
Garderobenplanung für Beruf und<br />
Alltag<br />
Kursleitung: Astrid Senn, Modedesignerin<br />
Ein Workshop, der Ihnen zeigt, wie ein<br />
kompetentes, berufsgerechtes und alltagstaugliches<br />
Outfi t aussieht und wie<br />
Sie dieses bedürfnisgerecht und zeitsparend<br />
zusammenstellen können. Sie erhalten<br />
viele praktische Tipps und Tricks<br />
rund um die Garderobenzusammenstellung.<br />
Sie verbessern Ihr Farbgefühl und<br />
lernen, Ihre Vorzüge durch gekonnte Li-<br />
www.bergdietikon.ch/newsletter<br />
Abonnieren Sie unseren E-Mail-Newsletter<br />
für tagesaktuelle Berichte sowie Infos zu<br />
Veranstaltungen, Sondermüllabfuhren etc.<br />
nienführung zu betonen. Machen Sie mit<br />
bei unserem spannenden Workshop, damit<br />
Sie Ihre Persönlichkeit perfekt zur<br />
Geltung bringen. (Keine individuelle Typberatung<br />
im Kurs.)<br />
Schulhaus Haufl ändli, Spreitenbach<br />
Kursgebühr: Fr. 85.– (Mitgl. VHS: Fr. 80.–)<br />
Mi, 22. Mai, 5. + 19. Juni, 3×, 19.30–<br />
22.00 Uhr<br />
Wohninspirationen mit Feng-Shui<br />
Kursleitung: Mechthild Meier-Fischer,<br />
Wohn- und Feng-Shui-Beraterin<br />
Stehen Sofa und Bett optimal? Wo würden<br />
Pfl anzen guttun? Was sollten Sie bei<br />
der Gestaltung eines Wohnraums beachten?<br />
Lernen Sie Möglichkeiten kennen,<br />
wie Sie durch gezielte Massnahmen Ihr<br />
persönliches Umfeld kraftvoll umgestalten<br />
können. Erholter schlafen, entspannter<br />
wohnen und konzentrierter arbeiten –<br />
all das trägt enorm zur Steigerung Ihres<br />
Wohlbefi ndens bei. Damit Sie gerne nach<br />
Hause kommen.<br />
Landstrasse 78, Würenlos, Kursgebühr:<br />
Fr. 120.– (Mitglieder VHS: Fr. 110.–)<br />
Sa, 25. Mai, 14–16 Uhr<br />
Milieu und Design – Führung<br />
Das Quartier Langstrasse im Zürcher<br />
Kreis 4 offenbart überraschende Facetten,<br />
die in der Schweiz nirgends ihresgleichen<br />
fi nden. Es besitzt eine junge Vergangenheit<br />
und strahlt eine multikulturelle<br />
Vielfalt und Weltoffenheit aus. Der<br />
sogenannte «Chreis Cheib» steht für Milieu,-<br />
Beizen, Bars und viele kleine, kreative<br />
Geschäfte.<br />
Treffpunkt: Tourist Service im HB Zürich<br />
Kursgebühr: Fr. 30.– (Mitgl. VHS: Fr. 25.–)<br />
Mi, 29. Mai + 5. Juni, 2×, 19.00–20.30<br />
Mental fi t oder dement<br />
Kursleitung: Dr. med. Frank Marohn, Leitender<br />
Oberarzt, Psychiatrische Dienste<br />
Aargau<br />
Was kann ich tun, um geistige Leistungsfähigkeit<br />
bis ins hohe Alter zu erhalten?<br />
Durch eigene aktive Lebensgestaltung<br />
kann geistige Vitalität bis ins hohe Alter<br />
erhalten werden. Der Referent geht auf<br />
das Wesen, die Ursachen und Symptome<br />
des schleichenden Verlustes kognitiver,<br />
emotionaler und sozialer Fähigkeiten<br />
ein. Er zeigt Krankheiten auf, die mit Demenz<br />
einhergehen. Es werden auch Hinweise<br />
über den Umgang mit an Demenz
erkrankten Menschen und deren Angehörigen<br />
gegeben. Das Krankheitsbild wird<br />
mit einem Filmausschnitt illustriert.<br />
Kath. Pfarreizentrum, <strong>Bergdietikon</strong>, Kursgebühr:<br />
Fr. 60.– (Mitglieder VHS: Fr. 55.–)<br />
Mi, 5. Juni, 18–21 Uhr<br />
Hühner aus Gipsbandagen<br />
Kursleitung: Juliette Würmli<br />
Aus Alufolie formen Sie Hühner und überziehen<br />
diese mit Gipsbandagen. Die Beine<br />
werden aus verzinktem Draht gefertigt.<br />
Die Hühner sind wetterfest und können<br />
auch im Freien aufgestellt werden.<br />
Schulanlage Seefeld, Spreitenbach, Kursgebühr:<br />
Fr. 65.– inkl. Material für 1 Huhn<br />
(Mitglieder VHS: Fr. 60.–)<br />
Sa, 8. Juni, 9.30–12.30 Uhr<br />
Armbrust-Schiessen<br />
Das Armbrustschiessen ist ein attraktiver<br />
Sport, der Jung und Alt begeistert. Konzentration,<br />
ein gutes Auge und mentale<br />
Stärke machen einen guten Schützen<br />
aus. Der Armbrustschützenverein Oberengstringen<br />
bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />
diese Sportart kennenzulernen. Die Einführung<br />
und Betreuung wird durch erfahrene<br />
Schützen sichergestellt.<br />
Auch für Jugendliche ab 12 Jahren geeignet.<br />
Schützenhaus zwischen den Hölzern,<br />
Oberengstringen, Kursgebühr: Fr. 50.–<br />
inkl. Kaffee, Apéro, Mittagessen exkl. Getränke<br />
So, 9. Juni, 14–17 Uhr<br />
Segway Tour – Stadtführung in Baden<br />
Kursleitung: Beat Meier, Permo GmbH<br />
Nach einer assistierten Einschulung und<br />
einem speziellen Fahrtraining begeben<br />
Sie sich mit dem selbstbalancierten Segway<br />
auf die packende Tour durch Baden.<br />
Begleitet von einem erfahrenen Tour-Guide<br />
erhalten Sie eine Stadtführung der besonderen<br />
Art. Auf den Spuren der ABB-<br />
Gründer geht es hinunter in das Bäderquartier<br />
und bis hoch zum Schloss Stein.<br />
Das Segway-Fahren ist äusserst einfach<br />
und intuitiv. Der Besitz des Führerausweises<br />
Kat. A, A1 oder B ist Voraussetzung.<br />
Wetterbedingte Absage (Vortrag) möglich.<br />
Treffpunkt: Trafo, Einfahrt zum Parkhaus,<br />
Baden, Kursgebühr: Fr. 120.–<br />
Veranstaltungen und<br />
Kurse für Senioren fi nden<br />
Sie auch auf Seite 8.<br />
Exkursion «Frühling an der Reuss»<br />
Naturkundliche Führung am<br />
Sonntag, 7. April 20<strong>13</strong>, mit Josef<br />
Fischer, Biologe und Geschäftsführer<br />
der Stiftung Reusstal in<br />
Rottenschwil.<br />
Auf der Reuss und in den Altwassern tummeln<br />
sich noch einige gefi ederte Wintergäste,<br />
Spechte klopfen, vielleicht ist<br />
der Kiebitz von seinem Überwinterungsgebiet<br />
im Mittelmeerraum zurück und<br />
dreht seine Balzfl ugrunden. Im Auenwald<br />
und Ried blühen die ersten Pfl anzen wie<br />
Weiden, Blaustern und Schlüsselblume.<br />
Grasfrosch und Erdkröte sind als erste<br />
Führung durch die Abwasserreinigungsanlage<br />
in Dietikon<br />
am Samstag, 8. Juni 20<strong>13</strong><br />
Was die Natur im Grossen, macht die<br />
ARA im Kleinen. Zuerst werden die ungelösten<br />
Stoffe getrennt, dann dem Wasser<br />
mit Mikroorganismen die gelösten organischen<br />
Verbindungen entzogen. So säubern<br />
sich auch Bäche, Flüsse und Seen.<br />
Die natürliche Selbstreinigung kann Wochen,<br />
Monate oder gar Jahre dauern, die<br />
der Amphibien aus der Winterstarre erwacht<br />
und zu ihren Laichgewässern gewandert.<br />
Was entdecken wir in den neu<br />
angelegten Teichen?<br />
Treffpunkte: Für Fahrgemeinschaft <strong>13</strong>.30<br />
Uhr ab Post <strong>Bergdietikon</strong> (bitte anmelden<br />
bis 5. April, Tel. 044 740 25 50 oder E-<br />
Mail: anita.weibel_zai@bluewin.ch). Oder<br />
direkt im Exkursionsgebiet: 14.00 Uhr. Öffentlicher<br />
Parkplatz bei der Reussbrücke<br />
Rottenschwil.<br />
Naturschutzgruppe-<strong>Bergdietikon</strong><br />
Abwasser reinigungsanlage<br />
nach dem Vorbild der Natur<br />
Pirol: «Ich wohne ganz in der Nähe.»<br />
i www.bergdietikon.ch/v2565<br />
neue ARA in Dietikon benötigt knapp vier<br />
Stunden für diesen Vorgang.<br />
Pierre Balbiani, Präsident der Limeco,<br />
wird die Gäste begrüssen. Christian Bühler,<br />
Leiter der ARA, führt durch die Anlage.<br />
Wussten Sie, dass …<br />
■ das Limmattal die modernste Abwasserreinigungsanlage<br />
Europas hat?<br />
■ naturnahe Steinkörbe als Aussenfassade<br />
einzigartig sind für eine ARA?<br />
■ das «Antoniloch» ein wichtiger Brutplatz<br />
für die seltenen Kolbenenten ist?<br />
Treffpunkt: 9.30 Uhr bei der Limeco, Kanalstrasse<br />
bei der ARA, 8953 Dietikon,<br />
Parkplätze sind vorhanden.<br />
Anmeldung bis 3. Juni 20<strong>13</strong>: Tel. 044 740<br />
25 50 oder anita.weibel_zai@bluewin.ch.<br />
(Auch Nichtmitglieder willkommen!)<br />
Naturschutzgruppe <strong>Bergdietikon</strong><br />
i www.bergdietikon.ch/v2566<br />
AGENDA<br />
27
28<br />
Ressourcenschonung<br />
ist unser Versprechen an die Zukunft.<br />
Bei Weishaupt arbeitet man ständig daran, alle Produkte noch energiesparender und umweltschonender<br />
zu machen. Aber auch die sinnvolle Nutzung natürlicher Ressourcen stellt einen<br />
wesentlichen Aspekt bei Weishaupt dar. So können Sie dank der ausgereiften Wärmepumpentechnik<br />
bis zu 75 % der benötigten Heizenergie aus der Luft, dem Erdreich oder dem Grundwasser<br />
beziehen. Oder Sie ergänzen Ihre bestehende Heizanlage durch eine Weishaupt Solaranlage<br />
und nutzen so die Energie der Sonne.<br />
Weishaupt AG, Brenner und Heizsysteme, Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil,<br />
Telefon 044 749 29 29, Fax 044 749 29 30, www.weishaupt-ag.ch<br />
Das ist Zuverlässigkeit.<br />
Sanitär Heizung<br />
Alternavsysteme<br />
Umbauten<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Ausführung<br />
Bauleitung<br />
Kurt und Devi Zimmermann<br />
Bergstrasse 44, 8953 Dietikon<br />
Telefon 044 740 64 64<br />
Telefax 044 740 66 <strong>13</strong><br />
Peter Vollenweider<br />
Ahornstrasse 11<br />
CH-8962 Bergdieon<br />
Telefon: 044 740 43 67<br />
Fax: 044 740 63 27<br />
Natel: 079 285 01 20<br />
E-Mail: info@oeotec.ch<br />
Internet: www.oekotec.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 10.00–12.00/14.30–18.30<br />
Sa 10.00–12.00/<strong>13</strong>.00–16.00<br />
Impressum<br />
Herausgeberin<br />
Gemeinde 8962 <strong>Bergdietikon</strong><br />
Redaktionskommission<br />
Christoph Weiller, Werner Weibel,<br />
Patrizia Bleiker, Patrick Geissmann<br />
Vorsitz<br />
Gerhart Isler<br />
Satz<br />
Christoph Weiller, Antonietta Moles<br />
(Picture-Planet GmbH)<br />
Redaktionsadresse<br />
Picture-Planet GmbH<br />
Gertrudstrasse 17, 8400 Winterthur<br />
Tel. 052 202 69 44<br />
E-Mail redaktion@bergdietikon.ch<br />
Internet<br />
www.bergdietikon.ch/bz<br />
Inserate<br />
www.bergdietikon.ch/werbung<br />
Werner Weibel, Tel. 044 740 25 50<br />
Kassier<br />
Werner Weibel; Konto: Raiffeisenbank<br />
an der Limmat, IBAN<br />
CH15 8066 6000 0011 6424 1<br />
Druck<br />
Bühler Druck AG, Schwerzenbach<br />
Das verwendete Papier «Balance<br />
Silk» besteht zu 60 % aus Recyclingpapier,<br />
zu 40 % aus FSC-Fasern.<br />
Aufl age, Verteiler<br />
1400 Exemplare; gratis an alle Haushaltungen<br />
von <strong>Bergdietikon</strong><br />
Termine für die Ausgabe 2/20<strong>13</strong><br />
■ Inserateschluss: 24. Mai 20<strong>13</strong><br />
■ Redaktionsschluss: 24. Mai 20<strong>13</strong><br />
■ Ausgabe: 14. Juni 20<strong>13</strong>
Bergdietiker Anlässe 20<strong>13</strong><br />
MÄRZ<br />
Freitag, 15. März<br />
Generalversammlung<br />
Familienverein<br />
Samstag, 16. März<br />
Pfadi-Tag<br />
Pfadi<br />
Sonntag, 17. März<br />
Gottesdienst<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Montag, 18. März<br />
Fusions-GV Mutschellen<br />
Spitex (siehe Seite 17)<br />
Dienstag, 19. März<br />
Similasan Jonen<br />
Senioren<br />
Dienstag, 19. März<br />
Fusions-GV <strong>Bergdietikon</strong><br />
Spitex (siehe Seite 17)<br />
Mittwoch, 20. März<br />
Ökum. Spielnachmittag<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Donnerstag, 21. März<br />
Ökum. Frauenmorgen<br />
beide Kirchgemeinden (S. 15)<br />
Freitag, 22. März<br />
Schülerkino<br />
Familienverein (siehe Seite 12)<br />
Freitag, 22. März<br />
Generalversammlung<br />
Schützen<br />
Samstag, 23. März<br />
Familiengottesdienst<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 23. März<br />
Palmkränze schmücken<br />
für Kinder<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Samstag, 23. März<br />
Kiki-Treff<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 24. März<br />
Konfirmationsgottesdienst<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Donnerstag, 28. März<br />
Agapefeier<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Freitag, 29. März<br />
Karfreitagsliturgie<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Freitag, 29. März<br />
Karfreitagsgottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Ref. Kirchgemeinde,<br />
Kirchenchor<br />
Samstag, 30. März<br />
Osternachtfeier<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 31. März<br />
Ostergottesdienst<br />
mit Osterfrühstück<br />
Ref. Kirchgemeinde,<br />
Gospelchor (siehe Seite 15)<br />
APRIL<br />
Donnerstag, 4. April<br />
Bergler Kafi-Treff<br />
Landfrauen (siehe Seite 20)<br />
Freitag, 5. April<br />
Ökum. Abendgebet<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 6. April<br />
Erstkommunion<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Samstag, 6. April<br />
Kolibri-Treff<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 7. April<br />
Frühlingskonzert<br />
Jugendmusik<br />
Sonntag, 7. April<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
geöffnet von 10 bis 12 Uhr<br />
(siehe Seite 11)<br />
Sonntag, 7. April<br />
Exkursion Reussebene<br />
Naturschutzgruppe (Seite 27)<br />
Dienstag, 9. April<br />
Obligatorisches Programm<br />
Schützen<br />
Donnerstag, 11. April<br />
Einsatzübung<br />
Feuerwehr<br />
MAI<br />
Donnerstag, 2. Mai<br />
Bergler Kafi-Treff<br />
Landfrauen (siehe Seite 20)<br />
Freitag, 3. Mai<br />
Ökum. Abendgebet<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 4. Mai<br />
Kolibri-Treff<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 5. Mai<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
geöffnet von 10 bis 12 Uhr<br />
(siehe Seite 11)<br />
Dienstag, 7. Mai<br />
Obligatorisches Programm<br />
Schützen<br />
Mittwoch, 8. Mai<br />
Vernissage Gaby Vetter<br />
Kunst (siehe Seite 10)<br />
Donnerstag, 9. Mai<br />
Ökum. Auffahrtsgottesdienst<br />
beide Krichgemeinden<br />
Samstag, 11. Mai<br />
Muttertagskonzert (prov.)<br />
Dorfgemeinschaft<br />
Sonntag, 12. Mai<br />
Wir bedanken uns<br />
bei allen Müttern<br />
Männerchor<br />
Samstag, 18. Mai<br />
Pfingstgottesdienst, Apéro<br />
Kath. Kirchgemeinde,<br />
Kirchenchor<br />
Sonntag, 19. Mai<br />
Pfingstgottesdienst<br />
Ref. Kirchgemeinde,<br />
Kirchenchor<br />
Montag, 20. Mai<br />
Brunch auf dem Bauernhof<br />
Ober Schöneberg<br />
Mittwoch, 22. Mai<br />
Blickpunkt Chileturm<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Freitag, 24. Mai<br />
Redaktionsschluss<br />
Bergdietiker Ziitig<br />
Gemeinde<br />
Freitag, 24. Mai<br />
Feldschiessen<br />
Schützen<br />
Samstag, 25. Mai<br />
Schatzsuche<br />
Familienverein<br />
Samstag, 25. Mai<br />
Vorstellungskonzert<br />
Männerchor (siehe Seite 20)<br />
Sonntag, 26. Mai<br />
Pfarreiausflug<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 26. Mai<br />
Familiengottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Ref. Kirchgemeinde,<br />
Gospelchor<br />
Mittwoch, 29. Mai<br />
Maibummel<br />
Landfrauen<br />
Mittwoch, 29. Mai<br />
Ökum. Senioren-Nachmittag<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Mittwoch, 29. Mai<br />
Vortrag «Mental fit oder<br />
dement»<br />
Volkshochschule (s. Seite 26)<br />
Freitag, 31. Mai<br />
Feldschiessen<br />
Schützen<br />
JUNI<br />
Samstag, 1. Juni<br />
Mutschälle Sprint<br />
Gemeinde<br />
Sa/So, 1./2. Juni<br />
Feldschiessen<br />
Schützen<br />
Samstag, 1. Juni<br />
Kolibri-Treff<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Samstag, 1. Juni<br />
Familiengottesdienst<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 2. Juni<br />
Trachtentag im Ballenberg<br />
Trachtengruppe<br />
AGENDA<br />
29
30<br />
AGENDA<br />
Sonntag, 2. Juni<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
geöffnet von 10 bis 12 Uhr<br />
(siehe Seite 11)<br />
Mittwoch, 5. Juni<br />
Vortrag «Mental fit oder<br />
dement»<br />
Volkshochschule (s. Seite 26)<br />
Donnerstag, 6. Juni<br />
Bergler Kafi-Treff<br />
Landfrauen (siehe Seite 20)<br />
Freitag, 7. Juni<br />
Ökum. Abendgebet<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 8. Juni<br />
Besichtigung Limeco<br />
Naturschutzgruppe (Seite 27)<br />
Dienstag, 11. Juni<br />
Kirchgemeindeversammlung<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Sa/So, 15./16. Juni<br />
Eidg. Turnfest (Jugend)<br />
Sportverein<br />
Sa/So, 15./16. Juni<br />
Volkstanzfest in Chur<br />
Trachtengruppe<br />
Sonntag, 16. Juni<br />
Regio-Gottesdienst<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Mittwoch, 19. Juni<br />
Generalversammlung<br />
SVP<br />
Do–So, 20.–23. Juni<br />
Eidg. Turnfest (Aktive)<br />
Sportverein<br />
Donnerstag, 20. Juni<br />
Generalversammlung<br />
FDP<br />
Donnerstag, 20. Juni<br />
Ökum. Gesprächskreis<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Freitag, 21. Juni<br />
Open Air<br />
Dorfgemeinschaft (Seite 19)<br />
Samstag, 22. Juni<br />
Fiire mit de Chliine<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Sonntag, 23. Juni<br />
Empfang Sportverein<br />
Eidg. Turnfest<br />
Gemeinde<br />
Sonntag, 23. Juni<br />
Zmorge im Grüene<br />
Dorfgemeinschaft<br />
Sonntag, 23. Juni<br />
Abendgottesdienst<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Donnerstag, 27. Juni<br />
Gemeindeversammlung<br />
Gemeinde<br />
Donnerstag, 27. Juni<br />
Einsatzübung<br />
mit BLG Soudronic<br />
Feuerwehr<br />
Samstag, 29. Juni<br />
Holzerfäscht<br />
Gemeinde, Vereine<br />
Samstag, 29. Juni<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
geöffnet von 10 bis 12 Uhr<br />
(siehe Seite 11)<br />
Sonntag, 30. Juni<br />
Sängertag in Bellikon<br />
Männerchor<br />
JULI<br />
Donnerstag, 4. Juli<br />
Verabschiedung 5. Klasse<br />
Schule<br />
Freitag, 5. Juli<br />
Minigolf<br />
Landfrauen<br />
Sonntag, 7. Juli<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
geöffnet von 10 bis 12 Uhr<br />
(siehe Seite 11)<br />
Samstag, <strong>13</strong>. Juli<br />
Hochzeit<br />
Gospelchor<br />
AUGUST<br />
Donnerstag, 1. August<br />
Bundesfeier<br />
Gemeinde, Bürger-Forum<br />
Sonntag, 4. August<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
geöffnet von 10 bis 12 Uhr<br />
(siehe Seite 11)<br />
Samstag, 10. August<br />
<strong>13</strong>. Bergdietiker<br />
Grümpelturnier<br />
Dorfgemeinschaft (Seite 19)<br />
i<br />
Samstag, 29. Juni 20<strong>13</strong><br />
Bergdietiker<br />
Holzerfäscht<br />
Donnerstag, 15. August<br />
Sommer-Tanzabend<br />
mit TG Dietikon<br />
Trachtengruppe<br />
Sa/So, 17./18. August<br />
Feuerwehr-Reise<br />
Feuerwehr<br />
Sonntag, 18. August<br />
Gottesdienst am Waldrand<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Dienstag, 20. August<br />
Hof-Theater<br />
Ober Schöneberg<br />
Freitag, 23. August<br />
Redaktionsschluss<br />
Bergdietiker Ziitig<br />
Gemeinde<br />
Freitag, 23. August<br />
Herbstversammlung<br />
Schützen<br />
Samstag, 24. August<br />
Kolibri-Treff<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Donnerstag, 29. August<br />
Einsatzübung<br />
Feuerwehr<br />
Samstag, 31. August<br />
Neuzuzügeranlass<br />
Gemeinde<br />
Samstag, 31. August<br />
Obligatorisches Programm<br />
Schützen<br />
Samstag, 31. August<br />
Jugendschiessen<br />
Schützen<br />
SEPTEMBER<br />
www.holzerfäscht.ch<br />
Donnerstag, 5. September<br />
Bergler Kafi-Treff<br />
Landfrauen (siehe Seite 20)<br />
Freitag, 6. September<br />
Ökum. Abendgebet<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 7. September<br />
Jubiläumsgottesdienst<br />
mit Pfarreiabend<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 8. September<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
geöffnet von 10 bis 12 Uhr<br />
(siehe Seite 11)<br />
Dienstag, 10. September<br />
Vereinsreise<br />
Landfrauen<br />
Mittwoch, 11. September<br />
Ökum. Senioren-Nachmittag<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Mittwoch, 11. September<br />
Vernissage Margrit Burri<br />
Kunst<br />
Donnerstag, 12. September<br />
Ökum. Gesprächskreis<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 14. September<br />
Sie- & Er-Schiessen<br />
Schützen<br />
Samstag, 14. September<br />
Fiire mit de Chliine<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Sonntag, 15. September<br />
Ökum. Bettagsgottesdienst<br />
beide Kirchgemeinden,<br />
Männerchor<br />
Fr/Sa, 20./21. September<br />
Metzgete im Werkhof<br />
Dorfgemeinschaft<br />
Samstag, 21. September<br />
Kolibri-Treff<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 22. September<br />
Sie- & Er-Schiessen<br />
Schützen<br />
Sonntag, 22. September<br />
Open Church<br />
mit Konfirmanden<br />
Ref. Kirchgemeinde,<br />
Gospelchor
Mittwoch, 25. September<br />
Blickpunkt Chileturm<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Fr/Sa, 27./28. September<br />
Lotto Rudolfstetten<br />
Männerchor<br />
OKTOBER<br />
Donnerstag, 3. Oktober<br />
Bergler Kafi-Treff<br />
Landfrauen (siehe Seite 20)<br />
Sonntag, 6. Oktober<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
von 10 bis 12 Uhr (Seite 11)<br />
Samstag, 12. Oktober<br />
Moschtete<br />
Trachtengruppe<br />
Dienstag, 15. Oktober<br />
Referat Einbruchschutz<br />
(siehe Seite 4)<br />
Mittwoch, 16. Oktober<br />
Ökum. Spielnachmittag<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 19. Oktober<br />
Vereinsausflug<br />
Familienverein<br />
Samstag, 19. Oktober<br />
Kolibri-Treff<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 20. Oktober<br />
Ökum. Erntedankgottesdienst<br />
beide Kirchgemeinden,<br />
Trachtengruppe<br />
Dienstag, 22. Oktober<br />
Ökum. Frauenmorgen<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Fr/So, 25./27. Oktober<br />
Konfirmanden-Weekend<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Freitag, 25. Oktober<br />
GV/Helferhock<br />
Dorfgemeinschaft<br />
Freitag, 25. Oktober<br />
Hauptübung mit Nachtessen<br />
Feuerwehr<br />
NOVEMBER<br />
Freitag, 1. November<br />
Ökum. Abendgebet<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 2. November<br />
Singen im kath. Gottesdienst<br />
Kirchenchor<br />
Sonntag, 3. November<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
von 10 bis 12 Uhr (Seite 11)<br />
Sonntag, 3. November<br />
Reformationssonntag<br />
Ref. Kirchgde., Kirchenchor<br />
Mittwoch, 6. November<br />
Blickpunkt Chileturm<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Donnerstag, 7. November<br />
Pausenmilch<br />
Landfrauen<br />
Donnerstag, 7. November<br />
Bergler Kafi-Treff<br />
Landfrauen (siehe Seite 20)<br />
Samstag, 9. November<br />
Jahreskonzert<br />
Jugendmusik<br />
Mittwoch, <strong>13</strong>. November r<br />
Vernissage Wicki-Werffeli<br />
Kunst<br />
Donnerstag, 14. November<br />
Lichterumzug gross<br />
Schule<br />
Donnerstag, 14. November<br />
Ökum. Gesprächskreis<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Freitag, 15. November<br />
Schülerkino<br />
Familienverein (siehe Seite 12)<br />
Samstag, 16. November<br />
8. Bergdietiker Jassturnier<br />
FDP (siehe Seite 19)<br />
Sonntag, 17. November<br />
Singen im Gottesdienst<br />
Gospelchor<br />
Sonntag, 17. November<br />
Kirchgemeindeversammlung<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Mo–Sa, 18.–30. November<br />
Kerzenziehen<br />
Landfrauen<br />
Mittwoch, 20. November<br />
Ökum. Spielnachmittag<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Freitag, 22. November<br />
Redaktionsschluss<br />
Bergdietiker Ziitig<br />
Gemeinde<br />
Sonntag, 24. November<br />
Ewigkeitssonntag<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Mittwoch, 27. November<br />
Kirchgemeindeversammlung<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Mittwoch, 27. November<br />
Parteiversammlung<br />
SVP<br />
Donnerstag, 28. November<br />
Singen im Wohn- und<br />
Pflegeheim Egelsee<br />
Trachtengruppe<br />
Donnerstag, 28. November<br />
Mitgliederversammlung<br />
FDP<br />
Freitag, 29. November<br />
Absenden/Chlaushock<br />
Schützen<br />
Samstag, 30. November<br />
Kolibri-Treff<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Samstag, 30. November<br />
Fiire mit de Chliine<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 30. November<br />
Adventsabend<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
DEZEMBER<br />
Sonntag, 1. Dezember<br />
Ortsmuseum geöffnet<br />
von 10 bis 12 Uhr (Seite 11)<br />
Sonntag, 1. Dezember<br />
Seniorenweihnachten<br />
Gemeinde, FvB, Spitex<br />
Dienstag, 3. Dezember<br />
Einstimmung in den Advent<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Donnerstag, 5. Dezember<br />
Gemeindeversammlung<br />
Gemeinde<br />
Donnerstag, 5. Dezember<br />
Bergler Kafi-Treff<br />
Landfrauen (siehe Seite 20)<br />
Freitag, 6. Dezember<br />
Ökum. Abendgebet<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Samstag, 7. Dezember<br />
Waldweihnacht<br />
Dorfgemeinschaft<br />
Mittwoch, 11. Dezember<br />
Rorategottesdienst<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Mittwoch, 11. Dezember<br />
Ökum. Senioren-Nachmittag<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Donnerstag, 12. Dezember<br />
Singen im Altersgerechten<br />
Wohnen<br />
Trachtengruppe<br />
Freitag, <strong>13</strong>. Dezember<br />
Schülerkino<br />
Familienverein (siehe Seite 12)<br />
Samstag, 14. Dezember<br />
Waldweihnacht<br />
Pfadi<br />
Sonntag, 15. Dezember<br />
Familien-Weihnachtsfeier<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Mittwoch, 18. Dezember<br />
Ökum. Spielnachmittag<br />
beide Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 22. Dezember<br />
Friedenslicht<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Dienstag, 24. Dezember<br />
Gottesdienst am Hl. Abend<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Dienstag, 24. Dezember<br />
Christnachtfeier<br />
Ref. KG, Gospel-, Kirchenchor<br />
Mittwoch, 25. Dezember<br />
Weihnachtsgottesdienst<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
JANUAR 2014<br />
Freitag, 10. Januar<br />
Winterversammlung<br />
Schützen<br />
Sonntag, 12. Januar<br />
Kant. Tanzsonntag<br />
in Birmenstorf<br />
Trachtengruppe<br />
Dienstag, 21. Januar<br />
Generalversammlung<br />
Trachtengruppe<br />
Mittwoch, 22. Januar<br />
Kartellsitzung<br />
Gemeinde<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/<br />
veranstaltungen<br />
31
Abwasserreinigung | Abfallverwertung | Energieversorgung<br />
Limeco, Reservatstrasse 5, 8953 Dietikon,<br />
T +41 (44) 745 64 64, www.limeco.ch<br />
«Wir bewegen<br />
etwas für Sie.»<br />
Die Strassenbauer.<br />
Für Kinder bis 6<br />
Jahre Gratis<br />
Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia.com<br />
Wärme fürs Limmattal<br />
Limeco gewinnt aus Abfall<br />
und Abwasser klimaschützende<br />
Fernwärme.<br />
Wir verkaufen<br />
Attraktive 5 ½-Zimmer Dach-Maisonette-Wohnung in Urdorf CHF 1‘290‘000.00<br />
Neu renovierte 3 ½-Zimmer-Wohnung in Oetwil a. d. Limmat CHF 690‘000.00<br />
Doppel-Einfamilienhaus mit Büro-/Praxistrakt in Jonen CHF 2‘780‘000.00<br />
Immobilien-Treuhand AG<br />
Grindlenstrasse 5, Postfach 426<br />
CH - 8954 Geroldswil<br />
Telefon +41 44 749 33 33<br />
Internet www.immob-hofstetter.ch