Grenzüberschreitende Zahlungen - Belfius

Grenzüberschreitende
Zahlungen
Schnell und einfach Geld
von einem ausländischen
und auf ein ausländisches Konto überweisen
Gültig ab dem 1. Januar 2007
Das Leben ist derzeit auf einen erleichterten Austausch ausgerichtet.
Hochgeschwindigkeitszug, zahlreiche Fluglinien, interaktives Fernsehen, erfolgreiche
Telekommunikationstechnologien.
Alles verläuft rasend schnell. Auch die Bankgeschäfte. Sie überwinden die Grenzen schneller
und völlig sicher.
Dank der grenzüberschreitenden Zahlungen.
1

Einfache Zahlungen in der
Europäischen Union
(1) der
Hauptziel der Verordnung
Europäischen Kommission über
grenzüberschreitende Zahlungen ist es, die
Tarife dieser Euroverrichtungen innerhalb
der Europäischen Unionen den Tarifen für
Inlandszahlungen anzugleichen.
Grenzüberschreitende Zahlungen, die
in den Genuss der Tarife für
Inlandszahlungen kommen
Dieser innereuropäische Tarif gilt für nicht
dringende Euroüberweisungen in Höhe von
bis zu € 50.000 mit geteilten Kosten, für die
der korrekte IBAN- und BIC-Kode vermerkt
ist.
•Kosten
Für diese Überweisungen werden dieselben
Gebühren wie für Inlandszahlungen erhoben
(für elektronische Zahlungen kostenlos).
•Privatpersonen oder Unternehmen?
Ob Privatperson oder Unternehmensleiter,
über die Dexia Bank bezahlen Sie
grenzüberschreitend mit einem Minimum an
Formalitäten.
•Europa steht Ihnen offen
Mit der Verordnung der Europäischen
Kommission können Sie
Euroüberweisungen an Inhaber von Konten
in allen großen Ländern Europas und sogar
in anderen Ländern tätigen (s. Liste mit den
strukturierten Konten im IBAN-Format).
•Minimum an Formalitäten
Für Ihre nicht dringenden
grenzüberschreitenden Zahlungen in Höhe
von bis zu € 50.000 mit geteilten Kosten
innerhalb der Europäischen Union kommen
Sie in den Genuss des Tarifs für
Inlandszahlungen, wenn Sie der Dexia Bank
folgende Auskünfte mitteilen:
- den Namen und die Anschrift des
Begünstigten;
- die internationale Kontonummer des
Begünstigten (IBAN);
- den Bankidentifizierungskode (BIC) der
Bank des Begünstigten.
•Deutliche Informationen für den
Begünstigten
Sie können stets eine Mitteilung auf Ihrer
Überweisung vermerken. So sieht der
Begünstigte sogleich, wozu die Zahlung
dient und von wem sie kommt.
•Ausführungsfrist
•Für Überweisungen ins Ausland
Die Dexia Bank verpflichtet sich dazu,
sobald sie Ihren Auftrag, angenommen hat,
der begünstigten Bank das Geld innerhalb
von 3 Werktagen gutzuschreiben. Diese
Frist gilt erst, wenn alle Angaben bezüglich
des Begünstigten und seiner Bank korrekt
und vollständig sind.
•Für Überweisungen aus dem Ausland
Die Dexia Bank verpflichtet sich dazu, Ihrem
Konto die Gelder am Tage nach dem
Eintreffen der Gelder bei der Dexia Bank
gutzuschreiben. Ihre Kontonummer und Ihr
Name müssen korrekt auf der Überweisung,
die die Dexia Bank aus dem Ausland erhält,
vermerkt sein.
Das Vorangegangene gilt weder für die
Einnahme ausländischer Schecks, noch für
die Ausgabe von Bankschecks auf Ihre
Anfrage.
Sonstige grenzüberschreitende
Zahlungen
In diesem Rahmen gilt eine spezifische
Ausführungsfrist und Kostenstruktur. Ihr
Kundenberater bei der Dexia Bank wird
Ihnen nähere Auskünfte erteilen.
(1) Verordnung (EK) Nr. 2560/2001 vom 19. Dezember 2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über
grenzüberschreitende Zahlungen in Euro
2

Für alle Zahlungsarten geltende
Regeln
•Zusatzkosten
Kann der ausländische Bankier die Gelder
etwa aufgrund von fehlerhaften und/oder
lückenhaften Informationen (IBAN, BIC,
Nichtübereinstimmung mit der Bezeichnung
des Begünstigten, aufgelöstes Konto…)
nicht direkt anwenden, kann er
Bearbeitungsgebühren von uns verlangen.
Diese werden vom Konto des Auftraggebers
abgebucht.
•Wertstellungsdatum
-Auslands- oder Devisenzahlungen werden
mit einem Wertstellungsdatum entsprechend
des Verrichtungsdatums – 1 Bankwerktag
(BWT) verbucht.
-Zahlungen aus dem Ausland oder
Devisenzahlungen werden mit einem
Wertstellungsdatum entsprechend des
Buchungsdatums + 1 BWT oder + 2 BWT im
Falle von Devisenwechseln verbucht.
•Devisenwechsel
Der geltende Wechselkurs entspricht dem
Kurs des von der Dexia Bank zum Zeitpunkt
der Bearbeitung Ihrer Verrichtung
festgelegten Tages.
IBAN & BIC
Elektronische
Überweisungsaufträge
Um die Kosten so niedrig wie möglich zu
halten, benutzen Sie am besten die
elektronischen Kanäle wie Net Banking,
BusinessClick oder Isabel.
Klage- und Berufungsverfahren
Bei Problemen können Sie sich jederzeit an
Ihren Ansprechpartner wenden oder auch
an die Dienststelle "Vermittlung" bei der
Dexia Bank und falls erforderlich an die
Ombuds-Dienststelle für Kunden des
Bankensektors und der
Börsengesellschaften.
Noch Fragen?
In der Broschüre Tarife und Zinssätze, die in
Ihrer Zweigstelle erhältlich ist, finden Sie alle
Informationen über die Kosten der
Überweisungen.
Wenn Sie noch zusätzliche Auskünfte über
internationale Zahlungen oder andere
finanzielle Transaktionen erfahren möchten,
können Sie sich jederzeit an Ihren
Ansprechpartner bei der Dexia Bank
wenden. Er wird Ihnen gerne alle Fragen
beantworten.
Die IBAN (International Bank Account Number) ist die Bankkontonummer des Begünstigten bei
grenzüberschreitenden Zahlungen.
Die IBAN setzt sich zusammen aus einem Länderkode (2 Buchstaben), einer Kontrollzahl (2
Ziffern) und einer nationalen Kontonummer. Die IBAN zählt maximal 34 Zeichen und hat für
jedes Land eine feste Länge (für Belgien 16 Zeichen). Vor der Kontonummer steht in der Regel
der Vermerk IBAN, und sie wird mit Gruppen von jeweils 4 Zeichen dargestellt. Die Gruppen
sind jeweils durch eine Leerstelle voneinander getrennt. Bei elektronischer Registrierung der
Transaktion werden der Vermerk IBAN und die Leerstellen weggelassen.
Der BIC-Kode (Bank Identifier Kode), auch SWIFT Kode genannt, identifiziert die Bank des
Begünstigten. Der BIC-Kode umfasst 8 oder 11 Zeichen und besteht aus einem Bankkode (4
Zeichen), einem Länderkode (2 Buchstaben), einem Ortskode (2 Zeichen) und eventuell einem
Zweigstellenkode (3 Zeichen).
Auf unserer Website www.dexia.be können Sie die IBAN-Nummer Ihres Dexia-Kontos
berechnen. Die IBAN-Nummer und der BIC-Code sind ebenfalls auf Ihren Kontoauszügen
vermerkt.
Für jede Rechnung innerhalb der Europäischen Union muss ein Lieferant, der Zahlungen per
grenzüberschreitender Überweisung akzeptiert, seinen Kunden seine IBAN-Nummer und den
BIC-Code seiner Bank mitteilen.
Dexia Bank: GKCCBEBB
3

Länder der Europäischen Union
(Situation am 1.1.2007)
Belgien BE12 1234 1234 1234
Erforderliche Informationen (IBAN-Struktur)
Bulgarien BG12 XXXX 1234 1234 1234 12
Dänemark DK12 1234 1234 1234 12
Deutschland DE12 1234 1234 1234 1234 12
Estland EE12 1234 1234 1234 1234
Finnland FI12 1234 1234 1234 12
Frankreich FR12 1234 1234 1234 1234 1234 123
Griechenland GR16 0140 1010 1010 0210 1975 254
Großbritannien GB XXXX 1234 1234 1234 12
Irland IE12 XXXX 1234 1234 1234 12
Italien IT12 1234 1234 1234 1234 1234 123
Lettland LV12 XXXX 1234 1234 1234 1
Litauen LT12 1234 1234 1234 1234
Luxemburg LU12 1234 1234 1234 1234
Malta MT12 XXXX 1234 1234 1234 XXX XXX1 12X
Niederlande NL12 XXXX 1234 1234 12
Österreich AT12 1234 1234 1234
Polen PL12 1234 1234 1234 1234 1234 1234
Portugal PT12 1234 1234 1234 1234 1234 1
Rumänien RO12 XXXX 1234 1234 1234 1234
Schweden SE12 1234 1234 1234 1234 1234
Slowakei SK12 1234 1234 1234 1234 1234
Slowenien SI12 1234 1234 1234 123
Spanien ES12 1234 1234 1234 1234 1234
Tschechien CZ12 1234 1234 1234 1234 1234
Ungarn HU12 1234 1234 1234 1234 1234 1234
Zypern CY12 1234 1234 1234 1234 1234 1234
4

Länder, die in den Genuss des innereuropäischen Tarifs kommen, obwohl sie am
1.1.2007 nicht der Europäischen Union angehören
Island IS12 1234 1234 1234 1234 12
Liechtenstein LI12 1234 1234 1234 123X X
Norwegen NO12 1234 1234 123
Sonstige Länder, die die IBAN verwenden, derzeit aber nicht in den Genuss des
innereuropäischen Tarifs kommen
Andorra AD12 1234 1234 1234 1234 1234
Bosnien-Herzegowina BA12 1234 1234 1234 1234
Kroatien HR12 1234 1234 1234 1234 1
Grönland GL12 1234 1234 1234 12
Guernsey GB12 XXXX 1234 1234 1234 12
Färöer Inseln FO12 1234 1234 1234 12
Isle of Man GB12 XXXX 1234 1234 1234 12
Mauritius MU12 XXXX 1234 1234 1234 1234 1234 12
Jersey GB12 XXXX 1234 1234 1234 12
Mazedonien MK12 1234 1234 1234 123
Mayotte FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Monaco MC12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Neukaledonien FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Französisch Polynesien FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
St. Pierre und Miquelon FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Schweiz CH12 1234 1234 1234 1234 1
San Marino SM12 1234 1234 1234 1234 1234 123
Französische Südgebiete FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Tunesien TN12 1234 1234 1234 1234 1234
Türkei TR12 1234 1234 1234 1234 1234 12
Wallis und Futuna FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
FOBE 4307/4 - 01/2007
5