Die Bedeutung des Evangeliums nach Judas.pdf - bei ...

199
durchaus einmal zu Argumenten werden können, nicht, wie seit 2000
Jahren geschehen, die Juden wegen ihres Verräters Judas zu verfolgen,
sondern dieses Mal die Kirchenchristen wegen ihrer Irrtümer bezüglich
der wahren Lehre Jesu.
Ich hoffe, daß die Stellen, die man auch bei meiner Übersetzung, wie
es bei jeder Übersetzung irgendeines Textes nie ausgeschlossen werden
kann, weil jede Übersetzung auch immer schon eine persönliche
Interpretation des Übersetzers bedeutet, ganz anders deuten wird, als
ich es gewollt habe, kein Unheil in der Gegenwart und in der Zukunft
anrichten mögen.
Wenn Du erkennst, daß es in den Heiligen Schriften aller Völker, so
also auch hier im Judasevangelium, immer nur um Dich geht und um
Deinen Weg zur Erleuchtung, dann wird jedoch kein Unheil daraus
entstehen können, denn niemand wird seinen ihm eigenen Weg zur
Erleuchtung anderen aufzwingen wollen.
Er bietet ihn immer nur anderen als Wegweiser an, nicht aber als einzig
mögliche Wahrheit. So haben es auch unsere Antiken Wegweiser
gemacht, als sie ihre Heiligen Schriften geschrieben haben, die keine
absoluten Lehren sein sollten über Gott oder gar über einen christlichen
Gott und seinen angeblichen Sohn Jesus Christus, als wäre Gott
nicht nur christlich, sondern sogar auch nur orthodox oder nur katholisch
oder nur protestantisch.
Aber lies nun selbst, worum es eigentlich geht, denn alles, was ich interpretierend
übersetze, kommt aus meinem eigenen geistigen Erleben.
Denn man muß selbst den Weg zu Ende gegangen sein, um darüber
etwas sagen zu können. Alles andere ist bloße Theologie oder
Philosophie, ist also nur bloße Theorie!