Die Bedeutung des Evangeliums nach Judas.pdf - bei ...

110
Er sprach:
‚Es möge ein lichter Äon entstehen.’
Und er entstand. Er errichtete den zweiten Erleuchter, um über
ihn zu herrschen, und Zehntausende von Engeln ohne Zahl zur
Verehrung. Und auf diese Weise hat er die übrigen Äonen des
Lichtes erschaffen. Er hat ihnen die Herrschaft über sie gegeben,
und er erschuf für sie Zehntausende von Engeln ohne Zahl zu ihrem
Beistand.
Am Anfang wird gesagt, es existiere noch, also außer der Welt unseres
Erlebens auf Erden – außer, nicht etwa außerhalb oder innerhalb –
Äon, über den niemand etwas sagen könne und in dem ein großer, unsichtbarer
Geist sein, wie die Übersetzerin des Judastextes nach ihrem
Glauben versucht hat, die Lücken im Text zu füllen, in dem sie die eine
Lücke in diesem Anfangssatz mit „in dem ein“ übersetzt hat und
die andere mit „Geist ist“.
Die eine wie die andere versuchte Ausfüllung des Textes ist nach
meinen eigenen Erfahrungen auf dem Weg zur Erleuchtung, und um
die alleine geht es ja bei allen Heiligen Schriften, wenn auch in keiner
unserer Theologien oder Philosophien, und schon gar nicht in unseren
Naturwissenschaften, aber nicht richtig, weil sie den Pilger zur Erleuchtung
unterwegs in die Irre führen werden, wenn er ihnen folgen
sollte. Denn, zu sagen, ‚in dem’ und ‚ sei ein Geist’, wenn es doch gerade
geheißen hat, da existiere ein Äon, über den man nichts aussagen
könne, widerlegt die Aussage Jesu über diesen unsagbaren oder unfaßbaren
Äon. Richtig ausgefüllt wären die beiden Lücken durch die
Aussage:
„Es existiert ein großer und unendlicher Äon, dessen Maß noch kein
Engelsgeschlecht gesehen hat, (denn er ist ein einziges) großes, unsichtbares
(bewußt Sein),“ ... oder meinetwegen auch (Bewußtsein),“
...
Und wie könnte ein sich darin erkennendes Bewußtsein, wie groß es
auch sein mag, etwas von dem bewußt Sein sehen oder überhaupt nur
wissen können, außer, daß es existiere, weil der Erkennende nun einmal
existiert und von irgendwoher gekommen sein oder abstammen
muß, von dem er in sein begrenztes Erleben gerufen worden ist, denn