RADEMACHER Produktübersicht - Betting und Buss Gbr

RADEMACHER Produktübersicht 

ROLLOTRON ® PRO · DUOFERN · ROHRMOTOREN · FUNK-ROHRMOTOREN 

TROLL · MODI ® · REWISO · FERNOTRON ® · SAMSON · RATOR ® · DTA200 

Produktübersicht 

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH 

Für mehr Komfort und Sicherheit!

Funktionen der Geräte: 97er Serie 93er Serie 

Comfort Standard 

Zwangsführung nach Reset: x - 

Menü-Führung: x - 

Manuelle Betätigung: x x 

AUTO/MANU-Umschaltung: x x 

Datum, Jahr, Uhrzeit-Einstellung: x - 

Autom. So/Wi-Zeitumstellung: x - 

DCF-Funkuhr: x - 

Standardschaltzeit für AUF und AB: x x 

Kontrasteinstellung für das Display: x - 

Endpunkteinstellmöglichkeit: x x 

Tagesprogramm: x x 

Wochenprogramm: x - 

Wochenendprogramm: x - 

Zufallsprogramm: x - 

Integrierte Sonnenfunktion: x x 

Integr. Dämmerungsfunkt. per Licht: x x 

Integr. Dämmerungsfunkt. per Zeit: x - 

Gangreserve der Uhr: 8 Stunden - 

Tastensperre: x - 

Dauerhafte Datenspeicherung: x x 

Das ideale Produkt zur Nachrüstung! 

Schnell. Sauber. Kosteneffizient. 

www.rademacher.de 

Der vollautomatische Rollladenantrieb. 

Der bessere Antrieb für Ihre Rollläden! 

ROLLOTRON ® PRO ist ideal für die Nachrüstung, 

egal ob Unterputz- oder Aufputzmontage. 

Schneller Einbau 

ohne Schmutz! 

1.) ...Gurtwickler 

entnehmen. 

2.) Gerät in die Maueröffnung 

einschieben 

und festschrauben. 

60 kg 

bis 

KRAFTVOLL 

3.) Netzstecker in eine 

230V-Steckdose stecken. 

Andere Kabellängen möglich! 

*Kunststoff-Rollladengröße 

Alle ROLLOTRON ® außer 

PLUS und DuoFern ® , gibt 

es für die Gurtbandbreiten 

15 mm und 23 mm. 

Für Für bis bis zu 

110m 0 m2 Rollladenollladenfläche*! fläche*! 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE 

ROLLOTRON Rollladenantriebe 

Serie 93xx und 97xx - Zugkraft 45 kg 

Art.-Nr. Artikelbezeichnung Technische Daten EVP* Preisgruppe I 

9300 Rollotron Pro Standard, Unterputz, 

23mm Gurtbandbreite, zeitgesteuert, 

inkl. 1,5 m Anschlusskabel 

9300-0,75 Rollotron Pro Standard Set, wie 

9300 inkl. Sonnen-/Dämmerungssensor 

3710 in 0,75 m Länge 

9340 Rollotron Pro Standard, Unterputz, 

15mm Gurtbandbreite, zeitgesteuert, 


9700 Rollotron Pro Comfort, Unterputz, 

23mm Gurtbandbreite, inkl. 

DCF-Funkuhr, automatische 

So/Wi-Zeit-Umstellung, Astroprogramm, 

inkl. 1,5 m 

Anschlusskabel 

9740 Rollotron Pro Comfort, Unterputz, 

15mm Gurtbandbreite, inkl. 

DCF-Funkuhr, automatische 

So/Wi-Zeit-Umstellung, Astroprogramm, 

inkl. 1,5 m 


Serie 9305 und 9705 - Zugkraft 60 kg 

● Im Lieferumfang enthalten - ❍ Optional erhältlich 

* EVP = Empfohlener Verkaufspreis an Endverbraucher exklusiv 19% MwSt. 

Technische Änderungen vorbehalten - Maße in mm · www.rademacher.de 

● ❍ 116,29* 

● ● 128,45* 

● ❍ 128,45* 

● ● ● ❍ ● 154,31* 

● ● ● ❍ ● 163,71* 


9305 Rollotron Pro Standard Plus, 

Unterputz, 23mm Gurtbandbreite, 

zeitgesteuert, inkl. 1,5 m 


9705 Rollotron Pro Comfort Plus, 

Unterputz, 23mm Gurtbandbreite, 

inkl. DCF-Funkuhr, automatische 

So/Wi-Zeit-Umstellung, 

Astroprogramm, inkl. 1,5 m 


TagesprogrammWochenprogrammZufallssteuerung 


● ❍ 172,33* 

● ● ● ❍ ● 215,43* 

Anschlußkabel auch in Sonderlängen 2 m, 3 m oder 5 m lieferbar. Siehe Seite 8. 

Sonnen-/Dämmerungsautomatik mit 3710 

DCF-Funkuhr 


DCF-Funkuhr 

2 Für mehr Sicherheit und Komfort!

Serie 95xx - Zugkraft 30kg 






9500 Rollotron Schwenkwickler Comfort, 

Aufputz, 23mm Gurtbandbreite, 

Computergesteuert, Endpunkte 

programmierbar, inkl. 

2 m Anschlusskabel 

9540 Rollotron Schwenkwickler Comfort, 


Computergesteuert, Endpunkte 

programmierbar, inkl. 

2 m Anschlusskabel 

9510 Rollotron Schwenkwickler Standard, 


Zeitgesteuert, Endpunkte 

programmierbar, inkl. 2 m 


9550 Rollotron Schwenkwickler Standard, 


Zeitgesteuert, Endpunkte 

programmierbar, inkl. 2 m 


Zubehör ROLLOTRON 

3710 Sonnen-/Dämmerungssensor, 

Kabellänge 0,75 m 

3710-0,4 Sonnen-/Dämmerungssensor, 



● ● ● ❍ ❍ 164,48* 

● ● ● ❍ ❍ 166,28* 

● ❍ 130,23* 

● ❍ 132,94* 

steckbar in Rollotron 

Pro 93xx/97xx und 

Rollotron Pro DuoFern 

98xx, Schwenkwickler, 

Troll Classic, Troll C50, 

Modi, Rollotron 8200 4 , 

2406 / 2405 







2406 / 2405 

9490 IR-Fernbedienung für S-/D-Modul 9460, 

Schwenkwickler 9500 

und 9540, Troll 2610, 

Modi 2650 und Troll 

C50. Batterien 2 x 

1,5 V, LR03 

Sensor 3710 auch in Sonderlängen lieferbar: 1,5 m - 3 m - 5 m - 10 m. 

Anschlußkabel auch in Sonderlängen 3 m oder 5 m lieferbar. Siehe Seite 8. 

Sonnen-/ Dämmerungsautomatik mit 3710 

IR-Fernbedienung mit 9490 

17,20* 

17,20* 

49,57* 

Hinweis: Geräte 9510 / 

9550 sind ohne Display 

Art.-Nr. Artikelbezeichnung Technische Daten EVP* Preisgruppe II 

3 Für mehr Sicherheit und Komfort! 

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Der neue innovative Gurtwickler mit bi-direktionaler Funksteuerung. 

Die Revolution 

von RADEMACHER! 

Integrierbar in ein bi-direktionales 

Haus-Automations-System. 


Bi-direktionales Funksystem. 

Datenaustausch zwischen Sender und Empfänger. 

● Hohe Reichweite durch Routing-Funktion 

● Störungsfreie Funktechnologie 

● Gruppensteuerung möglich 

● Mit einem Sender können bis zu 48 Geräte 

in 6 Gruppen gesteuert werden 

● Weitere Aktoren für z.B. Licht und Rohrmotoren erhältlich 

● Master-/Slave-Prinzip (ein Comfortgerät kann mehrere Standardgeräte steuern) 

● Viele praktische Funktionen 

Bi-direktionaler Funk 

bestätigt alle Befehle. 

Steuerung in Gruppen 

per Handsender oder 

per Mastergerät 9805. 

Rollladen 

im Büro 

Rollladen im 

Schlafzimmer 

Licht im 

Schlafzimmer 

NEU NEU 

Funk unk ! ! 

Jetzt Jetzt auch auch mit mit 

Das Das DuoFern DuoFern ® -System; -System; 

Gruppenbildung Gruppenbildung mit mit 

Rückmeldung Rückmeldung bi-direktional, 

bi-direktional, 

dezentral. 

dezentral. 

Rollladen 

im Kinderzimmer 

Licht im 

Keller Außenbeleuchtung 






Serie 94xx und 98xx - Zugkraft 45 kg 


DCF-Funkuhr 

Fernbedienbar über Duofern-Handsender 9491 


9400 Rollotron Pro DuoFern Standard, 

Unterputz, bi-direktionale Funktechnologie, 

23mm Gurtbandbreite, 


(Slave-Gerät). 

Alle Funktionen beim Slave- 

Gerät sind über das Master-Gerät 

programmierbar 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 134,00* 

Lieferbar ab Mai 2007 

9800 Rollotron Pro DuoFern Comfort, 

Unterputz, bi-direktionale Funktechnologie, 

23mm Gurtbandbreite, 

inkl. DCF-Funkuhr, automatische 

So/Wi-Zeit-Umstellung, 


Anschlusskabel (Master-/ Slave- 

Gerät) 


Serie 9405 und 9805 - Zugkraft 60 kg 

● ● ● ❍ ● ❍ 172,17* 


9405 Rollotron Pro DuoFern Standard 

Plus, Unterputz, bi-direktionale 

Funktechnologie, 23mm Gurtbandbreite, 

zeitgesteuert, inkl. 

1,5 m Anschlusskabel (Slave- 

Gerät). Alle Funktionen beim Slave-Gerät 

sind über das Master- 

Gerät programmierbar 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 190,00* 


9805 Rollotron Pro DuoFern Comfort 

Plus, Unterputz, bi-direktionale 

Funktechnologie, 23 mm Gurtbandbreite, 

inkl. DCF-Funkuhr, 

automatische So/Wi-Zeit-Umstellung, 


Anschlusskabel (Master-/ Slave- 

Gerät) 


Tagesprogramm 

Tagesprogramm 

Wochenprogramm 


Zufallssteuerung 

Zufallssteuerung 


DCF-Funkuhr 

Fernbedienbar über Duofern-Handsender 9491 

● ● ● ❍ ● ❍ 233,29* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



DuoFern Handsender und Aktoren 


9470 DuoFern-Universal-Aktor 


9471 DuoFern-Rohrmotor-Aktor 


9491 DuoFern-Handsender Standard 






Universal-Aktor zum 

Schalten von Licht 

und weiteren elektrischen 

Geräten. 

EIN/AUS-Funktion, 

geeignet für handelsübliche 

UP-Dose. (Wir 

empfehlen eine tiefe 

Anschlußdose) 

Rohrmotor-Aktor zum 

Nachrüsten von bestehenden 

Rohrmotoren 

auf das DuoFern- 

Funksystem. Geeignet 

für handelsübliche 

UP-Dose. (Wir empfehlen 

eine tiefe 

Anschlußdose) 

Steuerung von 48 

Geräten in 6 Gruppen. 

Geräte können bei 

Gruppenbildung 

unabhängig voneinander 

einzeln an- bzw. 

abgemeldet werden. 

Programmtasten sind 

mit Einzelgeräten 

und/oder mit mehreren 

Geräten als Gruppensteuerung 

zu belegen. 

Erhöhte Reichweite 

durch Routing- 

Funktion. Master-Slave-Funktion. 

Inkl.Wandhalterung. 











2406 / 2405 

76,92* 

76,92* 

61,54* 

17,20* 








3620 Aufsatzrahmen für Rollotron Pro 9300, 

9340, 9700 und 9740, 

Kunststoff, weiß, 

10 mm stark 

3625 Aufsatzrahmen für Rollotron Pro 9305 

und 9705, Kunststoff, 

weiß, 10 mm stark 

9410 Blendenadapter für große Gurtkästen 

bei Rollotron 9200, 

9240, 9600 und 9640 


bei Rollotron 9205, 

9245, 9605 und 9645 

3610 Aufsatzrahmen für 9200, 9240, 9600 

und 9640, 10 mm 

stark, Kunststoff, weiß 

3615 Aufsatzrahmen für 9205, 9245, 9605 

und 9645, 10 mm 

stark, Kunststoff, weiß 

9450 Sonnen-/Dämmerungsmodul, 


9460 Sonnen-/Dämmerungsmodul 

inkl. IR-Empfänger, Kabellänge 

0,75 m 

3750 Sonnen-/Dämmerungsmodul, 


3700 Sonnensensor, Kabellänge 

0,75 m 

Steckbar in Rollotron 

Art. Nr. 92xx/96xx 

Steckbar in Rollotron 

Art. Nr. 92xx/96xx, für 

Fernbedienung 9490 

(siehe Seite 3). 


7100 5 , 8205 5 , 8500 und 

8540 

steckbar in alle Rollotron-Geräte 

bis 8200 3 

SD-Module 9450 und 9460 ohne Aufpreis in Sonderlänge 1,5 m lieferbar. Sensoren/Module 3750, 3710 und 3700 ohne 

Aufpreis in Sonderlänge 1,5 m lieferbar. 

9,92* 

14,28* 

9,47* 

13,97* 

9,94* 

14,57* 

36,91* 

39,98* 

25,57* 

10,81* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



Zubehör allgemein 


3580 Gurtführung mit Bürste 360° schwenkbar, für 

Gurtband 23 mm 

3590 Umlenkrolle für Rollladenkasten bei winkligem Gurtaustritt 

am Rollladenkasten, 

für Gurtband 

23 mm 

3595 Umlenkrolle für Rollladenkasten bei winkligem Gurtaustritt 

am Rollladenkasten, 

für Gurtband 

15 mm 

3530 Automatische Rollladensicherung 




Verhindert das Hochschieben 

des Rollladens 

von aussen, aber 

ermöglicht jederzeit, 

den Rollladen von 

Innen zu öffnen bzw. 

zu automatisieren. Für 

Rollläden aus Kunstoff, 

Aluminium oder 

Holz ab 45 mm Dekkbreite. 

3730 Mini-Kabelkanal selbstklebend, Länge 

2 m, passend für 

Anschlußkabel 3880- 

3885 

3742 Kombi-Duplex-Stecker, weiß Zur Aufnahme eines 

Schutzkontaktsteckers 

und eines Euro-Stekkers 

3,12* 

3,12* 

2,37* 

16,49* 

3745 Kombi-Duplex-Stecker, braun siehe 3742 4,07* 

3880 Anschlußkabel, 2 m, weiß Erste Seite Eurostekker 

flach, zweite Seite 

Enden mit Aderendhülsen, 

2 x 0,75 mm 

3882 Anschlußkabel, 3 m, weiß siehe 3880 3,03* 

3885 Anschlußkabel, 5 m, weiß siehe 3880 4,07* 

3893 Anschlußkabel, 3 m, weiß für Schwenkwickler 

95xx, fertig vormontiert 

3895 Anschlußkabel, 5 m, weiß für Schwenkwickler 

95xx, fertig vormontiert 

4,63* 

4,07* 

2,18* 

3,03* 

4,07* 


Zubehör allgemein 






3975 Anbaukasten 37,67 für 9205, 9245, 9605, 

9645, 9305, 9405, 9705 

und 9805, Kunststoff, 

weiß. 

9200, 9400, 9600, 

9300, 9700, 9800, 

9240, 9640, 9340 

und 9740 

nur mit Blende 9410 

3910 Unterputzkasten für 9200, 9240, 9400, 

9600, 9640, 9300, 

9340, 9700, 9740 und 

9800 Kunststoff, grau 

3915 Unterputzkasten für 9205, 9245, 9605 

und 9645, Metall, grau 

3505 Gurt-Fix Gurtreparaturset 15 mm Gurt, grau/ 

beige, Länge ca. 5,6 m 

3520 Gurt-Fix Gurtreparaturset 23 mm Gurt, grau/beige, 

Länge ca. 6,10 m 

3500-50 Minigurtband, 1,0 mm stark 50 m lang, 15 mm 

breit 

3510-18 Gurtband 0,9 mm stark 18 m lang, 23 mm 

breit 


breit 


breit 


breit 

53,81* 

4,07* 

9,27* 

12,43* 

14,14* 

20,25* 

9,09* 

24,89* 

7,86* 

29,43* 

3515-6 Gurtband 1,2 mm stark 6 m lang, 22 mm breit 3,93* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Art.-Nr. Artikelbezeichung 

9300 

9340 

9305 

9400 

9405 

9700 

9740 

9705 

9800 

9805 

9500 

9540 

9510 

9550 

ROLLOTRON ® PRO 

Standard Unterputz, 23 mm 

Gurtbandbreite 


Standard Unterputz, 15 mm 


ROLLOTRON ® PRO Standard 

PLUS Unterputz, 23 mm 


ROLLOTRON ® PRO DuoFern ® 

Standard Unterputz, 

23 mm Gurtbandbreite 


Standard PLUS Unterputz, 



Comfort Unterputz, 23 mm 



Comfort Unterputz, 15 mm 


ROLLOTRON ® PRO Comfort 

PLUS Unterputz, 23 mm 



Comfort Unterputz, 



Comfort PLUS Unterputz, 


ROLLOTRON ® 

Schwenkwickler 

Comfort Aufputz, 


ROLLOTRON ® 


Comfort Aufputz, 


ROLLOTRON ® 


Standard Aufputz, 


ROLLOTRON ® 


Standard Aufputz, 


Maximale 

Maximale 

Rollladenfläche 

Zugleistung 

(Kunststoff) 

Typenübersicht 

Maximale Gurtlänge für 

Standardgurtbandbreite 23 mm Abbildung 

Gurtbandstärke 1,3 mm Gurtbandstärke 1,0 mm 

45 kg 6 m 2 6,2 m 7,6 m 

45 kg 6 m 2 6,2 m 7,6 m 

60 kg 10 m 2 12 m 15 m 

45 kg 6 m 2 6,2 m 7,6 m 

60 kg 10 m 2 12 m 15 m 

45 kg 6 m 2 6,2 m 7,6 m 

45 kg 6 m 2 6,2 m 7,6 m 

60 kg 10 m 2 12 m 15 m 

45 kg 6 m 2 6,2 m 7,6 m 

60 kg 10 m 2 12 m 15 m 

30 kg 5 m 2 4 m 5 m 

30 kg 5 m 2 4 m 5 m 

30 kg 5 m 2 4 m 5 m 

30 kg 5 m 2 4 m 5 m

Mit Mit 

CLICK CLICK 

Lager Lager 

Original elektronische 

Rohrmotoren von RADEMACHER. 

Flexibel einsetzbar dank neuem 

Rohrmotorkopf mit Click-Lager! 

*nur bei Rohrmotoren 

der 4000er Baureihe, 

Adapter für 3000er 

Baureihe verfügbar. 

RADEMACHER – der Pionier elektronischer 

Rohrmotoren „Made in Germany“. 


● Der neue Rohrmotorkopf* bei RADEMACHER Rohrmotoren! 

Zeitsparende Montage, laufruhiges Getriebe, höhere Drehzahl. 

· Flexibel und zeitsparend einsetzbar dank Click-Lager 

· Laufruhiges Getriebe für störungsfreien Betrieb 

· Höhere Drehzahl für schnelleren Lauf 

· Für viele gängige schraub- und steckbare Lagervarianten geeignet 

· Öffnung für Blendkappenzapfen (Vorbaukästen) 

· Lagervierkant anschraubbar 

· Anschlusskabel waagerecht und senkrecht ausführbar 

Der neue Funk-Rohrmotor CONTROL. 

Der einzige Rohrmotor mit integrierter 

FERNOTRON ® - Intelligenz! 

Integrierte Komfort- 

Zeitschaltfunktion! 

ELEKTRONISCHE ROHRMOTOREN 

Die neue Generation! Laufruhiges Getriebe und Click-Lager. 

● Intelligenter und komfortabler 

· bequemes Setzen der Endpunkte per Funk 

· Gruppenbildung einfach und praktisch 

· Steuerung und Programmierung per Funk 

· Alle Funktionen einer intelligenten 

Zeitschaltuhr integriert 

(Programmierung über 2411 oder 2406) 

● Sicher 

· Zufallsprogramm schreckt Einbrecher ab 

· Hinderniserkennung 

· Sicherheitsabschaltung (schützt den Rollladen 

z.B. bei Vereisung) 

- Manuelle Bedienung über Handtaster 

jederzeit möglich 

● Kosteneffi zient 

· keine separate Zeitschaltuhr notwendig 

· keine aufwändige Verkabelung 

· EIN Sonnensensor kann alle Motoren steuern 

40er 

40er1 

AUCH FÜR 40ER 

ACHTKANTWELLE 

FERNBEDIENBAR 

GRUPPEN- 

STEUERUNG 

ZEITSTEUERUNG 

MIT TAGES-/ 

WOCHENPROGRAMM 

SONNEN-/ 

DÄMMERUNGS- 

AUTOMATIK 

SOMMER-/ 

WINTERZEIT- 

UMSTELLUNG 

ZUFALLS- 

STEUERUNG 

SICHERHEITS- 

ABSCHALTUNG 

HINDERNIS- 

ERKENNUNG 


Die original elektronischen 

Rohrmotoren von RADEMACHER 

bieten Ihnen viele Vorteile! 

Hausautomations-Systeme von 

RADEMACHER sind für jeden 

Rollladenkasten geeignet! 

Rollladenfertigkasten 

Beim Rohbau wird 

er vorbereitet. 



Die intelligente Automatisierung von Rollläden. 

● Setzen der Endpunkte ohne Schmutz und ohne großen Aufwand! 

Mit den Steuerungssystemen FERNOTRON ® und TROLL 50 (oder mit unserem Setzgerät Art.Nr. 4090) 

lassen sich die Endpunkte bequem einstellen – ohne den Rollladenkasten zu öffnen! 

● Parallelschalten ohne Trennrelais spart Kosten und Platz. 

Das Parallelschalten von bis zu 3 Motoren mit einer TROLL-Zeitschaltuhr 

ist dank integriertem Relais jederzeit möglich (gilt nicht für Funk-Rohrmotoren!) 

● Erhöhte Sicherheit mit elektronischer Hinderniserkennung. 

Das automatische Heben und Senken von Rollläden erfordert an manchen Teilbereichen 

im Haus eine „vorausschauende“ Rohrmotor-Automatik. RADEMACHER-Rohrmotoren 

sind optional mit einer hochwertigen elektronischen Hinderniserkennung für den 

Abwärtslauf ausgestattet. Besonders wichtig ist die Hinderniserkennung beim 

Einsatz an Terrassentüren. 

● Sicherheitsabschaltung schützt festgefrorene 

oder -geklemmte Rollläden vor Beschädigung! 

● Wartungsfreies, leistungsstarkes Getriebe 

Aufbaukasten 

Beim Fenstereinbau 

wird er montiert. 

Vorbaukasten 

Für die nachträgliche 

Außenanbringung. 

Die komplette Lösung für Ihre Rollläden! 

● Zuverlässige Qualität „Made in Germany“ 

● 3 Jahre Garantie 

1. Gegenlager / 2. Kugellager / 3. Walzenkapsel / 4. Wickelwelle / 

5. Befestigungsfeder / 6. Mitnehmer / 7. Rohrmotor / 8. Adapter / 9. Setztaste / 

10. Antriebslager / 11. Rollladenpanzer / 12. Steuerung 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

11 

Für mehr Komfort und Sicherheit! 

12


2,5 m 2 

3000 

10 Nm 

1 m 2 

3000 

10 Nm 


3,5 m 2 

4000 

25 Nm 

Auswahlhilfe für Rohrmotoren: 

3 m 2 

5 m 2 

3000 / 15 Nm 

4000 / 15 Nm 4000 

25 Nm 

1,5 m 2 

3000 / 15 Nm 

4000 / 15 Nm 

5 m 2 

4000 

35 Nm 

Die komplette Lösung für Ihre Rollläden! 

● Zuverlässige Qualität „Made in Germany“ 

● 3 Jahre Garantie 

8 m 2 

4000 

35 Nm 

Profi lgewicht 4 kg / m 2 

(z.B. leichte Alu- und 

Kunststoffrollläden) 

Flächenangaben sind Richtwerte 

6 m 2 

4000 

40 Nm 

9,5 m 2 

4000 

40 Nm 

12 m 2 

5000 

50 Nm 

Profi lgewicht 7 kg / m 2 

(z.B. schwere Alu- und 

Holzrollläden) 

Flächenangaben sind Richtwerte 

8 m 2 

5000 

50 Nm 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 


FUNK-/ROHRMOTOREN Serie 3000 

ROHRMOTOREN 10 Nm 


3011-2SW40 Rohrmotor 10 Nm, Außendurchmesser 

35 mm, 12 U/min, 115 W, 

max. Zugleistung 25 kg** 


35 mm, 12 U/min, 115 W, 


FUNK-ROHRMOTOREN 10 Nm 




40 ● 2 ● ● 175,15* 

40 2 ● ● 160,58* 


F3011-2SW40 Funk-Rohrmotor "Control" INKL. 

INTEGRIERTEM FUNKEMPFÄN- 

GER UND ZEITSCHALTUHR 10 

Nm, Außendurchmesser 35 mm, 

12 U/min, 115 W, max. Zugleistung 

25 kg** 






25 kg** 


40 ● 2 ● 221,77* 

40 2 ● 206,71* 



35 mm, 8 U/min, 115 W, 



35 mm, 8 U/min, 115 W, 


f. AchtkantstahlwelleHinderniserkennung 

Kabellänge 

in Meter 

Lager 3313 

Lager 3314 + 3315 

parallel schaltbar 

40 ● 2 ● ● 175,15* 

40 2 ● ● 160,58* 

Alle Motoren Serie 3000 sind mit Antriebslager nach Wunsch lieferbar. Diese Rohrmotoren sind ausschließlich für den 

Einsatz im Innenbereich/Vorbaukasten geeignet. 

** Abhängig von der jeweiligen Rollladenhöhe 


Kabellänge 

in Meter 


Kabellänge 

in Meter 

Lager 3313 

Lager 3314 + 3315 


Lager 3313 

Lager 3314 + 3315 



Adapter und Mitnehmer 




Zubehör für FUNK-/ROHRMOTOREN 

Serie 3000 


3361 Adapter/Mitnehmer SW40 für Achtkantstahlwelle 

SW40 (für Rohrmotor 

ohne Hinderniserkennung) 

3361-F Adapter/Mitnehmer SW40 für Achtkantstahlwelle 


mit Hinderniserkennung) 













3321 Adapter für Clicklager 

Lieferbar ab Juli 2007 

Mit diesem Adapter 

können für die Rohrmotoren 

der Serie 

3000 alle Clicklager 

der Serie 4000 verwendet 

werden (siehe 

Seite 27f). 

5,14* 

14,87* 

5,14* 

14,87* 

5,14* 

14,87* 

1,54* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



Serie 3000 

Antriebslager 


4015K-02 Adapterplatte für Veka Variant Aufsatzkästen, 

in Verbindung 

mit Art.Nr. 3313 

oder 3316-2 + 3315 

3313 Universalantriebslager für Aufbau-/Vorbauelemente 

und beengte 

Platzverhältnisse 

3314 Fertigkastenlager höhenverstellebar, 

vorwiegend zur Montage 

an die in einem 

Jalousie-/Rollladen- 

Fertigkasten vorhandenenBefestigungsbolzen. 

Hierdurch 

wird keine weitere 

Befestigung benötigt. 

Einsatz nur in Kombination 

mit Art.-Nr. 

3315 

3315 Lager-Vierkant wird gegen den Kopf 

des Rohrmotors 

geschraubt 

3316-2 Markisenantriebslager für Markisen mit Teilkreis 

48 mm, Einsatz 

nur in Kombination 

mit Art.-Nr. 3315 




3,08* 

4,96* 

3,88* 

3,24* 

3,84* 


Antriebslager 





Serie 3000 


3317 Eingipslager nur in Kombination 

mit 3315 

3318 Montageplatte für SKS-Fertigkasten 

nur in Kombination 

mit 3315 

3312 Abrollfertigkastenlager vorwiegend zur Montage 


Rollladenkasten vorhandenenBefestigungsbolzen.Höhenverstellbar, 

ausrastbar. 

Hierdurch wird keine 

weitere Befestigung 

benötigt. Einsatz in 

Kombination mit 

3315. 

3316-3 Universalklemmlager zur Montage auf ein 

bauseitig vorhandenes 

Gegenlager. Keine 

Demontage des alten 

Gegenlagers. 

4,78* 

4,23* 

13,54* 

12,00* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 


ROHRMOTOREN Serie 4000 



RM415H-2-60-04 Rohrmotor 15 Nm, Außendurchmesser 

45 mm, 16 U/min, 220 W, 

max. Zugleistung 38 kg*** 

RM415-2-60-04 Rohrmotor 15 Nm, Außendurchmesser 

45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 


RM415H-2-60 Rohrmotor 15 Nm, Außendurchmesser 

45 mm, 16 U/min, 220 W, 


RM415-2-60 Rohrmotor 15 Nm, Außendurchmesser 

45 mm, 16 U/min, 220 W, 





60 ● 2 ● ● 175,62* 

60 2 ● ● 160,55* 

60 ● 2 ● ● 175,62* 

60 2 ● ● 160,55* 

60 ● 2 ● 170,23* 

60 2 ● 155,17* 

Alle Motoren Serie 4000 sind mit 50er Adaptierung und Antriebslager nach Wunsch lieferbar. 

Diese Rohrmotoren sind ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich/Vorbaukasten geeignet. 

** Mit Hinderniserkennung 

*** Abhängig von der jeweiligen Rollladenhöhe 


Kabellänge 

in Meter 

Lager 4015K-04 





RF415H-2-60-04 Funk-Rohrmotor "Control" INKL. 





38 kg*** 

RF415-2-60-04 Funk-Rohrmotor "Control" INKL. 





38 kg*** 






38 kg*** 






38 kg*** 

RF415H-2-60 Funk-Rohrmotor "Control" INKL. 





38 kg*** 

RF415-2-60 Funk-Rohrmotor "Control" INKL. 





38 kg*** 




FUNK-ROHRMOTOREN 

"Control" Serie 4000 

60 ● 2 ● 221,77* 

60 2 ● 206,71* 

60 ● 2 ● 221,77* 

60 2 ● 206,71* 

60 ● 2 216,38* 

60 2 201,32* 

Alle Motoren Serie 4000 sind mit 50er Adaptierung und Antriebslager nach Wunsch lieferbar. 





Kabellänge 

in Meter 






ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 






45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 





60 ● 2 ● ● 187,51* 

60 2 ● ● 172,45* 

60 ● 2 ● ● 187,51* 

60 2 ● ● 172,45* 

60 ● 2 ● 182,12* 

60 2 ● 167,06* 

Alle Motoren Serie 4000 sind mit den Adaptierungen 50 und 70 und Antriebslager nach Wunsch lieferbar. 





Kabellänge 

in Meter 











55 kg*** 






55 kg*** 






55 kg*** 






55 kg*** 






55 kg*** 






55 kg*** 




FUNK-ROHRMOTOREN "Control" 

Serie 4000 

60 ● 2 ● 233,66* 

60 2 ● 218,60* 

60 ● 2 ● 233,66* 

60 2 ● 218,60* 

60 ● 2 228,28* 

60 2 213,22* 






Kabellänge 

in Meter 






ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 





45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 






Kabellänge 

in Meter 





60 ● 2 ● ● 210,80* 

60 2 ● ● 196,54* 

60 ● 2 ● ● 210,80* 

60 2 ● ● 196,54* 

60 ● 2 ● 205,42* 

60 2 ● 191,15* 












75 kg*** 






75 kg*** 






75 kg*** 






75 kg*** 






75 kg*** 






75 kg*** 





Serie 4000 

60 ● 2 ● 256,95* 

60 2 ● 242,69* 

60 ● 2 ● 256,95* 

60 2 ● 242,69* 

60 ● 2 251,57* 

60 2 237,31* 






Kabellänge 

in Meter 






ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 






45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 



45 mm, 16 U/min, 220 W, 





60 ● 2 ● ● 218,49* 

60 2 ● ● 204,23* 

60 ● 2 ● ● 218,49* 

60 2 ● ● 204,23* 

60 ● 2 ● 213,11* 

60 2 ● 198,85* 






Kabellänge 

in Meter 




Voraussichtlich lieferbar 

ab Herbst 2007 








85 kg*** 






85 kg*** 






85 kg*** 






85 kg*** 






85 kg*** 






85 kg*** 





Serie 4000 

60 ● 2 ● 264,65* 

60 2 ● 250,38* 

60 ● 2 ● 264,65* 

60 2 ● 250,38* 

60 ● 2 259,26* 

60 2 245,00* 






Kabellänge 

in Meter 





Voraussichtlich lieferbar 

ab Herbst 2007 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



Serie 4000 

Adapter und Mitnehmer 


4067-K Adapter/Mitnehmer SW50 für Achtkantstahlwelle 


Serie 4000) 



Serie 4000) 



Serie 4000) 




4,98* 

4,98* 

5,15* 


Antriebslager 




Zubehör für FUNK-/ 



4015K-01 Antriebslager für VEKA-Aufsatzrollladenkästen 

4015K-03 Lager Vierkant inkl. Befestigungsschrauben 

in Verbindung u.a. 

mit 4015K-08, 3312, 

3316-3 

4015K-04 Fertigkastenlager gewinkelt, höhenverstellbar, 

vorwiegend 

zur Montage an die in 

einem Jalousie/Rollladen-FertigkastenvorhandenenBefestigungsbolzen. 


separate Befestigung 

benötigt. 

5,38* 

3,38* 

6,00* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 


Zubehör für FUNK-/ 


Antriebslager 


4015K-05 Universalantriebslager zur Befestigung am 

Mauerwerk oder in 

Vorbau-/Aufsatzelementen 

4015K-06 Antriebslager für Aufsatzrollladenkästen 

von: 

- Kömmerling 

- Thyssen 

- Rehau 

4015K-07 Antriebslager für Stakusit Aufsatzrollladenkästen 

4015K-10 Eingipslager zum Eingipsen ins 

Mauerwerk 

EFE 223-4 Federring für alle Click-Antriebslager 

der Serie 4000 




5,38* 

9,15* 

9,62* 

14,62* 

1,54* 


FUNK-/ROHRMOTOREN 50 Nm 


55 mm, 12 U/min, 240 W, 

Zugleistung 105 kg 





12 U/min, 240 W, Zugleistung 

105 kg 


55 mm, 12 U/min, 240 W, 

Zugleistung 105 kg 





12 U/min, 240 W, Zugleistung 

105 kg 




FUNK-/ROHRMOTOREN Serie 5000 


Kabellänge 

in Meter 

70 ● 2 ● ● 219,80* 

70 ● 2 ● 269,32* 

70 2 ● ● 205,24* 

70 2 ● 254,26* 

Antriebslager für Serie 5000 nach Wunsch lieferbar. Diese Rohrmotoren sind ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich/Vorbaukasten 

geeignet. 

Antriebslager für Funk-/Rohrmotoren Serie 5000 

4010 Flanschantriebslager zur Befestigung am 

Mauerwerk 

4018 Kombi-Lager zur Befestigung am 

Mauerwerk oder in 

Fertigkästen 

Lager 4018 

Lager 4010 




4,96* 

5,14* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 


ROHRMOTOREN für Markisen 




45 mm, 16 U/min, 220 

Watt, max. Zugleistung 75 kg**, 

inkl. Gummikabel 


45 mm, 16 U/min, 220 




45 mm, 16 U/min, 220 




45 mm, 16 U/min, 220 








Kabellänge 

in Meter 



Lager 4011-4 

78 2 ● 187,02* 

78 2 ● 187,02* 

78 2 ● 194,71* 

78 2 ● 194,71* 


Kabellänge 

in Meter 


5203-2M78 Rohrmotor 50 Nm, Außendurchmesser 

55 mm, 12 U/min, 240 



** Abhängig von der jeweiligen Markisenfläche 



Lager 4011-4 

78 2 ● 205,24* 


Antriebslager für Markisen 





Art.-Nr. Artikelbezeichnung Technische Daten EVP* 

4015K-08 Markisenantriebslager 

(Serie 4000) 

4015K-09 Markisenantriebslager 

(Serie 4000) 

4011-4 Markisenantriebslager 

(Serie 5000) 

mit Gewinde M6 auf 

Teilkreisdurchmesser 

48 mm bzw. M8 auf 


60 mm in Verbindung 

mit Lager Vierkant 

Art.-Nr. 4015K-03 



48 mm bzw. M8 auf 


60 mm 



48 mm und Gewinde 

M8 auf Teilkreisdurchmesser 

60 mm 

6,00* 

13,54* 

4,41* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



Serie 3000/4000/5000 

Gegenlager 


Das Gegenlager wird an der dem Rohrmotor gegenüberliegenden Seite der Wickelwelle als Wandhalterung montiert. 

Zum Gegenlager wird weiterhin ein Kugellagereinsatz für einen Achsstift mit 12 mm Durchmesser benötigt. Somit ist 

das Gegenlager dann geeignet zur Aufnahme von z.B. Kunststoff-Walzenkapseln der unterschiedlichen Wickelwellen. 

4020 Fertigkastenlager gerade, höhenverstellbar, 

vorwiegend zur 

Montage an die in 

einem Jalousie/Rolladen-FertigkastenvorhandenenBefestigungsbolzen. 

Hierdurch 


Befestigung benötigt. 

4021 Klauenlager Kunststoff 0,91* 

4022 Anschraublager Metall 0,99* 

4023 Eingipslager 1,62* 

4024 Kugellagereinsatz für Achsstift Durchm. 

12 mm 

4025 Kastenlager gekröpft, Ausladung 

35 mm, höhenverstellbar, 

vorwiegend 

zur Montage an die in 

einem Jalousie/Rollladen-FertigkastenvorhandenenBefestigungsbolzen.Hierdurch 


Befestigung 

benötigt. 

4026 Kastenlager gekröpft, Ausladung 85 

mm, höhenverstellbar, 

vorwiegend zur Montage 


Jalousie/Rollladen-Fertigkasten 

vorhandenen 

Befestigungsbolzen. 


weitere Befestigung 

benötigt. 




0,99* 

1,72* 

1,08* 

1,08* 


Zubehör 





Serie 3000/4000/5000 


4090 Schnurschaltersetzgerät zum 

schnellen Setzen der Endpunkte 

4056 Rohrmotor Zubehör-Set für 40er 

Achtkantstahlwellen 

4057 Rohrmotor Zubehör-Set für 60er 


Elektronische Endpunkteinstellung 

- Alle 

Adern des Rohrmotorkabels 

werden farbengleich 

an das Schnurschaltersetzgerätgeklemmt. 

Danach wird 

der Netzstecker in die 

Schutzkontaktsteckdose 

gesteckt und die 

Endpunkte mit Hilfe 

der Tasten eingestellt. 

bestehend aus 

1 x Kugellager 4024, 

1 x Anschraublager 

4022, 1 x Kunststoffkapsel 

3333 und 

3 x Befestigungsfedern 

4055. Gratis: 

1 x Rademacher Maßband 

und 1 x Rademacher 

Kugelschreiber 

bestehend aus 

1 x Kugellager 4024, 

1 x Anschraublager 

4022, 1 x Kunststoffkapsel 

4030 und 4 x 

Befestigungsfedern 

4050 Gratis: 1 x Rademacher 

Maßband und 

1 x Rademacher 

Kugelschreiber 

3333 Kunststoffkapsel für SW40 für Rohrmotoren Serie 

3000, mit Durchm. 

12 mm Achsstift, 

Einstecklänge 76 mm 


3000/4000, mit 

Durchm. 12 mm Achsstift, 

Einstecklänge 

108 mm 


3000/4000, mit 



120 mm 

11,05* 

12,85* 

1,62* 

1,72* 

1,72* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



Serie 3000/4000/5000 

Zubehör 



4000/5000, mit 



67 mm 

4032 Walzenkapsel für Markisen für RohrmotorenSerie 

4000/5000, Kunststoff 

für Nutrohr Durchm. 

78 mm, mit Achsstift 

Durchm. 12 mm 

4050 Befestigungsfeder für Rohrmotoren Serie 

3000/4000/5000, zur 

Befestigung des Rollladens 

an der Welle 

4051 Befestigungsfeder für Rohrmotoren Serie 

3000/4000, zur Befestigung 

des Rollladens 

an der Welle (für Minirollladen) 

4055 Befestigungsfeder für Rohrmotoren 

Serie 3000/4000, zur 

Verwendung ohne 

Einhängeklammern 

(Minirollladen) 

4052 Einhängeklammern für SW50 

(Btl. 4 Stck.) 

3352 Einhängeklammern für SW 40 


3353 Einhängeklammern für SW 40 





für Rohrmotoren 

Serie 4000 


Serie 3000 


Serie 3000 

4,41* 

1,80* 

2,25* 

2,25* 

2,25* 

1,62* 

1,17* 

6,49* 








Achtkantstahlwellen zur Neuinstallation oder zum Austausch von Wickelwellen, die nicht für die Aufnahme von 

ROHRMOTOREN geeignet sind bzw. Nutrohrwellen für Markisen. Zu beachten ist, das die ROHRMOTOREN den für 

die Achtkantstahlwelle geeigneten Adapter und Mitnehmer besitzen. 

3339-1 Achtkantstahlwelle SW40 

verzinkt, Stärke 0,8 mm 



























4042-1 Nutrohr, verzinkt, Stärke 

1,25 mm, Durchm. 78 mm 

4042-6 Nutrohr, verzinkt, Stärke 

1,25 mm, Durchm. 78 mm 

Länge nach Maß 

Fixlänge 2 m 

Fixlänge 3 m 

Fixlänge 6 m 


Fixlänge 6 m 


Fixlänge 2 m 

Fixlänge 3 m 

Fixlänge 6 m 


Fixlänge 3 m 

Fixlänge 4 m 

Fixlänge 6 m 


Fixlänge 6 m 

- Achtung: Preise Achtkantstahlwellen pro Meter Lieferungen von Achtkantstahlwellen ab 2,0 m Länge erfolgen 

grundsätzlich unfrei. 

5,22* 

4,23* 

4,23* 

3,70* 

5,86* 

4,23* 

6,40* 

5,22* 

5,22* 

4,78* 

12,34* 

11,27* 

11,27* 

10,72* 

10,91* 

9,37* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Ultimativer Bedienkomfort für Ihre Rollläden mit optimaler Passform. 

Endpunkteinstellung bei 

RADEMACHER 

RADEMACHER-Rohrmotoren 

-Rohrmotoren * . 

Mit der Endpunkteinstellung bestimmen Sie 

die obere und untere Endposition des Rollladenpanzers 

– ohne Öffnen des Rollladenkastens! 

*(ab Baujahr 2000 / nicht mit TROLL C50-3D möglich) 

Der TROLL 50 lässt sich durch sein kompaktes, ergonomisches 

Design in alle gängigen Schalterprogramme integrieren. 

(siehe Tabelle) 

Der entsprechende Zwischenrahmen des jeweiligen 

Herstellers muss zur passgenauen Montage verwendet 

werden (nicht im Lieferumfang enthalten). 

Hersteller Beispiele geeigneter Schalterprogramme 

BERKER S1 / B1 / B3 / B7 / Modul 2 / Arsys / K1 

BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / future alpha exclusive / 

alpha nea / solo / impuls 

GIRA Standard 55 / System 55 beinhaltet Rahmen 

der Schalterprogramme Standard 55 / E2 

Event / Esprit / Flächenschalter / S-Color-System 

Edelstahl Programm Serie 20 und 21 

JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / A 500 / AS 500 / A plus 

CDplus wie CD 500 jedoch mit Farbringen 

MERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik Neu 

M-SMART / M-ARC / M-PLAN 

PEHA Standard / Dialog / Aura 

LEGRAND Creo / Tenara 

Hersteller TROLL C50mini besonders geeignet für 

BERKER Arsys / K1 

BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / future alpha exclusive / 

alpha nea / solo / impuls 

GIRA Flächenschalter 

JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / 

CDplus wie CD 500 jedoch mit Farbringen 

MERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik Neu 

PEHA Standard / Dialog / Aura 

LEGRAND Creo / Tenara 

Die komplette Lösung für Rollläden und Jalousien! 

● Passt in fast alle gängigen Schalterprogramme 

mit einem Innenrahmen 50 x 50 mm 

● Sehr einfache Bedienung durch leichtverständliche Menüführung 


Alle TROLL 50 Modelle, außer TROLL C50mini, 

auch in Aluminium-Optik erhältlich! 

TROLL S50 (Standard 2620) 

● Zeitautomatik und manuelle Bedienung 

● Automatische So/Wi-Zeitumstellung 

● Gruppenbildung für zentrale Steuerung möglich 

TROLL C50 (Comfort 2625) 

zusätzliche Funktionen: 

● Zeitsteuerung mit Wochenend- und Werktagsprogramm 

● Sonnenfunktion, zum Schutz vor Hitze und Sonnenstrahlung 

● Dämmerungsfunktion steuerbar durch 

· Licht, über Sonnen- / Dämmerungssensor 

· Zeit, über ASTRO-Funktion (nach PLZ und Datum) 

● Zufallsprogramm, simuliert Anwesenheit 

● Steuerung über IR-Fernbedienung 

● Wendeautomatik, zum Auffächern von Jalousien 

● Laufzeiteinstellung zum individuellen Absenken der Rollläden 

(Lüftungsstellung) 

● Tippbetrieb, zum stufenweisen Einstellen der Lamellen 

● Tastensperre, verhindert unbeabsichtigtes Verstellen 

● Lichtfunktion (z.B. für Gartenbeleuchtung) 

TROLL C50mini (Comfort mini 2645) 

Den TROLL C50mini erhalten Sie 

ausschließlich in ultraweiß glänzend. 

● Besitzt alle Funktionen des TROLL C50 

● Der Troll C50mini ist mit seiner neuen Form 

geeignet für zusätzliche Schalterprogramme. 

(siehe Beispieltabelle Schalterprogramme) 

TROLL C50-3D (Comfort 3-D 2635) 

Ideal für die einfache Nachrüstung des vorhandenen 

Knebelschalters auf Zeitautomatik. 

● 3-Drahttechnik ohne Nullleiter 

● Besitzt alle Funktionen des TROLL C50 

(außer Endpunkteinstellung) 

Das einfache Nachrüsten eines vorhandenen 

Knebelschalters zu einer modernen Rollladenund 

Jalousiesteuerung kann mit dem 

TROLL C50-3D komfortabel realisiert werden. 

Anschlussplan TROLL C50 Anschlussplan TROLL C50-3D 


TROLL S50 




Steuerungen für ROHRMOTOREN 


2620-uwr Troll S50, ultraweiß, 

inkl. Rahmen 

2620-alr Troll S50, aluminium, 

inkl. Rahmen 

2620-uw Troll S50, ultraweiß, 

ohne Rahmen 

2620-al Troll S50, aluminium, 

ohne Rahmen 

TROLL C50 inkl. IR-Empfänger 

● ● 71,84* 

● ● 76,00* 

● ● 69,23* 

● ● 73,69* 


2625-uwr Troll C50, ultraweiß, 

inkl. Rahmen 

2625-alr Troll C50, aluminium, 

inkl. Rahmen 

2625-uw Troll C50, ultraweiß, 

ohne Rahmen 

2625-al Troll C50, aluminium, 

ohne Rahmen 

TROLL C50mini inkl. IR-Empfänger 

● ● ● ❍ ● ● 94,31* 

● ● ● ❍ ● ● 98,77* 

● ● ● ❍ ● ● 92,00* 

● ● ● ❍ ● ● 96,46* 


2645-uw Troll C50mini, ultraweiß, 

ohne Rahmen 

TROLL C50-3D inkl. IR-Empfänger 

● ● ● ❍ ● ● 92,00* 


2635-uwr Troll C50-3D, ultraweiß, 

inkl. Rahmen 

2635-alr Troll C50-3D, aluminium, 

inkl.Rahmen 

2635-uw Troll C50-3D, ultraweiß, 

ohne Rahmen 

2635-al TROLL C50-3D, aluminium, 

ohne Rahmen 

ZeitsteuerungWochenprogrammZufallsprogramm 




Sonnen-/Dämmerungsautomatik mit Sensor 3710 

Tippbetrieb / Astroprogramm / Tastensperre 

Automatische So/Wi-Zeitumstellung 










● ● ● ❍ ● ● 100,77* 

● ● ● ❍ ● ● 105,23* 

● ● ● ❍ ● ● 98,46* 

● ● ● ❍ ● ● 102,92* 

Zubehörartikel wie Sonnen-/Dämmerungssensor 3710 und Fernbedienung 9490 siehe Seite 3 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE


+ 

Rohrmotorsteuerungen bringen Rollläden in Bewegung. 

TROLL und MODI ® – vereinte Technik! 

Kompatibel mit allen Rademacher-Rohrmotoren. 

TROLL steuert in Gruppen und zentral! 

● Zeitsteuerung mit Wochenprogramm 

● Sonnensteuerung schützt Ihre 

Wohnungseinrichtung (Möbel, Bilder etc.) 

● Dämmerungsautomatik schließt 

Ihre Rollläden am Abend 

● Zufallsprogramm simuliert Anwesenheit 

● Sommer-/Winterzeitumstellung 

per Knopfdruck 

● Steuerbar per IR-Fernbedienung (nur TROLL Comfort) 

● Gruppen- und Zentralsteuerung einfach umzusetzen 

MODI ® verschließt die 

Gurtkastenöffnung und nutzt 

den vorhandenen Platz! 

● Einfacher Einbau in den vorhandenen Gurtkasten 

● Gruppen- und Zentralsteuerung mit 

mehreren TROLL oder MODI ® möglich 

● Zeitsteuerung mit Wochenprogramm 

● Sonnen- und Dämmerungsfunktion nachrüstbar 

● Sommer-/Winterzeitumstellung per Knopfdruck 

● Steuerbar per IR-Fernbedienung 

Beispiel einer Gruppen- und Zentralsteuerung: 

Hausflur 

Erdgeschoss 1. Etage 

Wohnzimmer Küche Erdgeschoss Arbeitszimmer Schlafzimmer Kinderzimmer 

Rollladen 

Südseite 

Zubehör: 

Rollladen 

Ostseite IR-Fernbedienung 

Sonnen-/ 

Dämmerungssensor 

(2610) 


TROLL Comfort inkl. IR-Empfänger 






2610 Troll Comfort, weiß ● ● ● ● ● ❍ 84,54* 

2610-uw Troll Comfort, ultraweiß ● ● ● ● ● ❍ 84,54* 

2610-b Troll Comfort, braun ● ● ● ● ● ❍ 87,24* 

TROLL Standard 


2600 Troll Standard, weiß ● ● 54,34* 

2600-uw Troll Standard, ultraweiß ● ● 54,34* 

TROLL Eco zur Gruppensteuerung 


2605 Troll Eco, weiß ● ❍ 38,58* 

2605-uw Troll Eco, ultraweiß ● ❍ 38,58* 

Zubehör für TROLL 

3720 Sonnen-/Dämmerungssensor 

steckbar, Kabellänge 0,75 m 

9490 IR-Fernbedienung für S-/D-Modul 

9460, Schwenkwickler 9500 und 

9540, Troll 2610, Modi 2650 und 

Troll C50 (Preisgruppe II) 

Zeitsteuerung 

Zeitsteuerung 

Zeitsteuerung 





Abdeckrahmen 

Abdeckrahmen 

Abdeckrahmen 

für S-/D-Modul 9460, 

Schwenkwickler 9500 

und 9540, Troll 2610, 

Modi 2650 und 

Troll C50. Batterien 

2 x 1,5 V, LR03 

Zufallsprogramm 

Tippbetrieb 

Sonnen- /Dämmerungsautomatik mit Sensor 3720 


Tippbetrieb 

Sonnen- /Dämmerungsautomatik mit Sensor 3720 


Dämmerungsautomatik mit Sensor 3720 

Sonnenautomatik mit Sensor 3720 


27,80* 

49,57* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



TROLL Classic 


2710-uw Troll Classic, ultraweiß ● 84,54* 

2720-uw Troll Classic S, ultraweiß ● ● 109,06* 

2730-uw Troll Classic SD, ultraweiß ● ● ● 114,10* 

3710 Sensor, Kabellänge 0,75 m 17,20* 




ZeitsteuerungSonnenautomatikDämmerungsautomatik 

Den Modellen der Serie Troll S und Troll SD liegt der Sensor Nr. 3710, mit Standardlänge von 0,75 m bei. Sensor 3710 

auch in Sonderlängen lieferbar: 1,5 m - 3 m - 5 m - 10 m. 


Rahmen, Aufputzrahmen, Wippen, 

Schalter, Taster und Blindabdeckungen 

2660-uw Abdeckrahmen 1fach, inkl. 

Zwischenrahmen, ultraweiß 




Zubehör für Troll 50, Troll Standard, Troll 

Eco, Troll Comfort und Troll Classic 

für TROLL für TROLL 

50 (außer Comfort, 

Art.-Nr. Artikelbezeichnung 

TROLL Standard für TROLL 

Technische 50mini) und Eco DatenClassic EVP* Preisgruppe II 

2660-al Abdeckrahmen 1fach, inkl. 

Zwischenrahmen, aluminium 

2667-uw Zwischenrahmen, ultraweiß ● 1,73* 

2667-al Zwischenrahmen, aluminium ● 3,47* 

2663-2-uw Abdeckrahmen 2fach, ohne 


2663-2-al Abdeckrahmen 2fach, ohne 




2663-3-al Abdeckrahmen 3fach, ohne 




2664-1-uw Aufputzrahmen 1fach, ohne 


2664-2-uw Aufputzrahmen 2fach, ohne 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

5,46* 

9,23* 

9,32* 

12,89* 

17,10* 

21,66* 

27,58* 

15,06* 

26,43* 

2665-ws Wipp-Wechselschalter ● 8,38* 

2665-ss Wipp-Serienschalter ● 12,69* 

2666-ws-uw Wechselwippe, ultraweiß ● 3,42* 

2666-ws-al Wechselwippe, aluminium ● 5,71* 

2666-ss-uw Serienwippe, ultraweiß ● 6,21* 

2666-ss-al Serienwippe, aluminium ● 8,15* 

2661-uw Jalousiewippe, ultraweiß ● 8,46* 

2661-al Jalousiewippe, aluminium ● 10,17* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 











2662-uw Blindabdeckung, ultraweiß ● 9,28* 

2662-al Blindabdeckung, aluminium ● 12,96* 

2665-uw Steckdose, ultraweiß ● 5,86* 

2665-al Steckdose, aluminium ● 9,39* 

2688 Schalter 1 pol. - Montage erfolgt 

mit Rahmen und Abdeckplatte 

2656 (1fach, 2fach oder 3fach, 

Rahmen siehe Seite 41) 

2656-uw Abdeckplatte mit Symbolscheibe, 

ultraweiß 

2656-al Abdeckplatte mit Symbolscheibe, 

aluminium 




● 

● 

● 

14,97* 

7,30* 

21,21* 

2669-w Abdeckrahmen 1fach, weiß ● 1,44* 

2669-b Abdeckrahmen 1fach, braun ● 1,72* 

2669-uw Abdeckrahmen 1fach, ultraweiß ● 1,44* 

















2670-w Aufputzrahmen 1fach, weiß ● 11,09* 

2670-uw Aufputzrahmen 1fach, ultraweiß ● 11,09* 

2679-w Aufputzrahmen 2fach, weiß ● 19,28* 

2676-w Flächenwippe für Lichtschalter, 

weiß 

2677-w Flächendoppelwippe, weiß ● 4,69* 

2677-uw Flächendoppelwippe, ultraweiß ● 4,69* 

2674 Universalschalter 1fach, 

Aus/Wechsel für Flächenwippe 

2675 Serienschalter, Aus für Flächendoppelwippe 

2658-w Blindabdeckung, weiß, für 

Abdeckrahmen, 2750 und 2423 

2687 Jalousietaster mit Wippfunktion ● 13,08* 

2657-w Flächendoppelwippe für Jalousietaster 

2687- weiß 

2657-uw Flächendoppelwippe für Jalousietaster 

2687- ultraweiß 

2699-w Steckdose, weiß ● 4,23* 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

2,53* 

6,22* 

9,37* 

6,85* 

4,97* 

4,97* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

















2774 Universalschalter 1fach, 

Aus/Wechsel, für Flächenwippe 

2775 Serienschalter, Aus, für Flächendoppelwippe 

2776-uw Flächenwippe für Lichtschalter, 

ultraweiß 

2777-uw Flächendoppelwippe, ultraweiß ● 2,43* 

2788 Schalter 1 pol. - Montage erfolgt 

mit Rahmen und Abdeckplatte 

2792 (1fach, 2fach oder 3fach, 

Rahmen siehe 34) 




● 

● 

● 

● 

4,96* 

7,30* 

2,07* 

12,26* 

2792-uw Abdeckplatte, weiß ● 4,87* 




2758-uw Blindabdeckung, ultraweiß, 

für Abdeckrahmen und 2750 












Schalter und Taster - Jalousieschalter mit Tast-/Rastfunktion 


2780-w Schalter Unterputz 1 pol. weiß 10,36* 

2780-uw Schalter Unterputz 1 pol. ultraweiß 

● 

5,50* 

10,36* 

2784-w Schalter Aufputz 1 pol. weiß 10,36* 

2784-uw Schalter Aufputz 1 pol. ultraweiß 10,36* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 


Zubehör ROHRMOTOREN 

Mehrfachsteuerrelais 


2750 Mehrfachsteuerrelais zur Gruppensteuerung 

von Rohrmotoren mit 

Troll Standard, Troll 

Comfort, Troll Eco, 


Troll S50, Modi und 

CLIP 

2751 Mehrfachsteuerrelais für Hutschienenmontage 

von Rohrmotoren 

mit Troll Standard, 

Troll Comfort, Troll 

Eco, Troll Classic, Troll 

C50, Troll S50 und 

Modi. Pro Mehrfachsteuerrelais 

2751 können 

2 Motoren angeschlossen 

werden. 




52,72* 

52,72* 


MODI - Gurtkastenuhr inkl. IR-Empfänger 






2650 Modi Gurtkastenuhr ● ● ● ❍ ❍ ● 94,46* 



17,20* 

9490 IR-Fernbedienung 49,57* 


ZeitsteuerungZufallsprogrammWochenprogramm 


Sonnen-/Dämmerungsautomatik möglich mit Sensor 3710 

Fernsteuerung möglich mit Fernbedienung 9490 

Sommer-/Winterzeitumschaltung 

9,47* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Die Funksteuerung für Markisen, Lichtkuppeln und Wintergärten. 

Wintergartenfunktion 

Mögliche Anwendungsgebiete: 

Wintergärten, Gewächshäuser etc. 

Temperaturüberwachung + Sonnenfunktion 

Bei einer Temperatur unter einem Grenzwert von z.B. 25°C bleibt 

die Markise eingefahren, um die Sonnenenergie zu nutzen. Liegt die 

Temperatur über dem Grenzwert und scheint die Sonne fährt die 

Markise aus. Die Markise fährt wieder ein, wenn die Helligkeit für 20 

Minuten unterschritten ist oder die Temperatur unter den Grenzwert 

von 25°C fällt. Die Regen- und Windfunktionen haben immer eine 

höhere Priorität. Manuelles Schließen sperrt die Automatik für eine 

Stunde. 

Regen-Funktion 

Bei Regen wird die Markise automatisch eingefahren, kann aber zur 

Reinigung manuell geöffnet werden. 

Wind-Funktion 

Bei zu starkem Wind wird die Markise eingefahren. 

REWISO. Optimaler Schutz bei jedem Wetter! 

Mehr Komfort und Lebensqualität auch im Garten. 


Wind-Automatik 

Überschreitet die Windstärke 

den eingestellten 

Grenzwert, fährt die 

Markise ein. 

Temperatur-Automatik 

Die Temperaturautomatik 

beeinfl usst die Lichtkuppelund 

Wintergartensteuerung 

und sorgt für ein angenehmes 

Klima. 

Lichtkuppelfunktion 

Mögliche Anwendungsgebiete: 

Industriehallen, Garagen etc. 

Dämmerungsfunktion 

Bei Dämmerung wird die Lichtkuppel geschlossen. Nach Aufhellung 

und Überschreitung der Temperatur öffnet die Kuppel automatisch. 

hierdurch entfällt die häufig genutzte Zeitsteuerung. 

Temperaturüberwachung 

Ein Thermostat kontrolliert die Raumtemperatur. Bei zu hoher 

Raumtemperatur öffnet sich die Lichtkuppel, wenn es nicht 

regnet oder zu windig ist. 

Wind-Funktion 

Bei zu starkem Wind wird die Lichtkuppel geschlossen. 

Regen-Funktion 

Bei Regen wird die Lichtkuppel automatisch geschlossen, kann aber 

manuell geöffnet werden. 

Sonnen-Automatik 

Wenn das Tageslicht den 

eingestellten Grenzwert 

überschreitet, fährt die 

Markise aus. 

Regen-Automatik 

Meldet der Regensensor 

Niederschlag, fährt die 

Markise ein. 


REWISO funkgesteuert 




Steuerung für Markisen 


2693 Rewiso-Set I Bestehend aus Artikel 

Nr. 2680 Steuerteil, 

2685 Markisensender 

und 2690 Träger mit 

Sonnen- und Windsensor, 

Kabellänge 

3,5 m 

2694 Rewiso-Set II Bestehend aus Artikel 

Nr. 2680 Steuerteil, 

2685 Markisensender 

und 2691 Träger mit 

Sonnen-, Wind- und 

Regensensor, Kabellänge 

3,5 m 

2680 Steuerteil inkl. Auswertelektronik 

für Regen, Wind, 

Sonne, Dämmerung 

und Temperatur 

2685 Markisensender Einstellung der WindundLichtempfindlichkeit. 

Batterietyp: 1 x 

MN21/12 V 

337,63* 

458,71* 

113,30* 

44,29* 

2692 Regensensor zum Nachrüsten Kabellänge 3,5 m 139,12* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Die intelligente funkbasierte Steuerungsautomatik. 

Steuern Sie ihre Rollläden 

und elektrischen Geräte 

zukünftig bequem 

per Funk! 

● Einfache menügeführte Bedienung mit Lauftext 

● Großes übersichtliches Display 

● Funkuhr mit automatischer Sommer-/Winterzeitumstellung 

● Keine aufwändige Verkabelung nötig 

● Kein Funksmog, da Schaltdaten 

im Empfänger hinterlegt werden 

FERNOTRON ® – die kosteneffiziente Nachrüstung! 

● 49 Empfänger in 7 Gruppen steuerbar 

● Hinterlegen der Schaltzeiten 

● Sehr einfache Menüführung, kein Funksmog 



PROGRAMM 

GESTEUERT 

MANUELL 

STEUERN 

Die FERNOTRON ® -Vorteile: 

● Einzelne Nachrüstung möglich 

● Automatische Steuerung von 

Rollläden, Licht und vielen 

elektrischen Geräten 

● Manuelle Bedienung stets möglich 

● Übertragung von 

Schaltbefehlen per Funk 

● Schaltdaten im Empfänger hinterlegt 

● Übertragungssicher 

● Keine aufwändige Verkabelung nötig 

● Menügeführte Bedienung 


Die Steuerungsautomatik für Haus und Garten. 

SENDER EMPFÄNGER GERÄTE 

P: sendet Ihre Programmdaten P: speichert die Informationen P: läuft programmgesteuert 

M: reagiert direkt auf Funkbefehl 

2411 Programmierzentrale 

Comfort 

2405 Programmierzentrale 

Standard 

2406 + 2431 

Handsender easy 

Comfort und easy 

Standard 

2430 Funktaster 

2440 Funksonnensensor 

2427 Signalverstärker 

(nicht manuell schaltbar) 


2420 Empfänger 

Aufputz 


Unterputz 

2422 Empfänger mit 

lokaler Tast-Funktion 


Sensortast-Funktion 


Lichtschalter 


Steckerschalter 

FERNOTRON ® -Funktionen: 

● Max. 49 Empfänger steuerbar 

● Gruppenfunktion - 7 Gruppen 

mit je 7 Empfängern möglich (2411) 

● Zeitsteuerung mit Tagesund 


● Zufallssteuerung für die Urlaubszeit 

● Jederzeit manuell bedienbar 

● ASTRO-Programm für Steuerung 

nach Dämmerung mit Zeitkorrektur 

● Einfache Endpunkteinstellung bei 

Rademacher-ROHRMOTOREN 

FERNOTRON ® – die kosteneffiziente Nachrüstung! 

● 49 Empfänger in 7 Gruppen steuerbar 

● Hinterlegen der Schaltzeiten 

● Sehr einfache Menüführung, kein Funksmog 

Elektronischer FUNK- 

Rohrmotor CONTROL 


Rollläden steuern mit 

elektronischen ROHRMOTOREN 

von RADEMACHER 

Viele Lichtquellen und 

elektrische Geräte steuern 

Mögliche Endgeräte: 

● Rollläden mit Rohrmotoren 

● Lichtquellen 

● Viele elektrische 

Geräte 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



FERNOTRON-Sender 


2411 Programmierzentrale Comfort Programmierung von 

bis zu 49 Empfängern 

in 7 Gruppen, menügeführte 

Bedienung 

mit Lauftext, Wochen- 

/Tagesprogramm, 

DCF-Funkuhr, Autom. 

SO/WI-Zeit-Umstellung,Zufallssteuerung,Dämmerungsautomatik 

nach Postleitzahlen,Endpunkteinstellung 

und Drehrichtungsumkehr 

bei 

WR-Rohrmotoren, 2x 

1,5 V (AAA) Batterien 

zur Energieversorgung. 

Aktivieren der 

Set-Funktion bei Empfängern/Funk-Rohrmotoren 

bei nachträglicher 

Anmeldung von 

Sendern. Zugriff 

mittels Funkcode bei 

Funk-Rohrmotoren. 

2406 Funk-Handsender Easy Comfort Auf und Ab einfach 

per Knopfdruck, Gruppensteuerung 

mit bis 

zu 7 Geräten, Zeitsteuerung, 

Tages-, 

Wochen- und Zufallsprogramm,Schaltdaten 

werden in Zeitschaltuhr 

hinterlegt, 

Sonnen-/Dämmerungs- 

automatik über 

Sensor 3710, Sommer-/Winterzeitumstellung 

per Knopfdruck,Endpunkteinstellung 

und Drehrichtungsumkehr 

bei WR- 

Rohrmotoren, 1x 3 V 

(CR2450N) Batterie zur 

Energieversorgung 

2405 Programmierzentrale Standard Auf-Stop-Ab-Bedienung, 

Zeitautomatik 

für eine Gruppe mit 

gemeinsamen Schaltzeiten,Sonnen-/Dämmerungssensor 

3710 

anschließbar. 12 V 

Batterie zur Energieversorgung 

(Typ CR 

2032). 




160,72* 

107,54* 

63,42* 


FERNOTRON-Sender 






2431 Funk-Handsender Easy Fernbedienung, mit 

der bequem einzelne 

Antriebe gesteuert 

werden können. Auf 

und Ab einfach per 

Knopfdruck, Manuelle 

Bedienung per Funk 

aller im Empfangsbereich 

liegenden Empfänger, 

1x 3 V 

(CR2450N) Batterie zur 

Energieversorgung 

2430 Funktaster Taster, mit dem 

bequem einzelne 

Antriebe gesteuert 

werden können. Auf 

und Ab einfach per 

Knopfdruck, Manuelle 

Bedienung per Funk 

aller im Empfangsbereich 

liegenden Empfänger, 

1x 3 V (Typ 

CR 2023) Batterie zur 

Energieversorgung. 

2440 Funksonnensensor Sendet einen Senkbefehl 

an die Empfänger 

im Empfangsbereich. 

Dem Empfänger wird 

eine individuelle Sonnenposition 

(Rollladen- 

Stop-Position) zugewiesen. 

Wartungsfrei 

durch Energieversorgung 

via Solarzelle 

2427 Signalverstärker (Repeater) Der Signalverstärker 

leitet Funk-Schaltbefehle 

vom Sender an 

die Empfänger weiter. 

Damit wird eine grössere 

Reichweite 

erreicht. 

45,92* 

45,48* 

103,84* 

112,23* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 



FERNOTRON-Empfänger 


2420 Empfänger Aufputz Anschluß von Rohrmotoren, 

externer 

Taster anschließbar. 

Mit der Zentrale eingegebeneSchaltbefehle 

werden gespeichert 

und ausgeführt. 

Führt Funkschaltbefehle 

von Fernotron- 

Sendern aus. 

2421 Empfänger Unterputz Anschluß von Rohrmotoren, 

externer 

Taster anschließbar. 

Führt Funkschaltbefehle 

von Fernotron- 

Sendern aus. Empfehlung: 

Montage in 

einer tiefen Schalteranschlußdose. 

2422 Empfänger mit Tastfunktion Anschluß von Rohrmotoren, 

lokale Bedienung, 

Automatik 

deaktivierbar, Speichern 

und Ausführen 

von Schaltbefehlen 

über die Sender. Empfehlung: 

Montage in 

einer tiefen Schalteranschlußdose 


Sensortastfunktion 

Passt in folgende 

Schalterprogramme: 

Gira: Standard 55, E2, Event, 

Esprit, S-Classic, S-Color-System 

Busch-Jaeger: Busch-Duro 2000 

Si, Relfex SI, Future, Alpha 

Exclusive/Nea, Solo, 

Jung: CD 500/ST 550, LS 990, A 

500, CD plus Berker: S1, B1, B3, 

Modul 2, Arsys 

Merten: System Basis, M1/ 

Atelier/EPOCA, System Fläche, 

Artec/Trancent/Antik Neu u.a. 




Anschluß von Rohrmotoren, 

lokale Tastbedienung, 

Speichern 

und Ausführen von 

Schaltbefehlen über 

die Sender. Empfehlung: 

Montage in 


76,36* 

88,58* 

93,25* 

103,33* 


FERNOTRON-Empfänger 






2425 Empfänger Lichtschalter 

Zum Anschluß von 

Passt in folgende 

Schalterprogramme: 

Gira: Standard 55, E2, Event, 

Esprit, S-Classic, S-Color-System 

Busch-Jaeger: Busch-Duro 2000 

Si, Relfex SI, Future, Alpha 

Exclusive/Nea, Solo, 

Jung: CD 500/ST 550, LS 990, 

A 500, CD plus 

Berker: S1, B1, B3, Modul 2, 

Arsys 

Merten: System Basis, M1/ 

Atelier/EPOCA, System Fläche, 

Artec/Trancent/Antik Neu u.a. 

Glühlampen (25-500 

W), Sensortaster und 

Empfänger in einem, 

manuelle Impulsfunktion 

"An-Aus". Empfehlung: 

Montage in 


2425-LR Lastrelais Vergößerung der 

Anschlusslast des Fernotron-Lichtschalters 

2425. Max. Lampenlast: 

- Glühlampen: 

2500W, Halogenlampen: 

2500W, Leuchtstoffröhren: 

1000 VA 

mit 110uF 

2426 Empfänger Steckerschaltgerät Der Empfänger wird 

in eine Steckdose 

gesetzt und ist somit 

einsatzbereit. Alle Verbraucher 

mit Netzstecker 

können über 

das Steckerschaltgerät 

geschaltet werden. 

Max. Schaltstrom 

16 A. 

96,14* 

43,08* 

79,42* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Der fl üsterleise Türantrieb für automatisches Öffnen und Schließen. 

Für (fast) alle Wohnungstüren* 

� Holz- und Metalltüren bis 2,11 m x 0,985 m 

Optimales Preis-/ Leistungsverhältnis! 

� Schneller Einbau ohne großen Aufwand 

� Dauertests garantieren sehr lange Lebensdauer 

Schnelle Montage in wenigen Minuten! 

� Auch ideal zur Nachrüstung 

� Rechts-/Linksmontage möglich 

� Stromzufuhr per Stecker- oder Unterputznetzteil 


*gilt nicht für Türen 

mit bauaufsichtlichen 

Anforderungen 

(Bauregelliste, z.B. 

Brandschutztüren, 

Fluchttüren, etc.) 

Der nützliche Helfer für mehr Komfort im Alltag! 

� Automatisches Öffnen und Schließen von (fast) allen Innentüren* 

� Sehr laufruhiger Motor 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten 

den Türantrieb zu betätigen: 

� Durch Antippen der Tür 

� Durch einen Bewegungsmelder (Zubehör) 

� Per Funk-Bewegungsmelder (Zubehör) 

� Per Funk-Fernbedienung (Zubehör) 

� Per Wandtaster (Zubehör) 

In Pfl egeeinrichtungen 

Die technische 

Sensation für 

die schnelle 

Nachrüstung an 

Innentüren! 

Praktisch, unverzichtbar 

und wirtschaftlich 

in vielen Bereichen. 

Im Büro und 

öffentlichen Gebäuden 

Endlich eine kosteneffiziente Lösung zum 

automatischen Öffnen und Schließen Ihrer Türen! 

● Öffnet schnell ohne Verzögerung 

● Superleise im Betrieb ● Ideal auch zur Nachrüstung 

In der Gastronomie In privaten Haushalten 

SAMSON ® 

VK 2100 und VK 2101 

Für die Montage an der 

Falzseite der Türzarge 

geeignet. 

Im Lebensmittelbereich 

SAMSON ® 

VK 2102 und VK 2103 

Für die Montage an der 

Aufschlagseite der Türzarge 

geeignet. 


Samson Türantrieb 






2100-AL Samson mit Trafo, 

für die Montage an der Falzseite 

der Türzarge 

2101-AL Samson mit Netzstecker, 

für die Montage an der Falzseite 

der Türzarge 

2102-AL Samson mit Trafo, 

für die Montage an der Aufschlagseite 

der Türzarge 

2103-AL Samson mit Netzstecker, 

für die Montage an der Aufschlagseite 

der Türzarge 

4385 1-Kanal-Handsender 433 MHz 

(Preisgruppe II) 

4385-4T 4-Kanal-Handsender 433 MHz 

(Preisgruppe II) 

4360 Micro-Handsender 2-Kanal 433 

MHz (Preisgruppe II) 

mit Hinderniserkennung, 

mit Unterputz- 

Netzteil, passend für 

jede handelsübliche 

UP-Dose, inkl. 1,5 m 

Kabel 


mit 230V-Stekkernetzteil 

zum 

schnellen und einfachen 

Einsatz, inkl. 

4,5 m Kabel 


mit Unterputz- 

Netzteil, passend für 

jede handelsübliche 

UP-Dose, inkl. 1,5 m 

Kabel 


mit 230V-Stekkernetzteil 

zum 

schnellen und einfachen 

Einsatz, inkl. 

4,5 m Kabel 

inkl. Halterung, für 

Samson, Rator 

43xx/47xx und Funkfernsteuerung 

4340, 


MN21/12 V 

inkl. Halterung, für 

Samson, Rator 


4340, 


MN21/12 V 

für Samson, Rator 


4340, 

Batterietyp: 2 x CR 

2016/3V 

283,62* 

283,62* 

283,62* 

283,62* 

35,15* 

60,60* 

35,16* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 





2122 Funkbewegungsmelder Erfassungsbereich 

110°, 10 m, Übertragungsreichweite: 

bis 

zu 25 m, Übertragungsfrequenz: 

433,92 

MHz, 16 Kanäle, 

Abmessungen: 120 (B) 

x 57 (L) x 52 (T) mm, 

inkl. Wand- und Dekkenhalterung,batteriebetrieben, 

3 x 1,5V 

Typ AAA 

2120 Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder 




Stromversorgung 

über 12V-Netzteil des 

Antriebs, Erfassungsbereich 

90°, 15 m, 

Betriebsspannung 9 - 

16 V, typ. 12V/25mA, 


x 110 (L) x 43 (T) mm 

2121 Miniatur-Bewegungsmelder Stromversorgung 

über 12V-Netzteil des 

Antriebs, Erfassungsbereich 

100°, 9 m, 

Betriebsspannung 9 - 

16 V, typ. 12V/25mA, 


x 70 (L) x 23 (T) mm 

2123 Elektro Türöffner Zum automatischen 

Ver- und Entriegeln 

der Tür; Anschluß an 

den Antrieb, Typ effeff 

LT611, 10 - 21 V 

DC, für Türzagen mit 

geeignetem Schließblech 

(Typen und Preise 

auf Anfrage erhältlich) 

2124 Türstopper Vollgummi inkl. Befestigungsmaterial 

39,28* 

32,15* 

55,00* 

59,28* 

2125 Taster Unterputz ultraweiß 16,85* 

3,15* 


1 2 3 

(1) Schienen zusammenstecken mit Steckprofilverbinder 

(2) Befestigung der Gleitschiene mit Winkel an der Decke 

(3) Befestigung des Antriebskopfes mit Lochbandwinkeln 

Technische Daten 

Anschlussspannung: 230V/50Hz 

Motorart: 24V Gleichspannung 

Stand-by-Verbrauch: ca. 1 W 

Zugkraft: 550 N 

Laufgeschwindigkeit: ca. 15 cm/Sek., Softstart/Softstop 

Endpunkte: elektronisch selbstlernend 

Notentriegelung: Schnellentriegelung serienmässig, Notentriegelung optional 

Sicherheitseinrichtungen: Schlupftürkontakt möglich 

Schutzklasse: nur für trockene Räume 

Besonders einfache Montage 

und viele neue Funktionen! 

NEU! Jetzt 3 Jahre Garantie. 


Sicherer. Zuverlässiger. Intelligenter. 

Wartungsfreie 

Sicherheit! 

Die Antriebskette läuft 

geschützt in einer 

separaten Kammer der 

hochwertigen, stranggepresstenAlu-Führungsschiene 

Einmal eingebaut, brauchen 

Sie sich nie wieder 

um Wartung oder Pfl ege 

zu kümmern. 

● Extrem einfache Montage, 

ideal für die Nachrüstung 

● Stufenloser Softstart/Softstop 

● Anlernen der Endpunkte auf Knopfdruck 

● Materialschonende elektronische 

Kraftanpassung 

● Ein Antrieb für alle üblichen Schwingund 

Sektionaltore bis 10,5 m 2 

● Sehr energiesparend, 

Stand-By-Verbrauch 1 W 

● Erfüllt die neuesten Sicherheitsnormen * 

*EN60335-1, EN60335-2-95, EN12453, EN12455, EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, 

EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN13241-1 

Leichte Montage: 

� Extrem einfach zu montieren 

� Antriebskette läuft geschützt in Alu-Laufschiene 

Sicherheitsmerkmale: 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 


Garagentorantriebe für Schwing- 

und Sektionaltore 

RATOR S4 - Schonend. Sicher. Stufenlos. Sparsam. 


4322 Rator S4 inkl. 1-Kanal-Handsender 

und Notentriegelung 


und Notentriegelung 






für ausgewogene und 

leichtgängige 

Schwing- und Sektionaltore 

bis 2125 mm 

(2375 mm) Höhe ***, 

Zugkraft 550 N, Funkfrequenz 

433 MHz, 

Bewegungshub*** 

2150 mm (2490 mm), 




bis 2625 mm 

(2750 mm) Höhe***, 


433 MHz, 


2680 mm (3020 mm), 




bis 2125 mm 

(2375 mm) Höhe***, 


433 MHz, 


2150 mm (2490 mm) 




bis 2625 mm 

(2750 mm) Höhe***, 


433 MHz, 


2680 mm (3020 mm), 

260,34* 

290,17* 

257,76* 

287,59* 


RATOR S4 - Schonend. Sicher. Stufenlos. Sparsam. 




Garagentorantriebe für Schwing- 

und Sektionaltore 


4325 Rator S4 inkl. zwei 1-Kanal-Handsender 




bis 2125 mm 

(2375 mm) Höhe***, 


433 MHz, 


2150 mm (2490 mm) 

4560-01 Notentriegelung für Schwingtore für manuelles Öffnen 

von außen 

4560-02 Notentriegelung für Sektionaltore 

für manuelles Öffnen 

von außen 

287,66* 

4,06* 

14,87* 

4560-03 Sektionaltorbeschlag 14,87* 

4560-04 Mittelabhängung 4,06* 



Artikel-Nummern: 4320 4322 4325 4321 4323 

Max. Torblattfl äche**: 10,5 m² 10,5 m² 

Max. Bewegungshub***: 2150/2490 mm*** 2680/3020 mm*** 

Max. Schwingtorhöhe**: 2125/2375 mm*** 2625/2750 mm*** 

Max. Sektionaltorhöhe**: 2000/2250 mm*** 2500/2750 mm*** 

Gesamtlänge 3140 mm 3670 mm 

Schienenlänge 2720 mm 3250 mm 

Mindestabstand zwischen Oberkante Torblatt und Garagendecke: 50 mm 

Für ausgewogene und leichtgängige Schwing- und Sektionaltore mit Torblattfl ächen bis max. 10,5 m 2 . 

** Füllgewicht bei Schwingtoren max. 7 kg/m²; bezogen auf leichtgängige und ausgewogene Tore 

*** Abhängig von der Montageart (Sturz- bzw. Deckenmontage) und der Schienenlänge des Antriebs 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Die innovative Lösung für Schwingtore – 

auch für Akku-/Solarstrombetrieb! 

NEU! Jetzt 3 Jahre Garantie. 


Der (netz)unabhängige Garagentorantrieb. 

Akku mit Laderegler: 

● Betriebsdauer bei Akku-Betrieb: ca. 20 Tage 

● Integriertes Ladegerät 

● Klein und handlich 

● Nachladung des Akkus über das 

Stromnetz 230V/50Hz möglich 

● Ladezeit ca. 15 Stunden 

● Vermeidet zusätzliche Kosten 

für Verkabelung 

Solarmodul mit Laderegler: 

● Einfacher Anschluss an den Akku 

● Kontinuierliche Nachladung des Akkus 

über Solarmodul mit Laderegler 

● Verschiedene Montagevarianten 

(z. B. Wand- oder Dachmontage) 

Der RATOR ® F3 eignet sich zum Antrieb handelsüblicher ausschwingender 

Standard-Schwingtore ohne Innenisolierung und bauseitige Füllung nach 

EN 12453 und EN 12604. Die Anriebsräder sind für den Einsatz in den hier 

abgebildeten Deckenlaufschienen mit C-Profi l optimiert! Diese gewährleisten 

eine maximale Kraftübertragung der Antriebsräder. 

Geeignete Schwingtortypen fi nden sie auf der Montage-Checkliste 

RATOR ® F3 auf der folgenden Seite. 

● Ideal für Garagen mit niedrigem Sturz 

und dünner Decke 

● Hohe Laufruhe und sehr leise 

● Automatische Endpunkteinstellung, 

selbstlernend 

● Montage direkt am Tor 

● Elektromechanische Verriegelung 

● Notentriegelung serienmäßig 

● 230V Netztransformator 

● Erfüllt die neuesten Sicherheitsnormen ** 

**EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60335-1, DIN V VDE0801/A1, 

EN12453, EN12445, EN13241-1 

Sicherheitsmerkmale: 

Technische Daten Netz Akku 

Anschlussspannung: 230V/50Hz 12V DC über Akkupack 

Motorart: 12V Gleichspannung 

Stand-by-Verbrauch: ca. 4 W ca. 50 mW 

Zugkraft: max. Antriebsdrehmoment 400 Ncm 

Laufgeschwindigkeit: ca. 15 cm/Sek., Softstart/Softstop durch Fahrzeitmessung 

Endpunkte: elektronisch selbstlernend 

Notentriegelung: serienmäßig, von innen und außen 

Schutzklasse: nur für trockene Räume 

Max. Schwingtorhöhe*: 2375 mm 

Max. Schwingtorbreite*: 2500 mm (bis 3000 mm optional) 


*bezogen auf 

leichtgängige und 

ausgewogene 

Tore; Sondergrößen 

möglich.

RATOR F3 - Die neue Torantriebsgeneration 




RATOR F3 Garagentorantriebe für 

Schwingtore 


4700-S1 Rator F3 - Netzbetrieb inkl. 

1-Kanal-Handsender 

4700-S2 Rator F3 - Netzbetrieb inkl. 


4750-S1 Rator F3 - Akkubetrieb inkl. 


4750-S2 Rator F3 - Akkubetrieb inkl. 


4751 Rator F3 - Solarmodul mit 

Laderegler als Energiequelle in 

Verbindung mit 4750-S1/S2 

für Deckenlaufschienenhöhe 

52 - 56 mm, 

gemäß Abb. 1 oder 2 

der Checkliste 


57 - 61 mm, 

gemäß Abb. 3 der 

Checkliste 


52 - 56 mm, 

gemäß Abb. 1 oder 2 

der Checkliste 


57 - 61 mm, 

gemäß Abb. 3 der 

Checkliste 

Abmessung: 330 x 293 

mm, Gewicht: 1,6 kg, 

inkl. Montagewinkel 

und 8 m Anschlußkabel 

4752 Rator F3 - Wechselakku Außenmaß: 165 x 193 

x 80 mm, 12 W 

Ladung, Eingang 230 

V/50 W, Ladezeit max. 

16 Std. 

4770-S1 Rollenbockpaar für Deckenlaufschienenhöhe 

52 - 56 mm 

4770-S2 Rollenbockpaar für Deckenlaufschienenhöhe 

57 - 61 mm 

im Lieferumfang enthalten 

im Lieferumfang enthalten 

227,00* 

227,00* 

318,00* 

318,00* 

198,38* 

90,77* 

26,15* 

26,15* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Kopier- und Faxvorlage 

Montage-Checkliste für RATOR S4 

Ist in der Garage eine 230V Stromversorgung vorhanden? ❑ Ja ❑ Nein 

Garagentor-Typ 

Schwingtor mit Deckenlaufschienen 

Garagentor lässt sich durch waagerechten Zug oder 

Druck an der Toroberkante öffnen und schließen. 

❑ Ja ❑ Nein 

Sektional- oder Segmenttor ❑ Ja ❑ Nein 

Ist ein Sektionaltorbeschlag (Art.-Nr. 4560-03) notwendig. ❑ Ja ❑ Nein 

Garagenmaße 

A = Abstand zwischen höchstem Torlaufpunkt und Garagendecke ______________ 

B = Garagenhöhe: B1 = vorne ______, B2 = mitte ______, B3 = hinten ______ 

C = Torhöhe _______ (2 Antriebe können gewählt werden: Art.-Nr. 4320 oder 4321) 

D = Garagentiefe ______________ mm 

E = Sturzhöhe ______________ mm 

F = Torbreite ______________ mm 

G = Gewicht des Tores ca. _______________ kg 

Tormechanik 

Das Garagentor öffnet oder schließt ohne zu klemmen? ❑ Ja ❑ Nein 

Kann es ohne größeren Kraftaufwand geöffnet oder geschlossen werden? ❑ Ja ❑ Nein 

Bleibt das Torblatt nach dem Öffnen und Loslassen in 45° Stellung stehen? ❑ Ja ❑ Nein 

Liegt das Tor im geschlossenen, unverriegelten Zustand an der unteren Schiene an? ❑ Ja ❑ Nein 

Ist eine Zulassungsnummer bzw. ein CE-Zeichen am Tor aufgebracht? _______________ 

Besonderheiten 

Hat die Garage eine separate Tür? ❑ Ja ❑ Nein 

Aus welchem Material besteht die Garage (Mauerwerk, Beton o.ä.)? ______________________________ 

Ist ein Sturz vorhanden? / Ist die Sturzbefestigung möglich? ❑ Ja ❑ Nein 

Hat das Garagentor eine Schlupftür? (Wenn ja, wird ein Schlupftürkontakt benötigt) ❑ Ja ❑ Nein 

Aus welchem Material besteht die Garagendecke? (Ist Dübeln möglich?) __________________________ 

Ist die Decke abgehängt? ❑ Ja ❑ Nein Wenn ja, wieviel cm? __________________________ 

Die Torverriegelung ist: ❑ unten ❑ oben ❑ seitlich 

Baujahr des Tores __________, Name und Typ des Herstellers ______________________________________ 

Zubehör 

Wird eine Notentriegelung benötigt? ❑ Ja ❑ Nein 

Wird ein Innentaster benötigt? ❑ Ja ❑ Nein 

Wird ein Schlüsselschalter von außen benötigt? ❑ Ja ❑ Nein 

Wenn ja, per Funk oder verdrahtet? ❑ Ja ❑ Nein 

SCHWINGTORE 

SEKTIONALTORE 

Rademacher Geräte-Elektronik GmbH · Buschkamp 7 · D-46414 Rhede · Telefon: (02872) 933-171 · info@rademacher.de · www.rademacher.de


Montage-Checkliste für den RATOR ® F3 

❑ Der Antrieb wird an ein handelsübliches, ausschwingendes 

Standard-Schwingtor montiert. 

Bitte kontaktieren Sie vor dem Einbau die RADEMACHER Service-Hotline. 

(02872) 933-174. 

geeignet für: Der Rator®F3, gemäß der obigen Anforderungen, 

wird besonders empfohlen für folgende Schwingtore/Hersteller: 

HÖRMANN: Typ Berry N80, ab Baujahr 2001 (Ausführung S1) 

NOVOFERM: Typ K-DL03, ab Baujahr 06/2003 (Ausführung S1) 

SIEBAU: Typ Garant, Typ S und Typ SL, ab Baujahr 1998 (Ausführung S2) 

ungeeignet für: TECKENTRUP DL (TEKLA) 

und SIEBAU Typ Garant, Typ S und Typ SL bis Baujahr1998 

Normstahltore ohne Deckenlaufschiene 

❑ Das Tor hat keine bauseitige Füllung bzw. Innenisolierung. 

❑ Die Torgröße 2500 x 2325 mm (B x H) wird nicht überschritten. 

❑ Die Toreinstellung ist ausgewogen, d. h. das Tor schwingt im Öffnungsvorgang nur leicht auf und bleibt von 

selbst im circa halb geöffneten Zustand stehen. 

❑ Das Tor ist über den gesamten Laufweg leichtgängig, d. h. es schleift und klemmt nicht. 

❑ Der Abstand der Laufschiene zum Torrahmen beträgt max. 18 mm, 

da ansonsten das Rad aus der Schiene läuft. 

❑ Die Laufschiene, in der sich das Tor mit der Rolle bewegt, 

besitzt eine der nebenstehend gezeigten Abmessungen. 

❑ Die Laufschiene entspricht Abb. 1 bzw. Abb. 2, Sie benötigen 

den Rollensatz S1. (Art.-Nr. 4700-S1 Netzvariante oder 

Art.-Nr.: 4750-S1 Akkuvariante). 

❑ Die Laufschiene entspricht Abb. 3, Sie benötigen den 

Rollensatz S2. (Art.-Nr. 4750-S2 Akkuvariante). 

❑ Der Überstand des Torblattes gegenüber dem Torrahmen an der Innen- 

seite in geschlossenem Zustand darf nicht kleiner als 13,5 mm sein. 

❑ Von Unterkante Torblattrahmen bis zur Decke sind mind. 78 mm Platz, 

um die Verriegelung installieren zu können. 

❑ Der Antrieb selbst benötigt unter dem Torblattrahmen 30 mm (Tiefe) 

freien Raum. 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 


Funkfernsteuerung mit 

Sicherheits-Codierung 

Funkferntsteuerung 433 MHz mit Hopping-Code 


4340 Empfänger für 3-Kanal-Funkfernsteuerung, 

multifunktional 




Beispiele für Anwendungen/Funktionen: 

- Betrieb von bis zu 3 

Garagentorantrieben 

- Impulsfunktion - 

Zeitfunktion (z.B. für 

eine Beleuchtung) 

- EIN-/AUS-Funktion 1 

- 3 Verbraucher 

- Anschluß einer Sicherheitskontaktleiste 

- Selbsttest einer 

Sicherheitskontaktleiste 

und des 

Vorendschalters 

- Torsteuerung mit 

einer Lichtschranke - 

Torsteuerung im 

Totmannbetrieb 

- Bedienung mit max. 

13 Handsendern 

- Anschluss eines 

Rohrmotors 

- Anschluss einer 

externen Steuerung 

4385-4T 4-Kanal-Handsender 433 MHz inkl. Halterung, für 

Samson, Rator 


4340, 

Batterietyp: 

1 x MN21/12 V 

4360 Micro-Handsender 2-Kanal 433 

MHz 



4340, 

Batterietyp: 

2 x CR 2016/3 V 

4385 1-Kanal-Handsender 433 MHz inkl. Halterung, 



4340, 

Batterietyp: 

1 x MN21/12 V 

4580 1-Kanal-Handsender 40 MHz inkl. Halterung, 

für Rator 45xx/80xx, 

Batterietyp: 

1 x MN21/12 V 

94,57* 

60,60* 

35,16* 

35,15* 

44,16* 


Codierschaltgeräte 




Zubehör für RATOR 


4603 Codierschaltgerät Standard Codeschloß mit Nummerneingabe 

für 

Rator S4 oder Funkfernsteuerung 

4340, 

bestehend aus einer 

Folientastatur und 

einer Steuereinheit 

4603-F Codierschaltgerät Standard mit 

Funk 

4604 Folientastatur für Codierschaltgerät 

Standard 4603 

4606-F Codierschaltgerät Comfort mit 

Funk 

Codeschloß mit Nummerneingabe 

für 

Rator F3 und S4 oder 

Funkfernsteuerung 

4340, bestehend aus 

einer Folientastatur, 

mit Funk 433MHz 

Mögliche Zusatztastatur 

zu Artikel Nr. 4603 

Codeschloß mit Nummerneingabe 

für 

Rator F3 und S4 oder 

Funkfernsteuerung 

4340, bestehend aus 

einer vandalismusgeschützten 

Tastatur, 

Funk 433 MHz 

85,09* 

85,09* 

40,65* 

185,85* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 


Zubehör für RATOR 

Taster für RATOR S4 und RATOR F3 (nur Funkvarianten) 


4590 Innentaster, weiß zum Betätigen des 

Garagentorantriebes 

von innen (Kipptaster) 

4595 Schlüsseltaster mit Zylinder, 

Unterputz 

4596 Schlüsseltaster mit Zylinder, 

Aufputz 

4596-F Funk-Schlüsseltaster mit 

Zylinder, Aufputz 

4593 Schlüsseltaster ohne Zylinder, 

Unterputz 

4594 Schlüsseltaster ohne Zylinder, 

Aufputz 

4594-F Funk-Schlüsseltaster ohne 

Zylinder, Aufputz 

Weiteres Zubehör 




zum Betätigen des 


von aussen, beidseitig 

schließbar 



von aussen, beidseitig 

schließbar 



per Schlüssel von 

aussen, batteriebetrieben 

benötigter Profilzylinder 

muß Schließbartstellung 

0° oben 

haben, beidseitig 

schließbar 

benötigter Profilzylinder 

muß Schließbartstellung 

0° oben 

haben, beidseitig 

schließbar 



per Schlüssel von 

aussen, batteriebetrieben, 

Batterietyp: MN 

21/12 V 


4591 Lochbandschiene zur Verlängerung der 

Lochbandwinkel, 

Länge 770 mm 

4598 Batterie für Artikel 4580, 4385, 

4385-4T und 2685 

Batterietyp: MN 

21/12 V 

13,25* 

26,41* 

26,41* 

54,00* 

21,45* 

21,45* 

49,33* 

4599 Anbinder gebogen z.B. bei breitem Sturz 2,97* 

3,06* 

2,25* 


Drehtorantrieb neuester 

Generation! 

Technik „Made in Germany“. 


Drehtorantrieb – einfach und schnell montiert. 

● Universell für Rechts- und Linksanschlag verwendbar 

● Automatische Kraftabschaltung 

● Sehr leiser, gleitender Bewegungslauf 

● Geregelter Softlauf in Rampenform 

● Anschlüsse für Sicherheitseinrichtungen 



Montage-Checkliste für dta200 

Torart: 

❑ einflügelig ❑ einflügelig ❑ zweiflügelig 

❑ links rechts 

Maße und Gewichte 

Flügelgrößen (in mm) 

Füllung (in %) _____ 

Flügelgewicht (links) ca. _____ kg 

Flügelgewicht (rechts) ca. _____ kg 

Pfostenmaterial: ❑ Stein ❑ Beton ❑ Stahl ❑ Holz ❑ Hohlblock 

Pfostensituation von oben 

c: __________ mm 

d: __________ mm 

e: __________ mm 

Sind Toranschläge vorhanden? 

für Tor auf ❑ ja ❑ nein 

für Tor zu ❑ ja ❑ nein 

Welcher Öffnungswinkel ist erwünscht? _____ 

Zubehör 

Handsender siehe Seite 55 ❑ 

Schlüsseltaster siehe Seite 57 ❑ 

Stabantenne siehe Seite 60 ❑ 

Zusätzliche Angaben 

f: __________ mm 

g: __________ mm 

h: __________ mm 

Pfostensituation von oben 

❑ linker Flügel ❑ rechter Flügel 

c: __________ mm 

d: __________ mm 

e: __________ mm 

f: __________ mm 

g: __________ mm 

h: __________ mm 

Sind Toranschläge vorhanden? 

für Tor auf ❑ ja ❑ nein 

für Tor zu ❑ ja ❑ nein 

Welcher Öffnungswinkel ist erwünscht? _____ 

Warnlicht siehe Seite 60 ❑ 

Totmannbetrieb ❑ 

Ist das Tor an einer Steigung installiert? Wenn ja, wie ist der Höhenunterschied in mm? _______ 

Ist ein 220 ...240 V Anschluss vorhanden? ❑ ja ❑ nein 

Ist Kabel (6 Adern) oder Leerrohr von Pfosten zu Pfosten verlegt? ❑ ja ❑ nein 

Wieviel Öffnungen pro Tag? _______ 

Nutzung des Tores: ❑ privat ❑ öffentlich / gewerblich (Vorschriften beachten!) 

Sollte sich ein Sonderfall ergeben, der in dieser Checkliste nicht vorgesehen ist, 

bitten wir Sie eine Skizze anzufertigen, und diese der Checkliste beizufügen. 

____ mm ____ mm 

____ mm 

____ mm 


DTA 200 - Drehtorantrieb 




DTA 200 - Drehtorantrieb 


4800 Set dta 200 1-flügelig - 1 x Drehtorantrieb 

- 1 x Motorsteuerung, 

Pfosten- und Flügelbeschlag - 

Funkempfänger-Modul - 4-Kanal- 

Handsender 4385-4T 

4801 Set dta 200 2-flügelig - 2 x Drehtorantrieb 

- 1 x Motorsteuerung, 

Pfosten- und Flügelbeschlag - 

Funkempfänger-Modul - 4-Kanal- 

Handsender 4385-4T 

DC 24 V, elektromechanisch, 

Torgewicht: 

max 200 kg, Torbreite: 

max 2500 mm, Softlauf 

DC 24 V, elektromechanisch, 

Torgewicht pro 

Flügel: max 200 kg, 

Torbreite pro Flügel: 

max 2500 mm, Softlauf 

4810 dta Verbindungskabelsatz 7 m Länge, inkl. 

Abzweigdose IP 54 

und Verschraubungen 

M16 x 1,5 mm, 

zum Anschluß des 

2. Antriebes am Steuerungsgehäuse 

4811 dta Warnlicht 24 V nicht selbstblinkend, 

Fassung E 14, 25 Watt, 

mit Leuchtmittel 

4812 dta Elektroschloss 24 V ohne Profilzylinder, 

mit Gegen- und 

Bodenschließblech für 

Verriegelung zur Seite 

oder zum Boden 

4813 dta Stabantenne 434/433 MHz Außenantenne, 

50 Ohm-Koaxialkabel 

4814 dta Einweglichtschranke IP 44, AP, Reichweite 

10 m, inkl. Montagewinkel, 

AC/DC 24 V 

4815 dta Holzpfostenbeschlag variable Einstellung 

von 90 - 140 mm 

Pfostenstärke 

640,00* 

844,00* 

25,00* 

25,00* 

85,00* 

62,82* 

65,00* 

33,00* 


ROLLOTRON 

ROHRMOTOREN 

STEUERUNGEN 

FERNOTRON 

TÜR- / TORANTRIEBE

Notizen 

Für mehr Sicherheit und Komfort! 

72 www.rademacher.de


Bestellung 

RADEMACHER Geräte-Elektronik 

GmbH 

Buschkamp 7 

D-46414 Rhede / Westfalen 

Telefon: (02872) 933-0 · Telefax: (02872) 933-251 

info@rademacher.de · www.rademacher.de 

Firma: 

Auftragsnummer: 

Kommission: 

Bestell-Datum: 

Liefertermin: 

❑ 

❑ 

Versand per Paketdienst 

Pos. Stück Artikel-Nummer Beschreibung/Bemerkung 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Unterschrift des Auftraggebers: 

Nettopreisliste 

Selbstabholer (zutreffendes bitte ankreuzen) 

wird von RADEMACHER ausgefüllt: 

KA:


Inhaltsverzeichnis 

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite 

1-Kanal-Handsender 433 MHz 57 

2-Kanal-Micro-Handsender 433 MHz 57 

4-Kanal-Handsender 433 MHz 57 

Abdeckplatte mit Symbolscheibe, aluminium (Troll50) 42 

Abdeckplatte mit Symbolscheibe, ultraweiß (Troll50) 42 

Abdeckplatte, weiß (Troll Classic) 44 

Abdeckrahmen 1fach, braun 42 

Abdeckrahmen 1fach, inkl. Zwischenrahmen, aluminium (Troll50) 41 

Abdeckrahmen 1fach, inkl. Zwischenrahmen, ultraweiß (Troll50) 41 

Abdeckrahmen 1fach, ultraweiß 42 

Abdeckrahmen 1fach, ultraweiß (Troll Classic) 44 

Abdeckrahmen 1fach, weiß 42 

Abdeckrahmen 2fach, ohne Zwischenrahmen, aluminium (Troll50) 41 

Abdeckrahmen 2fach, ohne Zwischenrahmen, ultraweiß (Troll50) 41 



Abdeckrahmen 3fach, ohne Zwischenrahmen, aluminium (Troll50) 41 





Abdeckrahmen 4fach, ultraweiß 42 


Abrollfertigkastenlager 17 

Achtkantstahlwelle 35 

Adapter für Clicklager 15 

Adapter/Mitnehmer SW40 (Serie 3000) 15 






Adapterplatte für Veka Variant Aufsatzkästen 16 

Anbaukasten 9 

Anbinder gebogen 68 

Anschlußkabel Rollotron 8 

Anschraublager 32 

Antriebslager 28 

Antriebslager für Stakusit-Aufsatzrollkästen 28 

Antriebslager für VEKA-Aufsatzrollkästen 27 

Aufputzrahmen 1fach, ohne Zwischenrahmen, ultraweiß (Troll50) 41 

Aufputzrahmen 1fach, ultraweiß 43 

Aufputzrahmen 1fach, ultraweiß (Troll Classic) 44 

Aufputzrahmen 1fach, weiß 43 

Aufputzrahmen 2fach, ohne Zwischenrahmen, ultraweiß (Troll50) 41 

Aufputzrahmen 2fach, ultraweiß (Troll Classic) 44 

Aufputzrahmen 2fach, weiß 43 

Aufsatzrahmen 7 

Batterie für Artikel 4385 und 4580 68 

Befestigungsfeder 34 

Bewegungsmelder Funk 433 MHz 58 

Bewegungsmelder verdrahtet, groß 58 

Bewegungsmelder verdrahtet, klein 58 

Blendenadapter 7 

Blendenadapter 7 

Blindabdeckung, aluminium (Troll50) 42 

Blindabdeckung, ultraweiß (Troll50) 42 

Blindabdeckung, ultraweiß, für Abdeckrahmen und 2750 (Troll Classic) 45 

Blindabdeckung, weiß, für Abdeckrahmen, 2750 und 2423 43 


Codierschaltgerät Comfort mit Funk 67 

Codierschaltgerät Standard 67 

Codierschaltgerät Standard mit Funk 67 

DTA 200 Set 1-flügelig 71 

DTA 200 Set 2-flügelig 71 

DTA Einweglichtschranke 71 

DTA Elektroschloss 71 

DTA Holzpfostenbeschlag 71 

DTA Stabantenne 71 

DTA Verbindungskabelsatz 71 

DTA Warnlicht 71 

DuoFern-Handsender Standard 6 

DuoFern-Rohrmotor-Aktor 6 

DuoFern-Universal-Aktor 6 

Eingipslager (Gegenlager) 32 

Eingipslager für Serie 3000 17 

Eingipslager für Serie 4000 28 

Einhängeklammern 34 

Elektro Türöffner 58 

Empfänger für 3-Kanal-Funkfernsteuerung 66 

Federring 28 

Fernotron Easy Comfort 52 

Fernotron Easy Standard 53 

Fernotron Empfänger Aufputz 54 

Fernotron Empfänger Lichtschalter 55 

Fernotron Empfänger mit Sensortastfunktion 54 

Fernotron Empfänger mit Tastfunktion 54 

Fernotron Empfänger Steckerschaltgerät 55 

Fernotron Empfänger Unterputz 54 

Fernotron Funksonnensensor 53 

Fernotron Funktaster 53 

Fernotron Lastrelais 55 

Fernotron Programmierzentral Standard 52 

Fernotron Programmierzentrale Comfort 52 

Fernotron Signalverstärker (Repeater) 53 

Fertigkastenlager (Serie 3000) 16 

Fertigkastenlager (Serie 4000) 27 

Fertigkastenlager gerade 32 

Flächendoppelwippe 43 

Flächendoppelwippe, ultraweiß (Troll Classic) 44 

Flächenwippe für Lichtschalter, ultraweiß (Troll Classic) 44 

Flächenwippe für Lichtschalter, weiß 43 

Flanschantriebslager 29 

Folientastatur für Codierschaltgerät Standard 4603 67 

Funk-Rohrmotor 10 Nm, Serie 3000 14 






Funk-Schlüsseltaster mit Zylinder, Aufputz 68 

Funk-Schlüsseltaster ohne Zylinder, Aufputz 68 

Gurtband 9 

Gurtführung mit Bürste 8 

Gurtreparaturset 9 

Handsender 1-Tasten-Ausführung 40 MHz 66 

Innentaster 68 

IR-Fernbedienung 3 

Jalousietaster mit Wippfunktion 43 


Inhaltsverzeichnis 


Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite 

Jalousiewippe, aluminium (Troll50) 41 

Jalousiewippe, ultraweiß (Troll50) 41 

Kastenlager gekröpft, Ausladung 35 mm 32 

Kastenlager gekröpft, Ausladung 85 mm 32 

Klauenlager 32 

Kombi-Duplex-Stecker 8 

Kombi-Lager 29 

Kugellagereinsatz für Achsstift Durchm. 12 mm 32 

Kunststoffkapsel für SW40 33 




Lager Vierkant (Serie 4000) 27 

Lager-Vierkant 16 

Lochbandschiene 68 

Markisenantriebslager, Serie 4000 + 5000 31 

Markisenmotor 35 Nm, Serie 4000 30 



Mehrfachsteuerrelais 46 

Minigurtband 9 

Mini-Kabelkanal 8 

Mittelabhängung 61 

MODI 47 

Montageplatte für SKS-Fertigkaste 17 

Notentriegelung 61 

Nutrohr Durchm. 78 mm 35 

RATOR F3 - Akkubetrieb 63 

RATOR F3 - Netzbetrieb 63 

RATOR F3 - Solarpanel 63 

RATOR F3 - Wechselakku 63 

RATOR S4 60 

REWISO Markisensender 49 

REWISO Regensensor zum Nachrüsten 49 

REWISO Steuerteil 49 

REWISO-Set I 49 

REWISO-Set II 49 

Rohrmotor 10 Nm, Serie 3000 14 







Rohrmotor Zubehör-Set für 40er Achtkantstahlwellen 33 

Rohrmotor Zubehör-Set für 60er Achtkantstahlwellen 33 

Rollenbockpaar 63 

Rollenbockpaar 63 

Rollladensicherung 8 

ROLLOTRON PRO Comfort 2 

ROLLOTRON PRO Comfort Minigurt 2 

ROLLOTRON PRO Comfort Plus 2 

ROLLOTRON PRO DuoFern Comfort 5 

ROLLOTRON PRO DuoFern Comfort Plus 5 

ROLLOTRON PRO DuoFern Standard 5 

ROLLOTRON PRO DuoFern Standard Plus 5 

ROLLOTRON PRO Standard 2 

ROLLOTRON PRO Standard Minigurt 2 

ROLLOTRON PRO Standard Plus 2 


ROLLOTRON PRO Standard Set 2 

ROLLOTRON Schwenkwickler Comfort 3 

ROLLOTRON Schwenkwickler Comfort Minigurt 3 

ROLLOTRON Schwenkwickler Standard 3 

ROLLOTRON Schwenkwickler Standard Minigurt 3 

Samson mit Netzstecker 57 

Samson mit Trafo 57 

Schalter 1 pol. 42 

Schalter 1 pol. (Troll Classic) 44 

Schalter Aufputz 1 pol. ultraweiß 45 

Schalter Aufputz 1 pol. weiß 45 

Schalter Unterputz 1 pol. ultraweiß 45 

Schalter Unterputz 1 pol. weiß 45 

Schnurschaltersetzgerät 33 

Sektionaltorbeschlag 61 

Serienschalter, Aus für Flächendoppelwippe 43 

Serienschalter, Aus, für Flächendoppelwippe (Troll Classic) 44 

Serienwippe, aluminium (Troll50) 41 

Serienwippe, ultraweiß (Troll50) 41 

Sonnen-/Dämmerungsmodul 3750 7 

Sonnen-/Dämmerungsmodul 9450 7 

Sonnen-/Dämmerungsmodul inkl. IR-Empfänger 9460 7 

Sonnen-/Dämmerungssensor 3710 3 

Sonnen-/Dämmerungssensor 3720 39 

Sonnensensor 3700 7 

Steckdose, aluminium (Troll50) 42 

Steckdose, ultraweiß 43 

Steckdose, ultraweiß (Troll Classic) 45 

Steckdose, ultraweiß (Troll50) 42 

Steckdose, weiß 43 

Taster mit Zylinder, Aufputz 68 

Taster mit Zylinder, Unterputz 68 

Taster ohne Zylinder, Aufputz 68 

Taster ohne Zylinder, Unterputz 68 

Taster Unterputz (Samson) 58 

TROLL C50 37 

TROLL C50-3D 37 

TROLL C50mini 37 

TROLL CLASSIC 40 

TROLL Comfort 39 

TROLL Eco 39 

TROLL S50 37 

TROLL Standard 39 

Türstopper 58 

Umlenkrolle 8 

Universalantriebslager 16 

Universalantriebslager (Serie 4000) 28 

Universalklemmlager (Serie 3000) 17 

Universalschalter 1fach, Aus/Wechsel für Flächenwippe 43 

Universalschalter 1fach, Aus/Wechsel, für Flächenwippe (Troll Classic) 44 

Unterputzkasten 9 

Walzenkapsel für Markisen 34 

Wechselwippe, aluminium (Troll50) 41 

Wechselwippe, ultraweiß (Troll50) 41 

Wipp-Serienschalter (Troll50) 41 

Wipp-Wechselschalter (Troll50) 41 

Zwischenrahmen, aluminium (Troll50) 41 

Zwischenrahmen, ultraweiß (Troll50) 41 


Service 

Garantiebedingungen 

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH 

Rademacher Geräte-Elektronik GmbH gibt 36 Monate Garantie 

für Rohrmotoren, (gilt nicht für Objektmotoren) 

Rollotron Pro und Rator S4 und F3 ( übrige Geräte 24 Monate ), 

die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. 

Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, 

Materialfehler und Fabrikationsfehler. 

Ausgenommen von der Garantie sind: 

Fehlerhafter Einbau oder Installation 

Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung 

Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung 

Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung 

Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Stellen 

Verwendung ungeeigneter Zubehörteile 

Schäden durch unzulässige Überspannungen ( z.B. Blitzeinschlag ) 

Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen 

Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt Rademacher kostenlos entweder 

durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines 

gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus 

Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein. 

Kontaktadresse: 

Rademacher Geräte-Elektronik GmbH 

Abteilung Service 

Buschkamp 7 

46414 Rhede 

Tel. 02872 / 933-174 Fax: 02872/ 933-253 E-Mail: Service@rademacher.de 

Frachtkosten 

Die Frachtkosten berechnen sich anhand folgender Auftragswertgrenzen: 

Auftragswert bis 150,00 Euro 4,50 Euro 

Auftragswert zwischen 150,00 – 800,00 Euro 7,50 Euro 

Auftragswert zwischen 800,00 – 1.300,00 Euro 13,00 Euro 

Auftragswert ab 1.300,00 Euro frei Haus 

Lieferung: 

Unfrei ab Werk, unversichert und unverpackt, ab Warenwert von 1.300,00 EURO Bestellung frei Haus, 

incl. Verpackung; gilt nicht für Rollladenwellen; bei Bestellung unter 50,- EURO wird ein Mindermengenzuschlag 

von 5,- EURO berechnet. 

Die Auslieferung von Achtkantstahlwellen, die länger als 2 m sind, erfolgt grundsätzlich unfrei, da hierfür speziell eine Spedition 

beauftragt werden muß. Die Transportkosten richten sich nach dem Gewicht der Sendung und nach der Entfernung zum Empfänger 

und fallen daher unterschiedlich aus. 


www.rademacher.de

RADEMACHER – Komfort und Sicherheit! 

Made in Germany. 


Unser Stammhaus in Rhede. 

Unser Werk 2 in Rhede. 

Unser Werk in Dresden. 

• Eigene Elektronik Herstellung (Rhede) 

• DC- und AC Motoren Produktion (Dresden) 

• Montage (Rhede) 

• Platinen Herstellung (Rhede) 

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH · Buschkamp 7 · D-46414 Rhede · Telefon (02872) 933-171 · Telefax (02872) 933-251 · info@rademacher.de · www.rademacher.de 

HPK PÜ-Gesamt (03.07) Gültig ab 01.03.2007 · Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.

RADEMACHER Produktübersicht - Betting und Buss Gbr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?