www .B–u–B.de

Foyer
Wissenschaftliche Bibliothek
Gefahr im Verzug? Bibliothekare sollen
sich bei Reform des Urheberrechts
stärker einbringen (nestor) _____________ 4
Hochschule
Debüt auf der Frankfurter Buchmesse /
LIS-Studierende stellen ihre Studiengänge
vor (Diana Marti, Jessica Euler,
Diana Marten) _______________________ 5
Bibliotheken vor Gericht / Studentenprojekt
macht Urteilssammlung online
verfügbar (Ulrike Verch) _______________ 6
Diskussion
Das Thüringer Bibliotheksgesetz taugt
nicht als Vorbild / Akribie stellt Kriterien
für weitere Gesetzesinitiativen auf _______ 6
Öffentliche Bibliothek
Von der Büchertram zum modernen
Medienbus / Münchner Fahrbibliotheken
feiern 80-jähriges Jubiläum (Carolin
Laufer, Kathrin Werner, Susanne
Zacharias) __________________________ 7
Vom Vorschulkind zum LeseKaiser /
Stadtbücherei Frankfurt setzt Kindern
die Krone auf (Roswitha Kopp,
Sabine Prasch) _______________________ 8
Information macht Spaß / Straßenfest
der Leipziger Bibliotheken und Archive
(Anke Hofmann, Petra Löffl er, Dagmar
Heinicke, Heike Scholl) _______________ 10
Spielend Sprache lernen / Stadtbibliothek
Brilon bietet zwei neue Broschüren
an (Ute Hachmann) __________________ 10
Technik
Eisenglimmer gegen umfallende Bücher /
Ein Erfahrungsbericht aus der Zentralbibliothek
Recht in Hamburg (Wieland
Kerschner) _________________________ 11
Lobbyarbeit
Erste bundesweite Aktionswoche
erfolgreich beendet / »Deutschland
liest. Treffpunkt Bibliothek« zieht
positive Bilanz (dbv) _________________ 12
Aktenzeichen F.A.M.I – Auf den
Spuren der Information / Auszubildende
stellen ihren Beruf auf der
Frankfurter Buchmesse vor (Karin
Holste-Flinspach) ____________________ 13
Ausland
Integration hat Vorfahrt / Ein Besuch
in der Internationalen Bibliothek
Stockholm (Patricia Kern) _____________ 14
Bibliotheken im österreichischen
Regierungsprogramm ________________ 15
Der Rhein in illustrierten Büchern /
Landesbibliothekszentrum Rheinland-
Pfalz mit Ausstellung zu Gast in Opole/
Oberschlesien (Jürgen Seefeldt) ________ 16
BuB | 61 (2009) 01
Tagungen
Sinus-Milieus, Web 2.0 und Paradigmenwechsel
/ Vierter deutscher Bibliotheksleitertag
entführte in die Bibliothek
von morgen (Susanne Richt) __________ 17
Ein kritischer Blick auf die Schulung
der Informationskompetenz / Fortbildung
für Fachreferenten der
Wirtschaftswissenschaften (Manuela
Gastmeyer) _________________________ 18
Auf der Suche nach neuem Publikum /
»Achtung Baustelle«: Internationales
Kolloquium in Colmar (David-Georges
Picard) _____________________________ 20
Nachrichten ________________________ 22
Karriere: Klaus-Rainer Brintzinger ist
neuer Leiter der UB München _________ 22
Nachruf: Herz und Seele des BBA /
Christa Scharmann hat sich mit viel
Sachverstand für die Belange der
Assistenten engagiert (Roswitha
Dittmar, Renate Gundel, Karin Holste-
Flinspach, Ilona Munique) ____________ 23
Karriere: Rafael Ball ist neuer
Direktor der UB Regensburg ___________ 25
Lesewelt Osnabrück: Fünf Jahre
Vorlesen für Kinder __________________ 26
Karriere: Stabwechsel in der Zentralbibliothek
des Forschungszentrums
Jülich (Edith Salz) ____________________ 27
Termine ____________________________ 28
Neues von IFLA _____________________ 28
Hessischer Schulbibliothekstag _________ 28
Kalendertipps _______________________ 29
Migration und Wissenstransfer:
Lateinamerika zu Gast in Berlin /
Wissenschaftliche Tagung der SALALM
am Ibero-Amerikanischen Institut ______ 30
Markt _____________________________ 32
Lesesaal
SCHWERPUNKT: Die 24-Stunden-Bibliothek
Pro & Contra: Sollen Öffentliche
Bibliotheken sonntags öffnen?
(Meinhard Motzko, Jörg Sämann) ______ 36
Ist die Sonntagsöffnung kommunaler
Bibliotheken rechtlich zulässig? Die
gesetzlichen Grundlagen auf dem
Prüfstand / Erhebliche Auswirkungen
auf Gesamtarbeitszeit (Matthias Menzel,
Ulrike Verch) ________________________ 38
BIB gegen Sonntagsöffnung/
Stellungnahme des Berufsverbands
Information Bibliothek zur Änderung
des Bundesarbeitszeitgesetzes _________ 41
Von der Pizzabibliothek zum Trendsetter?
/ 24/7 in der Bibliothek der
Universität Konstanz (Petra Hätscher) ___ 42
Magazin
Aus dem
Berufsverband
www.B–u–B.de
Lesesaal Inhalt | BuB 3
»Law around-the-clock« / Die
24-Stunden-Öffnung der Hengeler
Mueller-Bibliothek der Bucerius Law
School in Hamburg (Martin Vorberg) ___ 44
Studiengebühren sorgen für längere
Öffnungszeiten / Aktuelle Zahlen zur
Sonntagslektüre in wissenschaftlichen
Bibliotheken (Ulrike Verch) ____________ 46
Je länger geöffnet, desto besser / Ein
Blick auf die Öffnungszeiten in US-amerikanischen
Bibliotheken (Dale Askey) ___ 47
Für den schnellen Informationshunger
zwischendurch / Jederzeit erreichbar:
Die elektronischen Angebote der
StadtBibliothek Köln (Frank Daniel) _____ 51
Diskussion
»Nicht zum Preis des bibliothekarischen
Suizids« / Das Thema »Ehrenamt« schlägt
weiter hohe Wellen / Eine kritische
Stellungnahme aus Berlin (Stefan Rogge) _ 54
Praxis
95 Prozent der Verbuchungen erledigen
die Kunden / Positive Erfahrungen mit
RFID bei den Bücherhallen Hamburg
(Bernd Ingwersen) ___________________ 59
Blickpunkt Internet
Erfolgreiche Suche nach Personen im
Netz / Tipps für die Recherche –
Überblick über die Spezialsuchmaschinen
(Jürgen Plieninger) ___________________ 63
Fachliteratur
Praktische Archivkunde / Ein Leitfaden
für Fachangestellte für Medien- und
Informationsdienste Fachrichtung
Archiv (Karin Holste-Flinspach) ________ 65
Fansa, Jonas: Bibliotheksfl irt / Bibliothek
als öffentlicher Raum (Barbara Lison) ___ 66
Aus dem Vorstand: Neujahrsgrüße der
Bundesvorsitzenden Neue BIB-Website
online Ergänzung des Protokolls der
BIB-Mitgliedersammlung vom 5. Juni 2008
in Mannheim. – Aus den Landesgruppen:
Berichte über Exkursionen der Landesgruppen
Brandenburg und Sachsen-Anhalt
Veränderungen im Landesvorstand NRW
Rückblick auf den NRW-Workshop »Führen
und Leiten von Auszubildenden«. – Aus den
Kommissionen: Kommission Eingruppierung
und Besoldung sucht neue Mitglieder.
– Service: Mitgliedernachrichten _______ 68
Editorial ____________________________ 4
Impressum _________________________ 40
Summary · Résumé __________________ 74
Stellenmarkt ________________________ 75

4 BuB | Foyer
Editorial
Mit Kurzarbeit
starten viele Beschäftigte in der Industrie diesmal ins neue Jahr.
Bei den Angestellten in Öffentlichen Bibliotheken sieht die Perspektive
komplett anders aus: Sie könnten schon bald einen Arbeitstag
mehr auf ihrem Dienstplan haben, nämlich den regelmäßigen
Einsatz am Sonntag. Was für einen Teil der Bibliothekare
eine längst überfällige Dienstleistung ist, betrachten andere als
Frontalangriff auf ihre Rechte als Arbeitnehmer.
Der Schwerpunkt dieser BuB-Ausgabe befasst sich deshalb
ausführlich mit der Sonntagsöffnung von Öffentlichen Bibliotheken.
In einem Pro & Contra werden die wichtigsten Argumente
gegenübergestellt (Seite 36). Der Berufsverband Information
Bibliothek (BIB) gibt in seiner Stellungnahme auf Seite 41 zu bedenken,
dass mit der Sonntagsöffnung das mühsam gewonnene
Profil der Bibliotheken wieder verloren gehen könnte. In einem
weiteren Beitrag kommen die derzeit geltenden gesetzlichen
Grundlagen auf den Prüfstand (Seite 38). Das Fazit: Die Paragrafen
lassen einen großen Interpretationsspielraum zu.
Was in Öffentlichen Bibliotheken noch heftig umstritten
ist, ist bei den Kollegen in den wissenschaftlichen Bibliotheken
vielfach schon Routine. Sowohl die Universität in Konstanz
(Seite 42) als auch die private Bucerius Law School in Hamburg
(Seite 44) haben mit der Öffnung rund um die Uhr beste Erfahrungen
gemacht. Beide Einrichtungen berichten übereinstimmend:
Der Imagegewinn – und auch der Zuspruch der Benutzer
– ist nach wie vor groß.
24/7 – damit verbindet man in erster Linie die großzügigen
Öffnungszeiten US-amerikanischer Bibliotheken. Ein näherer
Blick zeigt jedoch: Auch im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
sind die Öffnungszeiten oft nicht länger als in Deutschland
– allerdings sind sie viel flexibler und besser auf die Bedürfnisse
der Nutzer zugeschnitten (Seite 47).
Eine 24-Stunden-Bibliothek kann man freilich nicht nur
durch die Ausweitung der Öffnungszeiten anbieten: Die Stadt-
Bibliothek Köln zeigt, wie sie mit gut aufeinander abgestimmten
digitalen Angeboten für die Kunden jederzeit erreichbar ist
(Seite 51).
Das vorliegende Heft versammelt ganz unterschiedliche Beiträge
zum Thema »24-Stunden-Bibliothek«. Wenn Sie einen Aspekt
vermissen, dann teilen Sie uns Ihre Meinung doch in einem
Leserbrief mit. Die Redaktion freut sich auf Ihre Zuschrift – und
hofft auf eine ähnliche Resonanz wie beim Schwerpunkt-Thema
»Trend zum Ehrenamt« in der Februarausgabe 2008. Noch immer
erreichen uns dazu Lesermeinungen, wie der umfangreiche
Text zur Situation der Ehrenamtlichen in Berliner Bibliotheken
auf Seite 54 zeigt.
Das Thema Ehrenamt bietet übrigens auch nach fast einem
Jahr Diskussion in BuB noch neue Facetten. So sondiert derzeit
zum Beispiel der Borromäusverein das Terrain Öffentlicher Bibliotheken
und fragt ab, wie groß dort das Interesse ist, Ehrenamtliche
zur Fortbildung auf Kurse des kirchlichen Büchereiverbandes
zu entsenden. Der Borromäusverein blickt
auf jahrelange Erfahrung mit Ehrenamtlichen
zurück und sieht hier offensichtlich
ein zukünftiges Geschäftsfeld. Was meinen
die Öffentlichen Bibliotheken dazu?
Es gibt also auch im neuen Jahr viel Diskussionsstoff.
Bernd Schleh (BuB-Redakteur)
Wissenschaftliche Bibliothek
Gefahr im Verzug?
Bibliothekare sollen sich bei Reform des
Urheberrechts stärker einbringen
Die Urheberrechtstagung Ende
2008 in Göttingen fragte nach
den Erwartungen und Anforderungen
an eine weitere Reform
des Urheberrechts aus Sicht von
Bibliotheken, Universitäten und
Verlagen. Eine gewichtige, von
der Fachwelt anerkannte Stimme
hatte bei der Tagung das
Deutsche Kompetenznetzwerk
für Langzeitarchivierung nestor,
dessen Task Force »Recht« von
Eric Steinhauer, dem stellvertretendem
Direktor der Universitätsbibliothek
Magdeburg,
vorgestellt wurde. Hier droht
aus heutiger Sicht bei der Sicherung
der Langzeitverfügbarkeit
digitaler Objekte eine empfi ndliche
Lücke.
Die Task Force »Recht« wurde
als Teil der nestor-Arbeitsgruppe
»Kooperative Langzeitarchivierung«
eingerichtet, um urheberrechtliche
Grenzen sowie
Rechtsprobleme, wie sie bei der
digitalen Langzeitarchivierung
auftreten können, zu diskutieren
und Verbesserungsvorschläge
zu erarbeiten. Ihr Schwerpunkt
liegt auf dem jetzt anstehenden
sogenannten Dritten Korb zur
Reform des Urheberrechtsgesetzes,
der spezifi sche Regelungen
für die Arbeit der Gedächtnisorganisationen
enthalten soll.
Steinhauer stellte in seinem
Vortrag klar, dass die digitale
Langzeitarchivierung als öff entliche
Aufgabe politisch gewollt
sei und der Gesetzgeber deshalb
in der Pfl icht stehe, einen
geeigneten urheberrechtlichen
Rahmen bereitzustellen. Hierbei
will ihn das Kompetenznetzwerk
nestor unterstützen.
»Das geltende Urheberrecht
erlaubt den Gedächtnisinstitutionen
keine digitale Langzeitarchivierung,
es sei denn, sie
schließen individuelle Vereinbarungen
mit den Rechteinhabern
ab; eine illusorische Vorstellung
www.B–u–B.de
Wissenschaftliche Bibliothek
angesichts der großen Mengen
digitaler Dokumente. Ohne
eine eigene urheberrechtliche
Befugnis zur Langzeitarchivierung
sind die Gedächtnisinstitutionen
gegenwärtig nicht
arbeitsfähig und können ihrem
gesetzlichen Auftrag zur Sammlung
und Archivierung digitaler
Ressourcen nicht nachkommen«,
so Steinhauer, der unter
anderem in München und Stuttgart
Bibliotheksrecht lehrt und
regelmäßig über dieses Th ema
in BuB berichtet, zur grundsätzlichen
Situation der Gedächtnisorganisationen.
Dass es weiteren Bedarf für
Änderungen des Urheberrechts
gibt, erkannte auch der Gesetzgeber,
der bereits während des
noch laufenden Gesetzgebungsverfahrens
für den Zweiten
Korb weitere Reformschritte an-
Dass es weiteren Bedarf für
Änderungen des Urheberrechts
gibt, erkannte auch
der Gesetzgeber, der bereits
für den Zweiten Korb weitere
Reformschritte ankündigte.
kündigte. Obgleich ein Schaden
beim Urheber schwer vorstellbar
ist, wenn nicht-kommerzielle
Bibliotheken und Archive
urheberrechtlich geschützte
Webseiten oder Teile von Webseiten
mittels Web-Harvesting
archivieren, so drohen ihnen
dennoch urheberrechtliche
Unterlassungs- und Vernichtungsansprüche
oder gar strafrechtliche
Verfolgung. Um diesen
Missstand abzustellen und
Rechtssicherheit zu schaff en,
seien alle Bibliotheken und Archive
aufgerufen, sich stärker als
bisher in die urheberrechtlichen
Diskussionen mit einzubringen,
so Steinhauer.
nestor
BuB | 61 (2009) 01

Hochschule
Hochschule
Debüt auf der
Frankfurter
Buchmesse
LIS-Studierende stellen
ihre Studiengänge vor
20 Studierende aus Berlin,
Chur, Darmstadt, Hamburg
und Potsdam haben sich im
Oktober 2008 auf den Weg
gemacht, um gemeinsam die
60. Frankfurter Buchmesse zu
erobern.
BuB | 61 (2009) 01
Foyer | BuB
Ein Jahr zuvor warben Studierende
der HU Berlin und der FH
Potsdam mit einem vier Quadratmeter
großen Stand für das Wir machen auch was mit Medien – und noch viel mehr! Zu diesem Thema präsentierten die LIS-Studierenden
Symposium BOBCATSSS. Aus
diesem Kontakt und dem Anliegen
der Frankfurter Buchmesse,
im Forum Wissenschaft zwei Veranstaltungen. Foto: Bernd Schleh
Bibliotheken und Bibliothekare Die Teilnahme am Projekt Protokolle und Korresponden- drei Alumni ein, die über ihre
LIS-Corner bedeutete, sich auf zen für alle zugänglich waren, aktuelle Arbeit berichteten.
ein Abenteuer einzulassen und erwies sich als optimale Lösung. Insgesamt präsentierten
Ziele des Gemeinschafts- Luftschlösser in die Wirklich-
sich LIS-Studierende von fünf
standes waren die Vernetkeit zu transportieren, denn der Ohne Moos nix los
deutschsprachigen Hochschuzung
der Studierenden und Stand sollte gemeinsam von allen,
und wir können mit diesem
eine Repräsentation der len Teilnehmern gestaltet wer- Die Buchmesse 2007 hatte uns Ergebnis zufrieden sein! Für das
Studiengänge nach außen. den. Sehr früh und tatkräftig gelehrt, dass vorbeischlendern- nächste Jahr wünscht sich das
wurden wir von Studierenden de Besucher mit Getränken und LIS-Corner Team 2008 natür-
der HAW Hamburg unterstützt. Giveaways an den Stand gelockt lich Zuwachs. Vielleicht wird
für die Messe zu gewinnen, ging Die Kommunikation konnte werden wollen. Dafür muss- das große Ziel – eine Gesamt-
die Idee eines Gemeinschafts- per E-Mail und durch gemeinten wir Sponsoren fi nden. Die präsentation deutschsprachiger
standes deutschsprachiger Stusame Kreativ-Sessions via Skype ekz, Proquest, Bionade, Mon- LIS-Studierender – irgendwann
dierender der Library and Infor- gemeistert werden. Die Einrichsenstein & Vannerdat, Emerald in Erfüllung gehen.
mation Science (LIS) hervor. tung eines Wikis, in dem Pläne, und natürlich die Frankfurter Nach einer Woche interes-
Ziele des Gemeinschafts-
Buchmesse sagten ihre Untersanter Fachgespräche, informastandes
waren die Vernetzung
stützung zu. Damit war der tiver Vorträge und Werbung in
der Studierenden und eine Re-
fi nanzielle Background abgepräsentation
der Studiengänge Weiterbildung an der sichert. Allerdings stellten sich
nach außen.
Ein frühzeitiger Kontakt mit
anderen Studierenden ermöglicht
einen regen Ideenaustausch
untereinander, bietet erfahrene
Ansprechpartner bei der Wahl
eines Bachelor- oder Masterstu-
FU Berlin
Das Weiterbildungszentrum
der Freien Universität Berlin
bietet im Wintersemester
wieder ein umfangreiches
Seminarprogramm für Biblio-
weitere Fragen: Mit welcher Besucherzahl
ist zu rechnen? Wie
Insgesamt präsentierten
viel Sekt brauchen wir für eine
sich LIS-Studierende von
Standparty? Woher das alles
fünf deutschsprachigen
und vor allem wann besorgen?
Hochschulen, und wir
»Wir machen auch was mit
können mit diesem Ergebnis
Medien – und noch viel mehr!«
zufrieden sein!
diums und ist wichtig für die thekar/innen und ehrenamt- Zu diesem Th ema wurden im
Zusammenarbeit innerhalb der liche Lesepat/innen an. Die Forum Wissenschaft zwei Ver-
Bibliotheksbranche.
ausführliche Vorstellung der anstaltungen der LIS-Corner eigener Sache, heißt es schließ-
Daneben sollten die Messe- 37 Veranstaltungen steht auf präsentiert. Mit einem Querlich durchatmen, jede Menge
besucher nach ihrem Besuch der Homepage des Weiterbilschnitt durch die Projektarbeit Messepapier entsorgen und ein
unseres Standes wissen, was wir dungszentrums unter www. der Hochschulen haben wir die persönliches Fazit ziehen: Wir
machen und wer wir sind, sodass fu-berlin.de/weiterbildung/ praktische Seite des Studiums würden es wieder tun!
uns an einer seriösen, aber trotz- weiterbildungsprogramm/ aufgezeigt.
Diana Marti, Jessica Euler,
dem jungen und dynamischen pdf/bib_pdf/lf.pdf.
Um das antiquierte Berufs-
Diana Marten
Präsentation gelegen war.
bild aufzufrischen, luden wir (Studentinnen HU Berlin)
www.B–u–B.de 5
5

6 BuB | Foyer Diskussion
Hochschule
Bibliotheken vor Gericht
Studentenprojekt macht Urteilssammlung
online verfügbar
Dürfen Bibliotheksbesucher
im Lesesaal fotografi ert werden
und kann eine Bibliothek die
Kontaktdaten ihrer Mitarbeiter
im Internet veröffentlichen?
Das sind nur zwei von zahlreichen
juristischen Fragestellungen
des Bibliotheksalltags, die
oftmals vor Gericht entschieden
werden.
Die Veröff entlichung der entsprechenden
Gerichtsurteile ist
ein aktuelles Projekt der Fakultät
Design, Medien und Information
an der Hamburger Hochschule
für Angewandte Wissenschaften
(HAW). Studierende
des Departments Information
der HAW Hamburg haben im
Sommersemester 2008 im Rahmen
des Seminars »Urheber- und
Bibliotheksrecht« unter Leitung
von Prof. Ulrike Verch die Internetpräsenz
www.bibliotheksur
teile.de zum Th ema Bibliothek
und Recht ins Leben gerufen.
Es ist die erste Urteilssammlung
von Bibliotheksentscheidungen,
die online geführt wird und frei
im Internet zugänglich ist.
Neben zahlreichen Gerichtsurteilen
aus dem Bereich Urheber-
und Arbeitsrecht fi nden
sich viele typische Th emenstellungen
der Benutzung, wie die
Gebührenerhebung für Leih-
Erratum
Auch nach 60 Jahren BuB ist
die Fachzeitschrift nicht vor
(Druck-)Fehlern gefeit – selbst
im Jubiläumsbeitrag (Heft
11/12-2008, Seite 827): Der
im Text zitierte langjährige
Vorsitzende des bibliothekarischen
Berufsverbandes VBB
und ehemalige Herausgeber
von BuB heißt richtig Karl-
Heinz Pröve.
Diskussion
Das Thüringer
Bibliotheksgesetz
taugt nicht
als Vorbild
Akribie stellt Kriterien
für weitere Gesetzesinitiativen
auf
Zum Thüringer Bibliotheksgesetz,
das im Schwerpunkt von
BuB Heft 9/2008 ausführlich
vorgestellt wurde, hat uns folgende
Stellungnahme des
Arbeitskreises kritischer BibliothekarInnen
(Akribie) erreicht:
Am 16. Juli 2008 trat das am
4. Juli 2008 im Landtag von
Th üringen beschlossene erste
deutsche Bibliotheksgesetz auf
Länderebene in Kraft
Die Gerichtsurteile werden
durch Inhaltszusammenfassungen,
chronologische
Sortierung, Kategorisierung
und Tags erschlossen.
1 . Neben
den Aktivitäten des Deutschen
Bibliotheksverbandes (dbv) waren
es einige besondere Ereignisse,
vor allem die Wiederherstellung
der durch einen Brand
stark in Mitleidenschaft gezogenen
Herzogin Anna Amalia
Bibliothek in Weimar, die zum
Zustandekommen dieses Gesetzes
beitrugen. Dieses Gesetz
hat jetzt die zuvor eher noch verhaltene
Diskussion um die Einführung
solcher Gesetze auch
in anderen Bundesländern neu
entfacht.
Aus Sicht von Akribie genügt
dieses Gesetz aber nicht einmal
den Mindestansprüchen, die an
ein wirkliches Bibliotheksgesetz
zu stellen sind, weil es kaum über
die Beschreibung des Ist-Zustandes
in diesem Bundesland
hinausgeht. Es sollte daher nicht
zum Vorbild für die weitere Meinungsbildung
und für spätere
mögliche Gesetzgebungsverfahren
in anderen Bundesländern
genommen werden. Wir stellen
hier die wichtigsten Kriterien
zusammen, die unserer Auff assung
nach in ein Bibliotheksgesetz
gehören2 fristüberschreitungen oder der
Verlust des Bibliotheksausweises.
Auch spektakuläre Strafverfahren,
zum Beispiel gegen
einen Universitätsprofessor, der
wertvolle Altbestände aus einer
Hochschulbibliothek entwendete,
sind in der Entscheidungssammlung
enthalten.
Die Gerichtsurteile werden
durch kurze Inhaltszusammenfassungen,
chronologische Sortierung,
Kategorisierung und
Tags sowie über eine erweiterte
Suchfunktion inhaltlich erschlossen
und können auch per
RSS-Feed abonniert werden. Die
Entscheidungssammlung umfasst
derzeit über 40 Gerichtsentscheidungen
aus den Jahren
1951 bis 2008 und wird fortlaufend
ergänzt und ausgebaut.
Wir freuen uns sehr, wenn
auch Sie zum Ausbau unserer
Urteilsammlung beitragen
möchten. Stand Ihre Bibliothek
bereits vor Gericht oder kennen
Sie andere interessante Bibliotheksurteile?
Wir veröff entlichen
diese Entscheidungen
gerne und gewährleisten die
notwendige Anonymisierung.
Abschließend sei noch der Hinweis
erlaubt, dass Gerichtsurteile
nach Paragraf 5 Urheberrechtsgesetz
(UrhG) als amtliche
Werke urheberrechtlich
nicht geschützt sind, sodass Sie
selbstverständlich die Urteile
aus unserer Entscheidungssammlung
inklusive der inhaltlichen
Erschließungen frei nut-
:
zen dürfen.
Öff entliche Bibliotheken ge-
Prof. Dr. Ulrike Verch, hören als Teil der Kultur- und
HAW Hamburg Bildungseinrichtungen einer
www.B–u–B.de
Gesellschaft zur verpfl ichtenden
Daseinsvorsorge einer jeden
Kommune; ebenso haben alle
staatlichen Bildungsträger Bibliotheken
zu unterhalten (entsprechendes
gilt auch für Bundeseinrichtungen)
Für alle öff entlichen (staatlichen)
Bibliotheken ist ein fester
Mindestsatz an Finanzmitteln
für die Unterhaltung dieser Einrichtungen
seitens der Kommunen
und Länder (eventuell auch
mit Unterstützung des Bundes)
festzulegen, der den erforderlichen
sich wandelnden Notwendigkeiten
dieser Einrichtungen
als Stätten der allgemeinen Bildung,
der Begleitung der Schul-,
Bibliotheken sind Bildungseinrichtungen
und als solche
Schlüsselelemente in einer
Politik lebenslangen Lernens.
Aus- und Weiterbildung und
der kulturellen Unterhaltung
immer wieder anzupassen ist.
Bibliotheken sind real existierende
Orte, die der Rezeption
der Medienwerke und der
Kommunikation insbesondere
über dieses Kulturgut dienen.
Die verschiedenen Formen der
elektronischen Zugänge zu den
Medienwerken stellen daher nur
einen Teil dieser Einrichtungen
dar. Gebäudeförderung (Neubau
und Unterhalt) sollte deshalb
verbindlich geregelt sein.
Bibliotheken stehen mit ihren
Medienwerken und Dienst-
1 In der DDR hatte es eine Bibliotheksverordnung
aus 1961 gegeben.
In Th üringen bedeutet das:
Vor der Wende gab es dort 1 200
Öff entliche Bibliotheken, heute
nur noch 300; vorher gab es 900
bibliothekarische Fachkräfte,
heute nur noch unter 300; vorher
wurden zwei Euro pro EinwohnerIn
für die Bücher ausgegeben,
heute weniger als ein Euro.
2 Fast alle nachfolgend aufgeführten
Forderungen fi nden sich auch
in den »Richtlinien zur Bibliotheksgesetzgebung
und -politik in
Europa«, die vom Kulturkomitee
des Europarates im Oktober 1999
verabschiedet wurden.
BuB | 61 (2009) 01

Öffentliche Bibliothek
leistungen allen Menschen,
gleich welcher sozialen Herkunft,
Nationalität, Ethnie und
Weltanschauung, ohne jegliche
Einschränkung kostenlos zur
Verfügung. Dazu gehört auch,
durch die Bibliotheken jene
Menschen aktiv aufzusuchen,
die nicht selbst an die Standorte
der Bibliotheken kommen können
(insbesondere durch Bü-
Die Münchner Fahrbibliotheken
haben im vergangenen Oktober
ihr 80-jähriges Bestehen gefeiert.
Aus diesem Anlass präsentierten
sich alle fünf Bücherbusse
mit einem bunten Programm auf
dem Münchner Marienplatz.
Begründet vom damaligen
Bibliotheksdirektor Hans Ludwig
Held, beginnt die Geschichte der
Münchner Fahrbibliotheken im
Jahr 1928. Ein umgebauter Straßenbahntriebwagen
wird als erste
städtische »Wanderbücherei«
zur literarischen Versorgung der
BuB | 61 (2009) 01
cherbusse, in Krankenhäusern,
in Alten- und Pfl egeheimen, in
Gefängnissen).
Die Aufgaben und Dienstleistungen
in den Bibliotheken
sind von speziell für diese Zwecke
ausgebildetem Fachpersonal
wahrzunehmen.
Bibliotheken sind Orte der
Meinungsfreiheit, die uneingeschränkt
für alle mit diesen Auf-
Öffentliche Bibliothek
Von der Büchertram
zum modernen Medienbus
Münchner Fahrbibliotheken feiern
80-jähriges Jubiläum
ärmeren Stadtrandgebiete eingesetzt.
Mit der Mobilisierung
der Bibliotheksarbeit leitete Held
eine zukunftsweisende Entwicklung
ein. Über die Jahre wechselten
verschiedene Fahrzeugtypen,
die historische Büchertram
fuhr sogar bis 1970 und befindet
sich heute im Hannoverschen
Straßenbahnmuseum. Seit
2006 besteht die Abteilung der
Münchner Fahrbibliotheken aus
vier Bücherbussen junior und einem
Erwachsenenbus und insgesamt
32 MitarbeiterInnen.
gaben betrauten Personen und
alle Nutzer dieser Einrichtungen
gewährleistet werden muss.
Bibliotheken sind Bildungseinrichtungen
und als solche
Schlüsselelemente in einer Politik
lebenslangen Lernens.
Bibliotheken sind für den
Erhalt des schriftlichen Kulturerbes
verantwortlich und dafür
angemessen zu fi nanzieren.
Die Bücherbusse junior richten
sich mit ihrem Angebot speziell
an Kinder im Grundschulalter.
Sie betreuen rund 85 Schulen
in einem zweiwöchigen Rhythmus
im gesamten Stadtgebiet. In
ihrer Funktion ersetzten sie überwiegend
die Schul- und Klassenbüchereien.
Am Vormittag kommen die
Kinder im Klassenverband nach
einem festgelegten Abrufplan in
den Bücherbus, um sich mit aktuellen
Medien zu versorgen. Am
Nachmittag nutzen die Kinder
den Bücherbus in ihrer Freizeit.
Der Besuch ist für viele Kinder
ein Erlebnis, denn dort herrscht
eine ganz besondere Atmosphäre.
In einer ungewöhnlichen Umgebung
können sie gemeinsam
mit ihren Klassenkameraden stöbern.
LehrerInnen können Lektüre
im Klassensatz, Pakete belletristischer
Kinderliteratur oder
zu bestimmten Sachthemen bestellen.
Zusätzlich versorgt ein
Foyer | BuB
In den Bibliotheken ist in besonderem
Maße auf die Einhaltung
des Datenschutzes bei ihrer
Nutzung durch die Bevölkerung
zu achten.
Bibliotheken können durch
Förderkreise aus der Bevölkerung
unterstützt werden.
Arbeitskreis kritischer
BibliothekarInnen
(Akribie)
Bücherbus Stadtteile ohne Stadtteilbibliothek
mit Medien für alle
Altersgruppen.
Zweimal im Jahr bieten die
Fahrbibliotheken Veranstaltungen
an. Im Rahmen des jährlich
wiederkehrenden Krimifestivals
und der Schulprojektwoche
werden Autoren eingeladen, die
dann im Klassenzimmer ihre Bücher
vorstellen.
Die Ausleihe ist in allen Bücherbussen
kostenlos. Jede Fahrbibliothek
verfügt über rund
25 000 Medieneinheiten. Im
Jahr 2007 verzeichneten die
Fahrbibliotheken rund 724 000
Entleihungen mit einer Nutzerzahl
von 19 000. Die seit Langem
geplante Online-Verbuchung im
System aDIS/BMS nimmt derzeit
konkrete Formen an. Ende 2009
beginnt ein Bücherbus mit einem
Testlauf.
Carolin Laufer, Kathrin Werner,
Susanne Zacharias; Münchner
Fahrbibliotheken
www.B–u–B.de 7
Mit einem umgebauten Straßenbahntriebwagen begann 1928 die Geschichte der Münchner Fahrbibliotheken. Heute sind fünf moderne Bücherbusse
unterwegs. Fotos: Münchner Fahrbibliotheken
7

8 BuB | Foyer Öffentliche Bibliothek
Öffentliche Bibliothek
Vom Vorschulkind
zum LeseKaiser
Stadtbücherei Frankfurt setzt Kindern die Krone auf
In Frankfurt am Main fühlen
sich auch Kaiser wohl. Im Dom
wurden im Mittelalter die römischen
Könige und später auch
die Kaiser des Heiligen Römischen
Reiches Deutscher Nation
gekrönt. Und das Frankfurter
Rathaus besitzt noch heute
einen repräsentativen Kaisersaal.
Die Stadtbücherei hat
die Krönungstradition jetzt in
einem Leseförderprojekt aufgenommen
und wiederbelebt.
Die »LeseKaiser« ist ein Projekt
für Gruppen im Vorschulalter.
Es will Kinder im Übergang
vom Kindergarten zur Schule
neugierig auf Bibliotheken machen
und legt einen Grundstein
Die jungen Bibliotheksbesucher
werden mit vielen
kaiserlichen Insignien
ausgestattet.
für die Entwicklung ihrer medialen
und literarischen Kompetenzen.
Die LeseKaiser bauen auf
dem bereits gut etablierten System
der Bibliotheksbesuche von
Kindergruppen in der Stadtbücherei
auf. Neu ist, dass die Pädagogen
gleich sechs Besuche
buchen, außerdem die gelungene
thematische Einbettung samt
feierlicher Krönungszeremonie,
der aktive Einbezug der Eltern
und attraktive, aufeinander abgestimmte
Werbemittel.
Neue Medien für die Kaiser
In den ersten fünf Besuchen
erkunden die Kinder ihre Bibliotheken
und bekommen spielerisch
die wichtigsten Bibliotheks-Basics
vermittelt. Für Leselust
sorgen attraktive Th emen-
tische, an denen die Kinder stöbern
und sich ihre Bücher selbst
auswählen können.
1 000 neue Titel hat die Stadtbücherei
Frankfurt eigens für
das Projekt angeschaff t. Es sind
Medien zu Th emen, die die Zielgruppe
besonders interessieren,
wie Dinosaurier, Freundschaft,
Geburtstag, Schulanfang, Verkehr
oder Tiere und Zoo. Eine
Vorleseaktion rundet den Vormittag
in der Bibliothek ab.
Dann wird das Ausleihen geübt,
und bis zum nächsten Besuch
beschäftigen sich die Kinder mit
ihren ausgeliehenen Medien in
der Gruppe.
Besonderen Wert hat die
Stadtbücherei auf attraktive
Begleitmaterialien zur Aktion
gelegt. Die jungen Bibliotheksbesucher
werden mit vielen kaiserlichen
Insignien ausgestattet:
Zum Auftakt bekommt jedes
Kind eine Kronen-Sammelmappe
ausgehändigt, die es bei
den weiteren Besuchen mit Kronenstempeln
füllt.
Die Bibliothekarin wird von
einer sprechenden Handpuppe
Mit den LeseKaisern
erfahren die Kinder literarische
Welten, bevor sie selbst
lesen können.
begleitet, und ausgeliehene Medien
werden im LeseKaiser-Beutel
mitgenommen. Zur feierli-
www.B–u–B.de
Ein neues Projekt der Stadtbücherei Frankfurt am Main für Kinder im
Vorschulalter: die »LeseKaiser«.
chen Krönung auf dem extra angeschaff
ten Krönungsstuhl gibt
es Pappkronen zum Ausmalen,
Krönungsmusik, das persönliche
Krönungsplakat und natürlich
den Bibliotheksausweis.
Nicht ohne Eltern
Mit den LeseKaisern erfahren
die Kinder literarische Welten,
bevor sie selbst lesen können.
Denn Bilderbücher, Vorlesen
und das Verarbeiten der Geschichten
in Gesprächen sind
Türöff ner für die literarische
Welt und damit auch für das
Lesenlernen und den späteren
Schulerfolg. Wichtiger Partner
der Bibliotheken sind neben
den Kindereinrichtungen
immer auch die Eltern. Zum
Abschlussfest werden deshalb
die Eltern eingeladen und mit
praktischen Vorlesetipps für das
Th ema Leseförderung sensibilisiert.
Das Projekt wird zurzeit in
den Stadtteilbibliotheken Gallus,
Griesheim, Nieder-Eschbach,
Schwanheim und Sindlingen
angeboten. Nach der
Pilotphase ist eine Ausweitung
des Angebotes auf weitere Bibliotheken
der Stadtbücherei geplant.
Individuelle Führungen
Finanziert wurden die LeseKaiser
komplett von der Stiftung
Polytechnische Gesellschaft,
deren Th emenfelder unter anderem
auf der Sprach- und Leseförderung
liegen.
Neben den LeseKaisern gibt
es aber in allen Bibliotheken der
Stadtbücherei weiterhin wie bisher
individuelle Führungen und
Bibliotheksbesuche für Kindergruppen.
Im letzten Jahr konnten
auf diesem Weg über 15 000
Kinder mit der Stadtbücherei
bekanntgemacht werden.
Interessierten Bibliotheken
senden wir gerne eine ausführliche
Projektbeschreibung der
LeseKaiser und die Werbematerialien
zu. Kontakt: sabine.
prasch@stadt-frankfurt.de
Roswitha Kopp, Sabine Prasch;
Stadtbücherei
Frankfurt am Main
BuB | 61 (2009) 01

www.B–u–B.de

10 BuB | Foyer Öffentliche Bibliothek
Öffentliche Bibliothek
Information macht Spaß
Straßenfest der Leipziger Bibliotheken und Archive
Die Leipziger Bibliotheken
und Archive haben am Sonntag,
dem 24. August 2008,
ein Straßenfest im Leipziger
Musikerviertel veranstaltet. Die
Einrichtungen wollten sich auf
diese Weise einmal von einer
ganz anderen, unterhaltsamen
Seite zeigen und außerhalb der
eigenen vier Wände ihre jeweiligen
Leistungen präsentieren.
Der gemeinsame Auftritt sollte
verdeutlichen: Bibliotheken und
Archive haben viel zu bieten
und sind attraktiv. Dafür bot
sich ein Straßenfest an.
Aus der Idee wurde schnell eine
Konzeption und daraus ein
Programm. Angebote und Zielgruppen
der einzelnen Einrichtungen,
in Leipzig gibt es mehr
als 60, sind sehr unterschiedlich
– und dennoch haben sie viele
Gemeinsamkeiten. Die Vermittlung
von Informationen steht
bei allen im Vordergrund der
Besonders kleinere
Einrichtungen wie die
Fachbibliotheken der Institute
oder Vereine nutzten die
Gelegenheit, ihren Bekanntheitsgrad
zu erhöhen.
Arbeit. Zusammen konnten die
Leipziger Bibliotheken und Archive
zeigen, dass sie mit ihrem
vielfältigen Leistungsspektrum
einander ergänzen und damit
für die Bewohner der Stadt ein
ausgesprochen umfangreiches
Bildungs- und Kulturangebot
bereitstellen.
Was sollte im Mittelpunkt
des Festes stehen? Während der
Vorbereitungen kamen die Be-
teiligten schnell zu einem Kon-
sens: Es sollte für die Leipzigerinnen
und Leipziger ein unterhaltsamer
Nachmittag werden.
Die Besucher erwartete deshalb
ein Bühnenprogramm, Infor-
mationen und Mitmachangebote,
reichlich zu essen und zu
trinken. Auf der Bühne vor der
Bibliotheca Albertina, der
Hauptbibliothek der Universitätsbibliothek
Leipzig, wurde ein
abwechslungsreiches Programm
geboten. Zu Gast waren die Kabarettisten
Anke Geißler, Gunter
Böhnke, der »Lautgedicht«-
Künstler Karl-Heinz Heydecke
und Wortakrobaten der Poetry
Slam Show. Für die musikalische
Umrahmung mit Rock’n
Roll, Jazzpopfunk, Swing und
Chanson sorgten die Konrad
Kater Kapelle, Flimmerfrühstück
und Andrea Höhn. Doch
Spielend Sprache lernen
Stadtbibliothek Brilon bietet
zwei neue Broschüren an
Im Jahr 2007 hat die LandesregierungNordrhein-Westfalen
zentrale, verpflichtende
Sprachtests für alle vierjährigen
Kinder eingeführt. Der unter
dem Namen »Delphin4« bekannte
Test wird in spielerischer
Form gemeinsam von Lehrern
und Erziehern durchgeführt. Für
Kinder, die den Test nicht bestehen,
erhalten die Kindergärten
Sondermittel für einen regelmäßigen
Sprachförderkurs in der
Einrichtung.
Um Eltern von Kindergartenkindern
schon frühzeitig auf
eine (Sprach-)Förderung durch
das Bilderbuch, durch Spiele
und Hörmedien aufmerksam zu
machen, hat die Stadtbibliothek
Brilon nun im Rahmen des Projektes
»Spielend (mit) Sprache
lernen« des Landes NRW die Elternbroschüre
»Noch eine Geschichte
bitte!« erstellt, die über
Die Zahl der Besucher übertraf alle Erwartungen: 4 000 Interessierte
drängten sich vor den Ständen der Bibliotheken und Archive.
Foto: Leipziger Städtische Bibliotheken
nicht nur vor der Bühne versammelten
sich die Leute. Hunderte
Besucher drängelten sich vor
den Angeboten der Bibliotheken
und Archive.
die verschiedenen Facetten von
Sprache aufklärt (Wortschatz,
Phonologische Bewusstheit und
so weiter) und zahlreiche Medientipps
zur spielerischen Förderung
zuhause bietet.
Darüber hinaus gibt die
Stadtbibliothek Brilon in einer
60-seitigen Broschüre unter
dem Titel »Spielend (mit) Sprache
lernen« zahlreiche Medientipps
für frühkindliche Sprachförderung,
setzt sich mit den
unterschiedlichen Aspekten der
Sprache auseinander und gibt
Beispiele für Kooperationsmöglichkeiten
zwischen Kindergärten
und Bibliotheken. Zielgruppe
dieser Broschüre sind sowohl
Erzieher wie Kollegen in den
Bibliotheken.
Beide Broschüren sind über
www.leselatte.de zu beziehen.
Ute Hachmann,
Stadtbibliothek Brilon
www.B–u–B.de
Es lockten zahlreiche »Mit-
Mach-Möglichkeiten«, Mürbeteig-Paragrafen,
Poster, Informationsmaterialen
und vieles
mehr. So wie vor 500 Jahren
konnte man beim Sächsischen
Staatsarchiv mit einer Feder
schreiben oder sich zur Familienforschung
beraten lassen.
Kinder hatten Spaß beim Basteln
von Bücherwürmern, bei
der Herstellung eines eigenen
Buches oder testeten ihr Wissen.
Die Großen entdeckten beim
Schulmuseum ihr erstes Schulbuch,
eine Fibel, oder vertieften
sich in die Bücher der Kunstbibliothek
Halle 14.
Zeit zum Stöbern und
Schmökern
Experten aus der Universitätsbibliothek
bekamen Schätze aus
dem heimischen Bücherschrank
oder der privaten Sammlung der
Besucher vorgelegt und sollten
ihr Urteil dazu abgeben. Namen
in Blindenschrift schreiben bot
die Deutsche Zentralbücherei
für Blinde an. Am Stand der
Deutschen Nationalbibliothek
erfuhr man Aktuelles über die
Arbeiten am Erweiterungsbau,
und in der Fahrbibliothek der
Leipziger Städtischen Bibliotheken
ließen sich Lesehungrige
Zeit zum Stöbern und Schmökern.
Besonders kleinere Einrichtungen
wie die Fachbibliotheken
der Institute oder Vereine
BuB | 61 (2009) 01

Technik
nutzten die Gelegenheit, ihren
Bekanntheitsgrad zu erhöhen.
Wer wollte, konnte virtuelle
Führungen durch die Leipziger
Einrichtungen erleben, die
im Gebäude der Universitätsbibliothek
zu sehen waren oder
sich Filmbeiträge zur Buchstadt
Leipzig ansehen. Den Abschluss
bildete eine Filmvorführung im
Vortragssaal der Albertina. Gezeigt
wurde der Film »Nosferatu
– Phantom der Nacht«.
Das Straßenfest der Leipziger
Bibliotheken wurde von den
Leipzigern gut angenommen.
Die Zahl der Besucher übertraf
alle Erwartungen: 4 000 Bürgerinnen
und Bürger drängten
sich vor den Ständen der Bibliotheken
und Archive, tanzten zur
Für die Zukunft gibt es
bereits Pläne und großes
Interesse, das Straßenfest
dauerhaft zu etablieren.
Musik oder amüsierten sich über
die Beiträge der Wort-Akteure.
Das Fest wurde von allen Bibliotheken
und Archiven in Leipzig
getragen. Die Federführung
bei der Organisation lag in den
Händen der Universitätsbibliothek
in Zusammenarbeit mit
der Bibliothek der Hochschule
für Musik und Th eater »Felix
Mendelssohn Bartholdy« und
mit den Leipziger Städtischen
Bibliotheken.
Die Leipziger Bibliotheken
und Archive wollen künftig
noch enger und transparenter
zusammenarbeiten. Mit gemeinsamen
Aktionen wie dem
Fest, dem Bibliothekenführer
für Leipzig, den die Studenten
der HTWK erstellt haben, dem
Stadtplan »Bibliotheken in Leipzig«
oder einem gemeinsamen
Internetauftritt haben sie einen
guten Schritt nach vorn getan.
Für die Zukunft gibt es bereits
Pläne und großes Interesse,
das Straßenfest dauerhaft zu
etablieren.
Anke Hofmann (Hochschule
für Musik und Th eater), Petra
Löffl er, Dagmar Heinicke (UB
Leipzig), Heike Scholl (Leipziger
Städtische Bibliotheken)
BuB | 61 (2009) 01
Foyer | BuB
Technik
vier Zentimeter breiten »Rallye-
Eisenglimmer gegen
streifen« versehen, welche durch
abkleben mit Papierklebeband
umfallende Bücher
(nicht Kreppband!) entstanden
sind. Die Farbe wurde mittels
einer Schaumstoff rolle aufge-
Ein Erfahrungsbericht aus der Zentralbibliothek bracht. Zur Durchführung der
Recht in Hamburg
»Malaktion« konnte auf gut
belüftete Räume, die abseits des
regulären Bibliotheksbetriebs
Ein Buch wird aus dem Regal ge- ner Kettenreaktion wie Domi-
liegen, ausgewichen werden.
Insgesamt wurden circa 1 300
nommen, dreißig weitere fallen nosteine umfallen.
Regalböden mit diesem An-
um: ein bekanntes Problem in
strich versehen und 8,5 Liter
Bibliotheken. In der Zentralbib- Rostschutz für die U-Bahn Farbe sowie 4 000 Meter Kleliothek
Recht wurde dafür jetzt
beband verbraucht. Arbeit und
eine Lösung gefunden. Man Um dem Problem Herr zu wer- Organisation wurden durch die
braucht nichts weiter als Klebeden haben wir uns entschlossen, Ein-Euro-Kraft ausgeführt und
band, Pinsel und Eisenglimmer. im Rahmen der Beschäftigung erfolgten im laufenden Biblio-
einer Ein-Euro-Kraft die Regaltheksbetrieb. Das Material hat
Die Zentralbibliothek Recht böden mit »Eisenglimmer« der 400 Euro gekostet.
(ZBRecht) des Fachbereichs Jura Marke Rampolux aus dem Farb- Die Aufstellung von Büchern
der Universität Hamburg führte spezialhandel zu bestreichen. in derart behandelten Regalen
2004 die 19 ehemaligen Semi- Eigentlich ist diese mit Metall- empfi ehlt sich bei Gebrauchsnarbibliotheken
der Fakultät staub versetzte Farbe als Rostbüchern mit hoher Benutzungs-
unter einem Dach zusammen. schutzanstrich für die Hamfrequenz. Bei der Lagerung von
Durch die räumlichen Verburger U-Bahn gedacht. Die historisch wertvollen Büchern
änderungen und die starke Aus- Rauheit des Farbanstrichs ent- sollte man jedoch Vorsicht walweitung
der Öff nungszeiten spricht dem von 600er Schleiften lassen.
hat sich der Umgang der Bibliotheksbenutzer
mit den Bibliotheksbeständen
verändert. In
den überschaubareren ehemaligen
Seminarbibliotheken konnten
die Bibliotheksaufsichten
leichter dafür sorgen, dass die
Bücher nach Gebrauch zügig in
die Regale gestellt wurden. In
der neuen Zentralbibliothek liegen
die über 1 000 Arbeitsplätze
jedoch auf sechs Etagen in zwei
miteinander verbundenen Gebäudeteilen.
Folglich »wandern« die Bücher
nun durch die ganze Bibliothek
über alle Stockwerke! Eine
erhebliche Anzahl an Büchern
wird nicht wieder zurückgestellt.
Der Aufwand an Räumzeit für
das Jahr 2007 lag bei über 1 800
Stunden.
Die besonders zu intensiven
papier. Die Regalböden sind mit
Wieland Kerschner
Nutzungsphasen auftretende
Unordnung in den Regalen wird
auch dadurch hervorgerufen,
dass die Regale mit sehr glatten
Böden versehen sind. Broschierte
Bücher fi nden keinen Halt
und fallen wie von Geisterhand
berührt um. Es kommt auch
vor, dass Benutzer Bücher aus
dem Regal entnehmen und die
anderen aufgrund dessen in ei-
Die Regalböden sind mit vier Zentimeter breiten »Rallyestreifen« versehen,
die dafür sorgen, dass die Bücher nicht mehr umfallen.
Foto: Kerschner
www.B–u–B.de 11
11

12 BuB | Foyer Lobbyarbeit
Lobbyarbeit
Erste bundesweite Aktionswoche
erfolgreich beendet
»Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek«
zieht positive Bilanz
Am 31. Oktober 2008 ist die
erste deutschlandweite Aktionswoche
der Bibliotheken
unter der Schirmherrschaft
des Bundespräsidenten mit
einer Podiumsdiskussion in der
Deutschen Nationalbibliothek
Leipzig zu Ende gegangen.
Die gut besuchte und live
von Deutschlandradio Kultur
übertragene Gesprächsrunde
befasste sich zum Abschluss der
erfolgreichen Kampagne mit
dem Thema »Bildungsmodell
von gestern? Die Zukunft der
Bibliotheken«.
Vom »Tag der Bibliotheken« am
24. Oktober und der Eröff nung
der Aktionswoche im Rahmen
der Auszeichnung »Bibliothek
des Jahres« an die Bayerische
Staatsbibliothek München bis
zur Abschlussveranstaltung in
Leipzig stand eine Woche lang
ganz Deutschland im Zeichen
der Bücher und Medien. Mit
über 4 500 Veranstaltungen
und 15 000 Stunden Programm
lockten große und kleine Bibliotheken
mit Lesungen, Bibliotheksnächten,
Gesprächsreihen
und Mitmachaktionen zahlreiche
Besucher an (siehe dazu
auch den Th emen-Schwerpunkt
in BuB Heft 10/2008).
»Wir sind begeistert, mit
welchem Erfi ndungsreichtum
Deutschlands Bibliotheken ihr
breites Angebot präsentiert haben!
Die bundesweite, äußerst
positive Resonanz, die wir von
den Besucherinnen und Besuchern
in den letzten Tagen
erhalten haben, ist die schönste
Bestätigung«, resümierte
die Präsidentin des Deutschen
Bibliotheksverbandes, Gudrun
Heute-Bluhm.
Allein am letzten Tag der Aktionswoche
konnten junge und ältere
Leser deutschlandweit unter
360 verschiedenen Programmangeboten
wählen. Vom lesenden
Polizeibezirksbeamten aus
Arnsberg (NRW) bis zur Krimi-Nacht
in Teuschnitz (Bayern),
von Geschichten mit und
ohne Ende« in Witten (NRW)
bis zum fast endlosen Lesemarathon
eines ganzen Stadtteils in
Wolfsburg (Niedersachsen) präsentierten
sich Öff entliche und
wissenschaftliche Bibliotheken
mit vielfältigen Aktionen.
Geister und Hexenzauber
Es gab Geister, Spuk und Hexenzauber
in Bad Neuenahr-
Fundsache
Neues Geschäftsfeld
für Bibliotheken?
Bibliotheken sind innovativ –
dennoch handelt es sich bei dieser
Aufnahme nicht um eine Bücherei,
die ihr Angebot unorthodox
erweitert hat, sondern
um einen Schnappschuss, der
eine Frankfurter Bücherei kurz
nach dem Umzug zeigt: Medien
und Einrichtung sind schon
Ahrweiler (Rheinland-Pfalz),
eine literarische Reise durch die
moderne Türkei in Bayreuth
(Bayern), eine Bibliotheksführung
über den Dächern von
Berlin-Neukölln und die Enthüllung
der wieder errichteten
Melanchthon-Statue in Quedlinburg
(Sachsen-Anhalt). Gelesen
wurde aus Schriften von
Joseph Ratzinger in Regensburg
(Bayern), Zwiegespräche mit
Johannes Bobrowski bot Berlin-
Friedrichshagen und die Stadtbibliothek
Bremen zeigte eine
Installation aus verlorengegangenen
Handschuhen.
Während in Osnabrück
(Niedersachsen) das älteste
Epos Europas neu entdeckt
werden konnte, wurde man in
Kiel (Schleswig-Holstein) über
die Erforschung der Natur im
18. Jahrhundert informiert.
In Nordhorn (Niedersachsen)
konnte der Wahlkampf in den
USA verfolgt werden und in
Halle ging es von A bis Z rund
um die Schrift.
weg; das Schild »Stadtbücherei«
hängt aber noch über der
Eingangstür, während der neue
Mieter schon seine Waren ausstellt.
Eingesendet hat dieses
Foto Marlene Hammann, Diplom-Bibliothekarin
an der Öffentlichen
Bücherei in Mainz.
Foto: Britta Hammann, Mainz
www.B–u–B.de
Welche Informationsmittel
im Maschinenbau existieren,
zeigte der Hochschulinformations-
und Bibliotheksservice in
Hamburg und der Uwe Johnson-Preisträger
Marcel Beyer
las aus seinem neuesten Roman
in Güstrow (Mecklenburg-Vorpommern),
während der Journalist
Helge Timmerberg in
Gotha (Th üringen) über seine
Reise in 80 Tagen um die Welt
berichtete.
Mit dem Projekt Bookcrossing
schickte die Stadtbücherei
Gaildorf (Baden-Württemberg)
Bücher auf den Weg und verband
dies mit überraschenden Aktionen,
und in Frankfurt (Hessen)
konnte man das alleralbernste
ABC-Buch entdecken, während
in Neunkirchen (Saarland) bekannt
gegeben wurde: »Bücher
habe ich zum Fressen gern«.
Große Leistungsvielfalt
»Die Leistungsvielfalt der Bibliotheken,
nicht nur in der Aktionswoche,
ist wirklich mehr
als eindrucksvoll. Die Aktionswoche
war ein voller Erfolg!
Nicht nur, weil sich so viele Bibliotheken
aller Sparten beteiligt
haben, sondern vor allem auch,
weil die Öff entlichkeit, Politik
und Verwaltung die Leistungsfähigkeit
unserer Bibliotheken
deutlich wahrgenommen hat«,
zieht die Vorsitzende des Deutschen
Bibliotheksverbandes,
Prof. Gabriele Beger, zufrieden
Bilanz.
In diesem Jahr soll die Kampagne
»Deutschland liest. Treff -
punkt Bibliothek« wiederholt
werden. Alljährlich stellen sich
fortan die am stärksten genutzte
Kultur- und Bildungseinrichtungen
Deutschlands – die
Bibliotheken – mit kreativen
Sonderveranstaltungen dem
Publikum und werben für ihren
Standort.
Die vom Deutschen Bibliotheksverband
ins Leben gerufene,
erste bundesweite Aktionswoche
hat das Anliegen,
die Wirkung der Bibliotheken
in Kultur und Bildung sichtbar
zu machen und ihre Rolle in der
Gesellschaft zu stärken.
dbv
BuB | 61 (2009) 01

Lobbyarbeit
Lobbyarbeit
Aktenzeichen F.A.M.I –
Auf den Spuren der Information
Auszubildende stellen ihren Beruf auf der
Frankfurter Buchmesse vor
BuB | 61 (2009) 01
Foyer | BuB
Zum zehnjährigen Jubiläum des stellten, falls sie denn in ihrem
Berufes haben auszubildende Beruf verbleiben, in der Fach-
Fachangestellte für Medien- richtung, in der sie ausgebildet
und Informationsdienste (FaMI) wurden und zeigen weiterhin
zum zweiten Mal ihren Beruf auff ällig großes Interesse und
und das Berufsumfeld auf der viel Begeisterung für den Beruf. Zum zweiten Mal auf der Frankfurter Buchmesse vertreten: das FaMI-
Frankfurter Buchmesse vorgestellt.
Kritisiert werden hingegen Bezahlung
und geringe Aufstiegschancen.
Eine Fortführung be-
Team zusammen mit Ausbilderin Karin Holste-Flinspach vor dem selbstgestalteten
Stand Foto: Bernd Schleh
Nachdem von der Messegesellziehungsweise Ausweitung der Darmstadt, FH Potsdam) aus gejahr nochmals intensiviert
schaft auch 2008 ein kostenloser Studie ist geplant.
dem deutschsprachigen Raum werden.
Stand zugesagt wurde, gestalte-
im LIS-Corner. Die gleichfalls Schlussendlich: Der Buchten
Auszubildende des Einstel- Spannender FaMI-Krimi geplante bessere Vernetzung mit messen-Virus hat uns auch
lungsjahrgangs 2006 im Rah-
dem Newcomer-Tag der dgi-on- zukünftig im Griff , und 2009
men eines Schulprojekts an der Der zentral in Halle 4.2 gelegeline-Tagung konnte hingegen geht’s weiter!
Stauff enbergschule in Frankfurt ne Stand, in der wissenschaftli- durch die räumliche Nähe er- Karin Holste-Flinspach,
am Main den Buchmessenstand. che Fachverlage und Anbieter reicht werden und soll im Fol-
Frankfurt am Main
Alle 59 Nachwuchskräfte, die von Dienstleistungen für Biblio-
alle fünf Fachrichtungen vertheken, Fachinformations- und
traten, beteiligten sich an dem Bildungsspezialisten ausstellen,
klassenübergreifenden Projekt. bot den Besuchern Informati-
Beginnend mit dem Brainonen rund um die Tätigkeiten
storming waren zahlreiche Koor- des Fachangestellten für Medinationssitzungen
erforderlich; dien- und Informationsdienste,
Gespräche und gedruckte
Materialien, zum Beispiel eine
Der Buchmessen-Virus hat
uns auch zukünftig im Griff,
und 2009 geht’s weiter!
Zeitschrift und eine schon am
zweiten Tag so gut wie vergriff ene
Broschüre über Weiterqualifi
zierungsmöglichkeiten, sowie
den zum Logo passenden Film:
einen FaMI-Krimi, der unter-
zehn Projektgruppen befassten haltsam in die unterschiedlichen
sich mit Standgestaltung, Spon- Fachrichtungen einführt.
soring, Werbung, der Erstellung Erfreulich für Nachwuchs-
eines Quiz, Untersuchungen zur kräfte: Für sie gab es gleichfalls
Geschichte und dem Berufs- zum zweiten Mal kostenlose
bild des FaMI (Weiterbildung Messeeintrittskarten, in Ko-
inklusive), einer Verbleibstudie operation zwischen Buchmesse
und der Dokumentation des und dem Berufsverband Infor-
Gesamtprojekts. Zudem galt mation Bibliothek (BIB); die
es, den Dienstplan zu gestalten, Aktion wurde zentral von der
einen Film zu drehen und Einla- Reutlinger BIB-Geschäftsstelle
dungen zu verschicken. abgewickelt.
Die Verbleibstudie – eine Die für den Berufsinformati-
aufgrund des spärlichen Rückonsstand 2008 angedachte Einlaufs
nur bedingt repräsentative beziehung von Studiengängen
Befragung ehemaliger FaMI- im ABD-Bereich fand so nicht
Auszubildender – brachte einige statt, stattdessen präsentierten
Erkenntnisse über die Zeit nach sich in unmittelbarer Nähe fünf
der Ausbildung: So arbeiten Hochschulen ( HTW Chur, HU
rund 99 Prozent der Fachange- Berlin, HAW Hamburg, FH
www.B–u–B.de 13
13

14 BuB | Foyer Ausland
Ausland
Integration hat Vorfahrt
Ein Besuch in der Internationalen
Bibliothek Stockholm
Romane in Thai, Kochbücher
auf Persisch und türkische Kinderbücher,
Empfehlungen für
polnische Kinderbücher, Rezensionen
von neuen chinesischen
Romanen und Lesungen auf
Französisch – die Internationale
Bibliothek in Stockholm bietet
ein reichhaltiges Medienangebot
und ein vielfältiges Kulturprogramm
für die Migranten in
Stockholm und ganz Schweden.
Die Internationale Bibliothek in
Stockholm ist Teil der Öff entlichen
Bibliothek von Stockholm
und eine Öff entliche Bibliothek
für Migranten. Dort fi nden sie
Bücher und Zeitungen in ihrer
Muttersprache.
Die Internationale Bibliothek
bietet über 200 000 Medien
in mehr als 100 Sprachen an.
Die wichtigsten Sprachen sind
Persisch (17 000 Bände), Arabisch
(16 500 Bände), Spanisch
(15 000 Bände), Russisch
(13 000 Bände) sowie Türkisch
und Serbokroatisch (jeweils
11 000 Bände).
Diese Sprachen führen auch
die Hitliste der jährlichen Ausleihen
an: So wurden 2006 die
russischen Bücher 24 500 Mal
ausgeliehen, die spanischen und
persischen gut 13 000 Mal und
die arabischen und chinesischen
circa 11 500 Mal.
Bemerkenswert ist der Lesehunger
thailändischer Migranten:
Obwohl ihnen »nur« 6 300
Bücher zur Auswahl stehen, haben
sie diese 2006 über 14 000
Mal ausgeliehen. Damit landeten
die thailändischen Bücher
bei den Ausleihen auf dem
zweiten Platz. Unangefochtener
nisch (551 Titel) bis Zulu (81
Titel).
Neben dem reichhaltigen
Angebot an Büchern bietet die
Internationale Bibliothek ihren
Lesern noch weitere Dienstleistungen:
Allein 70 fremdsprachige
Tageszeitungen sowie
ein großes Angebot an ausländischen
Zeitschriften, Musik
und Filmen. Die Internationale
Bibliothek hat wie alle schwedischen
Bibliotheken einen
kostenlosen Internetzugang und
kostenlose Computerarbeits-
Mehrsprachige Mitarbeiter
Auch das Personal der Internationalen
Bibliothek ist mehrsprachig.
Von den 32 Mitarbeitern
sind 70 Prozent Migranten, und
zusammen sprechen sie 27 verschiedene
Sprachen.
Die Dienstleistungen der Internationalen
Bibliothek stehen
nicht nur den Einwohnern von
Stockholm zur Verfügung. Die
Internationale Bibliothek verleiht
ihre Bestände auch an andere
Bibliotheken und an Privatpersonen
in ganz Schweden.
In Schweden gibt es ein
mehrstufi ges System zur Literaturversorgung
der Bevölkerung
durch die Öff entlichen
Bibliotheken: Für die Grundversorgung
sind die Gemeindebibliotheken
zuständig. Jede
Gemeinde ist per Gesetz verpfl ichtet,
eine Bibliothek zu unter-
plätze mit Textverarbeitunghalten. Darüber hinaus gibt es
sprogrammen. Zusätzlich bietet in jedem Lån – vergleichbar mit
die Bibliothek diese Programme einem deutschen Bundesland –
in verschiedenen Sprachen und eine Lånsbibliothek, die für die
Schriften wie Kyrillisch, Chine- weitergehende Literaturversorsisch
und Arabisch an. gung zuständig ist. Diese Låns-
Die Internationale Bibliobibliotheken sind auch dafür da,
thek hat ein reichhaltiges und die Migranten mit Literatur in
vielfältiges Kulturprogramm. ihrer Muttersprache zu versor-
Das reicht von Ausstellungen gen.
über Lesungen – sowohl auf Die Zuständigkeit einer Låns-
Schwedisch als auch in anderen bibliothek richtet sich danach,
Sprachen – bis hin zu regelmäßi- wie viele Migranten mit einer
gen Vorstellungen von interes- bestimmten Muttersprache in
Spitzenreiter bei den Ausleihen santen Neuerscheinungen und einem Lån leben: Handelt es sich
der letzten Jahre waren jedoch Leselisten.
um größere Gruppen, schaff t
die russischen Titel. Doch auch Der Internetauftritt ist meh- die Lånsbibliothek Medien in
Bücher in weniger stark nachrsprachig, die meisten Seiten der Sprache dieser Gruppe an
gefragten Sprachen werden ge- werden in bis zu neun Sprachen und verleiht diese Medien auch
sammelt: Von Aserbaidscha- angeboten.
als Depot an die Gemeindebib-
www.B–u–B.de
liotheken. Lebt in einem Lån
nur eine kleine Gruppe von Migranten
mit einer bestimmten
Muttersprache, so ist die Internationale
Bibliothek in Stockholm
für die Medienversorgung
dieser Migranten in den Gemeindebibliotheken
zuständig.
Diese Gemeindebibliotheken
können dann Bücherdepots von
der Internationalen Bibliothek
ausleihen.
Unabhängig davon können
sich alle Migranten – und
natürlich auch alle anderen
Schweden – alle Bücher der Internationalen
Bibliothek per
Fernleihe ausleihen.
Auch bei der Depotausleihe
an Gemeindebibliotheken können
die Bücher individuell nach
den Interessen der Benutzer
zusammengestellt werden.
Der Anteil der Fernleihen
an den gesamten Ausleihen der
Die Internationale Bibliothek Stockholm bietet über 200 000 Medien in mehr als 100 Sprachen an, zum Beispiel
in Spanisch.
Internationalen Bibliothek – individuelle
Fernleihe und Depotausleihe
– liegt bei über 40
Prozent.
Die Finanzierung der Internationalen
Bibliothek teilen
sich die Stadt Stockholm (50
Prozent), der Lån Stockholm
(25 Prozent) und der Staat (25
Prozent).
Die Anfänge der Internationalen
Bibliothek reichen zurück
bis in die Siebzigerjahre, als
die ersten Öff entlichen Bibliotheken
anfi ngen, Sammlungen
für Migranten in deren Muttersprache
aufzubauen. 1991 gab es
die erste überregionale Depotbibliothek
für diese Sammlungen.
Aus der Initiative einzelner
BuB | 61 (2009) 01

Ausland
engagierter Bibliotheken war
eine staatliche Aufgabe geworden.
Aus dieser Depotbibliothek
wurde 2000 die heutige Internationale
Bibliothek.
Niedrige Arbeitslosenquote
Seit dem Zweiten Weltkrieg hat
sich Schweden, wie die meisten
anderen europäischen Staaten,
von einem Auswanderungsland
zu einem Einwanderungsland
gewandelt. Bis in die Siebzigerjahre
kamen hauptsächlich
Arbeitskräfte, die in der damals
boomenden Industrie gebraucht
wurden.
Mit der weltweiten Wirtschaftskrise
in den Siebzigerjahren
änderte sich auch Schwedens
Einwanderungspolitik: Der Zuzug
von Arbeitskräften wurde
stark reglementiert.
Von nun an kamen hauptsächlich
Flüchtlinge, Asylbewerber
und Familienangehörige
von Migranten. Heute sind
knapp 15 Prozent der Bevölkerung
im arbeitsfähigen Alter
im Ausland geboren, allein 35
Prozent der Migranten kam in
den letzten zehn Jahren. Schweden
hat damit ähnliche Zahlen
wie Deutschland. Aufgrund der
günstigeren wirtschaftlichen
Die Lobby-Aktivitäten der österreichischen
Bibliothekare tragen
Früchte: Das am 23. November
2008 unterzeichnete
Regierungsprogramm der beiden
Koalitionspartner Sozialdemokratische
Partei Österreichs
(SPÖ) und Österreichische
Volkspartei (ÖVP) hält auf
Seite 219 die Wichtigkeit der
Öffentlichen Bibliotheken fest.
Dort heißt es: »Öffentliche Bibliotheken
sind Zentren für Bildung,
Kultur, Information und
BuB | 61 (2009) 01
Entwicklung der letzten Jahre
ist die Arbeitslosenquote in
Schweden zwar insgesamt sehr
viel niedriger als in Deutschland,
die Zahl der arbeitslosen
Migranten ist allerdings auch
in Schweden signifi kant höher
als im Durchschnitt der Bevölkerung.
Schweden will dieses
Problem durch eine aktive Integrationspolitik
lösen, wobei der
Erwerb der Landessprache eine
zentrale Rolle spielt.
Das gut ausgebaute System
zur Versorgung der Migranten
In Schweden sieht man
in den beiden Zielen – Erwerb
der Landessprache und
Förderung der Muttersprache
der Migranten –
keinen Widerspruch.
mit Literatur in ihrer Muttersprache
wird jedoch in Schweden
auch in der aktuellen politischen
Situation nicht infrage
gestellt.
In Schweden sieht man in den
beiden Zielen – Erwerb der Landessprache
und Förderung der
Muttersprache der Migranten
– keinen Widerspruch.
Patricia Kern
Ausland
Bibliotheken im österreichischen
Regierungsprogramm
soziale Integration. Sie sind als
Orte des freien Zugangs zu Wissen,
Lernen und Forschen unersetzlicheBildungseinrichtungen,
die einen wichtigen Beitrag
zur flächendeckenden Versorgung
mit Literatur und Zugang
zu Information und neuen Medien
bieten. Dazu soll ein umfassendes
Entwicklungskonzept
für öffentliche Bibliotheken in
Zusammenarbeit mit den Ländern,
Städten und Gemeinden
erstellt werden.«
Fundsache
»Während sich Bibliothekare
noch Gedanken über den gesellschaftlichen
Stellenwert von
Bibliotheken machen, hat sich
die Gesellschaft schon entschieden«,
meint BuB-Autor und
Foyer | BuB
Zum gesellschaftlichen
Stellenwert von Bibliotheken
BuB-Leser Rainer Strzolka. Viel
mehr als »Frau im Spiegel«
brauche Deutschland offensichtlich
nicht, notierte der Bibliothekar
an der TIB/UB Hannover
zu seinen Schnappschüssen:
www.B–u–B.de 15
Gesehen in Alfeld/Leine (oben) und Frankfurt am Main
Fotos: Rainer Strzolka
15

16 BuB | Foyer
Ausland
Der Rhein in
illustrierten Büchern
Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz mit
Ausstellung zu Gast in Opole/Oberschlesien
Das Land Rheinland-Pfalz deraufgebauten historischen
pfl egt intensive Beziehungen Altstadt von Opole liegt ein im
zur polnischen Partnerregion Renaissancestil erbautes Rat-
Opole in Oberschlesien. Im haus und das erst Anfang Okto-
vergangenen Oktober ist in der ber 2008 neu eröff nete moderne
dortigen Woiwodschaftsbiblio- Museum »Slaska Opolskiego«,
thek im Rahmen der »5. Deut- das in einem miteinander verschen
Kulturtage in Oppeln« bundenen Alt- und Neubau be-
eine Ausstellung mit historideutende Kunstschätze Schlesischen
Rheinbüchern aus der ens präsentiert.
Rheinischen Landesbibliothek Die Woiwodschaftsbiblio-
Koblenz zu sehen gewesen. thek auf der Oder-Insel mit ihren
rund 250 000 Medienein-
Im April 2005 hatte eine kleine heiten ist eine modern einge-
Delegation des Landesbibliorichtete kombinierte Landes- sien« feierlich im Foyer der Bibthekszentrums
Rheinland-Pfalz und Öff entliche Bibliothek. liothek eröff net. Insgesamt 15
die »Woiwodschaftsbibliothek Beim Jahrtausend-Hochwasser Veranstaltungen sollten dazu
Emanuel Smolka« im polnischen der Oder 1997 wurde ein Drittel beitragen, dass die Kultur und
Opole (Oppeln an der Oder) des Buchbestandes vernichtet, Sprache der deutschen Minder-
besucht und erste bibliotheka- doch seitdem wieder erneuert. heit im Südwesten Polens wieder
rische Kontakte zur rheinland- Die »methodische Abteilung« ein Stück mehr aufl eben können
pfälzischen Partnerregion in der Bibliothek – ähnlich wie die und das friedvolle Zusammen-
Oberschlesien hergestellt. Mitte Büchereistelle Koblenz im Lanleben der Menschen mit ihren
Oktober 2007 erfolgte dann der desbibliothekszentrum – fördert unterschiedlichen Vergangen-
polnische Gegenbesuch in Kob- und berät die Öff entlichen Bibheiten befördert wird. Zum
lenz, der mit der Unterzeichnung liotheken der Kommunen und zweisprachig angebotenen Kul-
einer Partnerschaftsvereinba- der Schulbibliotheken des Umturtage-Programm gehörten Lirung
durch Kulturstaatssekretär landes mit Fördermitteln des terarisches (um Joseph Eichen-
Joachim Hofmann-Göttig ab- Staates und vielfältigen Dienstdorff , Gerhart Hauptmann und
schloss. Aus Anlass der »5. Deutleistungen auf hohem Standard. Bertolt Brecht), Musikalisches
schen Kulturtage in Opole« bot Das polnische Bibliotheksge- (um Johann Sebastian Bach,
sich jetzt die Gelegenheit, die setz, das demnächst eine Novel- Richard Strauss und eine pol-
Kontakte zu vertiefen. Helmut lierung erfahren soll, schaff t danische Wirtschaftsoper) sowie
Frühauf, Direktor des Landesfür die nötigen Voraussetzungen Spielerisches (Puppentheater
bibliothekszentrums (LBZ), und rechtlichen Vorgaben für und eine Stadtrallye mit deut-
und Jürgen Seefeldt, Standort- Staat und Kommunen. scher Spurensuche) für Kinder
leiter der Büchereistelle Koblenz
und Jugendliche.
im LBZ, reisten vom 13. bis 16. Fachlicher Austausch
Bibliotheksdirektor Tadeusz
Oktober nach Polen und waren
Chrobak merkte bei der Eröff -
Gäste bei der feierlichen Eröff - Im fachlichen Gedankenaus- nung an, dass die Partnerschaft
nung der Buchausstellung über tausch, der dank der zweispra- zwischen Opole und Koblenz
die Rheinlande.
chigen Bibliothekarin Monika mit der historischen Buchaus-
Opole/Oder, mit rund Wójczik-Bednarz von der »Össtellung »Der Rhein in illustrier-
125 000 Einwohnern Sitz der terreichischen Bibliothek« in ten Büchern« einen ersten Hö-
gleichnamigen Woiwodschaft, Opole problemlos möglich war, hepunkt erlebe. Er dankte dem
liegt rund 50 Kilometer süd- stellte Direktor Tadeusz Chro- Leiter des Landesbibliotheksöstlich
von Wroclaw (Breslau) bak das umfangreiche Aufgazentrum Rheinland-Pfalz (LBZ)
und rund 150 Kilometer nordbengebiet der 96 Mitarbeiter für das Vertrauen, die wertvolle
westlich von Krakow (Krakau). umfassenden Landesbibliothek Sammlung von Rheinbüchern
Die 16 Woiwodschaften Polens vor.
aus dem 17. bis 19. Jahrhundert
sind vergleichbar mit den Bun- Am Nachmittag des 15. Ok- erstmals überhaupt außer Haus
desländern in Deutschland. Im tober wurden die »5. Deutschen gegeben zu haben und gerade in
Zentrum der größtenteils wie- Kulturtage in Oppelner Schle- Opole zu präsentieren.
Polnische Frauen vor den Vitrinen der Buchausstellung über die Rheinromantik
in der Woiwodschaftsbibliothek Opole/Oberschlesien: Die
Ausstellung zeigt 55 Originalbücher mit zum Teil farbigen Skizzen des
Rheintals aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. Foto: Seefeldt
www.B–u–B.de
Ausland
Die vierwöchige Ausstellung
in Opole zeigte über 50 Werke
jener Epoche. Hierzu wurde
ein zweisprachiger Katalog unter
dem Titel »W Dolinie Renu
– Der Rhein in illustrierten Büchern«
erstellt. Für Interessierte
stehen auch einige Exemplare
des Ausstellungskataloges in der
Rheinischen Landesbibliothek
am Hauptbahnhof in Koblenz
kostenlos zur Verfügung. Der
Katalog basiert auf der Publikation
von Irene Haberland:
Zwischen Kunst und Kommerz.
Illustrierte Rheinbücher vom
17.-19. Jahrhundert«, der als
Band 1 der Schriftenreihe des
LBZ 2005 erschienen ist.
Zum Abschluss des dreitägigen
Fachbesuchs wurde
zwischen der Woiwodschaftsbibliothek
Opole und dem LandesbibliothekszentrumRheinland-Pfalz
die Fortsetzung des
deutsch-polnischen Erfahrungsaustauschs
besprochen: Im Oktober
2009 wird eine polnische
Delegation zu einem weiteren
Gegenbesuch in die Pfalz kommen
und dort neben einigen
bedeutenden Kulturdenkmälern
der Region die Pfälzische
Landesbibliothek in Speyer
und die Büchereistelle Neustadt
an der Weinstraße kennenlernen.
Jürgen Seefeldt,
Leiter der Büchereistelle Koblenz
BuB | 61 (2009) 01

Tagungen
Tagungen
Sinus-Milieus, Web 2.0
und Paradigmenwechsel
Vierter deutscher Bibliotheksleitertag
entführte in die Bibliothek von morgen
Einen Tag lang hat sich das
Frankfurter Hotel Holiday Inn in
eine Börse für neue Ideen, Entwicklungen
und Zukunftsperspektiven
rund um das Thema
Bibliothek verwandelt – denn
am 14. Oktober lud die Firma
Bond zum vierten Bibliotheksleitertag
ein. Fast 100 BibliothekarInnen
aus Deutschland
und Österreich waren diesem
Angebot gefolgt und den fünf
Referenten aufmerksame, aber
auch kritische Zuhörer.
Ab neun Uhr begrüßte die Firma
Bond die Tagungsteilnehmer
mit einem Wake-up-Kaff ee,
der von den meisten dazu genutzt
wurde, bekannte Gesichter
in der Masse auszuspähen
und mit diesen ins Gespräch zu
kommen.
Eine gute Stunde später eröff -
nete Michael König, Geschäftsführer
der Bond GmbH & Co.
KG, den offi ziellen Teil der Tagung
unter dem Motto »Neue
Wege für Bibliotheken« und
hieß die Teilnehmer in Frankfurt
willkommen.
Den ersten Vortrag des Tages
hielt der Direktor der Stadtbibliothek
Duisburg, Jan-Pieter
Barbian, zum Th ema »Wie
begeistert man Menschen für
Bibliotheken?«. Er zeigte die
Diskrepanz zwischen Realität
und Wunschdenken auf. Denn
in den Köpfen der meisten
Deutschen existieren Bibliotheken
nur als angestaubte Häuser
voller Bücherregale, wogegen
Bibliothekare ihre Einrichtungen
gerne als innovativ sehen.
Um diesem Wunschtraum ein
wenig näher zu rücken, forder-
te Barbian die Anwesenden auf,
neue Pfade zu betreten. So zum
Beispiel regte er an, Sinus-Milieustudien
zu berücksichtigen,
um neue Kunden zu gewinnen
BuB | 61 (2009) 01
Foyer | BuB
eine Chance, welche die Biblio- anpassen. Die ersten Schritte in
theken unbedingt nutzen soll- diese Richtung wurden in den
ten.
Niederlanden schon getan, die
Nach der Mittagspause, die Bibliothek der 100 Talente (sie-
wieder ausgiebig dafür genutzt he BuB Heft 6/2008, Seite 480wurde,
sich mit den Kollegen 481) ist die Versuchsküche für
auszutauschen, entführte Rob die Bibliotheken der Zukunft.
Bruijnzeels von der Vereinigung Dass der Online-Auftritt ei-
öff entlicher Bibliotheken der ner Bibliothek nicht nur eine
Niederlande seine Zuhörer in Spielerei ist, sondern ein wich-
das Jahr 2040. Er skizzierte seitiges PR-Instrument sein sollte,
und auf gesellschaftliche Trends ne Vorstellung von der Zukunft erläuterte Sandra Mehmeti den
frühzeitig reagieren zu können. der Öff entlichen Bibliotheken. Teilnehmern. In der ersten Hälf-
Im folgenden Vortrag rief Dabei wies er darauf hin, dass es
Patrick Danowski, der an der nicht darum gehe zu verbessern
te ihres Vortrags stellte die Bib-
Staatsbibliothek zu Berlin tätig und zu modernisieren, sondern
ist, den Tagungsteilnehmern zu: Neues zu erzeugen und zu verän- Patrick Danowksi sieht
»Keine Angst vor der Bibliothek dern. Die wichtigsten Umwäl- die Entwicklungen im Netz
2.0!«. Ganz dem Titel seines Vorzungen für die Bibliotheksarbeit als eine Chance, welche die
trags entsprechend, waren die sieht Bruijinzeels wie folgt: Bibliotheken unbedingt
kommenden Minuten auch sehr Vom Informationsmangel nutzen sollten.
multimedial, mit Filmsequen- zum -überangebot – Bibliothezen,
Podcast-Einspielungen und ken müssen Mehrwerte schaf-
Tagclouds. Die gängige Ausrede fen, um weiterhin attraktiv zu liothekarin und PR-Beraterin
der meisten Bibliothekare, sie bleiben
Ergebnisse ihrer Masterarbeit
hätten keine Zeit sich mit dem Vom Konsum zur Co-Kre- zum Th ema »Online-PR Öff ent-
Web 2.0 zu befassen, lies er nicht ation – der Nutzer entscheidet, licher Bibliotheken« vor. In der
gelten. Wer junge Zielgruppen was Erfolg hat, er ist selbst Pro- zweiten visualisierte Mehmeti
duzent von Information diese Daten durch Webauftritte
In den Köpfen der meisten
Vom Produkt zum Prozess verschiedener deutscher Biblio-
– Bibliotheken fungieren als theken. Ihre Frage »Macht Ihr
Deutschen existieren Biblio- Katalysator für ein Netzwerk, Opac eigentlich Spaß?« mussten
theken nur als angestaubte sind kein in sich geschlossenes die meisten im Saal verneinen.
Häuser voller Bücherregale. System
Und so zeigte Mehmeti Wege
Vom Vorgeben zum Ermög- und Möglichkeiten auf, die
lichen – keine Verwaltung von Homepage der Bibliothek als
erreichen wolle, müsse sich mit Wissensmonopolen, Bibliothe- wichtiges Element der Kunden-
dem Mitmach-Internet auseiken müssen Neues zulassen. bindung, Presseinformation und
nandersetzen. Dafür würde es Dieser Paradigmenwechsel des Imagegewinns einzusetzen.
ausreichen, ein- bis zweimal pro in der Bibliotheksarbeit fordert Als letzte Referentin for-
Woche für 15 Minuten in die weitere Änderungen: Biblioderte Barbara Schleihagen als
Welt des Web 2.0 einzutauchen. theksarchitektur müsse neu Geschäftsführerin des dbv alle
Diese Selbsterfahrung hält Da- überdacht werden und die Aus- Anwesenden dazu auf, sich an
nowksi für sehr wichtig. Er sieht bildung der Bibliothekare müsse der Kampagne »Deutschland
die Entwicklungen im Netz als sich den neuen Gegebenheiten liest. Treff punkt Bibliothek« zu
www.B–u–B.de 17
Die fünf Referenten des vierten Bibliotheksleitertages: Jan-Pieter Barbian, Barbara Schleihagen, Sandra
Mehmeti, Patrick Danowski, Rob Bruijnzeels mit Bond-Geschäftsführer Michael König (von links)
Foto: Bond
17

18 BuB | Foyer
beteiligen. Sie skizzierte die Idee
der Kampagne, erläuterte die
Hoff nungen und Erwartungen,
die der dbv an diese Kampagne
hängt und schilderte kurz was
bisher schon geleistet wurde und
welche Schritte bis zum Kampagnenstart
noch nötig waren.
Außerdem wies sie auf die Publikation
»21 gute Gründe für gute
Bibliotheken« hin.
Sie stellte sich anschließend
den kritischen Fragen der BibliothekarInnen,
die neben Fragen
zur Kampagne und deren
Finanzierung auch die Position
des dbv zum Th ema Sonntagsöff
nung erläutert haben wollten.
In dieser zeitlich sehr begrenzten
Diskussion zeigte sich, dass
unter den Bibliotheksmitarbeitern
sehr unterschiedliche Meinungen
dazu herrschen.
Während die einen die Pforten
ihrer Bibliothek am liebsten
schon sofort auch Sonntags
öff nen wollen und dies als un-
Tagungen
Ein kritischer Blick auf
die Schulung der
Informationskompetenz
Fortbildung für Fachreferenten
der Wirtschaftswissenschaften
www.B–u–B.de
Tagungen
ten Jahren erkennen lassen, dass
die Nutzung elektronischer
Zeitschriften zunehmend in den
Mittelpunkt gerückt ist und die
Bibliothek als Ort von Büchern
stark an Bedeutung verloren
hat. Aufgrund besserer Finanzausstattung
durch die Exzellenzinitiative
war es der UB Konstanz
möglich, darauf zu reagieren
und mehr Mittel in die elektronischen
Medien zu stecken,
was zweifellos dazu beigetragen
hat, dass die UB Konstanz 2008
den ersten Platz im BIX-Ranking
erhalten konnte.
Turnusgemäß fand am 11. und Vorgehen, das sich entgegen den
12. September 2008 die VDB- Erwartungen gut bewährt hat.
Fortbildungsveranstaltung für Die Besonderheiten einer
Fachreferentinnen und Fachre- mehrsprachigen Vermittlung
ferenten der Wirtschaftswissen- von Informationskompetenz Schwerpunkt E-Journals
schaften statt. Als Gastgeber waren das Th ema des Vortrags
fungierte zum wiederholten von Katharina Beberweil von der Zwei Beiträge befassten sich mit
Male die Deutsche Zentralbib- Freien Universität Bozen/Bol- dem Schwerpunkt E-Journals.
liothek für Wirtschaftswissenzano. An der FU Bozen existiert Zunächst sprach Olaf Siegert
schaften (ZBW), diesmal an ein diff erenziertes, modular auf- (ZBW Kiel) über das neue Open
ihrem zweiten Standort Hamgebautes Schulungsprogramm Access Journal »Economics«
burg (früher: Hamburgisches für Informationskompetenz, das (www.economics-ejournal.org/),
Welt-Wirtschafts-Archiv). sowohl allgemeine Fähigkeiten das seit März 2007 online ist.
als auch fachbezogene Kennt- Herausgegeben wird die Zeit-
Der Direktor der ZBW, Horst nisse vermittelt. Teilweise sind schrift vom Kieler Institut für
Th omsen, nutzte in seiner ein- die Veranstaltungen in das Cur- Weltwirtschaft in Kooperation
Die Vorträge der einzelnen
Referenten waren gut
aufeinander abgestimmt,
man konnte immer wieder
Anknüpfungspunkte an
bereits Gehörtes fi nden,
ohne dass sich der Inhalt
wiederholt hätte.
leitenden Rede denn auch die riculum der Fakultäten einbezo- mit der ZBW, die unter anderem
Gelegenheit, als neuer Hausherr gen und fi nden in den jeweiligen die Artikel auf dem eigenen Do-
an der Alster die ZBW in ihrem Kursussprachen Deutsch, Italkumentenserver speichert und
veränderten institutionellen ienisch und Englisch statt. die technische Betreuung orga-
Rahmen zu präsentieren. Als in- Eine Hilfe für jene Biblionisiert. Zusätzliches Marketing
haltlicher Schwerpunkt der Vertheken, die regelmäßig Schul- und eine bessere Vernetzung
anstaltung war vom VDB »Inungen zur Informationskompe- werden notwendig sein, um die
formationskompetenz – E-Putenz anbieten, stellte Christiane noch recht geringe Zahl der
blishing – E-Learning« gewählt Holtz von der ULB Bonn vor: registrierten Autoren/Leser zu
worden, ein Tagungsthema, das Das »Netzwerk Informations- steigern und das Journal stärker
wieder zahlreiche Fachkollegen kompetenz« mit dem Portal in der wissenschaftlichen Kombedingt
notwendig erachten, anzog.
www.informationskompetenz. munikation zu verankern.
fürchten andere eine Deprofes- Peter Bachofner, Mitglied de. Begonnen hat die Initiative Vergleichbar ist die Situation
sionalisierung und Ausbeutung der VDB-Kommission für 2002 in NRW, wo die Vermitt- beim betriebswirtschaftlichen
des Personals (siehe hierzu auch Fachreferatsarbeit (www.vdblung von Informationskompe- Pendant »Business Research«
den Schwerpunkt in diesem online.org/kommissionen/fachtenz als Kernaufgabe von Biblio- (BuR) (www.business-research.
Heft).
referat/) und als solcher Organitheken etabliert werden sollte. org/), das Ralf Depping von der
Alles in allem war die Veransator des Treff ens, konnte circa Inzwischen existieren regionale USB Köln anschließend vorstaltung
eine runde Sache. Die 70 Teilnehmer aus den deutsch- AGs in verschiedenen Bundesstellte. Die Zeitschrift wird vom
einzelnen Vorträge waren gut sprachigen Ländern begrüßen. ländern. Die Datenbank enthält Verband der Hochschullehrer
aufeinander abgestimmt, man Im Mittelpunkt der Fach- vor allem Schulungsmaterialien, für Betriebswirtschaft (VHB)
konnte immer wieder Anknüpbeiträge stand die Vermittlung Regionalseiten, die nach eigenen herausgegeben. Das Hosting befungspunkte
an bereits Gehör- von Informationskompetenz. Bedürfnissen gestaltet werden sorgt das Hochschulbibliothekstes
fi nden, ohne dass sich der Barbara Winkler von der UB können sowie Konzepte und Erzentrum NRW (hbz), es stellt
Inhalt wiederholt hätte. Allen Chemnitz berichtete über den fahrungsberichte.
ebenso das Content Manage-
gemein war die Auff orderung, Modellkurs »Informations- Karlheinz Pappenberger ment System und die Reviewing
ausgetretene Pfade zu verlassen kompetenz«, der inzwischen von der UB Konstanz gab Software zur Verfügung. Die
und Neues zu wagen.
unter anderem von der dortigen einen aufschlussreichen Ein- USB Köln als dritter Partner
Bond stellt die Präsenta- wirtschaftswissenschaftlichen blick in die Veränderungen leistet unter anderem den techtionen
der fünf Referenten Fakultät in die Studiengänge der Angebotspolitik einer UB nischen Support und das On-
als PDF-Download zur Ver- integriert worden ist (www.bib am Beispiel des Fachbereichs line-Marketing.fügung
unter: www.biblio liothek.tu-chemnitz.de/ik/index. Wirtschaftswissenschaften. All- Einige weitere Mitarbeiter der
theksleitertag.de.
html). Die Schulung wird von tagsbeobachtungen und Nut- ZBW Kiel berichteten aus ihren
Susanne Richt Tutoren übernommen, ein zerumfragen hatten in den letz- Arbeitsbereichen. Zunächst
BuB | 61 (2009) 01

Tagungen
stellten Tamara Pianos und
Th orsten Meyer zwei Umfragen
zum wirtschaftswissenschaftlichen
Portal »EconBiz« und zu
den ZBW-Dienstleistungen vor.
Als wichtigstes Ergebnis war zu
verzeichnen, dass die Usability
des Portals gegenwärtig noch zu
wünschen übrig lässt und eine
bessere Einpassung in universitäre
Angebote erfolgen sollte.
Ralf Flohr referierte zum
neuesten Stand des EU-Projekts
»NEEO«/»Economists Online«
(www.nereus4economics.info/
neeo_intro_press.html). Seit
September 2007 wurde mit dem
Aufbau eines Open-Access-
Portals für Publikationen von
Forschern einer Reihe namhafter
Institutionen aus inzwischen
acht Ländern begonnen.
Gabriele Patzer (GBI-Genios)
stellte neue Funktionen und Inhalte
des auf Hochschulangehörige
zielenden »wiso«-Angebots
vor. Wichtige zusätzliche
Features sind die Bereitstellung
von E-Books und der individualisierte
Profi ldienst »mein
wiso«. Neu hinzukommen wird
auch »wiso community« mit
dem Ziel, eine Plattform für den
wissenschaftlichen Austausch
aufzubauen. In thematisch gegliederten
»Lesesälen« können
Dokumente bewertet, kommentiert
und mit Tags versehen
werden. Im »Forum«-Bereich
soll über selbst gewählte Th emen
kommuniziert werden.
Infl ationäre Zunahme
von Schulungen
Zum Abschluss steuerten zwei
Vortragende einige bedenkenswerte
Überlegungen zum
Stellenwert von Informationskompetenz-Schulungen
durch
Universitätsbibliotheken bei.
Th omas Hapke von der UB der
TU Harburg präsentierte eine
entwicklungsbezogene Sicht
auf die Informationskompetenz
und beleuchtete die Veränderungen
im Verhältnis zwischen
Informationssystemen und
Nutzern, die im Web 2.0 zu
Mit-Produzenten des Informationsangebots
werden können.
Diese Entwicklungen sollten
sich im Kontext von IK-Schu-
BuB | 61 (2009) 01
lungen niederschlagen, welche
die Fähigkeit zur bewussten Gestaltung
von Lern- und Informationsprozessen
auf Seiten der
Nutzer wecken müssten.
Josef Friedl (Universitätsbibliothek
Wien) verwies auf die
in den letzten Jahren erfolgte
infl ationäre Zunahme von
Schulungen zur Informationskompetenz
und problematisierte
die seiner Meinung nach zu
Es besteht die Gefahr, dass
wegen der Inanspruchnahme
von Ressourcen durch
Schulungsveranstaltungen
wichtige Kernaufgaben der
UBs ins Hintertreffen
geraten können.
geringe Berücksichtigung der
Anforderungen der Studierenden,
die meist erst in höheren
Semestern intensive Schulungen
benötigen, wenn eigenständiges
wissenschaftliches Arbeiten
gefordert ist. Zu Beginn
des Studiums sind sie meist
mit dem Kopieren beziehungsweise
Downloaden der von den
Dozenten empfohlenen Literatur
zufrieden. Darüber hinaus
besteht die Gefahr, dass wegen
der Inanspruchnahme von Ressourcen
durch die Schulungsveranstaltungen
wichtige Kernaufgaben
der UBs ins Hintertreff en
geraten können.
Gespräche und Diskussionen
unter den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern wurden dadurch
angeregt, dass vor allem das
sehr aktuelle Th ema der Informationskompetenz-Vermittlung
durch wissenschaftliche Bibliotheken
in den Vorträgen
von vielen Seiten beleuchtet
wurde. Das gesamte Tagungsprogramm
einschließlich der
Vortragsunterlagen ist im Internet
zu fi nden unter: www.zbw.
eu/ueber_uns/aktuelles/veran
staltungen/frt08/vdb_fortbil
dung_2008-09.htm. Die nächste
Tagung wird im Jahr 2010 in
der Universitätsbibliothek Wien
stattfi nden.
Dr. Manuela Gastmeyer,
ZBW Hamburg
Foyer | BuB
www.B–u–B.de 19
19

20 BuB | Foyer Tagungen
Tagungen
Auf der Suche
nach neuem Publikum
»Achtung Baustelle«:
Internationales Kolloquium in Colmar
Mit orangefarbenen Bauhelmen
auf dem Kopf haben sich 16
Teilnehmer auf einer internationalen
und dreisprachig abgehaltenen
Tagung in Colmar über
die aktuelle Lage der Bibliotheken
verständigt. Das unter der
Schirmherrschaft der oberrheinischen
Kooperationsgruppe
Biblio 3 organisierte Kolloquium
trug den orakelhaften Titel
»Neues Publikum für Bibliotheken:
Achtung Baustelle« 1 .
Als Beweis für das große Interesse,
das die Politik an Bibliotheken
hat, eröff nete Charles
Buttner, Präsident des Conseil
général du Haut-Rhin, die von
Suzanne Rousselot und Xavier
Galaup (Médiathèque départementale
du Haut-Rhin 2 ) koordinierte
Veranstaltung. Im
Hinblick auf die tiefgreifenden
Veränderungen in den Beziehungen
der Bürger zu ihren Bibliotheken
bot das Kolloquium
anschließend deutschen und
französischen Bibliothekaren
die Möglichkeit, neue Strategien
und berufl iche Innovationen
vorzustellen.
einem Nicht-Publikum. Die
vornehmlich qualitativ durchgeführte
Studie stützt sich auf
Umfragen unter diesen »Abwesenden«
und versucht, zu einem
inneren Verständnis des Phänomens
zu gelangen.
Trotz der Vielfalt der jeweiligen
Profi le zeichnen sich einige
bedeutsame Tendenzen ab: der
Verlust des Interesses am Lesen,
fehlende Kenntnis des Ange-
müssen, zu veranschaulichen,
hat Christophe Evans von der
Unvereinbarkeit zwischen der
»Gutenberg Galaxie und dem
Planet iPod« gesprochen. Im digitalen
Zeitalter ist das Internet
als Informationsquelle ein natürlicher
Wettbewerber, was direkt
zu einem Rückgang der Zahl der
Eingeschriebenen führt, die die
im Netz gefundenen Informationen
als ausreichend empfi nden.
Xavier Galaup wies darauf
hin, dass heutzutage mehr als
drei Viertel der Blogger unter 25
Jahre alt seien, was eine wesentliche
Wirkung auf die Zukunft
der Bibliotheken haben werde.
Mit einigem Erfolg haben
sich inzwischen aber zahlreiche
deutsche und französische Bibliotheken
an die Lage angepasst
und ihre Präsenz im Internet
Veränderungen begreifen
Es fällt auf, dass sich immer weniger
Bürger bei den Bibliotheken
einschreiben. Gleichzeitig
jedoch zeigt sich eine deutliche
Erhöhung der eff ektiven Besucherzahlen.
Die Gründe für diese
paradox scheinende Situation
sind bisher noch recht undurchsichtig.
In seinem Vortrag »Wissensbrunnen
oder Buchmuseen?«
stellte Olivier Moeschler3 Achtung Baustelle: Mit orangefarbenen Bauhelmen auf dem Kopf haben
sich die Teilnehmer auf der internationalen Tagung in Colmar über die
aktuelle Lage der Bibliotheken verständigt.
Foto: Conseil Général Haut-Rhin
bots, eine bewusste Beschrän- verstärkt, wo sie das Publikum
kung der Bibliotheksnutzung zu erreichen hoff en. Auf beiden
auf die Ausbildungszeit und Seiten des Rheins haben die Bib-
so weiter. Die von den Befragliothekare ihre Arbeitsweisen
ten angedeuteten Vorteile der verändert.
Bibliotheken (Bestände, Stille)
werden paradoxerweise auch als Dem Nutzer helfen
deren Nachteile genannt (schwe-
die re Recherchen, verpfl ichtende Manche Städte kürzen aufgrund
Ergebnisse seiner Untersuchung Ruhe). Off enbar leiden die Bib- ihrer angespannten Haushaltsla-
über die »Abwesenden« der liotheken noch immer unter eige die Mittel. Wegen der Fusion
Genfer Bibliotheken vor. Dabei nem altmodischen Image. zweier Bibliotheken und drasti-
unterschied er zwischen einem Um die geistige Kluft, die die scher Kürzungen ihres Budgets
ehemaligen Publikum und Bibliotheken jetzt überwinden hat Gabriele Kessemeier, Biblio-
www.B–u–B.de
thekarin in Hannover-Linden,
das Profi l ihrer Bibliothek sehr
präzise auf ein Zielpublikum
ausgerichtet, welches durch
Marketinginstrumente und eine
Analyse der Umgebung potenzieller
Nutzer ermittelt wurde.
Standen die örtlichen Vertreter
der Beschränkung des Angebots
auf die Bedürfnisse einer engeren
Zielgruppe auch zunächst skeptisch
gegenüber, so gibt der Erfolg
dieses Modells nach einem
Jahr möglicherweise Anlass, solche
Lösungen auf breiterer Ebene
anzustreben. Im Verbund mit
der Zentralbibliothek bleibt die
Vollständigkeit des Angebotes
gewährleistet und die Bibliothek
entspricht erfolgreich den Besonderheiten
des Stadtteils.
Gerhard W. Matter, Leiter
der Schweizer Kantonsbibliothek
Liestal, hat mit seiner Institution
eine originelle Lösung
entwickelt: die »Sommerbibliothek«,
die jeden Sommer im
Stadtschwimmbad aufgebaut
Mit einigem Erfolg haben
sich inzwischen zahlreiche
deutsche und französische
Bibliotheken an die Lage
angepasst und ihre Präsenz
im Internet verstärkt.
wird. Durchschnittlich werden
65 Bücher pro Tag gegen ein
symbolisches Pfand (Schuhe,
Sonnenmilch und so weiter) aus
dem an Freizeitinteressen orientierten
Bestand entliehen. Diese
Aktion ist sehr erfolgreich.
Drei andere gelungene Experimente,
die zu einer besseren
Aneignung der Bibliothek seitens
der Nutzer führten, wurden
in kleineren Städten erprobt. So
in Lörrach, wo Florian Nantscheff
eine deutsch-türkische
Lesestunde sowie zahlreiche auf
die türkische Kultur bezogene
1 Texte und Bilder des Kolloquiums
sind auf http://nouveauxpublic
senbibliotheque.blogspot.com
verfügbar.
2 www.mediatheque.cg68.fr/
3 Universität Lausanne (UNIL),
Sozial- und Politikwissenschaftliche
Fakultät
BuB | 61 (2009) 01

Tagungen
Aktivitäten eingeführt hat. Oder
in Denkingen: Dort hat Angelika
Koesling das sogenannte
»Internationale Frühstück« ins
Leben gerufen, das gut besucht
wird und in dem alle Kulturen
eine Gelegenheit fi nden, sich in
der Stadt darzustellen.
Schließlich hat die Mediathèque
du Val d’Argent im Elsass
ein beispielgebendes Experiment
zur Anpassung der Angebote
an die Bedürfnisse behinderter
Personen realisiert: Nicole He-
Das Fundament der Bibliothek
neu erfi nden bedeutet
de facto, ihr zu einem neuen
Image zu verhelfen.
ckel stellte ein Projekt vor, das
deutlich macht, wie durch hohes
Engagement des Personals vertiefte
Partnerschaften mit lokalen
Vereinen und Institutionen
entstehen können und der Austausch
zwischen den Menschen
derart bereichert wird, dass die
Bibliothek nunmehr das Herz
des städtischen Miteinanders
bildet.
Erwartungen antizipieren
Das Fundament der Bibliothek
neu erfi nden bedeutet de facto,
ihr zu einem neuen Image zu
verhelfen. Ralf Eisermann von
der Stadtbibliothek Off enburg
hat es mit Kino- und Radiowerbung
versucht, wodurch das
Bild der Bibliothek in der öff entlichen
Wahrnehmung eine radikale
Dynamisierung erfuhr.
Der niederländische Marketingexperte
Arnold van der
Leden schlägt den Bibliotheken
vor, die Beziehung des Personals
zur Arbeit, zu den Nutzern und
natürlich zu den Büchern einer
angloamerikanisch geprägten
Marktlogik gemäß, neu zu überdenken.
In Richtung dieses Ansatzes
zielte auch Henrik Hollender
(Politechnika Lublelska,
Lublin, Polen) mit seiner Fest-
stellung: »Die Nutzer der Biblio-
thek sind unsere Kunden, und
wir sind es ihnen schuldig, Serviceleistungen
zu erbringen.«
Die europäischen Bibliothekare
nehmen also die aktuellen
BuB | 61 (2009) 01
Bedürfnisse und Verhaltensweisen
in der Gesellschaft sehr
sensibel wahr und bemühen
sich, die neuen Erwartungen zu
antizipieren. Sie sichern damit
den Bibliotheken eine zentrale
Rolle für das Funktionieren der
Gemeinschaft.
David-Georges Picard,
National- und Universitätsbibliothek
Straßburg
Mitglieder des BIB
werden gebeten, alle Änderungen
ihrer personenbezogenen
Angaben, insbesondere
des Namens, der Anschrift
und der Beitragsgruppe, nicht
dem Verlag von BuB, sondern
der Geschäftsstelle des BIB
mitzuteilen.
www.B–u–B.de
BIB-Geschäftsstelle
Postfach 13 24
72703 Reutlingen
Telefon 0 71 21/34 91-0
Telefax 0 71 21/30 04 33
mail@bib-info.de
Foyer | BuB

22 BuB | Foyer
Nachrichten
Erstlesebuch des Monats
Bonn. Der Borromäusverein
hat zum bundesweiten Vorlesetag
die Buchempfehlungsreihe
»Erstlesebuch des Monats« gestartet.
Sie stellt seit Dezember
2008 ausgewählte Kinderbücher
vor, die sich inhaltlich und
gestalterisch aus der Masse des
Erstleseangebots abheben und
damit einen wichtigen Beitrag
auch zur Leseförderung leisten.
Die erste Empfehlung gilt dem
Titel »Mut für Drei« von Bart
Moeyaert. Die Besprechung
des Titels steht online unter
www.borro.de/enid/Erstlesebuch.
Neben dem »Erstlesebuch des
Monats« bietet der Borromäusverein
unter www.borro.de den
täglichen Medientipp, das »Religiöse
Kinderbuch des Monats
und – in Zusammenarbeit mit
dem Sankt Michaelsbund – das
»Religiöse Buch des Monats«.
Förderdatenbank
Berlin. Das Bibliotheksportal
(www.bibliotheksportal.de) bietet
eine neue »Förderdatenbank
für Bibliotheken« und damit eine
bequeme Recherchemöglichkeit
nach nationalen und internationalen
Förderprogrammen
für Bibliotheken: www.foerder
datenbank.bibliotheksportal.de.
Entsprechend der thematischen
Ausrichtung des Projektvorhabens
kann jetzt nach Programmschwerpunkten
und Antragsfristen
gesucht werden. Über 100
Institutionen und Programme
auf Länder-, Bundes- sowie EU-
und internationaler Ebene sind
in der Datenbank verzeichnet.
EU-Gelder für
Einführung von RFID
Berlin. Mit knapp drei Millionen
Euro aus Berliner Mitteln
des Europäischen Fonds für re-
gionale Entwicklung (EFRE)
fördert die Berliner Kulturverwaltung
das Projekt »Profi le
HU« der Humboldt-Universität
zur Entwicklung innovativer
Dienst- und Serviceleistungen.
Im Mittelpunkt des von 2008
bis 2012 dauernden Vorhabens
steht die Einführung der RFID-
Technologie. Die Humboldt-
Universität möchte im Zuge der
Errichtung des Jakob- und Wilhelm-Grimm-Zentrums
und
der Neuorganisation weiterer
wichtiger universitärer Bibliotheken
ihre Bestände mit RFID-
Tags ausstatten. Das Projekt soll
unter anderem neue Beratungsdienste
ermöglichen und vor allem
die zeitliche Zugänglichkeit
Karriere
Zum 8. Oktober hat Klaus-Rainer
Brintzinger seinen Dienst als
neuer Direktor der Universitätsbibliothek
München angetreten.
Brintzinger war zuletzt stellvertretender
Direktor der Universitätsbibliothek
Tübingen
und zuvor Leiter der juristischen
der Medienbestände durch erweiterte
Öff nungszeiten grundlegend
verbessern.
Ein Ort im Land der Ideen
Bremen. Die Krimibibliothek
der Stadtbibliothek ist zu einem
der »365 Orte im Land der Ideen«
gekürt worden. Mit tatkräftiger
Unterstützung des Syndikats,
der Vereinigung deutschsprachiger
Krimiautoren, sowie
deutscher Krimiverlage konnte
im Jahr 2000 die »Literarische
Klaus-Rainer Brintzinger ist
neuer Leiter der UB München
Klaus-Rainer Brintzinger ist neuer
Direktor der Universitätsbibliothek
München.
Foto: UB München
www.B–u–B.de
Fakultätsbibliothek ebenfalls
in Tübingen. Der 47 Jahre alte
Volkswirt absolvierte sein Studium
an den Universitäten Augsburg
und Freiburg. Er wurde in
Stuttgart-Hohenheim mit einer
wissenschaftshistorischen Arbeit
promoviert.
Zu seinen bisherigen Arbeitsschwerpunkten
gehörten unter
anderen die Einführung eines
integrierten Geschäftsganges,
die Erprobung neuer Formen
der Erschließung durch Catalogue
Enrichement sowie die
Weiterentwicklung eines zweischichtigen
Bibliothekssystems.
Als Volkswirt hat sich Brintzinger
auch mit dem Bibliotheksmanagement
und besonders
mit den sogenannten neuen
Steuerungsinstrumenten im
öffentlichen Dienst beschäftigt
und war langjähriger Vorsitzender
eines landesweiten Arbeitskreises
für Kosten- und Leistungsrechnung.
Der gebürtige Esslinger hat
sich darüber hinaus in bibliothekarischen
Fach- und Berufsverbänden
engagiert. Als Vorsitzender
des Regionalverbandes
Südwest des Vereins Deutscher
Bibliothekare (VdB) hatte er
zahlreiche Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen
zu aktuellen
bibliothekarischen und berufspolitischen
Themen geplant
und durchgeführt.
Asservatenkammer« der Stadtbibliothek
Bremen gegründet
werden. Die in Deutschland
einzigartige Krimi-Sammlung
umfasst zurzeit über 3 000 deutsche
Krimis seit 1965, Sekundärliteratur
und Zeitschriften.
Daneben enthält der Bestand
handsignierte Erstausgaben, Sekundärliteratur
zum Th ema und
Zeitschriften.
Europeana ist online
Nachrichten
Brüssel (Belgien). Seit dem
20. November 2008 ist Europeana,
die multimediale Online-Bibliothek
Europas, für
die Öff entlichkeit zugänglich.
Nach anfänglichen technischen
Problemen haben inzwischen
Internetnutzer aus aller Welt
unter www.europeana.eu Zugriff
auf über zwei Millionen
Bücher, Landkarten, Aufnahmen,
Fotografi en, Archivdokumente,
Gemälde und Filme aus
Nationalbibliotheken und Kulturinstituten
der 27 EU-Mitgliedstaaten.
Europeana, so die
offi zielle Pressemitteilung, eröff
ne neue Wege zur Erkundung
des kulturellen Erbes Europas:
»Jeder, der sich für Literatur,
Kunst, Wissenschaft, Politik,
Geschichte, Architektur, Musik
oder Kino interessiert, hat freien
Zugang zu Europas größten
Sammlungen und Meisterwerken
über ein einziges virtuelles
Bibliotheksportal, das in allen
EU-Sprachen verfügbar ist.«
Das soll aber erst der Anfang
sein: 2010 will Europeana den
Zugang zu Millionen Objekten
eröff nen, die Europas reiche
kulturelle Vielfalt widerspiegeln,
und interaktive Bereiche,
beispielsweise Gemeinschaften
für besondere Interessen, bieten.
Zwischen 2009 und 2011 werden
rund zwei Millionen Euro
jährlich dafür bereitgestellt.
»Study in Europe«-Portal
Brüssel (Belgien). In Europa
gibt es mehr als 4 000 Hochschulen.
Das Spektrum reicht
von Einrichtungen der Spitzenforschung
bis hin zu kleineren
auf die Lehre ausgerichteten
Fachhochschulen. Die neue
BuB | 61 (2009) 01

Nachrichten
Nachruf
Herz und Seele des BBA
Christa Scharmann hat sich mit viel Sachverstand
für die Belange der Assistenten engagiert
In den Achtzigerjahren war
Christa Scharmanns Lieblingsfarbe
Rosa. Es war kein einheitliches
Rosa, eher die Spannbreite
zwischen Rosa, Lila und Aubergine,
aber das Rosa dominierte
die mollige Gesamterscheinung.
Hosen, Blusen, Schuhe,
Jacken, Mäntel, Hüte, Schals,
Taschen und Schmuck – alles in
diesen Farben, später kombiniert
mit den Farben Weiß, Hell- und
Dunkelblau.
Gekrönt wurde Christa Scharmanns
Erscheinung von einem
taillenlangen Zöpfchen, geschmückt
mit Bändern und Federn.
Ihre Wange zierte eine rosa
glitzernde Spirale.
Christa Scharmann war liebevolle
Besitzerin dreier Stubenkatzen.
Und weil sie ihre Katzen
liebte, liebte sie alles mit Katzen.
Wie bei jeder Sammlung fing es
mit wenigen hübschen Stücken
an und sobald der recht große
Bekanntenkreis dieser Leidenschaft
gewahr wurde, wurden
die anfänglichen Exponate um
weitere Katzenteilchen erweitert.
Es gab Katzenbildnisse an
den Wänden, als Schmuckdosen,
als Ringhalter, als Teebecher, als
Windspiel, als Taschenaufdruck,
als Ring, Brosche und Ohrring
und und und.
Es wurden binnen kürzester
Zeit so viele Bücher, Plakate, Statuen
und Schnickschnack in Katzenoutfit
zusammengetragen,
dass Christa Scharmann damit
mit großem Erfolg eine Ausstellung
bestücken und durchführen
konnte.
Anfang der Achtzigerjahre
gründeten sich in den einzelnen
Bundesländern Assistentenvereine.
Einmal jährlich, um den Bußund
Bettag herum, trafen sich die
Landesgruppenvorstände zu einer
mehrtägigen Sitzung. Da alles
aus eigener Tasche finanziert
wurde, fanden Sitzung, Unter-
BuB | 61 (2009) 01
kunft und Verpflegung in privaten
Räumlichkeiten statt. Stuttgart
war für alle gut zu erreichen
und Christa Scharmann lebte in
einer schön großen Altbauwohnung,
sodass sie mehrfach Gastgeberein
dieser Treffen war.
Papiere und Unterlagen wurden
auf die Fußböden verteilt,
Koffer – teilweise ausgepackt –
in die Zimmer gestellt, Badezimmer
und Küche in Beschlag genommen.
Und in diesem ganzen
Chaos werkelte Christa Scharmann
stets heiter und gelassen,
brachte sich engagiert in die
Sitzungen ein, organisierte Papier,
Schreiber und Büroklammern,
verwöhnte die Gäste mit
schwäbischer Hausmannskost
wie Maultaschen, Gaisburger
Marsch, schwäbischem Kartoffelsalat
und anderen Leckereien.
Auch im damaligen VBB war
Christa Scharmann eine bekannte
Größe. Spektakulär ihr Auftritt
1980 auf der VBB-Mitglieder-
Christa Scharmann kannten
alle. Und falls doch nicht,
reichte es, ihre rosa Erscheinung
zu erwähnen.
versammlungBaden-Württembergs, bei der sie und andere
Mitstreiterinnen mit Plakaten
bewaffnet die Aufnahme der Bibliotheksassistenten
in den VBB
einforderten.
Während des 77. Bibliothekartages
gründete sich in Augsburg
1987 aus den losen Gruppierungen
der Bundesländer der
BBA. Christa Scharmann war
Gründungsmitglied und wurde
mit großer Mehrheit in den Bundesvorstand
gewählt. Der neue
Vorstand war, bis auf den Vorstandsvorsitzenden
Cord Lucas,
weiblich, emanzipiert und feministisch.
Ausdruck des neuen
Feminismus war die auf lila Pa-
Sie nahm jeden unter ihre Fittiche,
hörte sich die beruflichen
und privaten Sorgen an und half
bei der Lösung von Problemen:
Christa Scharmann. Foto: privat
pier gedruckte Mitgliederzeitschrift
»Zwischendrin«, offizielles
Lila-Briefpapier und ein geschlechtsneutraler
Vereinsname:
»Bundesverein der Bibliotheksassistent/innen
und anderer Mitarbeiter/innen
an Bibliotheken –
BBA«.
Der BBA etablierte sich immer
stärker auf dem bibliothekarischen
Parkett. Die Bibliothekartage
gaben den Bibliotheksassistenten
die Möglichkeit, über
Dienstbefreiung an Fortbildungen,
Sitzungen und dem Assistentenstammtisch
teilnehmen
zu können. Wo immer Christa
Scharmann auftauchte, hatte sie
eine Gruppe meist schüchterner
Bibliotheksassistenten im Gefolge.
Sie nahm jeden unter ihre Fittiche,
hörte sich die beruflichen
und privaten Sorgen an und half
bei der Lösung von Problemen.
Der Assistentenstammtisch
wurde ein immer beliebterer Bibliothekartagstreffpunkt
– auch
für diplomierte Kolleginnen und
Kollegen – und Christa Scharmanns
Humor und gute Laune
garantieren einen gelungenen
Abend.
Kurz nach der Wende gab es
ein Treffen mit den »Lehrausbildern«
der Bibliotheksfacharbeiter.
Es fand Ende August 1990 im
Schloss in Sondershausen statt,
auf Einladung des Zentralinstituts
für Bibliothekswesen in Ostberlin,
bei dem es um Anpassun-
Foyer | BuB
gen an die Ausbildung zum Assistenten
an Bibliotheken ging.
In Erinnerung geblieben ist
weniger die eigentlich wichtige
Thematik als vielmehr die Unterbringung
und das Ambiente
im Schloss. Von den Schlafsälen
bis inklusive Stromausfall war alles
da – nur Gespenster fehlten;
der Kaffee wurde aufgrund des
Strommangels daher am Morgen
aus der Bäckerei vor Ort besorgt.
Christa Scharmann trug wesentlich
dazu bei, dass nicht nur
alles mit Humor genommen wurde,
sich keine Kluft zwischen Ost
und West bildete, sondern stattdessen
zukunftsfähige Kontakte
aufgebaut wurden. Zusammen
mit dem VBB veranstaltete der
BBA in persona Christa Scharmann
auch Seminare zum BAT in
den neuen Ländern, diese Fahrten
mit der Bahn gaben hinterher
Anlass zu viel Heiterkeit.
Als im Jahr 2000 die Verschmelzung
der Verbände von
VdDB und vba zum BIB, Berufsverband
Information Bibliothek,
erfolgte, entstand aus der ehemaligen
Fachgruppe die KIFA,
Kommission zur Information
von Fachangestellten für Medien-
und Informationsdienste und
Assistenten. Die Vorsitzende:
Christa Scharmann. Sie verstand
es auch hier durch ihre entwaffnende
Art, der neugeborenen
Kommission junge Kolleginnen
zuzuführen.
Nach ihrem Eintritt in den
(Un-)Ruhestand widmete sie sich
immer mehr ihren Ausstellungen
und bekam Abstand zur aktiven
Bibliothekspolitik. Gleichwohl
war sie der Stadtbibliothek Stuttgart
bis zuletzt durch ihre aktive
Mitarbeit bei Veranstaltungen
oder durch eigene Ausstellungen
eng verbunden. Egal, wen man
in diesem großen Hause auch ansprach:
Christa Scharmann kannten
alle. Und falls doch nicht,
reichte es, ihre rosa Erscheinung
zu erwähnen.
Christa Scharmann starb am
14. September 2008 im Alter von
70 Jahren.
Roswitha Dittmar,
Renate Gundel, Karin Holste-
Flinspach, Ilona Munique
www.B–u–B.de 23
23

24 BuB | Foyer Nachrichten
Hörbuch
Spannende Geschichten aus
dem Fußballstadion
Bundesligaprofi s lesen für Jugendliche
Fußball-Idole werden zu Lese-
Vorbildern: Bundesliga-Stars
wie Frank Rost, Cacau oder
Gerald Asamoah engagieren
sich gemeinsam mit vielen Kollegen
für ein ganz besonderes
Leseförderungs-Projekt: Auf
dem Charity-Hörbuch »Die Liga
liest« präsentieren sie spannende
und humorvolle Texte
rund um ihre gemeinsame
Passion: Fußball. Der Reinerlös
der CD, für die der Bundespräsident
ein Grußwort verfasst
hat, kommt Leseförderungsprojekten
der Stiftung Lesen zugute.
Initiator der ungewöhnlichen
Aktion ist Frank Rost, Torwart
des HSV: »Profi-Fußballer
haben eine Vorbildfunktion.
Das bedeutet eine große Verantwortung
– und eine große
Chance. Ich möchte sie nutzen,
um vor allem die oft wenig lesebegeisterten
Jungs an das Le-
sen heranzuführen. Denn ich
weiß, dass Lesen viele Türen
öffnet.«
Frank Rost hat Freunde, Weggefährten
und Trainer gebeten,
ihn bei seiner Idee des Charity-
Hörbuchs zu unterstützen. Die
Fußball-Texte stammen von
herausragenden Autoren wie
zum Beispiel Elke Heidenreich,
Heinrich Böll, Günter Grass,
Nick Hornby und Loriot und
wurden von den Verlagen und
Autoren für den guten Zweck
kostenlos zur Verfügung gestellt.
Auch für Lübbe Audio war
die Produktion des Hörbuchs
eine besondere Erfahrung: Viele
Aufnahmen mit den Fußball-
Profis fanden in Fußballstadien
statt und klingen daher besonders
authentisch.
Unter www.die-liga-liest.de
gibt es weitere Infos rund um
das Charity-Projekt.
www.B–u–B.de
Prominente Bundesliga-Profis lesen Böll, Grass, Hornby, Loriot und
viele andere... Foto: Verlagsgruppe Lübbe
Website »Study in Europe« ner: Computerspiele: Die Sied-
enthält aktuelle Informationen ler – Aufbruch der Kulturen,
über das Studienangebot an den 2weistein – das Geheimnis des
Hochschulen in über 32 euro- roten Drachen, Die Sims – Inpäischen
Ländern: www.stuselgeschichten;Konsolenspiedy-in-europe.org.Zulassungsle: Mario Kart, Lego Indiana
verfahren, Kosten, Stipendien Jones, Wii Fit; Sonderpreis Kin-
und die jeweiligen Lebens- und dergarten und Vorschule: Doras
Studienbedingungen werden Reparaturabenteuer. Weitere
aufgelistet.
EU fördert
Informationen unter www.kindersoftwarepreis.de
lebenslanges Lernen Rita Albrecht führt
Brüssel (Belgien). Über das EU- Normenausschuss
Bildungsprogramm »Lebens- Frankfurt am Main. Der Beirat
langes Lernen« (PLL) können des Normenausschusses Biblio-
im Bibliotheksbereich Projekte, theks- und Dokumentations-
Netzwerke, Praktika und Auswesen (NABD) im DIN e.V.
landsaufenthalte von Bibliothe- hat auf seiner Jahressitzung im
karen gefördert werden, die sich November 2008 Rita Albrecht
mit europäischen Th emen der zu seiner neuen Vorsitzenden ge-
Erwachsenenbildung und Innowählt. Der NABD trägt verantvationen
in diesem Bereich bewortlich die nationale Normung
schäftigen. Über das Programm für die Erstellung, Publikati-
»Leonardo Da Vinci« können on, Erschließung, Erhaltung,
wiederum Berufsschulen mit Vermittlung und Nutzung von
den Fachrichtungen Biblio- Dokumenten und Daten im
thek, Archiv, Information und Bereich des Informationswe-
Dokumentation sowie die Bibsens, insbesondere im Archiv-,
liotheken selbst Förderungen Bibliotheks-, Dokumentations-,
für europäische Projekte für die Museums- und Verlagswesen.
transnationale Zusammenarbeit Die Wahl erfolgte für die Dauer
von Ausbildungseinrichtungen von drei Jahren. Albrecht enga-
sowie für Mobilitätsmaßnahgiert sich seit 2002 in der Normen
ihrer FaMIs beantragen. mungsarbeit. Hauptamtlich ist
Die Europäische Kommission sie seit 1978 an der Universitäts-
hat den aktuellen Aufruf zur bibliothek Frankfurt tätig.
Einreichung veröff entlicht unter:
http://ec.europa.eu/educati
on/llp/doc848_en.htm.
Leseförderung weltweit
Frankfurt am Main. Bei der
Kinder-Softwarepreis
Frankfurter Buchmesse haben
die Stiftung Lesen und das
Frankfurt am Main. Auf der Deutsche Institut für Internati-
vergangenen Frankfurter Buchonale Pädagogische Forschung
messe sind die Preisträger des (DIPF) eine Online-Plattform
Kinder-Softwarepreises TOM- gestartet, die sukzessive einen
MI bekanntgegeben worden. umfassenden Überblick über
Zuvor wurden die von einer die Aktivitäten zur Leseförde-
Fachjury nominierten Spiele in rung weltweit vermitteln soll.
zwölf Öff entlichen Bibliothe- In einer globalisierten Medienken
(Berlin, Erfurt, Frankfurt, gesellschaft lassen sich Pro-
Hamburg, Ingolstadt, Leipzig, jektmodule gegenseitig nutzen,
Leverkusen, München, Pots- Synergien erzielen – und nicht
dam) von über 900 Kindern zuletzt Fehlschläge vermeiden.
gespielt und bewertet. Möglich Die Online-Plattform www.Le
wurde dies durch eine Koopera- sen-weltweit.de setzt hier an: Als
tion zwischen den auslobenden erste internationale Informati-
Institutionen: der Zeitschrift onsplattform dieser Art möchte
»spielen und lernen«, dem Büro sie zum Ideen-Transfer anregen
für Kindermedien FEIBEL. und die Arbeit der Multiplikato-
DE und dem dbv. Die Gewinren der Leseförderung in Schule,
BuB | 61 (2009) 01

Nachrichten
Bibliothek, Kindergarten und
überall dort, wo Lesefreude geweckt
wird, unterstützen.
Bücherei im
Straßenbahndepot
Frankfurt am Main. Das neue
Bibliothekszentrum Süd der
Stadtbücherei Frankfurt nimmt
Gestalt an. Im Dezember 2008
Am 15. Oktober 2008 hat Rafael
Ball sein Amt als neuer Direktor
der Universitätsbibliothek
Regensburg angetreten.
Bereits Ende August 2008 ging
sein Vorgänger im Amt, Friedrich
Geißelmann, in den Ruhestand.
Für die Leitung der Regensburger
Bibliothek empfahl sich
der 1964 geborene Fachmann
vor allem durch seine bisherige
Tätigkeit in Jülich:
Seit 1998 leitete er die Zentralbibliothek
am dortigen Forschungszentrum,
das mit rund
4 400 Mitarbeitern das größte
interdisziplinäre Forschungszentrum
Europas ist. Er hat dort
die konsequente Entwicklung
zur Kundenorientierung hin
vorangetrieben und eine Reihe
wegweisender Dienste aufgebaut,
etwa die Öffnung des
Magazins, Neustrukturierung
des integrierten Geschäftsgangs,
die Etablierung eines
elektronischen Pressespiegels
und den Aufbau eines Bibliometrie-Teams.
Von 1996 bis Ende 1997 war
Ball bereits Leiter der Benutzungsabteilung
und stellvertretender
Leiter der Zentralbibliothek
des Forschungszentrums
Jülich. Über seine Tätigkeit als
Bibliotheksleiter hinaus war Ball
als »Teaching Professor« an der
Hochschule für Technik und
Wirtschaft in Chur, an der Fachhochschule
Köln, an der Jagiel-
BuB | 61 (2009) 01
ist das Bibliothekszentrum von
seinem derzeitigen Standort,
dem Lokalbahnhof, in einen
Teil des ehemaligen Straßenbahndepots
in Sachsenhausen
umgezogen. Auf 900 Quadratmetern
und zwei Etagen fi nden
nun über 30 000 Medien eine
neue Heimat. Die Bibliothek
bietet modernste Technik in
ungewöhnlicher, denkmalge-
Karriere
Rafael Ball ist neuer Direktor
der UB Regensburg
lonen Universität Krakau und
der Hochschule der Medien in
Stuttgart tätig.
Als neuer Direktor trägt Rafael
Ball künftig die Verantwortung
für die Universitätsbibliothek
Regensburg, ein integriertes
Bibliothekssystem mit einer
Zentralbibliothek und fachlich
ausgerichteten Teilbibliotheken.
Mit einem Medienbestand von
insgesamt 3,5 Millionen Einheiten,
darunter einer ständig
wachsenden Zahl an elektronischen
Medien und Publikationen,
erfüllt diese wissenschaftliche
Bibliothek auf zukunftsfähige
Weise ihre Aufgabe der
Literatur- und Informationsversorgung
für die Universität und
die Region.
Rafael Ball studierte Biologie,
Slawistik, Philosophie und
Pädagogik an den Universitäten
Mainz, Warschau und Smolensk.
1994 wurde er am Institut
für Allgemeine Botanik an
der Universität Mainz mit einer
Studie über das Verhältnis
von Struktur und Funktion
des photosynthetischen Apparates
promoviert. Von 1994
bis 1996 qualifizierte er sich
an der Bibliotheksfachschule
in Frankfurt am Main zum wissenschaftlichen
Bibliothekar;
sein Referendariat absolvierte
er an der Universitätsbibliothek
Freiburg.
schützter Industriearchitektur.
Am 14. Januar wird die Frankfurter
Bürgermeisterin Jutta
Ebeling die Bibliothek feierlich
eröff nen.
VLB meldet Rekord
Frankfurt am Main. Das Verzeichnis
Lieferbarer Bücher
(VLB) meldet einen Rekord:
Mit 1 200 000 Titeln ist die
Zahl der lieferbaren Bücher so
hoch wie nie. Das VLB listet
seit über 30 Jahren nahezu alle
lieferbaren deutschsprachigen
Publikationen. Zurzeit melden
über 20 000 Verlage ihre Titel
an das VLB. Aufgrund der hohen
Datenqualität und -fülle
ist das VLB eines der Standard-
Rechercheinstrumente für den
Buchhandel.
Alles in einem Katalog
Frankfurt an der Oder. Die
Stadt- und Regionalbibliothek
verfügt seit Oktober 2007
über die E-Ausleihe (Onleihe).
Pünktlich zum ersten Geburtstag
hat die Firma datronic aus
Augsburg, deren Softwareprogramm
WinBIAP die Bibliothek
seit 2007 anwendet, die
Einspielung der digitalen Medien
in den Katalog möglich gemacht.
Die Bibliothek ist damit
der erste WinBIAP-Anwender,
für den die neu konzipierte Di-
ViBib-Schnittstelle zum Einsatz
kam. Diese Schnittstelle ermöglicht
es, dass die MAB-Daten
der digitalen Medien einfach
und problemlos in den Katalog
der Bibliothek übertragen werden
konnten. Für die Bibliothek
ein besonderes Geburtstagsgeschenk,
sodass nun die physischen
und die digitalen Medien
in einem gemeinsamen Katalog
der Bibliothek verzeichnet sind.
Österreichischer
Bibliothekartag
Graz (Österreich). Der 30. Österreichische
Bibliothekartag
wird vom 15. bis 18. September
2009 in Graz stattfi nden.
Als Generalthema wurde »Th e
Ne(x)t Generation – Das Angebot
der Bibliotheken« festge-
Integration
Foyer | BuB
Geschichten
aus Spanien
und
Lateinamerika
Ein zweisprachiges
Märchenbuch für
Kinder
Zweisprachige Bilder- und Märchenbücher
sind für die Arbeit
mit jungen Migranten in Bibliotheken
hilfreich, allerdings
ist das Angebot an solchen
Medien sehr begrenzt. Der
Silberfuchs-Verlag hat nun
ein reich bebildertes Werk
mit Geschichten und Fabeln
aus Spanien und Lateinamerika
in deutscher und spani-
scher Sprache vorgelegt. Der
»Der Märchen-Schatz« vereint
15 Märchen aus dem vielfältigen
Sagen- und Märchenschatz
des hispano-amerikanischen
Kulturraums. Weitere
Informationen zu dem zweisprachigen
Buch, das von Juliane
Buschhorn-Walter und
Claudia von Holten herausgegeben
wird und zahlreiche
kindgerechte Hinweise
zu Kultur und Geschichte der
jeweiligen Länder enthält,
gibt es unter www.silber
fuchs-verlag.de beziehungsweise
unter www.amiguitos.
de.
www.B–u–B.de 25
25

26 BuB | Foyer
legt.Die Homepage www.bib
liothekartag.at/ enthält nähere
Informationen.
Ausstellung:
»Geraubte Bücher«
Hamburg. Am 30. Januar 2008
jährte sich zum 75. Mal die
Machtergreifung der Nationalsozialisten,
die Deutschland
das düsterste Kapitel seiner Geschichte
bescherte. Aus diesem
Anlass zeigt die Staats- und
Seit Herbst 2003 bietet der Verein
»Lesewelt Osnabrück e. V.«
kostenlose Vorlesestunden in
den Stadtteilbibliotheken an.
In Eversburg, Neustadt und
Schinkel sowie in Kindergärten
und Schulen lesen rund 40 Ehrenamtliche
regelmäßig vor. In
Haste funktioniert das Vorlesen
in Kooperation mit dem Verein
»Kanapee«.
Den Lesewelt-Akteuren geht
es neben dem fröhlichen Umgang
mit Büchern in kleinen
Gruppen auch ums Üben von
Geduld und Konzentration, um
die Basis für erfolgreiches Lernen
Universitätsbibliothek in einer
Kabinett-Ausstellung, dass auch
in den Bibliotheken Spuren
der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft
zu fi nden sind:
»Geraubte Bücher«, ein Projekt
der Hamburger Staats- und
Universitätsbibliothek vollzieht
nun nach, wie NS-Raubgut in
die Bibliothek gekommen ist,
wie diese Zugänge aufgefunden
werden können und wie ihre
Herkunft recherchiert werden
kann, um eine Restitution zu
Lesewelt Osnabrück:
Fünf Jahre Vorlesen für Kinder
schlechthin. »Und das klappt
spielerisch. Die Kinder machen
gerne mit. Sonst hätten wir
nicht unsere Vielleser, die schon
mehr als 150 Mal dabei waren«,
erklärt Karola Burger, Lesewelt-
Teamleiterin in der Stadteilbibliothek
Neustadt. Derzeit findet
das Leseförderungsprojekt
»Willkommen im Leseland«
der Stadtbibliothek Osnabrück
und des Vereins Lesewelt Osnabrück
zum 4. Mal mit dem
Ziel statt, allen Erstklässlern die
Angebote der Bibliotheken sowie
die Vorlesestunden nahezubringen.
ermöglichen. Die Ausstellung
ist noch bis zum 2. Februar geöff
net.
Suche nach NS-Raubgug
Hannover. Im November 2008
hat die Gottfried Wilhelm Leibniz
Bibliothek ein Projekt gestartet
zur Suche nach Büchern, die
während der Zeit des Nationalsozialismus
ihren rechtmäßigen
Eigentümern geraubt wurden.
Möglich wurde dieses dank der
Förderung durch die Arbeitsstelle
für Provenienzrecherche/forschung
am Institut für Museumsforschung
der Staatlichen
Museen zu Berlin – Stiftung
Preußischer Kulturbesitz. Die
Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
ist die erste und bisher
einzige Bibliothek, die von der
Arbeitsstelle Förderung für ein
längerfristiges, systematisches
Projekt erfährt. Im Ergebnis
will die Bibliothek Klarheit über
möglicherweise geraubte Bücher
in ihrem Haus haben.
All you can read
Heilbronn. Gemeinsame Jugendliteraturtage
haben die
Stadtbibliothek Heilbronn und
die Mediathek Neckarsulm zusammen
mit der Akademie für
Information und Management
Heilbronn-Franken (AIM) im
Herbst 2008 veranstaltet. Für
Haupt-, Real- und Förderschüler
wurden über 100 Lesungen,
Veranstaltungen und Workshops
unter dem Motto »All you
can read« angeboten. Hauptzielgruppe
waren Jugendliche
zwischen 12 und 16 Jahren, die
geringe Leseerfahrung aufweisen
und sich im typischen »Leseknick-Alter«
befi nden.
Bibliotheksgesetz in
Schleswig-Holstein?
Kiel. In der Landtags-Drucksache
16/2276 vom 28. Oktober
2008 hat die Landesregierung
von Schleswig-Holstein den Erlass
eines Bibliotheksgesetzes bei
gleichzeitiger Normierung einer
Pfl ichtaufgabe angekündigt.
Weitere Informationen dazu
gibt es unter: http://bibliotheks
www.B–u–B.de
Die Städtebotschafterinnen besuchen die Kinder in der Stadtteilbibliothek
Schinkel und lesen aus »Pippi Langstrumpf« in verschiedenen
Sprachen vor. Foto: Lesewelt Osnabrück e.V.
Nachrichten
recht.blog.de/2008/11/19/bib
liotheksgesetz-schleswig-hol
stein-5063606.
Kunst in der Bibliothek
Koblenz. Eine Woche lang ist
im Rahmen der Bibliothekstage
Rheinland-Pfalz 2008 in der
Stadtbibliothek Koblenz die Ausstellung
»Bibliothekenprojekt« zu
sehen gewesen. Bei der Installation
des Mainzer Künstlers Nils
Dräger handelt es sich um ein
Kunstobjekt, bestehend aus weißen,
leeren Büchern, die aus vielen
verschiedenen Bibliotheken
in Deutschland stammen. Alle
Bücher wurden nur katalogisiert
und buchtechnisch bearbeitet.
Dabei wurden die unterschiedlichen
Prozeduren des Aufnahmeverfahrens
durch Strichcode,
Nummerierung und Stempel der
jeweiligen Bibliothek sichtbar.
Über die Fernleihe kommen die
einzelnen Buch-Objekte wieder
zusammen. So entsteht in der
Ausstellung eine Installation,
in der die Einzelobjekte mit den
Räumlichkeiten der Stadtbibliothek
zusammenwirken.
Blog zum Urheberrecht
Magdeburg. Der stellvertretende
Direktor der Universitätsbibliothek
und Autor der BuB-
Kolumne »Blickpunkt Wissenschaft«,
Eric W. Steinhauer,
hat einen neuen Blog gestartet.
Unter http://wissenschaftsurhe
berrecht.blog.de/ können Fragen
rund um das Urheberrecht
diskutiert werden.
Geisteswissenschaften
im Netz
München. Eine internationale
Publikationsplattform für die
Geisteswissenschaften ist online:
perspectivia.net ist ein vom
Bundesministerium für Bildung
und Forschung (BMBF) fi -
nanziertes Kooperationsprojekt
der Stiftung Deutsche Geisteswissenschaftliche
Institute im
Ausland (DGIA) und der Bayerischen
Staatsbibliothek (BSB).
perspectivia.net soll sowohl
elektronisch entstehende Schriften
und Buchrezensionen online
BuB | 61 (2009) 01

Nachrichten
veröff entlichen als auch große
Teile der bisher nur gedruckt
erschienenen Publikationen der
Auslandsinstitute retrodigitalisiert,
durchsuchbar und sacherschlossen
zur Verfügung stellen.
Schrittweise werden auch renommierte
Partnerinstitutionen
über perspectivia.net publizieren,
so etwa die Stiftung Preußische
Schlösser und Gärten.
BSB gibt Raubgut zurück
München. Die Bayerische
Staatsbibliothek hat Mitte November
2008 in Zürich 75 Bände
aus der Privatbibliothek Th omas
Manns, die 1933 von den Nationalsozialisten
beschlagnahmt
wurde, an das Th omas-Mann-
Archiv zurückgegeben. Es handelt
sich dabei um Übersetzungen
der Werke Th omas Manns
in die verschiedensten Sprachen
aus den ersten drei Jahrzehnten
des 20. Jahrhunderts. Seit 2003
beteiligt sich die Bayerische
Staatsbibliothek aktiv an der
Aufgabe, nach NS-Raubgut in
ihrem Verantwortungsbereich
zu fahnden. Sie orientiert sich
damit an der Verpfl ichtung, die
alle öff entlichen Institutionen
der Bundesrepublik Deutschland
1999 in einer gemeinsamen
Erklärung zur Auffi ndung und
zur Rückgabe NS-verfolgungsbedingt
entzogenen Kulturgutes,
insbesondere aus jüdischem
Besitz, eingegangen sind.
Loest liest im Gefängnis
Münster. Der Schriftsteller
Erich Loest hat in der Stadtbibliothek
und in der Justizvollzugsanstalt
öff entliche Lesungen
gehalten. Die Gefangenenbücherei
der JVA Münster war
2007 als Bibliothek des Jahres
ausgezeichnet worden. In der
Ankündigung hieß es: »Erich
Loest war selber inhaftiert und
verkörpert mit seiner Lebensgeschichte
einzigartig die Lebenswirklichkeit
beiderseits der Berliner
Mauer.«
Neue Leiterin
Offenbach am Main. Gudrun
Kulzer hat zum 1. Januar die
BuB | 61 (2009) 01
Leitung der Stadtbibliothek
übernommen. Bisher leitete sie
die Stadtbibliothek Straubing.
Vorschlag für
Bibliotheksgesetz
Schwerin. Auch für Mecklenburg-Vorpommern
gibt es jetzt
Karriere
Seit Oktober 2008 ist der promovierte
Chemiker Bernhard
Mittermaier neuer Leiter
der Zentralbibliothek im Forschungszentrum
Jülich.
Nach seiner Tätigkeit als wissenschaftlicher
Mitarbeiter im
Institut für Chemie und Dynamik
der Geosphäre im Forschungszentrum
wechselte er
im April 2004 in die Zentralbibliothek,
wo er die Leitung
des Fachbereichs Benutzerservice
übernahm. In dieser Zeit
konnte er das Fachinformationsmanagement
in der Zentralbibliothek
und den Bibliometrie-Dienst
weiter ausbauen und
professionalisieren. Nach einem
Fernstudium legte er 2006 die
Prüfung zum M.A. (LIS) an der
Humboldt-Universität zu Berlin
ab.
Die Zentralbibliothek bietet
den Kunden im Forschungszentrum
neben den klassischen
Dienstleistungen in den Bereichen
Literatur und Information
auch Services für das wissenschaftliche
Publizieren, einen
Sprachendienst sowie den Bibliometrie-Service
an. Die Zentralbibliothek
richtet regelmäßig
Workshops zu elektronischen
Zeitschriften und zum Einsatz
elektronischer Übersetzer-Tools
aus und veranstaltet mit der
»WissKom« eine Konferenzreihe
zu Themen im Spannungsfeld
von Wissenschaft und In-
einen Vorschlag für ein Bibliotheksgesetz.
Der Text sowie die
Entwicklungen in Mecklenburg-Vorpommern
und in anderen
Bundesländern werden auf
der dbv-Website (www.biblio
theksverband.de/bibliotheksge
setz/home.html) dokumentiert.
Weiterhin sind dort zu fi nden:
Stabwechsel in der Zentralbibliothek
des Forschungszentrums
Jülich
formation.
»Ich möchte die Zentralbibliothek
intern als Dienstleister
für die Wissenschaftler noch
stärker etablieren und nach außen
die erfolgreichen Kooperationen
mit Einrichtungen von
Wissenschaft und Forschung
fortsetzen und ausbauen«, so
Bernhard Mittermaier. Er folgt
in seinem Amt als neuer Leiter
der ZB auf Rafael Ball, der Mitte
Oktober 2008 als Direktor an
die Universitätsbibliothek Regensburg
wechselte.
Edith Salz,
Forschungszentrum Jülich
Foyer | BuB
www.B–u–B.de 27
Seit Oktober 2008 ist Bernhard
Mittermaier neuer Leiter
der Zentralbibliothek im Forschungszentrum
Jülich.
Foto: Forschungszentrum Jülich
das Musterbibliotheksgesetz des
dbv sowie Informationen und
Materialien zum Th ema Bibliotheksgesetze,
wie zum Beispiel
Vorträge und Artikel von Bundespolitikern,
internationale
Empfehlungen sowie europäische
Bibliotheksgesetze.
Spatenstich
für »Bibliothek 21«
Stuttgart. Während die Auseinandersetzung
um die Finanzierung
des Milliardenprojekts
»Stuttgart 21« im vergangenen
November einen neuen Höhepunkt
erreichte, schritten die
Bibliothekare am 8. November
bereits zum Spatenstich für ihre
neue »Bibliothek 21«. Auf dem
Gelände des ehemaligen Güterund
Rangierbahnhofs mitten im
Zentrum der baden-württembergischen
Landeshauptstadt
soll ein neues Stadtquartier mit
zukunftsweisender Bibliothek
(siehe dazu auch Doppelheft 11-
12/2008) entstehen.
Marianne Dörr leitet
UB Tübingen
Tübingen. Marianne Dörr hat
zum 1. August 2008 die Leitung
der Universitätsbibliothek Tübingen
übernommen. Nach dem
Referendariat an der Universität
München baute sie in der Bayerischen
Staatsbibliothek die Digitalisierung
auf. 2002 übernahm
sie die Leitung der Hessischen
Landesbibliothek Wiesbaden.
Seit 2007 gehört Dörr als Vertreterin
der wissenschaftlichen
Bibliotheken dem Vorstand des
Deutschen Bibliotheksverbandes
(dbv) an.
Wer liest, gewinnt!
Zittau. Wenn in Bibliotheken
die Spannung steigt und Kinder
nervös mit den Fingern schnippen,
dann heißt es wieder: »Wer
liest, gewinnt!«. Die mehrfach
ausgezeichnete Leseförderaktion
tourt seit vier Jahren durch
deutsche Bibliotheken. Am 6.
November 2008 feierte das Lesequiz
seine 100. Veranstaltung
in der Kinderbibliothek Zittau.
Damit haben knapp 100 Biblio-
27

28 BuB | Foyer
theken und über 300 Schulen an
der Aktion teilgenommen. Die
Tour wird 2009 in zahlreichen
deutschen Städten fortgesetzt.
Neues
von IFLA
Studentenpreis ausgeschrieben
Das jüngste Projekt des
Ständigen Ausschusses der
Sektion Ausbildung und
Schulung soll den LIS-
Nachwuchs für die IFLA-
Arbeit interessieren, ihn
zu den Kongressen führen
und so die gerade im Gang
befi ndlichen Strukturreformen
hin zu einer jüngeren,
aktiveren, fl exibleren IFLA
unterstützen: Mit dem neuen
»IFLA LIS Student Paper
Award« wird, beginnend
mit dem Weltbibliothekskongress
2009 in Mailand,
jährlich ein für den Kongress
eingereichtes »Student
Paper« ausgezeichnet. Der
Preis besteht unter anderem
aus einer fi nanziellen Unterstützung,
die die Teilnahme
am Kongress ermöglichen
soll, damit der Gewinner
oder die Gewinnerin dort
seinen beziehungsweise ihren
ausgezeichneten Vortrag
halten kann. Weitere
Informationen gibt es unter
www.ifl a.org/VII/s23/index.htm#Anouncements.
Fortbildung
Januar
Bibliotheks-Management:
Führungskompetenz
17.–18. Januar – FU Berlin ·
BuB 11/12/2008
Der erfolgreiche Jahresbericht
19. Januar – Stadthaus Mainz ·
BuB 11/12/2008
Stimmliche Kompetenz für
Mitarbeiter/innen
22.–23. Januar – FU Berlin ·
BuB 11/12/2008
Kommunikation in
speziellen Situationen:
Umgang mit Kritik
26.–27. Januar – FU Berlin ·
BuB 11/12/2008
Leseförderung für Wenigund
Nichtleser
Praxisnahe Tipps zur Leseförderung
für die schwierige Zielgruppe
ab 12 Jahren
28. Januar – Stadtbibliothek
Weinheim
Veranstalter: BIB-Landesgruppe
Baden-Württemberg
Referent: Frank Sommer, Erzähler,
Schauspieler (Leiter
von »Eventilator«, Berlin)
Gebühr: 30 Euro für BIB-Mitglieder,
kostenlos für studentische
Mitglieder, 60 Euro für
Nichtmitglieder
Anmeldung: (bis 21. Januar)
Dieter Reif, Stadtbibliothek
Hockenheim, Schubertstr.
7, 68766 Hockenheim,
Telefon: 0 62 05/21-667,
Fax: 0 62 05/21-664, E-Mail:
d.reif@hockenheim.de
Weitere Information: www.
bib-info.de/fobi/reg_fobi.htm
Februar
www.B–u–B.de
Kommunikation in speziellen
Situationen: Umgang mit
Spannungen und Konflikten
2.–3. Februar – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbil-
dungszentrum
Referentin: Caroline Meinke
Gebühr: 120 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
Recherchetechniken
im Internet
4. Februar – Volkshochschule
Neckarsulm
Veranstalter: BIB-Landesgruppe
Baden-Württemberg
Referent: Julia Bergmann,
Diplom-Bibliothekarin und
Trainerin für Informationskompetenz
Gebühr: 40 Euro für BIB-Mitglieder,
kostenlos für studentische
Mitglieder, 90 Euro für
Nichtmitglieder
Anmeldung: (bis 15. Januar)
Ursula Jaksch, Media-
Hessischer
Schulbibliothekstag
Der 19. Hessische Schulbibliothekstag
(HSBT) findet am
Samstag, 21. März, in der Gesamtschule
am Rosenberg in
Hofheim/Taunus statt. Es wird
wieder etwa 30 Workshops
für die rund 400 Teilnehmer/
innen aus hessischen Schulen
geben. Den Hessischen Schulbibliothekstag
gibt es bereits
seit 1987; zum ersten Treffen
kamen damals 40 Teilnehmer/
innen, heute ist der HSBT die
größte europäische Schulbibliothekstagung.
Nicht zuletzt
aus diesem Grund können die
Veranstalter in diesem Jahr voraussichtlich
den Präsidenten
des Weltschulbibliotheksverbandes
IASL, Prof. James Henri
aus Melbourne, begrüßen.
Australien verfügt, im Gegensatz
zu Deutschland, über ein
funktionierendes Schulbibliothekssystem.
Zudem soll im
Rahmen der diesjährigen Tagung
auch der Preis »Schulbibliothek
des Jahres« vergeben
werden.
Termine
thek Neckarsulm, Urbanstr.
12, 74172 Neckarsulm, Telefon:
0 71 32/35-154, Fax:
0 71 32/35-159, Email: Ursula.
Jaksch@Neckarsulm.de
Weitere Information: www.
bib-info.de/fobi/reg_fobi.htm
Wie vermitteln wir Informationskompetenz?
Didaktische
Reduktion und aktivierende
Methoden
5.–6. Februar – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
Referentinnen: Ulrike Hanke,
Ulrike Scholle
Gebühr: 160 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
»Wer nicht lesen will –
darf hören« Hörbücher
für Erwachsene
Zielgruppe: Interessierte aus
Öffentlichen Bibliotheken
9. Februar – Stadthaus Mainz
Veranstalter: Landesbibliothekszentrum/Büchereistelle
Neustadt und Landesbibliothekszentrum/Büchereistelle
Koblenz
Referentin: Birgit Schlauß,
Fachstelle für katholische Büchereien,
Münster
Gebühr: 20 Euro
Anmeldung: (bis 26. Januar)
Landesbibliothekszentrum/
Büchereistelle Koblenz, Bahnhofplatz
14, 56068 Koblenz,
Telefon: 02 61/91 50 03 01,
Fax: 02 61/91 50 03 02 oder
Landesbibliothekszentrum/BüchereistelleNeustadt,
Lindenstraße 7-11,
67433 Neustadt, Telefon:
0 63 21/39 15 21,
Fax: 0 63 21/39 15 39
Grundlagen der Kommunikation:
Aktiv zuhören – gezielt
fragen – Fallen vermeiden
11.–12. Februar – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
Referentin: Pascale Meyer
Gebühr: 140 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
BuB | 61 (2009) 01

Termine
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: avdh@zedat.fu-berlin.
de; www.fu-berlin.de/weiter
bildung
Kinder- und Jugend-Bibliotheksarbeit:
Fachtagung
11.–12. Februar – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
und DBV-Expertengruppe
Referentinnen: Ute Hachmann,
Susanne Brandt, Karin
Rösler, Jeanette Achberger,
und andere
Gebühr: 120 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
Zukunft RFID – Grundlagen
und Anwendungen
für kleine, mittlere und
große Bibliotheken
14. Februar – Stadt- und Regionalbibliothek
Erfurt
Veranstalter: BIB-Landesgruppe
Thüringen
Anmeldung: Stadt- und
Regionalbibliothek Erfurt,
Barbara Jokisch, Domplatz 1,
99084 Erfurt, Telefon:
03 61/6 55 15 63,
Fax: 03 61/6 55 15 99,
E-Mail: erwerbung.bibliothek
@erfurt.de
Weitere Information: www.
bib-info.de/fobi/reg_fobi.htm
Recherche unter der
Bibliothekssoftware PICA
Zielgruppe: Auszubildenden
des 1. Ausbildungsjahres
17.–18. Februar – Friedrich-
Schiller-Universität Jena
Veranstalter: Thüringer PICA-
Kommission
Referentinnen: Andrea Heist,
HAAB Weimar, Heike Apel,
ThULB Jena
Anmeldung: Deutscher Bibliotheksverband,Landesver-
band Thüringen, Universitäts-
bibliothek Ilmenau, Postfach
100 565, 98684 Ilmenau,
Telefon: 0 36 77/69 47 01,
Fax: 0 36 77/69 47 00, Email:
direktion.ub@tu-ilmenau.de
BuB | 61 (2009) 01
Kalendertipps
Juli 2009
04 Marie Curie starb vor 75
Jahren
10 Alfred Biolek wird 75
11 Giorgio Armani wird 75
14 Karel Gott wird 70
16 Herbert von Karajan starb
vor 20 Jahren
20 Sir Edmund P. Hillary wird
90
21 Vor 40 Jahren betrat Neil
A. Armstrong als erster
Mensch den Mond
28 Aenne Burda wurde vor
100 Jahren geboren
August 2009
01 Heinrich Laube starb vor
125 Jahren
11 Heinrich Reclam starb vor
25 Jahren
15 Vor 40 Jahren fand in
Woodstock eines der größten
Musikfestivals statt
24 Ewald von Kleist starb vor
250 Jahren
27 Heidi Kabel wird 95
30 Peter Maffay wird 60
September 2009
17 Reinhold Messner wird 65
19 Ferdinand Porsche jr. wurde
vor 100 Jahren geboren
19 Richard Rogler wird 60
20 Sophia Loren wird 75
22 Rosamunde Pilcher wird 85
Foyer | BuB
www.B–u–B.de 29
Einführung in RAK-WB und
die Umsetzung nach PICA
17.–19. Februar und 2.– 5.
März (beide Veranstaltungen
gehören zusammen und sollten
nach Möglichkeit nicht
getrennt gebucht werden) –
23 Per Olov Enquist wird 75
23 Bruce Springsteen wird 60
25 Michael Douglas wird 65
28 Barbara Noack wird 85
30 Udo Jürgens wird 75
Oktober 2009
04 Karl Baedeker starb vor
150 Jahren
11 Liselotte Pulver wird 80
13 Nana Mouskouri wird 75
15 Samuel Fischer starb vor
75 Jahren
22 Doris Lessing wird 90
26 Ulrich Plenzdorf wird 75
November 2009
10 Friedrich von Schiller wurde
vor 250 Jahren geboren
11 Alfred Brehm starb vor 125
Jahren
16 Joachim Ringelnatz starb
vor 75 Jahren
25 Maarten´t Hart wird 65
26 Tina Turner wird 70
28 Rita Mae Brown wird 65
Dezember 2009
01 Vor 125 Jahren trat die gesetzlicheKrankenversicherung
in Kraft
02 Botho Strauß wird 65
02 Marion Gräfin Dönhoff
wurde vor 100 Jahren geboren
16 Wilhelm Grimm starb vor
150 Jahren
22 Samuel Beckett starb vor
20 Jahren
Universitätsbibliothek Johann
Christian Senckenberg, Frankfurt
(Main)
Veranstalter: Universitätsbibliothek
Johann Christian
Senckenberg, Frankfurt
(Main)
Referentin: Christiane Brand
(ULB Darmstadt)
Gebühr: 350 Euro
Anmeldung: Universitätsbibliothek
Johann Christian
Senckenberg, Frankfurt
(Main), Geschäftsstelle für
Aus- und Fortbildung,
E-Mail: m.ruetzel-banz@ub.
uni-frankfurt.de
Bibliotheks-Management:
Haushaltswirtschaft und Erschließung
von Finanzquellen
19.–20. Februar – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
Referenten: Prof. Dr. Konrad
Umlauf, Prof. Dr. Ulrich Naumann,
Birgit Stumm
Gebühr: 200 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
Behandlung von Schriftenreihen
in der Zeitschriftendatenbank
(ZDB)
26. Februar – Universitätsbibliothek
Erfurt
Veranstalter: Deutscher Bibliotheksverband,Landesverband
Thüringen
Referent: Bernd Augustin,
Staatsbibliothek zu Berlin,
Zeitschriftendatenbank
Gebühr: 20 Euro
Anmeldung: Deutscher Bibliotheksverband,Landesverband
Thüringen, Universitätsbibliothek
Ilmenau, Postfach
100 565, 98684 Ilmenau,
Telefon: 0 36 77/69 47 01,
Fax: 0 36 77/69 47 00, Email:
direktion.ub@tu-ilmenau.de
Zeit- und Selbstmanagement
28.–29. Februar – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
Referentin: Pascale Meyer
Gebühr: 120 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
29

30 BuB | Foyer
März
Katalogisieren mit Bibliotheca
2000: Grundschulung
Zielgruppe: Mitarbeiter/innen
aus Bibliotheken und Schulbibliotheken
in den ehemaligen
Regierungsbezirken Koblenz
und Trier, die künftig mit
der Bibliothekssoftware Bibliotheca
2000 der Firma BOND
arbeiten werden (Katalogisierung)
3. März – Landesbibliothekszentrum/BüchereistelleKoblenz
Veranstalter: Landesbibliothekszentrum/Büchereistelle
Koblenz
Referentin: Sieglinde Schu,
Landesbibliothekszentrum/
Büchereistelle Koblenz
Gebühr: 20 Euro
Anmeldung: (bis 17. Februar)
Landesbibliothekszentrum/
Büchereistelle Koblenz, Bahnhofplatz
14, 56068 Koblenz,
Telefon: 02 61/91 50 03 01,
Fax: 02 61/91 50 03 02
Tipps und Tricks für die
Recherche in der Perinorm-
Datenbank
4. März – Universitätsbibliothek
Weimar
Veranstalter: Deutscher Bibliotheksverband,Landesverband
Thüringen
Referentin: Daniela Trescher,
Beuth Verlag GmbH
Anmeldung: Deutscher Bibliotheksverband,Landesverband
Thüringen, Universitätsbibliothek
Ilmenau, Postfach
100 565, 98684 Ilmenau,
Telefon: 0 36 77/69 47 01,
Fax: 0 36 77/69 47 00, Email:
direktion.ub@tu-ilmenau.de
Was für ein Service!
Entwicklung und Sicherung
von Auskunftsqualität durch
Qualitätsstandards
4. März – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
Referent: Tom Becker
Gebühr: 70 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
Migration und Wissenstransfer:
Lateinamerika zu
Gast in Berlin
Wissenschaftliche Tagung der SALALM
am Ibero-Amerikanischen Institut
Vom 3. bis 8. Juli wird in Berlin
unter dem Titel »Migrations
and Connections: Latin America
and Europe in the Modern
World« die 54. Jahrestagung
der SALALM (Seminar on the
Acquisition of Latin American
Library Materials) stattfinden.
Gastgeber ist das Ibero-Amerikanische
Institut, Europas größte
Forschungsbibliothek zu Lateinamerika,
der Karibik, Spanien
und Portugal.
SALALM wurde 1956 in
den USA gegründet und ist der
wichtigste Dachverband von
Bibliotheken mit lateinamerikabezogenen
Beständen. Kernpunkte
von SALALM sind der
fachbezogene Austausch unter
wissenschaftlichen Bibliothekaren
und die Förderung von
Netzwerken. Darüber hinaus
war SALALM stets Initiator und
Träger zentraler bibliografischer
Erschließung sowie Publikationsort
für mehrere Zeitschriften
und Schriftenreihen.
Nach vielen Jahren tagt
SALALM 2009 zum ersten Mal
wieder in Europa. Das wissenschaftliche
Tagungsprogramm
umfasst drei Themenschwerpunkte:
die Migrationsbewe-
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
Beschwerdemanagement –
Gesprächsverlauf & Problemlösung
an der Theke
5.–6. März – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
Referent: Tom Becker
Gebühr: 140 Euro
gungen zwischen den Kontinenten,
der Transfer von Wissen,
Ideen und kulturellen
Praktiken sowie die Analyse der
gegenwärtigen Beziehungen
zwischen Lateinamerika und
Europa. Tagungssprachen sind
Englisch und Spanisch.
Zusätzlich zu den wissenschaftlichen
Vorträgen werden
sich die bedeutendsten Bibliotheken,
Archive und digitalen
Sammlungen zu Lateinamerika
in Europa vorstellen, weiterer
Raum wird für die Vorstellung
von Forschungseinrichtungen
und Forschungsförderern sein.
In einer umfangreichen Ausstellung
präsentieren sich Buchhändler
und Bibliotheksdienstleister
aus Lateinamerika, den
USA und Europa.
Über die Tagungs-Website
www.salalm2009.de sind alle
Informationen zu Programm,
Tagungsablauf und Tagungsort
auf Englisch und Spanisch
abrufbar, dort kann auch eine
elektronische Anmeldung erfolgen.
Für weitere Fragen: salam
2009@iai.spk-berlin.de oder
Telefon 030/2 66 25 85 beziehungsweise
030/2 66 25 33
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
www.B–u–B.de
Mitgliederversammlung/Jahrestagung
BIB-Landesgruppe
Baden-Württemberg
Zielgruppe: Mitglieder des BIB
Baden-Württemberg
Termine
9. März – Universitätsbibliothek
Karlsruhe, Straße am Forum
2, 76131 Karlsruhe
Veranstalter: BIB-Landesgruppe
Baden-Württemberg
Basiswissen Bestandserhaltung
in Bibliotheken und
Archiven
12.–13. März – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
Referentin: Dr. Annette Gerlach
Gebühr: 100 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
Recherche und Katalogisierung
unter der Bibliothekssoftware
PICA
16. März – Universitätsbibliothek
Erfurt
Veranstalter: Deutscher Bibliotheksverband,Landesverband
Thüringen
Referentinnen: Bettina Vorwieger,
Dietlinde Schmalfuß-
Plicht, UFB Erfurt/Gotha
Anmeldung: Deutscher Bibliotheksverband,Landesverband
Thüringen, Universitätsbibliothek
Ilmenau, Postfach
100 565, 98684 Ilmenau,
Telefon: 0 36 77/69 47 01,
Fax: 0 36 77/69 47 00, Email:
direktion.ub@tu-ilmenau.de
Bibliotheks-Management:
Prozessmanagement
16.–17. März – FU Berlin
Veranstalter: FU-Weiterbildungszentrum
Referenten: Prof. Dr. Konrad
Umlauf, Marion Kowalak
Gebühr: 200 Euro
Anmeldung: FU Berlin,
Weiterbildungszentrum,
Telefon: 030/83 85 14 58,
E-Mail: angela.vonderheyde@
weiterbildung.fu-berlin.de;
www.fu-berlin.de/weiter
bildung
Katalogisieren mit Bibliotheca
2000: Aufbauschulung
Zielgruppe: Mitarbeiter/innen
BuB | 61 (2009) 01

Markt
aus Bibliotheken und Schulbibliotheken
in den ehemaligen
Regierungsbezirken Koblenz
und Trier, die bereits über
Grundkenntnisse im Katalogisieren
mit der Bibliothekssoftware
Bibliotheca 2000 der Firma
BOND verfügen
17. März – Landesbibliothekszentrum/BüchereistelleKoblenz
Veranstalter: Landesbibliothekszentrum/Büchereistelle
Koblenz
Referentin: Sieglinde Schu,
Landesbibliothekszentrum/
Büchereistelle Koblenz
Gebühr: 20 Euro
Anmeldung: (bis 3. März)
Landesbibliothekszentrum/
Büchereistelle Koblenz, Bahnhofplatz
14, 56068 Koblenz,
Telefon: 02 61/91 50 03 01,
Fax: 02 61/91 50 03 02
Öffentliche Bibliothek
und Schule: Organisationsmodelle
langfristiger
Zusammenarbeit
Zielgruppe: Bibliotheksleiter/
innen aus Öffentlichen Bibliotheken
beziehungsweise Leiter/innen
von Kinder- und Jugendbibliotheken
23. März – Stadthaus Mainz
Veranstalter: Landesbibliothekszentrum/Büchereistelle
Neustadt und Landesbibliothekszentrum/Büchereistelle
Koblenz
Referentin: Kathrin Reckling-Freitag,
Büchereizentrale
Schleswig-Holstein
Viele Wege führen zu
BuB
Forum
Bibliothek und
Information
Gartenstraße 18
72764 Reutlingen
Postfach 13 24
72703 Reutlingen
Telefon 0 71 21/34 91-0
Telefax 0 71 21/30 04 33
bub@bib-info.de
www.b-u-b.de
BuB | 61 (2009) 01
Gebühr: 20 Euro
Anmeldung: (bis 2. März)
Landesbibliothekszentrum/
Büchereistelle Koblenz, Bahnhofplatz
14, 56068 Koblenz,
Telefon: 02 61/91 50 03 01,
Fax: 02 61/91 50 03 02 oder
Landesbibliothekszentrum/
Büchereistelle Neustadt,
Lindenstraße 7-11,
67433 Neustadt,
Telefon: 0 63 21/39 15 21,
Fax: 0 63 21/39 15 39
Foyer | BuB
www.B–u–B.de 31
31

32 BuB | Foyer Markt
Markt
In der Rubrik »Markt« werden
Pressemitteilungen von
Unternehmen und Dienstleistern
– ohne redaktionelle
Bearbeitung – veröffentlicht.
Die Redaktion behält sich vor,
Beiträge auszuwählen und zu
kürzen.
Bibliotheca RFID:
Bibliotheca organisierte
RFID-Anwendertreffen
pr. – Am 28. Oktober 2008
fand in der Stadtbibliothek
Reutlingen das erste BiblioUser
Meeting statt. Den Tag organisierte
Bibliotheca RFID Library
Systems. Die 35 teilnehmenden
BibliothekarInnen aus Deutschland,
Österreich und der
Schweiz diskutierten über die
vielfältigen RFID-Einsatzmöglichkeiten.
In Fachvorträgen
wurden Trends und Produktentwicklungen
thematisiert. Das
IKMZ Wildau und die Stadtbibliothek
Reutlingen vermittelten
persönliche Erfahrungen nach
einem Jahr RFID.
ren die innenarchitektonischen
Überlegungen zu den Standorten
der RFID-Geräte sowie
ihre Auslastung. Statistische
Erhebungen zeigten, dass die
Nutzung der Selbstverbuchung
innerhalb eines Jahres von
81 Prozent auf 87 Prozent gestiegen
war; noch deutlicher war
die Akzeptanzsteigerung der automatisierten
Rücknahme von
58 Prozent auf 85 Prozent. Ziel
der Reutlinger ist es, eine Selbstausleihe
von 90 bis 95 Prozent
zu erreichen.
Eva Schubert, Leiterin der
Münchner Stadtbibliothek Am
Gasteig, bestätigte: In München
wird die Ausleihe zu 98 Prozent
und die Rückgabe zu 99 Prozent
mit den BiblioChip-Geräten
abgedeckt. Marianne Pohl und
Eva Schubert fällten über ihr
RFID-System das einhellige
Urteil: »Ich würd’s nicht wieder
hergeben!«
CCS:
Standards für digitale
Bibliotheken
Langzeitsicherung benötigen
verlässliche Standards. METS
liefert dafür einen fl exiblen Mechanismus
zur Kodierung von
Erschließungs-, Verwaltungs-
und Strukturangaben für ein
digitales Objekt und für die
Beschreibung der komplexen
Bezüge zwischen diesen Metadatenkategorien.
METS wird
zur Verwaltung und Übertragung
von digitalen Inhalten, wie
sie beispielsweise Bibliotheken,
Archive und Museen benötigen,
gezielt weiterentwickelt.
Die Vorsitzenden des METS-
Boards, Nancy Hoebelheinrich
von der Stanford University und
Brian Tingle von der California
Digital Library, gaben die Berufung
des XML-Fachmanns Bauer
in das Board bekannt. Bauer
hatte sich durch seine Arbeiten
als Projektmanager und Ingenieur
in Digitalisierungsprojekten
in der Harvard College Library
und der British Library empfohlen.
»In den vergangenen Jahren
habe ich an Projekten in Nationalbibliotheken
in Europa und
Übersee mit unterschiedlichen
Metadatenformaten gearbeitet.
Unsere Erfahrungen dürfen wir
nun direkt in die Steuerungsebene
des METS-Boards einfl
ießen lassen«, sagt Bauer.
Das internationale METS Editorial
Board zur standardisierten
Beschreibung von Objekten in
digitalen Bibliotheken ist Mitte
November zu einer Sitzung in
»Die positive Resonanz auf unser Rhode Island, USA, zusammen-
erstes BiblioUser Meeting freut getreten. Dieses Board besteht
uns sehr. Die rege Teilnahme aus 15 Experten. Joachim
aus Öff entlichen und wissen- Bauer, Systemingenieur bei CCS
schaftlichen Bibliotheken sowie Content Conversion Specialists
die Diskussionsfreude aller Be- in Hamburg, nahm die Mitarteiligten
signalisierte uns, dass beit im Board auf und verstärkt
wir auf dem richtigen Weg sind,« damit den deutschen Beitrag
so Hartmut Marder, Geschäfts- dieser internationalen Biblioführer
Bibliotheca Deutschland. theksinitiative.
Das Programm bot sowohl aktiven
BiblioChip Usern als auch Das Büro für Standards an der
zukünftigen Anwendern eine Library of Congress verwal-
breite Palette an Informationen. tet, pfl egt und entwickelt den
Nicht zuletzt war das Treff en METS (Metadata Encryption
eine Gelegenheit, sich über In- and Transmission Standard)
stallationsspezifi kationen unter im Rahmen der Digital Library Joachim Bauer ist seit November
Mitglied des internationalen METS
Berücksichtigung unterschied- Federation Initiative, um damit
Editorial Board zur standardisierten
licher Bibliothekssysteme aus- den Austausch von digitalen
Beschreibung von Objekten in dizutauschen.
Bibliotheksinhalten zu untergitalen Bibliotheken. Der System-
Die zentralen Aspekte des stützen.ingenieur
arbeit bei CCS Content
Vortrags von Alexandra Piper, Datenaustausch zwischen Conversion Specialists in Ham-
Stadtbibliothek Reutlingen, wa- Sammlungen und die digitale burg. Foto: CCS
www.B–u–B.de
Plustek:
High Speed Buch-Scanner
im DIN A3-Format
pr. – Der Scanner-Hersteller
Plustek präsentiert den
OpticBook A300, einen DIN
A3-Buch-Scanner, der mit der
patentierten SEE-Technologie
ausgestattet ist. Damit wird
das Aufl egen und Scannen
von Büchern, Zeitschriften
und Kunstbänden schonender
und genauer.
Mit einer Scanngeschwindigkeit
von insgesamt 2,48
Sekunden (DIN A3 bei 300
dpi in Farbe) gehört der OpticBook
A300 zu den präzisesten
High Speed-Buchscannern
auf dem Markt.
Durch seine »4 Line CCD
Sensor«-Technologie können in
einem Scannvorgang alle drei
Grundfarben (Rot, Blau, Grün)
plus Grautöne gleichzeitig abgelesen
werden, was zu einer
sehr hohen Farbwiedergabe und
Farbtreue führt. Eine spätere
Farbkorrektur wird damit meist
unnötig.
Mit seiner maximalen Scannfl
äche von 304,8 Millimetern
auf 431,8 Millimeter und einer
maximalen Aufl ösung von 600
dpi verarbeitet der OpticBook
A300 alle Vorlagen in DIN A3
und größer: Einfach mit dem
Falz an der Buchkante anlegen
und bequem über die sieben
Funktionstasten einscannen.
Vorlagen können direkt als PDF,
JPEG, TIFF oder searchable
PDF eingescannt werden. Weitere
Scann-Modi können mit
der beigefügten, hauseigenen
Software »Plustek Book Pavillion«
einprogrammiert und den
eigenen Bedürfnissen angepasst
werden.
Der OpticBook A300 ist
TWAIN und WIA kompatibel
und wird mit einem umfangreichen
Softwarepaket zur OCRund
Bildbearbeitung ausgeliefert.
Mit dem Plustek DocServ
W1000 werden der OpticBook
A300 sowie alle anderen Plustek
USB2.0 Scanner auch netzwerkfähig.
www.plustek.de
BuB | 61 (2009) 01

Markt
hörBücher:
Unabhängige Kaufberatung
zu Hörbüchern
pr. – Im Mai 2007 erblickte das
unabhängige Magazin hör-
Bücher – erschienen im Kieler
falkemedia-Verlag – erstmals
das Licht des Zeitschriftenhandels.
Es ist der Anspruch von
hörBücher, einen kompetenten
Überblick über die jährlich mehr
als 2 000 Hörbuch-Neuerscheinungen
zu verschaffen und
durch Interviews mit den Stars
der Szene, Reportagen und Hintergrundberichten
zu unterhalten
sowie einen Blick hinter die
Kulissen zu werfen.
Was unterscheidet ein gutes
von einem sehr guten Hörbuch?
Manchmal sind es nur Details,
die die Redakteure des Magazins
hörBücher milde stimmen
oder glücklich machen. Aber es
sind oft auch entscheidende Details,
die Hörbuchfreunden die
Wahl ihrer nächsten Hörbücher
erleichtern sollen.
Im Vordergrund der rund 100
Rezensionen jeder Ausgabe steht
die Audio-Qualität der Lesungen
und Hörspiele, also der/die
ILGE:
Maßgeschneiderte
Lösungen für
Abonnementverwaltung
von Bibliotheken
pr. – Seit Oktober 2008 bietet
die ILGE Abonnement Service
GmbH mit Sitz in Düsseldorf
Bibliotheken und Informationszentren
maßgeschneiderte
Lösungen für die Verwaltung
ihrer E-Journal- und Zeitschriftenabonnements.
Somit steht
sie ihren Kunden ab sofort als
Ansprechpartner für ihr gesamtes
Abonnementportfolio
zur Verfügung und kümmert
sich um Bestellungen und Stornierungen,
die Bezahlung und
BuB | 61 (2009) 01
Die Redaktion des Magazins hörBücher freut sich, dass sich so prominente
Hörbuchliebhaber wie Meryl Streep, Ken Follett, Gert Heidenreich,
Christian Brückner, Cornelia Funke, Tess Gerristen, Heike Makatsch oder
auch Iris Berben bereits die Zeit für Interviews genommen haben.
Foto: hörBücher
Foyer | BuB
Sprecher, die Aufnahme und die
Geräuschkulisse. Denn sie kann
aus einer mäßigen Vorlage einen
Hörgenuss zaubern oder einen
Klassiker zum akustischen Groschenroman
verkümmern lassen.
Natürlich spielt der Inhalt
eine wichtige Rolle, denn ein
gutes Hörbuch wird auch dadurch
bestimmt.
Wo Klassiker den Test der
Zeit schon bestanden haben,
müssen sich neue Werke erst
noch bewähren. Das Zünglein
an der Waage kann die Aufmachung
sein, sei es durch ein
umfangreiches Booklet oder
die aufwendige Verpackung.
Diese Komponenten ergeben
die Gesamtnote, die durch die
Aufschlüsselung der jeweiligen
Bewertungen bei jeder Rezension
nachvollziehbar ist.
Jeder Ausgabe liegen zwei
Heft-CDs mit abgeschlossenen
Geschichten und Hörproben
bei. Ferner erhalten die Leser Zugang
zu bis zu fünf (meist) kostenlosen
Downloads kompletter
Hörbücher. hörBücher erscheint
alle zwei Monate zum Preis von
5,90 Euro. Ein kostenloses Probe-Abo
mit zwei Heften ist über
die Website zu bestellen.
www.hoerbuecher-magazin.de
um die Abwicklung eventueller »Eine gute Beziehung zu unsener haben Kunden außerdem
Beschwerden.
ren Kunden steht für uns dabei mit ihrem eigenen Benutzerna-
Die Abonnementverwaltung
an erster Stelle. Darum ist der men und Passwort rund um die
persönliche Kontakt mit ihnen Uhr Zugang zu ihrem Portfolio.
stellt für Bibliotheken eine zeit- einer der Eckpfeiler unserer Un- Hier haben sie Zugriff auf ihre
raubende Angelegenheit dar. ternehmensphilosophie«, erklärt Abonnementliste und können
Zahlreiche Rechnungen, lose Jana Möller, Marketing Mana- neue Bestellungen oder Stornie-
Überweisungsformulare und für
rungen einfach per Mausklick
nahezu jede Zeitschrift ein anderer
Ansprechpartner sorgen für
Neben dem Kontakt mit
einen hohen Zeitaufwand und
ihrem persönlichen An-
einen unübersichtlichen Versprechpartner
haben Kunden
waltungsprozess. Für Kunden
rund um die Uhr Zugang zu
der ILGE Abonnement Service
ihrem Portfolio.
vornehmen.
Auf diese Weise können sie
ihr Portfolio einfach an die sich
verändernden Bedürfnisse ihrer
Leser anpassen. Der 24-Stunden-Service
garantiert, dass alle
GmbH gehört dies der Vergan-
Bestellungen, Stornierungen
genheit an. Denn ab sofort über- ger der ILGE Abonnement Ser- und eventuelle Beschwerden
nimmt sie die komplette Abonnevice GmbH. »Jeder Kunde hat stets innerhalb von 24 Stunden
mentverwaltung für ihre Kunden deshalb seinen festen Ansprech- bearbeitet werden.
und gibt den Mitarbeitern der partner, den er in einem persön-
Bibliotheken die Möglichkeit, lichen Gespräch kennenlernt.«
sich wieder auf ihre Hauptauf- Neben dem Kontakt mit ihgaben
zu konzentrieren. rem persönlichen Ansprechpart-
www.B–u–B.de 33
33

34 BuB | Foyer Markt
Ex Libris:
Digitale Medien der
Nationallizenzen über
Primo zugänglich
pr. – Im Rahmen des Pilot-
Einsatzes der Ex Libris Recherche-Plattform
Primo bei
der Universitätsbibliothek
Mannheim wurde die Integration
der über Nationallizenzen
verfügbaren digitalen Medien
in einem gemeinsamen Zugriff
über ihre Bibliotheksbestände
realisiert. Nutzer müssen nun
nicht mehr umständlich in mehreren
Oberfl ächen nach den
für sie zugänglichen Medien
suchen. Sie werden darüber
hinaus automatisch vom System
erkannt und erhalten direkten
Online-Zugang zu den über
Nationallizenzen bereitgestellten
Medien.
Um die Versorgung mit elektronischer
Fachinformation an
deutschen Hochschulen, Forschungseinrichtungen
und wissenschaftlichen
Bibliotheken
nachhaltig zu verbessern, fi nanziert
die Deutsche Forschungsgemeinschaft
(DFG) seit 2004
den Erwerb von Nationallizenzen.
Wissenschaftlern, Studierenden
und wissenschaftlich
interessierten Privatpersonen
soll so der kostenlose Zugang zu
Datenbanken, digitalen Textsammlungen
und elektronischen
Zeitschriften ermöglicht
werden.
Die UB Mannheim hat die
Daten der Nationallizenzen,
die im MAB-Format vorliegen,
an das interne Primo-Format
angepasst. Danach war nach
Auskunft des Projektteams die
Übernahme weiterer Datenquellen
aus den Nationallizenzen
durch die standardisierten
»Out-of-the-Box«-Ladeverfahren
in Primo minimal. Die Daten
standen nach Export aus der
Datenbank der VZG des GBV
nach 24 Stunden in Primo in-
dexiert und zugreifbar zur Ver-
fügung.
Für Ex Libris ist es ein wichtiges
Anliegen, innovative
Lösungen für Universitäts-,
Forschungs- und Nationalbib-
liotheken in enger Zusammenarbeit
mit den Kunden selbst zu
entwickeln. Ein besonderes Augenmerk
gilt dabei der Benutzerfreundlichkeit,
da diese ein
Schlüsselkriterium für Bibliotheken
darstellt, um weiterhin
die Informationsquelle Nummer
eins zu sein.
www.exlibrisgroup.com
buch.de:
Internetbibliothek
Alexandria bietet Forum
für Literatur-, Film- und
Musikbegeisterte
pr. – Die Online-Community
Alexandria wurde optisch
überarbeitet und mit erweiterten
Funktionen versehen. Sie
gehört zum Internet-Buch- und
Medienhändler buch.de internetstores
AG. Auf der Plattform
kann jeder seine persönliche
Sammlung online stellen und
mit anderen Community-Teilnehmern
persönliche Diskussionen
suchen.
Bestand vermehrten, steht in
den virtuellen Regalen, was die
Bibliotheksnutzer dort unterbringen.
Tatsächlich schlägt das
Herz der Online-Community
Alexandria in den Bibliotheken
ihrer Mitglieder. Jeder kann
nach einem einfachen Anmeldeverfahren
Bücher, DVDs oder
auch Computerspiele in einer
persönlichen Sammlung online
stellen. Damit übergibt er seine
Schätze dem WorldWideWeb
oder zumindest den Alexandria-
Besuchern zur Ansicht.
So können Nutzer in Sammlungen
andere Nutzer stöbern
und treff en auf Leser oder Musikfans
mit den gleichen Vorlieben.
Sie können dann die persönliche
Diskussion suchen oder
eine Gruppe eröff nen. Weniger
diskret, aber sehr direkt ist der
öff entliche Austausch über die
»Shoutbox«: Hier erfahren alle,
die in der Community unterwegs
sind, was Mitglied xy zum
neuesten Blockbuster zu sagen
hat. Für jeden sichtbar sind auch
die Rezensionen, die die Bibliotheksbesitzer
zu ihren Titeln
schreiben. Besonders gelungene
Beiträge werden zur »Rezension
der Woche« gekürt und auf der
Startseite veröff entlicht.
ag.buch.de
»Feuchtgebiete« ist kein Buch
für Männer? Den neuen James
Bond gibt es ab sofort auf DVD?
Wer den aktiven Austausch und
brandneue Infos sucht, wird EBSCO:
Automatischer Abgleich
von Nutzungsstatistiken
Das Herz der Online- reduziert Arbeitsaufwand
Community Alexandria
schlägt in den Bibliotheken
ihrer Mitglieder. pr. – EBSCO Publishing stellt seinen
Kunden einen SUSHI-konformen
Server zur Verfügung.
heutzutage schnell in Online- SUSHI (Standardized Usage
Communities fündig. Diese gibt Statistics Harvesting Initiative)
es in vielen Spielarten, und sie ermöglicht die automatische
bedienen (fast) alle Interessen, Abfrage der Nutzungsstatisti-
auch Bücherfreunde, Film- und ken von EBSCOhost Datenban-
Musikfans fi nden ihre Plattken in Übereinstimmung mit
form, zum Beispiel www.mein- dem COUNTER-Format.
alexandria.de.
Der Namensanklang an die SUSHI ist eine Technologie, die
berühmte Bibliothek der Anti- die Zusammenstellung und das
ke ist nicht zufällig. Während Laden von Berichten komplett
jedoch im alten Alexandria automatisiert und so die zeitin-
noch Forscher und Gelehrte den tensive manuelle Zusammen-
www.B–u–B.de
stellung von Nutzungsstatistiken
erspart.
COUNTER (Counting Online
Usage of Networked Electronic
Resources) unterstützt
Bibliothekare, Verleger, Händler,
Vereinigungen und Firmen
bei der Erfassung und beim
Austausch von Online-Nutzungsstatistiken.
SUSHI baut
auf den Entwicklungen von
COUNTER auf und ermöglicht
vollautomatische Abfragen und
Lieferungen von COUNTER-
SUSHI baut auf den Entwicklungen
von COUNTER auf
und ermöglicht vollautomatische
Abfragen und Lieferungen
von COUNTERfähigen
Nutzungsstatistiken.
fähigen Nutzungsstatistiken.
EBSCO Publishing folgt dabei
den Spezifi kationen von Release
2 des COUNTER-Formates.
Adam Chandler, Koordinator
der Service Design Group
an der Cornell Universitätsbibliothek
und Vorstandsmitglied
der SUSHI Arbeitsgruppe, sowie
Mitglied des COUNTER
Executive-Comitee, erklärt,
dass mit SUSHI sichergestellt
wird, dass Nutzungsstatistiken
schnell aktualisiert werden und
so unzählige Arbeitsstunden
von Bibliotheksmitarbeitern
eingespart werden. »Die Implementierung
von Z39.93 für die
EBSCOhost Anwendungen ist
ein Meilenstein. Die automatische
Zusammenstellung der
COUNTERfähigen Nutzungsdaten
senkt die Prozesskosten
der Bibliotheken erheblich und
schaff t Zeit für die Analyse
dieser Daten. Wir begrüßen
EBSCOs Vorreiterrolle auf diesem
Gebiet.«
Ron Burns, Direktor für Software
Product Management bei
EBSCO Publishing: »Die Entwicklung
von SUSHI-konformen
Services ist unsere Antwort
auf die starke Kundennachfrage
und sollte eine unmittelbare
positive Auswirkung auf das Arbeitspensum
der Bibliothekare
haben.«
www.ebscohost.com
BuB | 61 (2009) 01

Markt
BuB | 61 (2009) 01
Foyer | BuB
Walter de Gruyter: Zeutschel:
denen Springer eBooks zum
Produktevaluierung Buchscannen für
eigenen Gebrauch bestellen.
durch Kunden und
Zukunftssicherung für
Zeitschrifteninhalte
jedermann
pr. – Einfach, schnell, ergebnis-
Voraussetzung dafür ist, dass die
Bibliotheken das entsprechende
eBook-Paket zuvor bei Springer
sicher und bezahlbar – so
erworben haben. Unter dem La-
formulierte Zeutschel den Anbel
MyCopy können die Biblio-
pr. – Ein internationales Bibliospruch an seine neue Generatheksnutzer
den gewünschten
thekarsgremium wird dem Vertion von Aufsichtsscannern.
Titel aus dem elektronischen
lag künftig beratend zur Seite Viele Universitätsbibliotheken
Buchangebot über die Springerstehen.
Das Library Advisory nutzen bereits die OS 12000
Plattform ordern. An dem Pi-
Board soll dem Verlag Kunden- Buchscanner der Firma im
lotprojekt nehmen mehr als 20
wünsche und -bedürfnisse aus Freihandbereich, um ihre
Bibliotheken und Forschungs-
der Bibliothekswelt offen legen. Serviceangebote zu verbessern
einrichtungen in den USA und
Zudem lässt Walter de Gruyter und Studenten Mehrwerte zu
Kanada teil. Die Bestellungen
seine Zeitschriften ab sofort liefern.
können seit November 2008 im
alle bei Portico archivieren.
Die Mitglieder des Boards ar-
Der Zeutschel OS 12000 Buchs-
Geleitet vom Kundenwunsch canner im Einsatz: einfach, schnell,
nach digitalen Kopien gehen ergebnissicher Foto: Zeutschel
amerikanischen Markt getätigt
werden.
Das Angebot von MyCobeiten
in großen National- und die Universitätsbibliothek (UB)
py gilt derzeit für über 11 000
Universitätsbibliotheken und Mannheim und die Staats- und
hochspeziellen kleinen wissen- Universitätsbibliothek (SUB) des Kaufkriterium. In wenigen
schaftlichenInstitutsbibliothe- Göttingen bei der technischen Schritten lassen sich die wich- MyCopy-Exemplare
ken. Das Board wird zwei- bis Ausstattung der Freihandbereitigsten Funktionen aktivieren. können ausschließlich von
viermal im Jahr zusammenche neue Wege. Mit Zeutschel Praktisch ist auch der integrierte registrierten Nutzern in
kommen. Geplant sind die Tref- OS 12000-Systemen werden die Monitor, der eine Voransicht der Bibliotheken bestellt werden.
fen jeweils im Kontext großer Kopiermöglichkeiten erweitert Scans erlaubt und so Fehlkopien
internationaler Meetings wie – schnell und unkompliziert las- verhindert. Weitere Nutzenvor-
der London Book Fair. »Die
teile bietet die Scantechnologie elektronische Springer-Bücher,
Beratung durch ein solches Gre-
»Perfect Book«, die mittels 3D- die seit 2005 erschienen sind.
mium bietet die Gelegenheit,
unsere hochwertigen Produkte
und Serviceleistungen noch
besser an den sich wandelnden
Bedürfnissen der Endnutzer
auszurichten«, begründet Sven
Fund, Geschäftsführer Walter
Die Scantechnologie
»Perfect Book« scannt
mittels 3D-Oberfl ächenrekonstruktion
im passenden
Format und trennt die
Seiten automatisch.
Oberfl ächenrekonstruktion im Der Umschlag der Softcoverbü-
passenden Format scannt und cher ist farbig, der Buchinhalt
die Seiten automatisch trennt. schwarz-weiß. MyCopy-Ex-
Schwarze Ränder bei fehlerhafemplare können ausschließlich
ter Formaterkennung gehören von registrierten Nutzern in
damit der Vergangenheit an. Bibliotheken bestellt werden.
Außerdem wird der Buchfalz Der gesamte Bestell- und Ver-
de Gruyter, die Entscheidung
entzerrt, was die Image-Qualisandprozess wird von Springer
und fügt hinzu: »Wer wüsste sen sich gebundene Dokumente tät deutlich erhöht.
gemeinsam mit einem Print-onbesser
als die Bibliothekare, wel- digitalisieren und über USB-
www.zeutschel.de Demand-Anbieter abgewickelt.
che Inhalte Studierende, Fakul- Stick auf Notebook oder PC so-
Die Bücher sind alle zu einem
täten und Forscher in Zukunft fort weiterverarbeiten.
einheitlichen Preis von 24,95
erwarten und in welcher Form Einen anderen Ansatz verfolgt
US-Dolltar inklusive Versand-
sie diese nutzen wollen.« die Universitätsbibliothek Olkosten
innerhalb der USA und
Portico ist eine in den USA denburg. Dort dienen die Zeut-
Kanada zu beziehen.
beheimatete Organisation, die schel OS 12000 als Input-Kom-
Olaf Ernst, President ePro-
eine dauerhafte digitale Arponente für ein Informations-
duct Management & Innovatichivierung
wissenschaftlicher Output-System. In Verbindung Springer:
on bei Springer: »Durch dieses
Information garantiert. Auf mit Hochleistungsdruckern eBook-Nutzer können
Wunsch zahlreicher US Bib- und -kopierern wird Multifunk- Softcoverbücher auf Inliotheken
wurde eine Zusamtionalität erreicht: Bibliotheksternetplattform
bestellen
menarbeit begonnen, um die anwender können gebundene
zusätzliche Angebot bieten wir
den Bibliotheksnutzern neben
einem schnellen Zugang zu den
elektronischen Inhalten parallel
Verfügbarkeit der Verlagsinhal- Dokumente schonend kopieren
die Möglichkeit, ihre präferierte
für Wissenschaft, Forschung und ihre digitale Dateien netz- pr. – In einem Pilotprojekt liefert ten Titel in einer einfacheren
und Lehre auch in den USA siwerkgestützt ausdrucken, Mit- die Fachverlagsgruppe Springer Ausstattung zu einem günstigen
cherzustellen. De Gruyter veröfarbeiter der Bibliothek scannen Science+Business Media seinen Preis auch gedruckt zur Hand zu
fentlicht seine Zeitschriften über Bücher und Zeitschriften für die eBook-Nutzern ein erweitertes haben. Nach Abschluss der Pi-
seine Internetplattform www. Fernleihe.
Serviceangebot. Dem neulotphase werden wir die Markt-
reference-global.com. Die dort Für alle Bibliotheksveren Geschäftsmodell zufolge akzeptanz auswerten und darü-
verfügbaren Inhalte werden nun antwortlichen war die einfa- können alle registrierten Nutzer ber entscheiden, inwieweit wir
bei Portico als Sicherungskopie che Bedienung der Zeutschel- einer Bibliothek eine Softcover- dieses Angebot ausdehnen.«
hinterlegt.
Buchscanner ein entscheiden- Ausgabe der jeweils vorhan-
www.springerlink.com
www.B–u–B.de 35
35

BuB | Lesesaal
Schwerpunkt
36 Die 24-Stunden-Bibliothek
Pro & Contra
Sollen Öffentliche Bibliotheken
sonntags öffnen?
Es gibt wenige Bereiche im öffentlichen Bibliothekswesen, die ideologisch so umkämpft
sind wie die Frage der Sonntagsöffnung. Egal, wo das Thema auftaucht,
es sorgt für hitzige Debatten. Kein Wunder, denn die Auswirkungen betreffen alle
Mitarbeiter einer Bibliothek. Zwei Lager stehen sich weitgehend unversöhnlich
gegenüber. Im Folgenden erklärt zunächst Meinhard Motzko, wieso die Sonntagsöffnung
in Öffentlichen Bibliotheken längst überfällig ist. Jörg Sämann vertritt
die Gegenposition und fordert, hier einen Dammbruch unbedingt zu verhindern.
Pro: Meinhard Motzko
Der Sonntag ist
der wichtigste Tag!
Pro
Für Kinder und Jugendliche, die in dieser
Bibliotheken sind öffentliche Bildungsund
Kultureinrichtungen. Auch wenn Zeit im Kindergarten oder in der Schule
sie den öffentlichen Zugang zu Informatio- sind (vor allem bei zukünftigen Ganztagsnen
für Alle sicherstellen sollen, müssen sie schulen)?
schon allein aufgrund der begrenzten Res- Für Studentinnen und Studenten, die in der
sourcen Schwerpunkte in ihrer Arbeit set- vorlesungsfreien Zeit recherchieren oder
zen. Die meisten folgen dabei dem Weg sich in Arbeitsgruppen treffen wollen?
der geringsten Schwierigkeiten: Die Mittel- Für Berufstätige, die erst von der Arschichten
dominieren die Kundenstruktur, beit kommen, wenn die Bibliothek schon
»schwierige« Gruppen mit besonderem För- längst geschlossen hat?
derbedarf wie männliche Hauptschüler/in- Für Menschen, die sich beruflich oder prinen,
junge Menschen ohne Schulabschluss, vat neben dem Beruf fortbilden müssen
Menschen mit Migrationshintergrund, Ar- oder wollen?
beitssuchende und so weiter sind die Aus- Für Pendler, die noch nicht mal eine Rücknahme.
Obwohl gerade hier der Bedarf am gabemöglichkeit an der Tankstelle, am
größten ist.
Bahnhof oder beim Bäcker vorfinden?
Die meisten Bibliotheken folgen dem Für Literaturbegeisterte, die sich auch
Weg der eigenen Interessen, Lebensstilen schon mal abends oder am Wochenen-
und Grundwertemuster der Beschäftigten: de gern in Ruhe neue Anregungen in der
Die Öffnungszeiten folgen dem Freizei- Bibliothek holen wollten?
tinteresse der Beschäftigten, nicht den Be- Für »Offliner«, die in ihrer Freizeit auch
dürfnissen der Zielgruppen – auch wenn mal die modernen Online-Medien nutzen
landauf, landab von »zielgruppengerechten möchten?
Öffnungszeiten« geredet wird. Und die Bib- Für Jugendliche in der Freizeit? Die komliothek
hat doch nicht nur die eigenen Bemen am Wochenende vor 18 Uhr gar
schäftigten als Zielgruppen, oder?
nicht aus dem Bett.
Wer die Auseinadersetzungen im Team Für Familien, die auch einmal etwas ge-
um die Samstagsöffnung kennt (meist nur meinsam unternehmen wollen?
von 10 bis 12 oder 13 Uhr), der kann sich Nein!
vorstellen, wenn jetzt der Sonntag auch Solche Öffnungszeiten sind nur was für
noch in die Dienstpläne eingebaut werden Eltern (meist erziehende Mütter) mit
muss. Öffnungszeiten montags bis freitags Kleinkindern außerhalb des Kindergar-
von 10 bis 17 oder 18 Uhr (durchgängig tenalters (aber das soll demnächst auch
wäre das ja auch schon nicht schlecht – aber mit Rechtsanspruch auf einen Kindergar-
wer hat das schon?): Für wen sind die eitenplatz für 0- bis 3-Jährige besser wergentlich
geeignet?
den).
Für Pensionäre und Rentner, die früh aufstehen
und bei Einbruch der Dunkelheit
zu Hause sein wollen (da ist 10 Uhr am
Vormittag aber auch schon zu spät).
Für Obdachlose, die sich tagsüber mal
aufwärmen wollen – aber Sonntags ist es
auch mal kalt.
Außerdem: Eine solche Zielgruppenstruktur
passt schlecht zusammen.
Ich kenne keine Bibliothek, die als Schwerpunkt
das »Krabbelgruppenzentrum«, das
»Seniorenparadies« oder den »Obdachlosentreff«
ausgerufen hätte.
Kundenorientierte, zielgruppengerechte
Öffnungszeiten hängen also an den von der
Bibliothek selbst gesetzten Schwerpunkten
oder an ihrem Auftrag hinsichtlich ihrer angestrebten
Zielgruppenstruktur. Sie haben
dann geöffnet zu sein, wenn diese Zielgruppen
Zeit haben. Basta!
Egal wie groß die Personalausstattung ist.
40 Stunden lassen sich auch in der Woche
zwischen 16 und 22 Uhr und am Wochenende
verteilen.
Und dabei ist der Sonntag der wichtigste
Tag! Das beweisen Museen, Freizeitcenter
und Kultureinrichtungen aller Art schon seit
Jahren. Kein Museum würde darauf kommen,
am Sonntag zu schließen! Der Sonntag
ist für Viele der einzige verbliebene Tag, an
dem ein Familienausflug noch möglich ist.
Wer also in Bibliotheken
Kinder
Jugendliche
Studenten
Familien
Berufstätige
erreichen will, muss in deren Freizeit geöffnet
sein. Eine Selbstverständlichkeit! Und
für die Freizeit ist der Sonntag noch immer
der wichtigste Tag!
Und wer in solchen Zeiten nicht arbeiten
will, muss eben was Anderes machen. Hundesteuern
berechnen oder Reisekostenabrechnungen
kontrollieren.
Aber nicht Bibliothekarin oder Bibliothekar
werden.
Meinhard Motzko ist
Sozialwissenschaftler
und Qualitätsmanagement-Auditor
und lebt in Bremen.
Seit 15 Jahren ist er
mit seinem »Praxis-
Institut für Organisations-
und Personalentwicklung«
bundesweit als selbstständiger Berater unterwegs.
Ein Schwerpunkt seiner Arbeit ist
die Begleitung von Bibliotheken. – Kontakt:
info@praxisinstitut.de
www.B–u–B.de
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
Contra: Jörg Sämann
Sonntags nie?
Sonntags nie!!
* Siehe hierzu: www.bibliotheksverband.de/stellungnahmen/Stellungnahme_dbv_Sonntagsoeffnung.pdf.
BuB | 61 (2009) 01
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 37
on werde sich wieder entspannen.
Einer weiteren Flexibilisierung und der
damit korrespondierenden Be- oder Überlastung
der Beschäftigten trete ich auch als
gewerkschaftlich organisierter Personalrat
entschieden entgegen. Hier sehe ich das
Ende der Fahnenstange erreicht. Zudem
steht zu befürchten, dass gerade die unteren
Entgeltgruppen, also Assistenten und
FaMIs, die Hauptlast würden tragen müssen.
Schon allein durch die Reduzierung auf
den reinen Ausleihbetrieb. Und wer jetzt
von Sonn- und Feiertagszuschlägen spricht,
der verkennt – bewusst oder unbewusst –,
dass diese Zuschläge spätestens dann im
ContraVersprechungen hin, die personelle Situati-
Um es gleich vorweg zu sagen: Ich wende
mich strikt gegen eine Erweiterung
der Ausnahmetatbestände in Paragraf 10
Absatz 1 Nummer 7 des Bundesarbeitsszeitgesetzes
und damit gegen die Auflockerung
zum Zweck der Sonntagsöffnung und Sonntagsarbeit
in den Öffentlichen Bibliotheken
des Landes.
Ich kann immer noch nicht nachvollziehen,
wieso der dbv in dieser Frage ohne Not
eine Diskussion lostritt mit der Behauptung,
es gäbe ein großes Bedürfnis in der Bevölkerung,
auch sonntags ihre Öffentliche Bibliothek
aufzusuchen * . Und ich frage mich: Woher
weiß der dbv das? Wurde das Bedürfnis
in Umfragen ermittelt? Existieren dazu belastbare
Zahlen, die den Wunsch nach Sonntagsöffnung
belegen? Bundesweit?
Ein allgemeiner Hinweis auf ein generell
gewandeltes Freizeitverhalten ist mir dabei
zu dünn. Im Übrigen ließe sich damit genauso
gut die 24-Stunden-Bibliothek befürworten.
Zur Sache selbst: Wenn ich mich gegen
die Sonntagsöffnung in Öffentlichen Bibliotheken
wende, so ist das nicht einem Beharren
auf mitarbeiterorientierten Öffnungszeiten
geschuldet. Auch unsere Bibliothek
ist teilweise bis in die Abendstunden geöffnet
und im Zuge der Einrichtung der Lern-
Welt Merzig – einem kooperativen Verbund
verschiedener Bildungsträger – sind erweiterte
Öffnungszeiten in der Planung.
Aus fachlicher Sicht muss allerdings festgehalten
werden, dass die letzten Jahre gerade
für die Öffentlichen Bibliotheken in
kommunaler Trägerschaft vielerorts mit einer
erheblichen Verknappung der Ressourcen
verbunden waren; hierzu zählt auch
die personelle Stagnation bei gleichzeitiger
Steigerung der Nutzungsfrequenz. Im Gefolge
einer Sonntagsöffnung müsste mit einer
Einschränkung von Öffnungszeiten an
den Wochentagen gerechnet werden, will
man sich selbst und seine Kollegen/innen
nicht über Gebühr belasten.
Technisch-innovative Lösungen, die entsprechende
Entlastung versprechen, scheiden
in der Regel gerade für kleine und mitt-
lere Bibliotheken aus Kostengründen aus.
Auszuschließen ist dabei auch nicht, dass die
Einführung technischer Lösungen mit weiteren
Personaleinsparungen einhergeht. Und
nach meinen Erfahrungen nach fast zwanzig
Jahren Tätigkeit im kommunalen öffentlichen
Dienst, ist eine Entspannung der personellen
Situation durch Neueinstellungen
eher illusorisch.
In dieser Situation setzt der dbv mit seinem
Vorschlag, Sonntagsöffnungszeiten
generell zuzulassen, ein völlig falsches Signal.
Zudem setzt er sich leichtfertig über eine
gesamtgesellschaftlich notwendige Diskussion
über Ladenschlussgesetz, die Entgrenzung
von Arbeit und Freizeit und die gesellschaftlichen
Folgen der 7-Tage-Rund-umdie-Uhr-Gesellschaft
hinweg.
Und genau an diesem Punkt argumentieren
die Befürworter mit einer politischen
Naivität, die verwundern lässt. Dass eine
gewährte Freiheit von den Bibliotheken, so
die Argumentation, ja nicht genutzt werden
muss, ist eine simple Verkennung der tatsächlichen
Machtverhältnisse und der oft
überraschenden, keineswegs ganzheitlich
In dieser Situation setzt der dbv mit
seinem Vorschlag, Sonntagsöffnungszeiten
generell zuzulassen, ein
völlig falsches Signal.
durchdachten Entscheidungswege in den
Verwaltungen und vor allem den politischen
Gremien der Kommunen.
Und möchten wir, nachdem wir in den
letzten Jahren mit großem Engagement erfolgreich
an unserer Profil- und Imagebildung
gearbeitet haben, es den vielen Hochschulbibliotheken
gleichtun, die sich ihre
Sonn- und Feiertagsöffnung ohne Fachpersonal
leisten? Wie wollen wir dann gegenüber
den Unterhaltsträgern und den politisch
Verantwortlichen zukünftig argumentieren
hinsichtlich verbesserter Ausstattung et cetera,
wenn wir ihnen gleichzeitig den sonnund
feiertäglichen Beweis liefern, dass »der
Laden auch läuft« ohne qualitativ hochwertige
bibliothekarische Dienstleistungen?
Die Beschäftigten in den Bibliotheken
haben bereits eine erhebliche Flexibilisierung
ihrer Arbeitszeiten in den letzten Jahren
stemmen müssen, oft genug auf vage
Die Beschäftigten in den Bibliotheken
haben bereits eine erhebliche
Flexibilisierung ihrer Arbeitszeiten in
den letzten Jahren stemmen müssen.
Mittelpunkt neuer Auseinandersetzungen
stehen werden, wenn wir erstmal so weit
sind, dass durch die zahlreichen Initiativen
»interessierter Kreise« der Sonntag zum Regelarbeitstag
erklärt wird.
Last but not least: Als Familienvater ist
mir das Wochenende und gerade der Sonntag
darum so wichtig geworden, weil ich als
»flexibler Bibliothekar« unter der Woche
gerne mal erst später am Abend nach Hause
komme. Die mit der Familie gemeinsam verbrachte
Freizeit hat für mich einen erheblich
höheren Stellenwert als ein Sonn- oder Feiertagsdienst
in der Bibliothek. Gut, das ist
natürlich die subjektive Sicht des Verfassers
als Familienmensch. Aber steht er damit allein
auf weiter Flur?
Abschließend bemerkt, halte ich die Sonntagsöffnung
von Öffentlichen Bibliotheken
für keine große Innovation und frage, ob es
nicht drängendere Probleme im deutschen
Bibliothekswesen zu bewältigen gilt.
Jörg Sämann ist seit
April 1999 Leiter der
Stadtbibliothek Merzig
(Saarland). Dort
ist er auch verantwortlich(Koordination,Projektverantwortung)
für die Lern-
Welt Merzig, einen
integrativen Lernort
aus dem Verbund dreier Bildungseinrichtungen
(Stadtbibliothek, CEB-Internetcafé
und SelbstLernZentrum). Im Berufsverband
Information Bibliothek (BIB) ist er Vorsitzender
der Kommission für Bibliothekspolitik.
– Kontakt: J.Saemann@merzig.de

BuB | Lesesaal
Schwerpunkt
38 Die 24-Stunden-Bibliothek
Matthias Menzel, Ulrike Verch
Ist die Sonntagsöffnung kommunaler
Bibliotheken rechtlich zulässig?
Die gesetzlichen Grundlagen auf dem Prüfstand /
Erhebliche Auswirkungen auf Gesamtarbeitszeit
Sollen Öffentliche Bibliotheken sonntags
öffnen? Diese Frage ist im Berufsstand
heftig umstritten. Erschwert wird eine
sachgerechte Diskussion durch den
Umstand, dass noch nicht einmal klar ist,
ob Öffentliche Bibliotheken sonntags
überhaupt ihre Türen öffnen dürften.
Matthias Menzel und Ulrike Verch erläutern
deshalb im Folgenden die aktuelle
Rechtslage.
Kurz vor Beginn der Frankfurter
Buchmesse 2008 und der bundesweiten
Aktionswoche »Deutschland
liest« war das Th ema Bibliotheken
in vielen Medien präsent – und unlängst
auch die Frage der Sonntagsöff nung. Anlässlich
eines Interviews mit Bundestagspräsident
Norbert Lammert (CDU) in der
Berliner Zeitung war unter der Schlagzeile
»Lammert fordert off ene Bibliotheken an
Sonntagen« 1 oder »Sonntags in die Bibliothek:
Das muss doch möglich sein« unter
anderem zu lesen, dass nach »geltender
Gesetzeslage« Bibliotheken sonntags nicht
öff nen dürften und damit aus dem Kreis
der Kultureinrichtungen wie Museen
und Th eater ausgegliedert würden. Lammert
wörtlich: »Die werden behandelt wie
Autowaschanlagen, die an Sonn- und
Feiertagen vielerorts auch nicht betrieben
werden dürfen. Das fi nde ich grotesk.« 2
Damit stimmt der Bundestagspräsident
mit dem Deutschen Bibliotheksverband
(dbv) überein, der im Oktober 2007 in einer
offi ziellen Stellungnahme konstatierte:
»Der Zugang zur Information und Kultur
muss sich messen lassen an den Bedarfen
und Verpfl ichtungen der Bürger aus der
Arbeitswelt, dem Studium und der Familienverträglichkeit
[…] So hat die Mehrheit
der wissenschaftlichen Bibliotheken
ihre Öff nungszeiten auf weitgehende
Abendstunden und Sonntage erweitert.
Das Arbeitszeitgesetz gibt ihnen dazu das
Recht. Dieses ist den Öff entlichen Bibliotheken
bislang verschlossen. Eine Ungleichbehandlung
von wissenschaftlichen
und Öff entlichen Bibliotheken ist jedoch
nicht mehr hinnehmbar.« 3
Während die Frage im Raum steht, was
Öff entliche Bibliotheken mit Autowaschanlagen
verbindet, stellt sich Lesern, die in
dem hessischen Städtchen Schotten wohnen
oder auch Bürgern der Stadt Kreuztal
im Siegerland ein anderes Problem: Seit
Jahren können sie in den örtlichen Stadtbibliotheken
sonntags Bücher ausleihen
und mögen nunmehr befürchten, dass ein
Verbot der sonntäglichen Öff nung ihrer
Einrichtungen bevorsteht.
Fürwahr wäre es äußerst wünschenswert,
wenn der Gesetzgeber durch eindeutige
gesetzliche Vorgaben Klarheit und
Rechtssicherheit gewährleisten könnte, da
die Gesetzeslage tatsächlich komplex und
schwer zu durchschauen ist. Auch die Gerichte
bieten in diesem Punkt keine Hilfestellung.
Noch haben sie sich nicht mit
dem Bibliothekssonntag auseinandergesetzt,
aber oftmals mit der Frage, ob die
sonntägliche Öff nung von Videotheken
zulässig ist und diesbezüglich zum Teil
sehr widersprüchlich entschieden. 4
Feiertagsrecht
Uneinheitlich in diesem Punkt fallen auch
die Feiertagsgesetze der 16 Bundesländer
aus, die dem verfassungsrechtlich verankerten
Schutz der Sonn- und Feiertagsruhe
dienen. Mehrere Landesgesetze enthalten
ausdrückliche Regelungen, nach denen
der sonntägliche Betrieb von Videotheken
gestattet ist. 5 Ähnliches gilt im Übrigen
auch für die von Norbert Lammert angeführten
sogenannten Waschanlagen für
Personenkraftwagen, die in mehreren landesrechtlichen
Vorschriften Erwähnung
fi nden. 6
Sollten entsprechende Ausnahmeregelungen
nun auch speziell für Bibliotheken
erlassen werden? Seit der Einführung
sonntäglicher Öff nungs- sowie Ausleihzeiten
durch große Universitätsbibliothe-
1 www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/
kulturzeit/news/127104/index.html
2 Zitiert nach: Holger Schmale: Sonntags
in die Bibliothek. In: »Berliner Zeitung«
vom 10. Oktober 2008. (www.berlinonli
ne.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.
fcgi/2008/1010/feuilleton/0057/index.html)
3 Stellungnahme des Bibliotheksverbandes
zur Änderung des Arbeitszeitgesetzes zur
Öff nung von Öff entlichen Bibliotheken am
Sonntag vom 30. Oktober 2007 (www.biblio
theksverband.de/stellungnahmen/Stellung
nahme_dbv_Sonntagsoeff nung.pdf). Neben
einigen anderen etwas unklaren Formulierungen
sorgt insbesondere folgender Satz für
Verwirrung: »Die Mehrheit der Bundesländer
hat diesen Ausnahmetatbestand in ihr Landesrecht
übertragen.« Es ist kein Feiertagsgesetz
eines Bundeslandes bekannt, dass auch
Bibliotheken erwähnen würde.
4 Zuletzt unter anderen VGH BW vom 9. Juli
2007, Az. 9 S 594/07; VGH BW vom 4. März
2008, Az. 9 S 2811/07; VGH Bayern vom
26. April 2007, Az. 24 BV 06/324 und OLG
Hamm vom 19. Juni 2008, Az. 4 U 72/08.
Alle Urteile sind in der Datenbank LexisNexis
Recht enthalten.
5 Unter anderem jetzt auch in Mecklenburg-
Vorpommern und Rheinland-Pfalz
6 Siehe zum Beispiel Paragraf 7 Absatz 2
Th ürFtG
www.B–u–B.de
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
ken Ende der 1960er Jahre stand nie zur
Debatte, dass damit eine Störung der äußeren
Ruhe der Feiertage verbunden sein
könnte. Für die Landesparlamente besteht
mithin kein Anlass, tätig zu werden.
Bereits der Aspekt, ob die Bibliotheksöff
nung aus juristischer Sicht zur Ruhestörung
überhaupt geeignet ist, erscheint
zweifelhaft, da sie keinen gewerblichen
oder einen typisch werktäglichen Charakter
aufweist. Bei kommerziell betriebenen
Videotheken steht dies außer Frage, ebenso
wie die Tatsache, dass grundsätzlich
ein sonntägliches Freizeitbedürfnis an der
Mediennutzung anzuerkennen ist. 7
Kontrovers diskutieren lässt sich jedoch
das Problem, ob die Besucher der Videotheken
ihre Filme, die sie sonntags sehen
möchten, nicht auch an anderen Wochentagen
ausleihen könnten. Der geforderte
unmittelbare örtliche und zeitliche Zusammenhang
zwischen den Öff nungszeiten
und der sonntäglichen Mediennutzung
lässt sich – im Gegensatz zu Videotheken
– für Bibliotheken eindeutig bejahen. Gemäß
dem aktuellen Motto der Aktionswoche
»Deutschland liest – Treff punkt
Die Sonntagsarbeit in den Bibliotheken
ist nicht zum »Nulltarif« zu haben.
Bibliothek« können die Dienstleistungen
bibliothekarischer Einrichtungen heutzutage
nicht mehr auf die reine Buchausleihe
reduziert werden, sondern umfassen
zunehmend zeitintensive Serviceangebote
und Medien, die nur direkt vor Ort genutzt
werden können, zum Beispiel die
Datenbank- und Internetrecherche oder
die Lektüre aktueller, nicht entleihbarer
Tageszeitungen.
Dazu ließen sich auch die eingehende
Sichtung des Bestandes und der Bibliothekskataloge
sowie das fachliche
Beratungsgespräch zählen, die in unmittelbarem
Zusammenhang mit dem
Ausleihvorgang stehen. Deswegen ist es
7 Zum Beispiel: OLG Hamm vom 19. Juni
2008, Az. 4 U 72/08, siehe: www.justiz.nrw.
de/RB/nrwe2/index.php
8 BT-Drucksache 12/5888, Seite 21 und Seite
29
9 Baeck/Deutsch, Arbeitszeitgesetz, 2. Aufl .
(2004), Paragraf 10 Rn. 53
10 Ähnlich wie in Paragraf 10 Absatz 1 Nummer
1 ArbZG, der lautet: »in Not- und Rettungs-
diensten sowie bei der Feuerwehr«
11 Zur ausführlichen Begründung siehe Verch
(2006): Sonntags in die Bibliothek, Seite 87
ff . oder http://edoc.hu-berlin.de/docviews/
abstract.php?id=26285
BuB | 61 (2009) 01
auch durchaus kritisch zu sehen, sonntags
durch entsprechende gesetzliche Vorgaben
nur eine reine Präsenznutzung der Bibliotheken
zuzulassen.
Arbeitszeitgesetz
Da demzufolge keine landesrechtlichen
Regelungen der sonntäglichen Öff nung
kommunaler Bibliotheken entgegenstehen,
bleibt die Frage nach dem Arbeitszeitgesetz
(ArbZG), das bundesweit gilt und
dessen Änderung der dbv fordert.
Zunächst ist zu betonen, dass das Arb-
ZG nicht regelt, ob eine Einrichtung
sonntags öff nen darf, sondern ausschließlich
die Frage, ob an diesem Wochentag
Arbeitnehmer beschäftigt werden dürfen.
Mit anderen Worten: Ungeachtet der
Normierungen des ArbZG wäre es grundsätzlich
möglich, eine Stadtbücherei sonntags
zu öff nen, wenn dort ausschließlich
verbeamtetes oder ehrenamtlich tätiges
Personal zum Einsatz käme. Da dies für
die betroff enen Einrichtungen allenfalls
bedingt eine realisierbare Option darstellt,
zum Beispiel bei nur unregelmäßigen
sonntäglichen Öff nungszeiten, kommt
dem ArbZG in der Praxis eine große Bedeutung
zu.
Vor dem Inkrafttreten des ArbZG im
Jahr 1994 war der sonntägliche Arbeitszeitschutz
in der Gewerbeordnung geregelt,
sodass Angestellte in Öff entlichen
Bibliotheken gar nicht vom Beschäftigungsverbot
erfasst wurden. Dass der Gesetzgeber
eine Änderung dieser Rechtslage
beabsichtigte, ist nicht ersichtlich, vielmehr
bezweckte er eine allgemeine Liberalisierung
der relativ strikten gewerberechtlichen
Verbotsvorschriften. 8
Gleichwohl gibt folgender Passus aus
Paragraf 10 ArbZG Anlass zu unterschiedlichen
Interpretationen: »[Sofern die Arbeiten
nicht an Werktagen vorgenommen
werden können, dürfen Arbeitnehmer
an Sonn- und Feiertagen … beschäftigt
werden] beim Sport und in Freizeit-, Erholungs-
und Vergnügungseinrichtungen,
beim Fremdenverkehr sowie in Museen
und wissenschaftlichen Präsenzbibliotheken.«
Aus dieser Formulierung leitet der dbv
ab, dass ausschließlich wissenschaftliche
Präsenzbibliotheken privilegiert sind und
alle anderen bibliothekarischen Einrichtungen
nicht unter den Ausnahmetatbestand
fallen. Dem steht jedoch eine andere
Gesetzesauslegung entgegen: Die kommunalen
Öff entlichen Bibliotheken werden
unter den Begriff »Erholungs- und Freizeiteinrichtung«
subsumiert, dessen weiter
Anwendungsbereich juristisch anerkannt
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 39
Ulrike Verch, geboren
1970, ist seit
2007 Professorin am
Department Information
der Hochschule
für AngewandteWissenschaften
Hamburg.
Nach dem Studium
der Rechtswissenschaft und dem Bibliotheksreferendariat
war sie von 2001 bis
2004 als Fachreferentin an der FernUniversität
in Hagen und von 2004 bis 2007
als Bibliotheksrätin an der Universitätsbibliothek
Bielefeld tätig. 2005 erfolgte
die Promotion am Institut für Bibliotheks-
und Informationswissenschaft an
der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit
2007 auch Lehrbeauftragte an der Fachhochschule
Hannover. – Kontakt: Ulrike.
Verch@haw-hamburg.de
Dr. jur. Matthias Menzel ist Hauptreferent
beim Städte- und Gemeindebund
Nordrhein-Westfalen und dort
für die Bereiche Schule, Kultur und
Sport zuständig. – Kontakt: Matthias.
Menzel@kommunen-in-nrw.de
ist, 9 und der Zusatz »wissenschaftliche
Präsenzbibliothek« wird nur als Klarstellung
verstanden, dass auch die Einrichtungen,
die keine Unterhaltungsliteratur
bieten, von der Ausnahmevorschrift erfasst
werden. 10 Bei genauer Normauslegung
erscheint diese Gesetzesinterpretation
insbesondere aus rechtssystematischer
und verfassungsrechtlicher Sicht geboten,
wenngleich eine gerichtliche Klarstellung
aussteht. 11
Auch wenn nach dieser Auff assung die
Sonntagsöff nung kommunaler Büchereien
zulässig ist, gilt es zu betonen, dass mit
der Rechtmäßigkeit des Bibliothekssonntags
in keiner Weise eine Rechtspfl icht
verbunden ist, sonntags zu öff nen. Diese
Entscheidung liegt allein im Ermessen der
Einrichtung und ihres Unterhaltsträgers.
Vielmehr statuieren die Gesetze strenge
Vorgaben für die sonntägliche Beschäftigung
zum Schutz der Angestellten.
Nach dem ArbZG dürfen Arbeitnehmer
sonntags ausschließlich Tätigkeiten
ausführen, die dem Freizeitbedürfnis der
Besucher unmittelbar dienen, beispielsweise
Ausleih- oder Beratungsfunktionen.
Katalogisieren, Erwerben oder sonstige
Büroarbeiten sind damit verboten. Des
Weiteren enthält das ArbZG Regelungen
über die sonntäglichen Höchstarbeitszeiten
und Ersatzruhetage, von denen aber
durch vorrangig geltende Tarifbestimmungen
zugunsten der Arbeitnehmer abgewichen
werden kann.

BuB | Lesesaal
Schwerpunkt
40 Die 24-Stunden-Bibliothek
(www.b-u-b.de)
(Bis 2000: »Buch und Bibliothek«)
Fachzeitschrift des BIB . Berufsverband
Information Bibliothek e.V.
(www.bib-info.de)
61. Jahrgang,
Nr. 01, Januar 2009
ISSN 0340-0301
Herausgeber:
Dr. Carola Schelle-Wolff, Hannover
Olaf Eigenbrodt, Berlin
Prof. Cornelia Vonhof, Stuttgart
Redaktionsbeirat:
Dale S. Askey, Kansas State University
Library, Manhattan, KS . Prof. Jürgen
Hering, Stuttgart . Dr. Jürgen Lodemann,
Schriftsteller, Freiburg im Breisgau und
Essen . Dr. Gerhard W. Matter, Kantonsbibliothek
Baselland, Liestal . Prof. Dr.
Elmar Mittler, Göttingen . Walburgis Otte,
Bibliothek der FH Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven
. Dr. Georg Ruppelt,
Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek/Niedersächsische
Landesbibliothek, Hannover
. Barbara Schleihagen, Deutscher Bibliotheksverband,
Berlin . Dr. Harald Weigel,
Vorarlberger Landesbibliothek, Bregenz
Redaktion:
BuB
Postfach 13 24 . 72703 Reutlingen
Gartenstraße 18 . 72764 Reutlingen
Telefon (0 71 21) 34 91-0
Telefax (0 71 21) 30 04 33
E-Mail: bub@bib-info.de
Redaktion: Julia Hellmich (hel) und
Bernd Schleh (verantwortlich, slh) . unter
Mitarbeit von Michael Reisser (rei) und
Susanne Richt (ric)
Verlag und Anzeigenverwaltung:
BOCK + HERCHEN Verlag
Postfach 11 45 . 53581 Bad Honnef
Reichenbergerstraße 11 e .
53604 Bad Honnef
Telefon (0 22 24) 57 75
Telefax (0 22 24) 7 83 10
E-Mail: buh@bock-net.de
Anzeigenverwaltung: Gabi Bott
Herstellung:
Satz: Punkt & Pixel, Bad Honnef
Druck: Strube OHG, Gudensberg
Erscheinungsweise:
zehn Hefte jährlich (Doppelhefte: Juli/August
und November/Dezember)
Preis:
je Heft € 12,50, jährlich € 88,–
Studierende sowie Mitglieder des
VDB jährlich € 44,–
Preise einschließlich Mehrwertsteuer
und zuzüglich Versandgebühr.
Für Mitglieder des BIB ist der Bezug
im Mitgliedsbeitrag enthalten.
BuB ist kündbar bis jeweils
15. November.
Bezug durch den Verlag
Redaktionsschluss
für Heft 3/2009: 19. Januar
Anzeigenschluss
für Heft 3/2009: 5. Februar
TVöD
Die meisten Bibliotheken werden von
Städten oder Gemeinden getragen, in
denen kommunale Angestellte tätig sind,
die dem Tarifvertrag für den öff entlichen
Dienst unterfallen.
Etwas anderes kann sich bei den kommunalen
Bibliotheken ergeben, die in einer
anderen Rechtsform geführt werden,
zum Beispiel einer GmbH. Abweichungen
können sich auch in den von Kommunen
betriebenen Bibliotheken dann ergeben,
wenn ausnahmsweise Leiharbeitskräfte
und Kräfte auf 400-Euro-Basis beschäftigt
werden, was allerdings nicht die Regel
sein dürfte.
Besonderheiten ergeben sich naturgemäß
für kirchliche Bibliotheken und
Bibliotheken von anderen Rechtsträgern
als Kommunen, auf die im Rahmen dieses
Beitrages nicht näher eingegangen werden
kann. Hier müssten die jeweils anwendbaren
tarifrechtlichen Regelungen geprüft
werden.
Der Tarifvertrag für den öff entlichen
Dienst (TVöD) enthält Regelungen zur
Sonntagsarbeit, an die sich die Kommunen
halten müssen. So ist in Paragraf 6
Absatz 5 TVöD geregelt, dass die Beschäftigten
im Rahmen begründeter betrieblicher/dienstlicher
Notwenigkeiten
zur Leistung von Sonntags-, Feiertags-,
Nacht-, Wechselschicht-, Schichtarbeit sowie
– bei Teilzeitbeschäftigung aufgrund
arbeitsvertraglicher Regelung oder mit ihrer
Zustimmung – zu Bereitschaftsdienst,
Rufbereitschaft, Überstunden und Mehrarbeit
verpfl ichtet sind. Aus der tarifl ichen
Bestimmung folgt zunächst, dass sowohl
Vollzeitbeschäftigte als auch Teilzeitbeschäftigte
zur Sonntagsarbeit verpfl ichtet
werden können, wenn eine begründete
dienstliche Notwendigkeit gegeben ist.
Eine dienstliche Notwendigkeit dürfte
sich gegenüber dem Bibliothekspersonal
in der Regel nicht dadurch herleiten lassen,
dass der Arbeitgeber die Entscheidung
triff t, die Bibliothek ab einem bestimmten
Zeitpunkt oder für einen bestimmten
Zeitraum auch am Sonntag öff nen zu
wollen. Der Arbeitgeber sollte vielmehr
darlegen, mit welcher dienstlichen Notwenigkeit
er die Sonntagsarbeit begründet.
Maßgeblich ist also das Element der Begründung,
das dem Arbeitgeber allerdings
einen gewissen Argumentationsspielraum
eröff net.
So dürfte der Hinweis des Arbeitgebers
vertretbar sein, dass die Sonntagsöff nung
die Attraktivität der Bibliothek wegen der
zu erwartenden zusätzlichen Nutzer steigere
und unmittelbar dem Wohl der Bür-
ger diene. Die zusätzlichen Nutzerzahlen
könnten durch die Erfahrungen der wenigen
kommunalen Bibliotheken, die sonntags
bereits geöff net haben, belegt werden.
Im Übrigen kann auch auf die positiven
Erfahrungen der sonntäglichen Öff nungen
von kirchlichen Bibliotheken verwiesen
werden.
Es kann festgehalten werden, dass der
TVöD bei entsprechender Begründung
der dienstlichen Notwendigkeit Sonntagsarbeit
zulässt. Zu beachten ist allerdings,
dass die Beschäftigung der Mitarbeiter an
einem Sonntag auch nicht zu unterschätzende
Folgen hat. Denn nach Paragraf 8
Absatz 1 TVöD erhält der Beschäftigte
neben dem Entgelt für die tatsächliche Arbeitsleistung
einen Zuschlag. Dieser wird
allerdings nicht in Geld gewährt, sondern
als Zeitzuschlag, der für die Sonntagsarbeit
25 Prozent beträgt. Dies hat zur Folge,
dass sich durch die Sonntagsarbeit die
Gesamtarbeitszeit der Beschäftigten verringert.
Darüber hinaus ist zu beachten, dass
auch die Regelung des Paragraf 11 Absatz 3
ArbZG einschlägig ist, nach der die Arbeitnehmer
einen Ersatzruhetag haben
müssen, der innerhalb von zwei Wochen zu
gewähren ist. Damit kann die Sonntagsöff
nung für Kommunen mit sehr knappen
Finanzmitten problematisch sein, da diese
zu einer Reduzierung der Öff nungszeiten
an den Werktagen führen wird, um die
sonntägliche Öff nung kostenneutral darstellen
zu können. Doch auch auf dieser
Basis kann sich die Neuausrichtung der
Öff nungszeiten der Bibliothek als Gewinn
für die Bürger darstellen.
Fazit
Nach der hier vertretenen Rechtsauff assung
ist die sonntägliche Öff nung von
Bibliotheken bereits mit geltendem Recht
vereinbar. Nach anderer Auff assung ist
für die Sonntagsöff nung von Bibliotheken
eine Änderung des Arbeitszeitgesetzes
erforderlich. Aus Gründen der Rechtssicherheit
und Rechtsklarheit sollte der Gesetzgeber
in Paragraf 10 Absatz 1 Ziff er 7
ArbZG die Wörter »wissenschaftliche Präsenzbibliotheken«
durch das Wort »Bibliotheken«
ersetzen.
Die Sonntagsarbeit in den Bibliotheken
ist nicht zum »Nulltarif« zu haben. Vielmehr
wirkt sich die sonntägliche Arbeit
nicht nur auf die Gesamtarbeitszeit der
Mitarbeiter aus, sondern sie haben auch
Anspruch auf einen Ersatzruhetag. Bibliotheken,
die beabsichtigen, sonntags zu
öff nen, müssen diese Aspekte in die Entscheidung
einbeziehen.
www.B–u–B.de
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
BIB gegen Sonntagsöffnung
Stellungnahme des Berufsverbandes Information Bibliothek
zur Änderung des Bundesarbeitszeitgesetzes
Die Forderung von Bundestagspräsident
Norbert Lammert (CDU), 1 Öffentliche Bibliotheken
sollten – wie andere Kultureinrichtungen
auch – sonntags öffnen können, hat eine
Debatte um eine mögliche Änderung des
Bundesarbeitszeitgesetzes in Bezug auf Bibliotheken
angestoßen. In diesen Kontext gehört
auch, dass einige Bundesländer, darunter
Bremen, Initiativen für eine Änderung des
Bundesarbeitszeitgesetzes gestartet haben.
In der öffentlichen Diskussion werden
dabei scheinbar einleuchtende und nachvollziehbare
Argumente angeführt. Norbert
Lammert plädiert etwa dafür, Bibliotheken
mit Museen und anderen Kultureinrichtungen
gleichzustellen. Nicola Beer, FDP-Landtagsabgeordnete
aus Frankfurt am Main,
führt als Pro-Argument an, dass es schwer
zu vermitteln sei, wenn zwar Universitätsbibliotheken
am Sonntag geöffnet hätten, nicht
aber die Stadtteilbibliotheken und schlägt
vor, für eine mögliche Sonntagsöffnung neue
Wege zu gehen und sie eventuell mit Ehrenamtlichen
zu bestreiten. 2
Die hier stellvertretend vorgeführten Vergleiche
offenbaren jedoch ein falsches und
anachronistisches Bild von Öffentlicher Bibliothek,
das mit den komplexen Anforderungen
an eine moderne Dienstleistungseinrichtung
mit Bildungsaufgaben nicht in Einklang
zu bringen ist: Die Öffentliche Bibliothek als
Ausleihstation, in der – analog zu den Museen
– Hilfskräfte und Ehrenamtliche die Aufsicht
wahrnehmen und damit ein reduziertes
Angebot ermöglichen. Auch der Rückgriff
auf die Universitätsbibliotheken, in denen in
der Regel am Wochenende mithilfe von Hilfskräften
der Zugang zu den Beständen (mehr
aber auch nicht) organisiert wird, weist in die
gleiche Richtung.
In Öffentlichen Bibliotheken ist jedoch die
Ausleihe von Medien nur noch einer unter
vielen Dienstleistungsaspekten. Bibliotheken
1 www.nmz.de/kiz/nachrichten/lammert-fordertsonntagsoeffnung-oeffentlicher-bibliotheken
– Der Deutsche Bibliotheksverband e.V. (DBV)
vertritt als Institutionenverband eine ähnliche
Position, siehe www.bibliotheksverband.de/
stellungnahmen/Stellungnahme_dbv_Sonntags
oeffnung.pdf
2 www.nicola-beer.de/presse.php?id=21319&
presse_y=2008
BuB | 61 (2009) 01
leisten als Portale für physische und virtuelle
Informationen, als Vermittler von Medienkompetenz,
als Bildungspartner der Schulen,
als Ort multikulturellen Austausches, als
Zentren der Bürgerinformation und als soziale
Treffpunkte umfassende Bildungs- und
Kulturarbeit. Mit dieser professionellen Leistung
wollen Öffentliche Bibliotheken wahrgenommen
werden, und sie wird von ihren
Kunden erwartet – auch am Sonntag. Nur
eine solche umfassende Dienstleistung weist
Öffentliche Bibliotheken
können ihre Aufgabe und
Funktion als Bildungs- und Kultureinrichtung
in der Kommune nur
erfüllen, wenn sie über die gesamte
Öffnungszeit qualitativ hochwertige
bibliothekarische Dienstleistungen
und professionelle Beratung
anbieten. Dies gilt insbesondere
für die Bereiche Bürgerinformation,
lebenslanges Lernen und
Leseförderung.
in die Zukunft und nicht in die Vergangenheit
einer »Ausleihbücherei«. Möglich wäre sie
allerdings nur dann, wenn massiv in den Personalbereich
investiert, zusätzliche Personalstellen
geschaffen und die Budgets der Bibliotheken
deutlich erhöht werden würden.
In den vergangenen Jahren ging die Entwicklung
im Bibliotheksbereich jedoch in die
entgegengesetzte Richtung: Es wurde gespart,
Personal reduziert und Stadtteilbibliotheken
geschlossen. Die Deutsche Bibliotheksstatistik
liefert dafür zahlreiche Belege.
Viele Bibliotheken waren zudem gezwungen,
ihren Service in Teilbereichen einzuschränken
oder haben Schwierigkeiten, das gesamte
Spektrum an Dienstleistungen über ihre gesamte
Öffnungszeit hinweg anzubieten.
Der Berufsverband Information Bibliothek
e.V. (BIB), der satzungsgemäß die Interessen
der Angehörigen der bibliothekarischen und
Informationsberufe vertritt sowie sich für die
Stärkung und Weiterentwicklung des Bibliotheks-
und Informationssektors in der Bundesrepublik
Deutschland engagiert, spricht
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 41
sich deswegen gegen eine Erweiterung der
Ausnahmetatbestände in § 10 Abs. 1 Nr. 7
des Bundesarbeitszeitgesetzes zum gegenwärtigen
Zeitpunkt aus. Vor dem Hintergrund
der derzeitigen Rahmenbedingungen
für den Betrieb Öffentlicher Bibliotheken in
kommunaler Trägerschaft kann der BIB einer
Ausdehnung der Öffnungszeiten dieser Einrichtungen
auf Sonn- und Feiertage aus folgenden
Gründen nicht zustimmen:
In den letzten Jahren wurden Öffentliche
Bibliotheken in kommunaler Trägerschaft mit
erheblichen Ressourcenkürzungen insbesondere
im Personalbereich konfrontiert. Vor
diesem Hintergrund führt eine Ausweitung
der Öffnungszeiten auf Sonn- und Feiertage
zwangsläufig zu Einschränkungen der Öffnungszeiten
beziehungsweise zu einer Reduzierung
von Dienstleistungen an den anderen
Wochentagen.
Eine Öffnung an Sonn- und Feiertagen bei
gleich bleibenden Öffnungszeiten von Montag
bis Samstag müsste deswegen ohne bibliothekarisches
Fachpersonal erfolgen. Öffentliche
Bibliotheken können ihre Aufgabe
und Funktion als Bildungs- und Kultureinrichtung
in der Kommune aber nur erfüllen,
wenn sie über die gesamte Öffnungszeit
qualitativ hochwertige bibliothekarische
Dienstleistungen und professionelle Beratung
anbieten. Dies gilt insbesondere für die
Bereiche Bürgerinformation, lebenslanges
Lernen und Leseförderung.
Bibliotheken haben durch Ausweitung ihrer
Angebote viele Möglichkeiten eröffnet,
den Nutzerinnen und Nutzern ihre Ressourcen
unabhängig von Zeit und Ort online zur
Verfügung zu stellen.
Die Beschäftigten in Bibliotheken haben
in den letzten Jahren im Interesse der Kundinnen
und Kunden eine erhebliche Flexibilisierung
ihrer Arbeitszeiten im Rahmen einer
weit gehenden Öffnung an den Abenden sowie
an Samstagen geleistet. Unter den gegebenen
Bedingungen der durch Ressourcenkürzungen
zunehmend unzureichenden
Personalsituation, ist eine Ausweitung der
Öffnungszeiten auf Sonn- und Feiertage
nicht vertretbar.
Susanne Riedel
(BIB-Bundesvorsitzende)

BuB | Lesesaal
Schwerpunkt
42 Die 24-Stunden-Bibliothek
Petra Hätscher
Von der Pizzabibliothek zum Trendsetter?
24/7 in der Bibliothek der Universität Konstanz
Im Gegensatz zu Öffentlichen Bibliotheken
dürfen wissenschaftliche Präsenzbibliotheken
laut Bundesarbeitszeitgesetz
am Sonntag öffnen. Die Bibliothek der
Universität Konstanz nutzt diese Möglichkeit
seit 2001 und bietet ihren Kunden an
139 Stunden pro Woche Zugang zu ihren
Beständen. Petra Hätscher, Direktorin der
Universitätsbibliothek Konstanz, schildert
ihre Erfahrungen mit den stark erweiterten
Öffnungszeiten.
Öff nungszeiten rund um die Uhr
– bei der Einführung der 24-
Stunden-Öff nung der Bibliothek
der Universität Konstanz schlugen
die bibliothekarischen Wogen hoch. In
der Mailingliste Inetbib wurde durch
die Pressemitteilung der Universität am
14. Februar 2001 * eine heftige Debatte
ausgelöst über den Sinn und Unsinn die-
Die Bibliothek der Universität
Konstanz ist ein einschichtiges Bibliothekssystem,
bei dem die Bestände
fast vollständig in einem Gebäude
untergebracht sind.
ser Serviceerweiterung. Besonders intensiv
wurde neben der vermeintlichen Belastung
des Personals und der Beförderung
schlechter Arbeitsorganisation bei den
Studierenden ein angebotener Pizzaservice
diskutiert, der der Bibliothek kurzfristig
den Namen »Pizzabibliothek« eintrug.
Am 2. April 2001 startete die Bibliothek
der Universität Konstanz mit der 24-Stunden-Öff
nung. Die universitätsinterne Diskussion
im Vorfeld war mit sieben Monaten
von der ersten Idee bis zur Umsetzung
relativ kurz. Die Entscheidung dazu fi el
leicht vor dem Hintergrund der damaligen
Diskussion um die Dienstleistungsgesellschaft
sowie um die steigende Konkurrenz
der Universitäten untereinander um Wissenschaftler
und Studierende. Lange Öff -
nungszeiten der Infrastruktureinrichtung
Bibliothek schien ein guter Imagefaktor
für die Universität zu sein.
Die Bibliothek der Universität Konstanz
ist ein einschichtiges Bibliothekssystem,
bei dem die Bestände fast vollständig
in einem Gebäude untergebracht sind und
das über einen Ein- und Ausgang bedient
werden kann. Diese Gebäudestruktur ist
ein organisatorischer Vorteil, der durch
die Ausweitung der Öff nungszeiten perfekt
genutzt wird, da mit geringem Personalaufwand
ein größtmöglicher Nutzen
erzielt werden kann.
Die 24-Stunden-Öff nung war als Probebetrieb
für ein Semester konzipiert.
Die Öff nungszeiten sind nicht ganz 24/7:
Montags bis freitags durchgehend von
Montagmorgen 8 Uhr bis Freitagnacht
23 Uhr, samstags sowie sonn- und feiertags
jeweils von 9 bis 23 Uhr. Während
der Nachtstunden von 23 bis 8 Uhr sowie
sonn- und feiertags ist keine Ausleihe
möglich, bei einem systematisch aufgestellten
Freihandbestand von über zwei
Millionen Bänden ist dennoch eine inten-
* Nachzulesen im Archiv der Liste unter www.
inetbib.de, Startpunkt war die Mail vom
14.02.2001 www.ub.uni-dortmund.de/lis
ten/inetbib/msg17362.html (letzter Zugriff :
24.11.2008)
www.B–u–B.de
Zwischen 23 Uhr abends und 8 Uhr morgens nutzen durchschnittlich 80 bis 100 Personen die erweiterten
Öffnungszeiten der Universitätsbibliothek Konstanz. Foto: Universität Konstanz
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
Schwerpunkt
Themenschwerpunkte in BuB
Heft 6/2008:
Ideen für Kinder und Jugendliche
Heft 7-8/2008:
Bibliothekartag 2008
Heft 9/2008:
Bibliotheksgesetz
Heft 10/2008:
Deutschland liest!
Heft 11-12/2008:
Was bringt die IFLA?
Heft 1/2009:
Die 24-Stunden-Bibliothek
Heft 2/2009:
Impulse aus dem Ausland
Heft 3/2009:
Berufsporträts
sive Nutzung möglich. In diesen Zeiten ist
kein Fachpersonal in der Bibliothek, die
Ein- und Ausgangskontrolle wird von einer
Wachfi rma übernommen.
Nach einem Semester Probebetrieb
wurde der Service um ein weiteres Semester
verlängert, um auch Erfahrungen mit
dem Wintersemester sammeln zu können,
das erfahrungsgemäß das nutzungsinten-
BuB | 61 (2009) 01
sivere Semester ist. Nach diesem Semester
war endgültig klar, dass die Öff nungszeiten
aufrechterhalten werden sollen. Der
Imagegewinn in der Öff entlichkeit war
und ist enorm. Bei Vorstellungen der Universität
in wissenschaftlichem Kontext
wird häufi g von der Universitätsleitung
auf die 24-Stunden-Öff nung der Bibliothek
hingewiesen, meist unter staunendem
Raunen. Der erhoff te Imagegewinn
für die Universität ist also bis heute vorhanden.
Im In- und Ausland wird die
lange Öff nungszeit zu Recht als hohe Servicebereitschaft
der Universität verstanden,
was von Anfang in den Reaktionen
zum Ausdruck kam:
»Von der kleinen, beschaulichen Universitätsstadt
am Rande Deutschlands ist
man paradiesische Zustände gewohnt: 24
Stunden geöff net …«
»Toll, danke.«
»Momentan studiere ich noch an der
Universität XY, möchte aber in naher
Zukunft nach Konstanz wechseln. Ausschlaggebend
ist für mich vor allem die
durchgehend off ene Bibliothek …«
»Jetzt ist es geschaff t [Anmerkung: die
Abschlussarbeit]! Ich möchte mich bei Ihnen
jetzt noch ganz herzlich für die Ausweitung
der Öff nungszeiten bedanken.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie die
letzten Wochen ausgesehen hätten, wenn
ich diese Möglichkeit nicht gehabt hätte.
Danke!«
Im Laufe der mittlerweile sieben Jahre
Routinebetrieb wurden zwei wesentliche
Änderungen vorgenommen. Die ursprünglich
auch rund um die Uhr geöff nete
Teilbibliothek Naturwissenschaften, die
einzige Teilbibliothek, wurde aus dem An-
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 43
Petra Hätscher, seit
2007 Direktorin der
Bibliothek der Universität
Konstanz,
stellvertretende Direktorin
seit 1996,
vorher Leiterin der
Stadtbibliothek
Berlin-Kreuzberg. –
Kontakt: petra.haetscher@uni-kon
stanz.de
gebot herausgenommen, sie hat reduzierte
Öff nungszeiten (Montag bis Freitag von 8
bis 23 Uhr, nachts geschlossen, Samstag
und Sonntag 9 bis 23 Uhr). Dies geschah
auf Wunsch der betroff enen Fachbereiche
auf der Basis der vorliegenden Nutzungszahlen.
Außerdem wird die Nachtöff nung
in den Monaten August und September
ausgesetzt, in dieser vorlesungsfreien Zeit
im Sommer sind die Nutzungszahlen zu
gering.
In der Hauptbibliothek, in der überwiegend
die Bestände der geistes- und sozialwissenschaftlichen
Fächer einschließlich
Rechtswissenschaften untergebracht sind,
steht die Nachtöff nung außer Frage. Die
Nutzungszahlen untermauern das: Nachts
sind durchschnittlich zwischen 23 Uhr
abends und 8 Uhr morgens etwa 80 bis 100
Nutzer in der Bibliothek. Die Zahlen steigen
in Prüfungsphasen auf über 200 und sinken
in den Zeiten dazwischen, bleiben aber immer
auf einem hohen Niveau. Nachts wird
die Bibliothek vermutlich überwiegend
von Studierenden genutzt. Genaue Aussagen
darüber können dazu derzeit nicht gemacht
werden, da die letzte Nutzeranalyse
2002 durchgeführt wurde.

BuB | Lesesaal
Schwerpunkt
44 Die 24-Stunden-Bibliothek
Die Sonn- und Feiertagsöff nung ist für
alle Bibliotheksbereiche ein Erfolg. Auch
sonn- und feiertags steigen die Nutzungszahlen
in den prüfungsrelevanten Zeiten
an und sinken zwischenzeitlich ab, die
Werte liegen zwischen circa 500 bis maximal
1 500 Personen pro Tag bei einem
Durchschnitt von ungefähr 700 Nutzern
pro Sonn- oder Feiertag. An diesen Tagen
wird die Bibliothek vermutlich auch intensiv
von Personen genutzt, die nicht Mitglieder
der Universität sind. Diese Tatsache
führt dazu, dass über die Einführung
einer Sonntagsausleihe nachgedacht wird,
gegebenenfalls als Selbstverbuchung.
Die Kosten für die erweiterten Öff -
nungszeiten sind überschaubar. Sonntags
sind zwei Wachleute im Einsatz (Hauptbibliothek
und Teilbibliothek Naturwissenschaften),
nachts eine Person in der
Hauptbibliothek. Die Wachfi rma ist für
den Personaleinsatz verantwortlich, so
dass die Organisation von Dienstplänen
und Vertretungen in der Bibliothek entfällt.
Das Wachpersonal wird von Bib-
Die Öffnungszeiten sind für
die Bibliothek, aber vor allem für die
Universität nach wie vor ein
Erfolgsfaktor.
liotheksmitarbeitern eingewiesen und mit
den Aufgaben vertraut gemacht. Die Personallage
ist sehr stabil, häufi g arbeiten
dieselben Wachmänner über Jahre hinweg
in der Bibliothek, sodass sie sich gewisse
Basiskenntnisse aneignen und mit Örtlichkeiten
und Besonderheiten vertraut
sind. Ein weiterer Kostenfaktor sind die
Energiekosten (Heizung beziehungsweise
Klimatisierung und Beleuchtung). Bei der
Beleuchtung wurde durch die Montage
von Bewegungsmeldern und automatischen
Dimm-Mechanismen der Energieverbrauch
gesenkt.
Die Öff nungszeiten sind für die Bibliothek,
aber vor allem für die Universität
nach wie vor ein Erfolgsfaktor. Zuletzt bei
der erfolgreichen Bewerbung der Universität
in der Exzellenzinitiative des Bundes
und der Länder: Die Universitätsleitung
bezog die Bibliothek aktiv in die Begehung
im Rahmen der Begutachtung mit
ein, wissend, dass auch international tätige
Wissenschaftler durch gute Serviceleis-
tungen zu überzeugen sind – sozusagen als
Tüpfelchen auf dem »i« neben exzellenter
Forschung. Und die Studierenden profi tieren
sowieso von dem Angebot, was sie täglich
(nächtlich) durch ihre Anwesenheit
zum Ausdruck bringen.
Martin Vorberg
»Law around-the-clock«
Die 24-Stunden-Öffnung der Hengeler Mueller-Bibliothek
der Bucerius Law School in Hamburg
Die Bibliotheken privater Hochschulen
bieten ihren Studenten viel Service, zum
Beispiel erweiterte Öffnungzeiten. So
auch die Hengeler Mueller-Bibliothek der
Bucerius Law School in Hamburg, die bereits
in BuB Heft 10/2007, Seite 736–738
ausführlich porträtiert wurde. Bibliotheksleiter
Martin Vorberg stellt seine Bibliothek
im folgenden unter dem Aspekt der
Vierundzwanzig-Stunden-Öffnung vor.
Die Bibliothek unserer privaten
rechtswissenschaftlichen Hochschule
wurde im Jahr 2000 für damals
100 Kunden gegründet und war – als
Resultat jahrzehntelanger überwiegend
schlechter Erfahrungen unserer Professoren
mit den Öff nungszeiten staatlicher
Fakultätsbibliotheken – selbst in ihrer von
Provisorien geprägten Gründungsphase
rund um die Uhr geöff net und ohne gravierende
Einschränkungen nutzbar.
Die Prämissen der vierundzwanzigstündigen
Öff nung bei uneingeschränkter
Nutzbarkeit unserer Bibliothek als einem
Kompetenzzentrum mit verlässlicher Bereitstellung
digitaler und konventioneller
Dienstleistungen und Ressourcen sind
auf unserem für externe Interessenten verschlossenen
Campus leicht erfüllbar:
Sie erfordern relativ geringen organisatorischen
Aufwand (Wachdienst zwischen
18 und 6 Uhr, Schließmechanismen mit-
Das Bibliotheksteam besetzt
den Informationsplatz und kontrolliert
somit auch den Zugangsbereich
zwischen 8 und 18 Uhr sowie
Samstag zwischen 8 und 16 Uhr.
tels Multifunktionskarten, geringer Umfang
an Magazinierung äußerst selten benötigter
Literatur, Präsenzcharakter).
Das personell vergleichsweise schwach
besetzte Bibliotheksteam (5 Vollzeitstellen
und 1 Auszubildende zur FaMI) besetzt
den Informationsplatz und kontrolliert
somit auch den Zugangsbereich zwischen
8 und 18 Uhr sowie samstags zwischen 8
1 Diff erenzierbar in reguläre Studierende, Professoren,
wissenschaftliche Mitarbeiter, rund
100 Doktoranden, MLB-Studierende sowie
Studierende des »International Exchange
Program«
2 MLB steht für den von unserer Hochschule
angebotenen postgradualen Studiengang
»Master of Law and Business«
3 Resultate der Staatsexamina: 11 Punkte
(BLS) gegenüber 6 Punkte (Bundesdurchschnitt),
80 Prozent Prädikatsexamina (BLS)
gegenüber 25 Prozent (Bundesdurchschnitt)
4 Ihre Zahl ist von 7 (in 2005) auf 92 (in 2008)
angestiegen; erwartet wird bis Jahresende ein
Ansteigen der Zahl auf 120 bis 150
www.B–u–B.de
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
und 16 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten ist
die Bibliothek somit frei von Personal und
Kontrolle, allerdings – und dies wird zunehmend
bemängelt – auch frei von bibliothekarischer
Kompetenz und häufi g
benötigter menschlicher Unterstützung.
Der Bestand an gedruckten Informationsträgern
umfasste im Herbst 2008 etwa
80 000 frei zugängliche Medieneinheiten;
es besteht permanente Zugriff smöglichkeit
auf mehr als 2 500 juristische und
wirtschaftswissenschaftliche Zeitschriften
im Volltext, die in campuslizensierten
Online-Datenbanken off eriert werden.
Von den inzwischen 1 000 Kunden der
Bibliothek 1 , die mehrheitlich nach dem
Von den Kunden der Bibliothek nutzt
mindestens die Hälfte den attraktiven
Lernort Bibliothek regelmäßig im
Zeitraum zwischen 18 und 24 Uhr.
Trimestersystem mit hoher Ereignisdichte
und Präsenzpfl icht sowie geringen Freiräumen
studieren, nutzt mindestens die
Hälfte den attraktiven Lernort Bibliothek
regelmäßig im Zeitraum zwischen 18 und
24 Uhr. In den strapaziösen Phasen der
Vorbereitung auf juristische Examina befi
ndet sich ein Jahrgang der Studierenden
mit auff allend hoher Präsenz in der Bibliothek,
durchaus auch zwischen 24 Uhr und
frühmorgendlichem Vorlesungsbeginn.
Den mit Abstand meisten unserer 50
Studierenden des MLB-Studiengangs 2
Martin Vorberg,
1957 geboren in
Dortmund, studierte
nach mehrjähriger
Militärzeit von 1984
bis 1988 Bibliothekswesen
und Anglistik
in Hamburg. Er
arbeitete von 1988
bis 1990 in einem Antiquariat, einer
Buchhandlung und für den »Zeit«-Verlag.
Von 1990 bis 2002 war er an der
Technischen Universität Hamburg-Harburg
tätig und seit August 2002 ist er
Leiter der Hengeler Mueller-Bibliothek
der Bucerius Law School. Seit 2007 ist
Martin Vorberg Mitglied des Standing
Committee der IFLA in der Law Libraries
Section. 2008 schloss er außerdem den
postgradualen Fernstudiengang »Library
and Information Science« am Institut
für Bibliotheks- und Informationswissenschaft
der Humboldt-Universität zu
Berlin erfolgreich ab. – Kontakt: martin.
vorberg@law-school.de
BuB | 61 (2009) 01
sowie den während des dritten Trimesters
anwesenden 100 internationalen Studierenden
scheint die unterbrechungsfreie
Öff nung der Bibliothek ohnehin aus ihren
Herkunftsländern vertraut.
Der kürzlich erfolgte Vorschlag der
Bibliotheksleitung, angesichts ungewöhnlich
stark ansteigender Energiekosten
die Öff nungszeiten der Bibliothek zumindest
in den vorlesungsfreien Phasen
auf 6 bis 24 Uhr zu begrenzen, stieß auf
breite Ablehnung aller Benutzergruppen
– zu vorteilhaft ist die tiefsitzende Gewissheit,
jederzeit »Th e Brain« nutzen zu
können, unvorstellbar der Gedanke, kurz
vor Torschluss auf die Anfertigung einer
dringend benötigten Kopie verzichten zu
müssen. Großkalibrige Umfragen und Erhebungen
erübrigen sich somit, zumal die
fi nanzpotente Hochschule – mit starker
Orientierung an Usancen amerikanischer
Universitäten – auch mit der 24-Stunden-
Öff nung massiv Werbung betreibt.
Schwer lässt sich nun eine ausgewogene
Verhältnismäßigkeit zwischen Aufwand
und Ergebnis vor dem Hintergrund zu berücksichtigender
Aspekte wie Kundenorientierung,
maximaler Individualisierung
und Effi zienz feststellen.
Betrachtet man als möglichen Maßstab
die überragenden Prüfungsergebnisse unserer
Absolventen3 , die in der Phase ihrer
monatelangen intensiven Prüfungsvorbereitungen
die großartige Möglichkeit
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 45
haben, störungs- und unterbrechungsfrei
in einer Bibliothek mit hoher Aufenthaltsqualität
zu arbeiten, sowie die an reservierten
Arbeitsplätzen mit erweiterten
Privilegien praktisch permanent an ihrer
Der Bestand an gedruckten Informationsträgern der Hengeler Mueller-Bibliothek umfasste im
Herbst 2008 etwa 80 000 frei zugängliche Medieneinheiten. Foto: Bucerius Law School
Dissertation arbeitenden Doktoranden 4 ,
könnte man schlussfolgern, dass all dies
ohne 24-Stunden-Öff nung nicht möglich
gewesen wäre.
Resümierend lässt sich feststellen, dass
unsere permanent geöff nete und dabei
uneingeschränkt nutzbare Bibliothek
und ihre Bestände extrem kostenintensiv
organisiert, geheizt, gekühlt, beleuchtet,
gereinigt und bewacht werden muss. Es
Unsere permanent geöffnete und
dabei uneingeschränkt nutzbare
Bibliothek und ihre Bestände muss
extrem kostenintensiv organisiert,
geheizt, gekühlt, beleuchtet, gereinigt
und bewacht werden.
darf bezweifelt werden, dass man sich von
diesem außergewöhnlichen Service mittelfristig
verabschieden wird.
Wahrscheinlicher ist eher, dass – der
hohen Erwartungshaltung unserer anspruchsvollen
Kundschaft folgend – innerhalb
der insgesamt 168 Öff nungsstunden
pro Woche auch die Personalpräsenz
ausgedehnt werden wird.

BuB | Lesesaal
Schwerpunkt
46 Die 24-Stunden-Bibliothek
Studiengebühren sorgen für
längere Öffnungszeiten
Aktuelle Zahlen zur Sonntagslektüre in
wissenschaftlichen Bibliotheken
»Bis 18 Uhr ist am Sonntag geöffnet. Kurz zuvor
herrscht in der Bibo dann erneut für wenige
Minuten Bahnhofsatmosphäre. Am Ausgang
steht eine große Spendenbox, in die jeder
seine Münze aus dem Spind einwerfen
kann, um die Aktion mit einer eigenen Spende
zu unterstützen. Weit mehr als die Hälfte der
Kosten wird dadurch gedeckt.« Dieser Wortlaut
ist einem Filmbeitrag bei YouTube zur
Sonntagsöffnung der Sächsischen Landesbibliothek
– Staats- und Universitätsbibliothek
(SLUB) Dresden zu entnehmen, die mit Unterstützung
der StudentenStiftung Dresden 1
seit 2003 durch private Spenden finanziert
wird. 2
In diesem Fall zahlen die Studierenden neben
anderen Sponsoren wie Alumni oder Unternehmen
direkt für den Bibliothekssonntag.
Doch auch an anderen Universitäten finanzieren
die Hochschüler längere Bibliotheksöffnungszeiten,
indem ihre Studiengebühren für
eine längere Öffnung der Bibliotheken ausgegeben
werden.
Infolgedessen haben sich die Öffnungszeiten
deutscher Universitätsbibliotheken seit
der letzten Untersuchung aus dem Jahr 2003
erheblich erweitert. Lag die durchschnittliche
Wochenöffnungszeit zentraler Universitätsbibliotheken
im Jahr 2003 bei 68 Stunden, sind
es 2008 im Mittelwert 89 Stunden. Von 75 untersuchten
Einrichtungen hatten 20 Bibliotheken
(28 Prozent) sogar länger als 100 Stunden
in der Woche geöffnet. 3
Auffällig ist, dass insbesondere in den Bundesländern,
die Studiengebühren eingeführt
haben, die Dauer der Bibliotheksöffnung
überproportional angestiegen ist, während in
den Ländern ohne Studiengebühren nur eine
leichte Zunahme der Öffnungszeiten zu verzeichnen
ist.
Auch die Quote sonntags geöffneter Hochschulbibliotheken
ist signifikant gestiegen.
Während 2003 nur 12 Prozent der zentralen
Universitätsbibliotheken sonntags öffneten,
sind 2008 die Hälfte aller Einrichtungen (50,6
Prozent) an diesem Wochentag zugänglich.
Damit gleichen sich die deutschen Bibliotheken
den Verhältnissen in den USA an, in denen
73 Prozent der Hochschulbibliotheken mit einer
durchschnittlichen Wochenöffnungszeit
von 79 Stunden sonntags öffnen. 4
Steigerung
Wochenöffnungsstunden
Quote Sonntagsöffnung
ohne
mit
ohne
mit
Studiengebühren Studiengebühren Studiengebühren Studiengebühren
Berlin 5 % 0 %
Baden-
Württemberg
49 % 87 %
Bayern 50 % 50 %
Hamburg 52 % 100 %
Sachsen 14 % 25 %
Thüringen 14 % 50 %
Auch in anderer Weise findet eine Annäherung
an amerikanische Verhältnisse statt,
indem die Bibliotheksöffnung insgesamt flexibler
gehandhabt wird. So stehen beispielsweise
kürzere Öffnungszeiten in den Semesterferien
einer 24-Stunden-Öffnung in Examenszeiten
gegenüber. Ferner bildet sich
zunehmend eine Unterscheidung zwischen
Kernöffnungszeiten mit einem umfassenden
Dienstleistungsangebot und flankierenden
Randöffnungszeiten mit regelmäßig
eingeschränktem Service heraus. Mithin
wird der Bibliothekslesesaal sonntags an
vielen Universitäten nur als Lernort genutzt.
Abbildung 1. Wochenöffnungsstunden der Zentralbibliotheken an deutschen Universitäten
Die Nachfrage ist gleichwohl hoch, wie zum
Beispiel an der Universitätsbibliothek Karlsruhe,
die sonntags bis zu 3 500 Besucher
empfängt. 5
Ulrike Verch, HAW Hamburg
1 www.studentenstiftung.de
2 SLUB am Sonntag der Studentenstiftung Dresden
(2008), Filmbeitrag von Robert Schymiczek
im Auftrag der Studentenstiftung Dresden vom
20. Juli 2008 auf Youtube; http://de.youtube.
com/watch?v=IqanYbLfL_o
3 Genaue tabellarische Übersicht unter: www.
lutzgollan.de/verch/html/datenbank_off nungszeiten.html
4 Verch (2006), Sonntags in die Bibliothek, Seite
19 oder: http://edoc.hu-berlin.de/docviews/abstract.php?id=26285
5 Wagner (2007): Warum die Karlsruher Uni-Bib
plötzlich vier Mal mehr Besucher hat. Interview
mit Christoph-Hubert Schütte vom 25. Januar
2007 im Magazin »Jetzt« der »Süddeutschen
Zeitung«, http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/
anzeigen/357714
www.B–u–B.de
Abbildung 2. Entwicklung der Öffnungszeiten zentraler Universitätsbibliotheken in ausgesuchten
Bundesländern
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
Dale Askey
Je länger geöffnet,
desto besser
Ein Blick auf die Öffnungszeiten
in US-amerikanischen
Bibliotheken
Die Meinung bei US-amerikanischen
Bibliothekaren – egal an welchen Einrichtungen
sie arbeiten – ist eindeutig:
Die Bibliothek muss so lange wie möglich
offen sein. In der Praxis ist das aber in
den USA genauso wie in Deutschland nur
begrenzt erreichbar, besonders in Öffentlichen
Bibliotheken, wie der amerikanische
Bibliothekar Dale Askey in seinem
folgenden Beitrag zeigt.
BuB | 61 (2009) 01
Um das Th ema Öff nungszeiten in
US-amerikanischen Bibliotheken
richtig bewerten zu können, ist es
zunächst notwendig, einen Blick auf die
allgemeinen Öff nungszeiten im Land zu
werfen. Gehen wir davon aus, dass die Ansprüche
von Bibliotheksbenutzern weitgehend
von den Dienstleistungen und Öff -
nungszeiten, die im Handel vorherrschen,
geprägt sind, dann liegt es nahe, dass die
Ausgangsposition in amerikanischen Bibliotheken
anders ist als in Deutschland.
In den USA gibt es zum Beispiel keine
Tradition der staatlichen Regelung der
Ladenschlusszeiten, das heißt wir haben
keine aktuelle Erfahrung mit einem
Ladenschlussgesetz. Auch wenn dies in
Deutschland schrittweise gelockert wird,
ist die Situation in den USA schon seit
Jahrzehnten völlig anders. Im amerikanischen
Handel darf jeder Laden seine
Öff nungszeiten selbst bestimmen – außer
beim Alkoholverkauf, was wiederum kulturelle
Gründe hat.
Mit der Ausnahme von kleinen Familienläden
sieht man überall Geschäfte, die
sonntags geöff net sind. In fast jedem nur
halbwegs größeren Ort gibt es mindestens
einen Supermarkt, der durchgehend, also
jeweils 24 Stunden an allen 7 Tagen der
Woche (24/7), geöff net hat. Größere Warenhäuser,
in denen man Kleidung, Lebensmittel
und vieles andere kaufen kann,
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 47
lassen ihre Türen in der Regel bis 21 oder
gar 22 Uhr off en, und das fünf oder sechs
Tage in der Woche.
In den Bibliotheken schauen die Bibliothekare
gerne auf die vermeintlichen
Konkurrenten, nämlich die Cafés und die
Buchhändler. Kleinere Buchläden gibt
es so gut wie keine mehr. An ihrer Stelle
haben wir Ketten wie Borders, Barnes &
Noble und so weiter, also Großkonzerne,
die wiederum gegen den Internet-Buchhändler
Amazon konkurrieren müssen.
Die typische Buchhandlung dieser Art hat
ein eigenes Café, viele Nischen und Ecken
mit Sofas und Sesseln, in denen man stun-
Die große Frage, die wissenschaftliche
Bibliotheken in Bezug auf Öffnungszeiten
beschäftigt, ist, wie man die
Nachtstunden während der Woche
am Besten gestaltet.
denlang lesen oder dösen kann, und, ganz
wichtig, sie bleibt bis tief in die Nacht offen.
Auch wenn man davon ausgeht, dass
Buchhandlungen und Bibliotheken eher
wenig direkten Einfl uss aufeinander haben,
bleiben die Angebote der Buchhandlungen
für Bibliothekare relevant, wie
Richard Sweeney folgendermaßen fest-
Genau wie bei den wissenschaftlichen US-Bibliotheken kann man auch bei Öffentlichen Bibliotheken
einen Trend zur Vereinheitlichung der Öffnungszeiten feststellen: montags bis donnerstags
circa 12 Stunden, etwas kürzer freitags und samstags und dann noch sonntags einige Nachmittagsstunden.
Hier ist die New Haven Public Library (Connecticut) zu sehen.
Foto: Nick Silkey / flickr

48 BuB | Lesesaal
Die 24-Stunden-Bibliothek
Die renommierte Boston Public Library hat 70 Stunden pro Woche geöffnet.
Foto: Erica Blasdel / flickr
stellt: »Millennials [so wird die jüngere
Generation bezeichnet] did frequently report
going to the local Barnes and Noble or
Borders super bookstore in the last month
… [they] use the super bookstores as they
would a library, reading magazines or even
bringing their own textbooks to study. Th e
days and hours of service, location, decor,
food and drink, and other amenities all
appeal to and are much more convenient
to Millenials.«
Da das gesamte Umfeld also hohen
Wert auf Verbraucher- und Servicefreundlichkeit
legt, ist es kaum verwunderlich,
dass in Bibliotheken längere Öff nungszeiten
ein heißes Th ema sind.
Aber auch diese hohe Relevanz des Th e-
mas bedeutet nicht, dass die Öff nungszeiten
in der amerikanischen bibliothekarischen
Praxis auf einem wissenschaftlich
untersuchten Fundament stehen. In der
Fachliteratur fi ndet man nur spärlich erns-
te Diskussionen über die Beziehung zwischen
tatsächlichen Öff nungszeiten und
Wünschen der Benutzer. In den letzten
fünf oder sechs Jahren tauchen Öff nungszeiten
als eine Kategorie der amerikani-
Besonders in wissenschaftlichen
Bibliotheken wissen wir, dass eine
zunehmende Zahl der Benutzer selten
oder nie die Bibliothek betritt, aber
dennoch täglich virtuell die Online-
Bestände und -Dienste nutzt.
Wissenschaftliche Bibliotheken
Für wissenschaftliche Bibliotheken gibt es
die sogenannten ARL (Association of Research
Libraries) Statistics, die alljährlich
erstellt werden (http://fi sher.lib.virginia.
edu/arl/). Es gehören allerdings nur die
größten wissenschaftlichen Bibliotheken
der ARL an, insgesamt 113 US-amerikanische
und kanadische Bibliotheken, doch
werden diese Zahlen auch von kleineren
Bibliotheken als Maßstab verstanden. Erst
2004 wurden Öff nungszeiten als Kategorie
in der Umfrage eingeführt. In jenem
Jahr berichteten sieben Bibliotheken, 168
Wochenstunden anzubieten. 2006 (das
letzte Jahr, für das Zahlen verfügbar sind)
waren es noch sieben Bibliotheken, die angeben,
einen 24/7-Betrieb zu unterhalten.
In den Anweisungen zur Statistik werden
die Bibliotheken allerdings nur gebeten,
die Zahl der »weekly public service
hours« anzugeben, also jede Stunde in
der den Benutzern irgendwo im System »a
staff ed reading room« zugänglich ist. Unklar
bleibt, wie die einzelnen Bibliotheken
diese Bedingung interpretieren. Sicher ist,
dass von den oben angegebenen sieben
24/7-Bibliotheken keine tatsächlich 168
Stunden in der Woche einen besetzten
Leseraum anbietet. Was einige anbieten,
ist stattdessen ein sogenanntes »24-hour
study«, also ein Raum, der sich zwar in der
Bibliothek befi ndet, der aber ansonsten
keine Verbindung zur Bibliothek noch zu
deren Diensten hat. Im Jahre 2008 boten
diese sieben Bibliotheken, laut ihrer Websites,
eine mit Personal besetzte Bibliothek
bestenfalls 142 Stunden (University of
Arizona) pro Woche an, an der University
of Tennessee waren es lediglich 95 Stunden.
Unter den anderen 106 Bibliotheken
gibt es 2006 eine große Bandbreite, von
65 Stunden (University of California,
Berkeley) bis 159 Stunden (University of
Southern California), mit einem Durchschnittswert
von 113 Stunden. Die University
of Southern California bietet laut
Website immer noch 159 Stunden Öff -
nungszeit an, unklar ist freilich, ob die
Th eken auch mitten in der Nacht mit Personal
besetzt sind. Die Hauptbibliothek
schließt, laut eigenen Angaben, nur von
Mitternacht bis 9 Uhr in der Nacht von
Samstag auf Sonntag.
Was bei dieser Rechnung außer Acht
gelassen wird, ist die Frage, wie die Bibliothek
sich in den Ferienzeiten verhält.
Mit wenigen Ausnahmen, werden die Öff -
nungszeiten in wissenschaftlichen Bibliotheken
im Sommer und von Mitte Dezember
bis Mitte Januar drastisch gekürzt.
www.B–u–B.de
schen Bibliotheksstatistik auf, aber auch
dort merkt man, dass die Defi nition von
»service hours« relativ beliebig ist. Auf der
Basis dieser Statistik versuche ich trotzdem
im Folgenden kurz darzustellen, wie
derzeit die Lage in den USA ist.
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
Also, die oben genannten Wochenstunden
verdeutlichen eine »best case«-Lage.
Schaut man genauer auf die Öff nungszeiten
einzelner wissenschaftlicher Bibliotheken,
tritt ein Trend deutlich hervor:
Während des Semesterbetriebs hat die
Hauptbibliothek – in Zweigbibliotheken
herrschen in der Regel wesentlich kürzere
Öff nungszeiten – von Sonntagabend bis
Donnerstagnacht geöff net, mindestens
bis Mitternacht, oft bis 2 Uhr morgens.
Freitags schließt die Bibliothek schon am
frühen Abend. Sonnabends bietet die Bibliothek
circa zwölf Stunden an, zum Beispiel
von 8 bis 20 Uhr, während sonntags
erst später aufgemacht wird, in der Regel
so gegen Mittag. Es gibt selbstverständlich
Abweichungen von dieser Norm, aber dieses
Modell herrscht im Allgemeinen seit
Ende der Neunzigerjahre vor, zum Teil
auch schon länger.
Die große Frage, die wissenschaftliche
Bibliotheken in Bezug auf Öff nungszeiten
beschäftigt, ist, wie man die Nachtstunden
während der Woche am Besten gestaltet.
Einerseits ist es klar, dass amerikanische
Studierende bis tief in die Nacht aktiv
sind, andererseits ist es alles andere als klar,
BuB | 61 (2009) 01
ob die Bibliothek auch das anbietet, was
Studierende zu diesen Zeiten tatsächlich
brauchen – außer einem hell beleuchteten,
sicheren und im Vergleich zu den Wohnheimen
und Wohngemeinschaften halbwegs
ruhigen Raum. Sicher gibt es auch
Studierende, die zu diesen Zeiten gerne
ein Buch ausleihen oder eine Frage stellen
würden, aber ob es genügend sind, um die
Personalkosten zu rechtfertigen, ist nur
schwer festzustellen. Bisher wagt es so gut
wie keine Bibliothek, sich diese Untersuchung
zu leisten.
Öffentliche Bibliotheken
In Öff entlichen Bibliotheken herrschen
in den USA, genau wie in Deutschland,
ganz andere fi nanzielle Bedingungen als
für die wissenschaftlichen Artgenossen.
Erwartungsgemäß sind die Öff nungszeiten
dementsprechend bescheidener. Laut
neuester Zahlen (für 2005) in der IMLS
(Institute of Museum and Library Services
– http://harvester.census.gov/imls/publib.
asp) Statistik, bieten nur 1,1 Prozent der
Öff entlichen Bibliotheken mehr als 70
Stunden. In dieser kleinen Gruppe gibt es
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 49
nicht eine Bibliothek, die in einer Stadt mit
mehr als einer Million Einwohner liegt.
Überlegt man kurz, wie viele Menschen
in den USA in Großstädten wohnen, wird
schnell klar, dass für viele Menschen der
Zugang zu Öff entlichen Bibliotheken bestenfalls
begrenzt ist.
Insgesamt bieten circa 62 Prozent der
Öff entlichen Bibliotheken zwischen 30
und 59 Öff nungsstunden. Die Größe der
Gemeinde spielt dabei unterschiedliche
Rollen. Unter den größeren Bibliotheken
(mehr als 500 000 Einwohner) gibt es nur
einige, die weniger als 30 Stunden geöff -
net haben. Für Gemeinden mit 100 000
bis 250 000 Einwohnern steigt diese Zahl
schon auf 10,6 Prozent, bei noch kleineren
Ortschaften (2 500 bis 5 000) sogar
auf 25,4 Prozent. Für ganz kleine Dörfer
sieht es noch schlimmer aus, denn unter
2 500 Einwohnern steigt die Wahrscheinlichkeit,
eine Bibliothek mit weniger als 29
Öff nungsstunden zu haben, auf über 50
Prozent.
Ansonsten aber spielt die Größe eine eher
untergeordnete Rolle. Egal ob man in einer
Stadt mit 5 000 oder mit mehr als einer Million
Einwohnern lebt, in 61 bis 76 Prozent

BuB | Lesesaal
Schwerpunkt
50 Die 24-Stunden-Bibliothek
aller Fälle hat man vor Ort eine Bibliothek
mit mehr als 40 Öff nungsstunden.
Wissenschaftlich fundiert ist es nicht,
aber eine kleine Tour durch die Bibliotheken
meiner Lebensstationen macht
deutlich, wie unterschiedlich die Lage in
Öff entlichen Bibliotheken ist:
Marysville (Ohio) Public Library – 65
Stunden (37 300 Einwohner, großes Honda-Werk)
Mesa County (Colorado) Public Library
– 65 Stunden (130 700, wenig Industrie)
Arapahoe Library District (Colorado)
– 68 Stunden (204 000, relativ nobler Vorort
von Denver)
Summit County (Colorado) Public Library
– 70 Stunden (27 500, Wintersportzentrum)
St. Louis (Missouri) Public Library – 51
Stunden (348 000, postindustrielle Großstadt
mit schrumpfender Steuerbasis)
Salt Lake City (Utah) Public Library
– 70 Stunden (178 000, wachsende Stadt)
New Haven (Connecticut) Public Library
– 49 Stunden (124 800, postindustrielle
Kleinstadt)
Manhattan (Kansas) Public Library
– 73 Stunden (48 700, Universitätsstadt).
Genau wie bei den wissenschaftlichen
Bibliotheken kann man einen Trend zur
Vereinheitlichung der Öff nungszeiten
feststellen: montags bis donnerstags circa
12 Stunden, etwas kürzer freitags und
samstags, und dann noch sonntags einige
Nachmittagsstunden. Somit kommt man
auf ungefähr 65 bis 70 Wochenstunden.
Sogar unter den großen renommierten
Öff entlichen Bibliotheken des Landes
bleibt es dabei, zum Beispiel die Boston
Public Library mit 70 Stunden, die New
York Public Library mit 64 Stunden oder
die Chicago Public Library mit 70 Stunden.
Es bleibt allerdings festzustellen, dass
bei all diesen Beispielen in der Regel nur
die zentrale Bibliothek so lange geöff net
ist. Zweigbibliotheken haben normalerweise
deutlich kürzere Öff nungszeiten.
Dienste rund um die Uhr
Bisher haben wir nur die einfache Frage
betrachtet: Hat die Bibliothek geöff net
oder nicht? Das greift freilich heutzutage
etwas zu kurz. Besonders in wissenschaftlichen
Bibliotheken wissen wir, dass eine
zunehmende Zahl der Benutzer selten
oder nie die Bibliothek betritt, aber den-
noch täglich virtuell die Online-Bestände
und -Dienste nutzt. Auch wenn die Zahlen
der physischen Bibliotheksbesucher
hoch bleiben, stellt sich die Frage: Sind das
wirklich Bibliotheksbenutzer oder einfach
Dale Askey ist seit
2005 Web Development
Librarian
an der Kansas State
University (USA).
Vorher war er seit
2002 Fachreferent
für Germanistik an
der Yale University
und 1999 bis 2002 Reference and
Web Services Manager an der University
of Utah. Er studierte Germanistik am
Colorado College und an der Washington
University in St. Louis, danach Bibliothekswissenschaft
an der University
of Missouri. Zurzeit ist Askey Vize-Vorsitzender
der German-North American
Resources Partnership und Mitglied des
Redaktionsbeirats von BuB. Zu seinen
Interessen gehören unter anderem das
deutsche Bibliothekswesen und die Bibliothek
als Verlag für wissenschaftliche
Zeitschriften. Er ist Verleger beim New
Prairie Press, ein Open-Access Verlag
(newprairiepress.org). Dale Askey ist
verheiratet und hat zwei Töchter.
– Kontakt: daskey@ksu.edu
Bibliotheksgebäudebesucher, das heißt,
nehmen sie tatsächlich die Dienstleistungen
und Buchbestände in Anspruch? Die
Frage spitzt sich noch mehr zu, wenn man
konkret die Nachtstunden betrachtet, in
denen jede weitere Stunde Öff nungszeit
viel Geld kostet.
Eine Möglichkeit wäre, Dienste anzubieten,
ohne die Anwesenheit von
Personal. In den USA ist es zum Beispiel
Denkt man hier konsequent
weiter, dann stellt sich zum Schluss
dieser Betrachtung vor allem eine
Frage: Was ist heutzutage eigentlich
eine Bibliothek?
seit sieben oder acht Jahren üblich, dass
Supermärkte und andere große Warenhäuser
Selbstbedienungskassen anbieten.
In Bibliotheken existiert schon seit Jahren
Selbstverbuchungstechnologie, die aber
nur langsam auf Akzeptanz stößt.
In der Fachliteratur fi ndet man so gut
wie nichts zum Th ema, geschweige denn
zur Einsetzung von Selbstverbuchungsanlagen
als Möglichkeit für längere Öff -
nungszeiten. In einer neueren Ausgabe der
Zeitschrift »Computer in Libraries« (Februar
2008), erwähnen Vaughan und Fabbi:
»[t]he perception of self-check technology
is that it helps increase service hours«;
allerdings ohne näher darauf einzugehen.
Fazit
Die zu Beginn erwähnte Tendenz – je
länger geöff net, desto besser – lässt sich
aus zwei entgegengesetzten Positionen
betrachten. Einerseits ist es erfreulich zu
sehen, wie Bibliotheken auf die Wünsche
und Bedürfnisse der Benutzer reagieren.
In den USA haben laut der »Chronicle of
Higher Education Almanac« (Ausgabe
2007–8) circa 54 Prozent der im »undergraduate«-Bereich
Studierenden Kinder;
fast 47 Prozent sind verheiratet. Nur 26
Prozent arbeiten gar nicht, während 33
Prozent vollzeitbeschäftigt sind.
Diese Pfl ichten machen es notwendig,
dem Studium auch tief in der Nacht
nachzugehen. Kein Wunder also, dass
wissenschaftliche Bibliotheken auch
um 3 Uhr morgens erstaunlich viele Benutzer
(oder zumindest Besucher) aufweisen.
Andererseits könnte man fragen, ob die
US-amerikanischen Bibliothekare auf ihre
vermeintlichen Konkurrenten falsch reagieren.
Hat der Supermarkt eine Selbstbedienungskasse,
weil diese Technologie
Kunden besser bedient oder um Personalkosten
zu sparen? Warum wollen die
Bibliothekare dann Selbstverbuchungsanlagen
haben? Um den Ärger mit Einzelfällen
und Ausnahmen, die bei komplizierten
Medienarten in Bibliotheken immer wieder
auftreten, auf die Benutzer abzuladen?
Wenn Studierende nachts wirklich nur
einen sicheren, ruhigen und hell beleuchteten
Raum brauchen, ist die Bibliothek,
fi nanziell gesehen, der vernünftigste Ort
dafür? Wir konkurrieren miteinander, um
die längsten Öff nungszeiten anzubieten,
aber machen wir das, weil es für unsere Benutzer
Sinn macht oder bloß weil es »in«
ist?
Denkt man hier konsequent weiter,
dann stellt sich zum Schluss dieser Betrachtung
vor allem eine Frage: Was ist
heutzutage eigentlich eine Bibliothek?
Glaubt man, dass das Gebäude die größte
Rolle spielt, dann sind die Öff nungszeiten
von zentraler Bedeutung. Noch muss
man – des einfachen Verständnisses wegen
– zwischen virtueller und realer Bibliothek
unterscheiden. Aber, wie lange noch?
Literaturangaben
www.B–u–B.de
Richard T. Sweeney: »Reinventing Library
Buildings and Services for the Millennial
Generation« – Library Administration &
Management 19: 4 (2005) 165 –75;
Jason Vaughan, Jennifer Fabbi: »Self-
Check Systems« – Computers in Libraries
28: 2 (2008) 29–35.
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
Frank Daniel
Für den schnellen Informationshunger
zwischendurch
Jederzeit erreichbar: Die elektronischen Angebote
der StadtBibliothek Köln
»Liebe Besucherinnen und Besucher der
Stadtbibliothek, wir möchten Sie darauf
aufmerksam machen, dass das Haus in
15 Minuten geschlossen wird. Wir danken
für Ihren Besuch!« Für die Kundinnen
und Kunden der Kölner Zentralbibliothek
ist dies eine vertraute Durchsage – doch
dem Internet sei Dank müssen sie auch
zu Hause nicht ganz auf ihre Bibliothek
verzichten.
BuB | 61 (2009) 01
Bereits seit 1996 ist die StadtBibliothek
Köln im WWW präsent. Mehr
und mehr bibliothekarische Dienstleistungen
fanden dort ihre Entsprechung.
Selbstverständlich kann man online im
Bestandskatalog recherchieren, Vormerkungen
tätigen und das eigene Nutzerkonto
verwalten. Informationen über die
vielfältigen Serviceangebote und Projekte
fehlen ebenso wenig wie ein ausführlicher
Veranstaltungskalender.
Auch die Beratung fi ndet bei Bedarf
online statt. Per Auskunftsformular können
an den Informationsdienst Anfragen
gestellt werden, die mit einem Ticketingsystem
verwaltet und in einem bibliothekarischen
Auskunftsverbund beantwortet
werden. Es wäre zwar wünschenswert und
technisch auch kein Problem, diese zurzeit
noch zeitversetzte Kommunikation durch
einen Live-Chat zu ersetzen, doch die dafür
erforderlichen Personalressourcen sind
leider in Köln derzeit nicht vorhanden.
Die eingehenden Anfragen werden jedoch
in der Regel innerhalb weniger Stunden
beantwortet.
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 51
Das Rechercheangebot der realen
Bibliothek wird insbesondere durch die
Digitale Bibliothek erweitert. Das vom
nordrhein-westfälischen hbz betriebene
Portal ist im Layout der Stadtbibliotheks-
Homepage gehalten, sodass es von den
Kundinnen und Kunden als exklusives
Angebot der eigenen Bibliothek wahrgenommen
wird.
Authentifi zierte Bibliotheksmitglieder
können damit von zu Hause aus per
Metasuche parallel in einer Vielzahl von
kostenfreien und kostenpfl ichtigen Datenbanken
und Gesamtkatalogen recherchieren.
Per Verfügbarkeitsrecherche kann
von jedem gefundenen Zeitschriftenaufsatz
oder Buch festgestellt werden, ob der
Titel in der Stadtbibliothek oder einer anderen
Bibliothek am Ort vorhanden ist.
Damit werden nicht nur die in der Bibliothek
vorhandenen Zeitschriften besser
erschlossen, die Nutzerinnen und Nutzer
Im Angebot sind nicht nur
E-Books, sondern auch Hörbücher,
Musik und Videofi lme sowie
Magazine und Zeitungen.
verfügen außerdem über einen virtuellen
Gesamtkatalog (fast) der gesamten Stadt,
der aktuelle Ausleihstatus des gewünschten
Mediums kann direkt über einen Link
in den Opac der jeweiligen Bibliothek aufgerufen
werden.
Authentifizierte Bibliotheksmitglieder können von zu Hause aus eine Vielzahl von kostenfreien
und kostenpflichtigen digitalen Angeboten nutzen. Foto: DiViBib

BuB | Lesesaal
Schwerpunkt
52 Die 24-Stunden-Bibliothek
Die Onleihe der Firma DiViBib heißt in Köln e-Ausleihe und bietet die zeitweise Überlassung von
Verlagsprodukten, die in Form von Dateien auf den eigenen Rechner geladen und dort befristet
genutzt werden können.
Problem Urheberrecht
Darüber hinaus können die nicht in Köln
verfügbaren Medien unmittelbar im Anschluss
an die Recherche über die Endnutzer-Fernleihe
bestellt werden. Bis 2007
wurden die per Fernleihe angeforderten
Zeitschriftenaufsätze von der Lieferbibliothek
eingescannt und dem Besteller elektronisch
unter einer individuell aufrufbaren
URL zur Verfügung gestellt – unabhängig
von den Öff nungszeiten, für wenig
Geld und meist innerhalb weniger Tage.
Das Urheberrecht untersagt leider mittlerweile
diesen kundenfreundlichen und zukunftsweisenden
Service. Es schreibt vor,
dass die Kundinnen und Kunden wieder
in die Bibliothek kommen müssen, um
den ausgedruckten Aufsatz dort abzuholen.
Dies ist ein Beispiel dafür, dass oftmals
lizenz- und urheberechtliche Gründe
einer elektronischen Rundumversorgung
entgegenstehen.
Die Digibib dient jedoch nicht nur
dem Nachweis und der Bestellung von
gedruckten Medien, sie ist auch eine gute
Navigationshilfe für elektronische Quel-
len. Unter einer Oberfl äche werden die
von der Bibliothek lizenzierten Volltextanbieter
(zum Beispiel GENIOS, LexisNexis,
Munzinger, Oxford Reference), elektronische
Zeitschriften und empfehlenswerte
Links zu freien Datenbanken und
Fachportalen im WWW angezeigt. Auch
hier hat jede Bibliothek wiederum ihre individuelle
Sicht, die Links werden jedoch
von den Digibib-Anwendern kooperativ
gesammelt. Aus dem gemeinsam erstellten
Fundus wählt jede Bibliothek die für ihre
eigene Sicht gewünschten Links aus und
kann lokale Anmerkungen hinzufügen.
Doch stellt man sich so eine richtige 24-
Stunden-Bibliothek vor? Schließlich wird
Wie schon bei der elektronischen
Aufsatzlieferung zeigt sich, dass
rechtliche Rahmenbedingungen
technisch mögliche Serviceleistungen
enorm einschränken können.
von einer Bibliothek nicht nur ein ausgefeiltes
Rechercheinstrumentarium erwartet,
man möchte vielmehr auch Bücher,
CDs und DVDs ausleihen und mit nach
Hause nehmen können. Die Onleihe der
Firma DiViBib heißt in Köln e-Ausleihe
und bietet genau das – nämlich die zeitweise
Überlassung von qualitativ hochwertigen
Verlagsprodukten, die in Form
von Dateien auf den eigenen Rechner geladen
und dort befristet genutzt werden
können.
Im Angebot sind nicht nur E-Books,
sondern auch Hörbücher, Musik und Vi-
deofi lme sowie Magazine und Zeitungen.
Auch hier erscheint der Service als das Angebot
der eigenen Bibliothek, in das man
sich mit der gewohnten Kennung einwählen
kann. Für manche Kunden ist es allerdings
verwirrend, dass sie nunmehr zwei
völlig voneinander getrennte Ausleihkonten
besitzen. Immerhin sind jedoch die
E-Medien im WEB-Opac nachgewiesen,
mit einem Deep Link gelangt man auf die
Detailanzeige in der e-Ausleihe und kann
dort – nach der Authentifi zierung – den
Download-Vorgang starten. Pro Lizenz
hat nur jeweils ein Bibliotheksmitglied zur
selben Zeit Zugriff auf die jeweilige Datei,
Vormerkungen sind kostenlos möglich.
Wenn sich die E-Medien durchsetzen
– und im Moment sieht es
tatsächlich danach aus – dann müssen
Bibliotheken das grundsätzliche Recht
erhalten, auch diese Medien in ihre
Bestände aufzunehmen.
Nach Ablauf der »Leihfrist« ist die heruntergeladene
Datei nicht mehr aufrufbar
und steht wieder zum Download zur Verfügung.
Zögerliche Verlage
Es wären auch andere Lizenzmodelle
möglich, beispielsweise ein zeitlich oder
auf eine bestimmte Anzahl von Downloads
begrenzter Zugang bei beliebig vielen
Parallelnutzern. Die DiViBib hat sich
jedoch dafür entschieden, zunächst die
Frank Daniel, Diplom-Bibliothekar,
geboren 1962 in
Schwerte, arbeitete
nach dem Studium
an der FH Köln zunächst
an der KölnerUniversitätsbibliothek
und ist seit
1986 bei der StadtBibliothek Köln tätig.
1989 baute er dort die Informationsvermittlungsstelle
auf und koordinierte
1994 das Bundesprojekt »Bereitstellung
elektronischer Informationsmedien in
Öffentlichen Bibliotheken«. Zusammen
mit dem hbz, der StLB Dortmund und
den Stadtbüchereien Düsseldorf führte
er ab 2001 das NRW-Landesprojekt zum
Aufbau einer DigiBib für Öffentliche
Bibliotheken durch. Er leitet die Abteilung
Schulservice und Digitale Dienste.
– Kontakt: daniel@stbib-koeln.de
www.B–u–B.de
BuB | 61 (2009) 01

Schwerpunkt
Die 24-Stunden-Bibliothek
traditionelle Ausleihe physikalischer Medien
nachzubilden, weil dies den Verlagen
am einfachsten zu vermitteln ist. Trotzdem
zögern manche Verlage, ihr aktuelles
Programm auch elektronisch anzubieten,
denn viele von ihnen betreten mit diesem
Vertriebsweg technisches, lizenzrechtliches
und betriebswirtschaftliches Neuland
oder favorisieren andere Vermarktungswege.
Zwar steht schon jetzt ein großer Bestand
zur Verfügung, der für Bibliotheken
jeder Größe attraktiv ist, aber die Angebotsbreite
ist immer noch nicht mit dem
zu vergleichen, was man für das Bibliotheksregal
kaufen kann. Spielfi lme sowie
Rock- und Popmusik sind bislang noch
gar nicht erhältlich, obwohl gerade hier
die DiViBib angesichts des prophezeiten
Endes der DVD und CD eine gute Perspektive
böte.
Wie schon bei der elektronischen Aufsatzlieferung
zeigt sich, dass rechtliche
Rahmenbedingungen technisch mögliche
Serviceleistungen enorm einschränken
können. Während jedes im Handel befi
ndliche Informationsmedium von einer
Bibliothek gekauft und zur Ausleihe bereitgestellt
werden darf, ist dies bei elektronischen
Versionen keineswegs so. In jedem
Einzelfall muss mit dem Rechteinhaber
verhandelt werden, ob und zu welchen
Konditionen eine elektronische Ausleihe
möglich ist. Wir könnten unsere Bibliotheken
schließen, wenn dies auch für physikalische
Medien gälte.
Wenn sich die E-Medien durchsetzen
– und im Moment sieht es tatsächlich
danach aus – dann müssen Bibliotheken
BuB | 61 (2009) 01
das grundsätzliche Recht erhalten, auch
diese Medien in ihre Bestände aufzunehmen
und ihren Mitgliedern vor Ort und
zu Hause zur Verfügung zu stellen. Sicher
Es zweifelt wohl keiner daran, dass
zumindest das Buch auch weiterhin
eine wichtige Rolle spielen wird.
sind hiermit vielfältige Lizenzierungs-,
Sicherheits- und Verwertungsfragen verknüpft,
die man im Dialog mit den Rechteinhabern
lösen muss. Wenn Bibliotheken
www.B–u–B.de
Lesesaal | BuB 53
ihre politisch gewollte Rolle als Informations-
und Bildungszentren behalten sollen,
führt daran jedoch kein Weg vorbei.
Wie auch immer: Es zweifelt wohl keiner
daran, dass zumindest das Buch auch
weiterhin eine wichtige Rolle spielen wird.
Doch selbst wenn alle Publikationen einmal
in der Online-Bibliothek verfügbar
sein sollten, ersetzt die Filiale im Netz
eben sowenig den Besuch einer Bibliothek
wie das Essen auf Rädern einen Abend
im Restaurant. Aber für den schnellen
Informationshunger zwischendurch oder
mitten in der Nacht ist sie trotzdem sehr
praktisch.
Die StadtBibliothek Köln stellt für ihre Kunden auch außerhalb der Öffnungszeiten attraktive
Dienstleistungen bereit. Foto: StadtBibliothek Köln

54 54 BuB | Lesesaal
Stefan Rogge
»Nicht zum Preis des
bibliothekarischen Suizids«
Das Thema »Ehrenamt« schlägt weiter hohe Wellen /
Eine kritische Stellungnahme aus Berlin
Das Thema »Ehrenamt in Bibliotheken«
wird in der Berufsöffentlichkeit nach wie
vor heftig diskutiert. In der Oktoberausgabe
2008 von BuB beschreibt Peter
Venus, wie der Verein ProKiez mit freiwilligen
Helfern die Kurt-Tucholsky-Bibliothek
in Berlin betreibt. Die Konferenz des
Verbundes der Öffentlichen Bibliotheken
Berlins (VÖBB) sah sich inzwischen nicht
zuletzt wegen dieses Betreibermodells
dazu gezwungen, das ehrenamtliche
Engagement in den Öffentlichen Bibliotheken
der Hauptstadt neu zu regeln (BuB
Heft 11-12/2008, Seite 776). In einem
aktuellen Leserbrief, den wir im Folgenden
abdrucken, nimmt der Berliner
Diplom-Bibliothekar Stefan Rogge noch
einmal ausführlich zum Einsatz von Ehrenamtlichen
in Berliner Bibliotheken Stellung.
Sein Fazit: »Ehrenamt ja, aber nicht
zum Preis des bibliothekarischen Suizids.«
In BuB Heft 10/2008 stellt der Verein
ProKiez sein Modell zur Arbeitsplatzförderung
in Bibliotheken vor und verneint
den Einsatz von Ehrenamtlichen in
Krankenhäusern. Warum eigentlich?
Ein Szenario: Die Krankenhäuser in
Berlin müssen sparen. Unter dem Haushaltsdruck
werden im Campus Berlin-
Buch trotz öff entlicher Proteste Personalstellen
abgebaut. Eine Gruppe engagierter
Menschen will es nicht hinnehmen, dass
die medizinische Versorgung abnimmt
und gründet den Verein Pro OP e.V. Dessen
Mitglieder unterstützen nun die Ärzte
bei den Operationen und bei der medizinischen
Beratung der Patienten. Selbstverständlich
führen sie Herzklappenoperationen
nicht allein durch, nähen aber Wunden,
führen die digitalen Krankenakten,
empfehlen Medikamente und machen
auch schon mal eine einfache Blinddarm-
Entfernung.
Das Krankenhaus spart damit erhebliche
Kosten ein. Die Krankenkassen sehen
das Erfolgsmodell und freuen sich. Sie
setzen nun ihrerseits die gegenüberliegende
Klinik unter Druck, ihre Kosten auch
nach unten anzupassen. Die Geschäfts-
Im Unterschied zur Medizin stirbt
eben kein Patient am Erstickungstod,
wenn Bibliotheken künftig nicht mehr
mit fachlich ausgebildetem Personal
betrieben werden.
führung der Klinik weigert sich zunächst,
muss aber letztlich dem Druck der Kostenrechnung
und der Öff entlichkeit nachgeben.
Schließlich heißt es, dass der Verein
Pro OP e.V. ja damit Arbeitsplätze rette,
denn wenn es den Kliniken besser ginge,
könnten ja wieder Ärzte und Krankenschwestern
eingestellt werden.
Zugegeben, manchmal wird ein Taschentuch
im Brustkorb eines Patienten
vergessen. Mehrere Patienten ersticken an
einem falsch verschriebenen Medikament.
Aber das erfährt die Öff entlichkeit ja erst
später.
www.B–u–B.de
Diskussion
Nach draußen dringt anderes. Da hat
der freiwillig tätige Herr X doch im Krankenzimmer
7 den Kollegen Herrn Y gesehen,
der in derselben Firma arbeitet wie
er. Er wird wegen einer Blasenschwäche
behandelt.
Fürsorglich hat Herr X nun gleich in
seiner Firma alle Kollegen informiert, dass
Kollege Y in den Meetings wohl häufi ger
wird den Raum verlassen müssen. Gut,
dass das mit der Blasenschwäche nun alle
wissen, da hat man dann ja Verständnis.
Auch dass die Frau Z aus Zimmer 9 eine
künstliche Hüfte bekommen hat, sollte
die Nachbarschaft von Frau Z wissen.
Man hilft ihr sicher gern, die Taschen zur
Wohnungstür zu tragen, wenn man das
mit der Hüfte weiß.
Problem Datenschutz
Natürlich haben alle Freiwilligen Datenschutzerklärungen
unterzeichnet, aber in
diesen Fällen muss man doch helfen, wo
man kann. Ausgeschlossen werden kann
das jedenfalls nicht. Oder wie der Tempelhof-Schöneberger
Kulturstadtrat Dieter
Hapel (CDU) in der Berliner Zeitung vom
18. September 2008 verlauten lässt: »Das
Ehrenamt darf nicht durch Datenschutz
torpediert werden.«
Warum nun schließt Herr Venus mit
den Worten »Es käme doch wohl auch niemand
auf die Idee, sich bei Schließung eines
Krankenhauses als Ehrenamtlicher in
den OP-Saal zu stellen« etwas als unrealistisch
aus, während er dies für die Kurt-Tucholsky-Bibliothek
in Berlin-Pankow als
gangbaren Weg beschreibt? Worin besteht
nun der Unterschied zwischen dem an die
Berliner Krankenhäuser verlegten Szenario
und den Bibliotheken? Einzig und allein
in dem »vergessenen Taschentuch im
Brustkorb« und in dem »falsch verschriebenen
Medikament«.
Im Unterschied zur Medizin stirbt eben
kein Patient am Erstickungstod, wenn
Bibliotheken künftig nicht mehr mit fachlich
ausgebildetem Personal betrieben
werden. Was stirbt ist der im Grundgesetz
verankerte Informations- und Bildungsanspruch
auf einem der Wissensgesellschaft
Deutschland angemessenen Niveau.
Das aber geht schleichend und langsam
vor sich. Wir werden damit wieder
konfrontiert, wenn die nächste Pisa-Studie
erscheint und das Entsetzen groß sein
wird. Wir werden dann auf dem Bibliothekskongress
wieder Asche auf unser
Haupt streuen. Warum eigentlich auf
unseres?
Wie ist nun die Situation in Berlin konkret?
BuB | 61 (2009) 01

Diskussion
In Berlin werden die Th omas-Dehler-
Bibliothek in Tempelhof-Schöneberg und
die Kurt-Tucholsky-Bibliothek in Pankow
durch Freiwillige betrieben, koordiniert
durch die Vereine »Freundeskreis der
Das heißt im Klartext:
420 Personalstellen in Öffentlichen
Bibliotheken könnten durch
Freiwillige ersetzt werden.
Th omas-Dehler-Bibliothek e.V.« und »Pro
Kiez e.V.«
Dem ging in Pankow die Streichung von
elf Planstellen im Haushalt der Stadtbibliothek
Pankow voraus. Die Beschäftigten
dieser Stellen werden in den sogenannten
Stellenpool in Berlin versetzt und zwar mit
einem kw-Vermerk, das heißt die Aufgabe,
die durch diese Beschäftigten erfüllt wurde,
entfällt künftig.
Entfällt? Die Einrichtung bleibt in die
bezirkliche Infrastruktur eingebunden.
Zitat in »Neues Deutschland« vom 16.
September 2008: »Auf den ersten Blick
hat sich nichts verändert.« Die Aufgabe
des Betriebs einer Öff entlichen Bibliothek
bleibt also bestehen, nur wird
die Aufgabe nunmehr durch Freiwillige
ohne Entgelt für die Leistung erfüllt.
Was hier als Rettungstat pro Bibliothek
verkauft wird, ist also nichts weiter als
die Suche nach der billigsten Bibliothek.
Seit Juli 2008 leihen in der Kurt-Tucholsky-Bibliothek
Freiwillige des Vereins
ProKiez e.V. die Medien aus, führen die
Benutzerkonten der Leser, beraten und
kassieren Entgelte und nutzen dazu die
Datenbank des Verbundes der Öff entlichen
Bibliotheken Berlins (VÖBB).
Sie haben Zugriff auf alle Daten der
Nutzerinnen und Nutzer aller Öff entlichen
Bibliotheken Berlins. Name, Adresse,
Alter, E-Mail-Adresse, die von den
Nutzern entliehenen Medien sowie off ene
Entgelte können von ihnen uneingeschränkt
eingesehen werden.
Quasi jeder kann in den Verein eintreten.
Damit hat auch jeder die Möglichkeit
zur Einsichtnahme in diese Daten. Bei
Datenmissbrauch besteht gegenüber Freiwilligen
so gut wie keine Sanktionsmöglichkeit.
Ich unterstelle hier keine Missbrauchsabsicht.
Der Datenschutz kennt
jedoch rechtlich nicht das hehre Ideal des
»Es nicht tun wollen«.
Der Datenschutz fordert präventive,
wirksame Schutzmechanismen und beschränkt
sich zu Recht nicht auf eine moralische
Empfehlung.
BuB | 61 (2009) 01
Die Öff entlichen Bibliotheken Berlins
dürfen zum Beispiel die E-Mail-Adressen
ihrer Nutzer im VÖBB nicht für die Zusendung
ihres Newsletters benutzen – aus
Datenschutzgründen, sagt der Berliner
Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alexander Dix. Man ist da
sehr genau. In der »Berliner Zeitung« vom
18. September 2008 wird er zitiert mit den
Worten: »Der Zugriff auf den VÖBB muss
nach geltendem Recht hauptamtlich Beschäftigten
im öff entlichen Dienst vorbehalten
bleiben.«
Scheinbar setzt der Bezirk Pankow hier
geltendes Recht einseitig außer Kraft. Juristisches
Neuland nennt das der Sprecher
von Pro Kiez e.V., Peter Venus. Der Senat
erwägt sogar, das Datenschutzrecht diesbezüglich
zu lockern, trotz Aufregung um
Datenklau bei der Telekom und Angst vor
der Online-Durchsuchung. Dieses Datenschutzrecht
gilt aber nicht nur für Bibliotheken.
So fern ist das anfänglich beschriebene
Szenario aus den Krankenhäusern
nicht mehr. Wundern Sie sich also nicht,
wenn Sie in Berlin ihren Befund künftig
nicht mehr vom Arzt, sondern vom Nachbarn
zugestellt bekommen.
Harter Wettbewerb
Wohlgemerkt, es geht hier nicht darum,
das Engagement und die Ziele der Freiwilligen
anzuzweifeln. Ihr Engagement ist ehrenwert
– aber für die durch ein komplexes
Kosten- und Leistungsrechnungssystem
miteinander im Wettbewerb stehenden
Bibliotheken Berlins fatal.
Peter Venus betont in der »taz« vom 20.
September 2008: »Der Verein möchte den
Betrieb so lange aufrechterhalten, bis wieder
Personal bezahlt werden kann« und
wiederholt dies in seinem BuB-Leserbrief.
Es handele sich nur um eine Interimslösung,
bis wieder genug Geld da sei. Zu
wann hat ihm denn die Pankower BVV
und der für die Bibliotheken zuständige
Stadtrat Michael Nelken (Die Linke) dies
zugesagt? Ist etwa kein Datum genannt
worden? Das würde mich nicht wundern.
Eine solche »Interimslösung« läuft in der
Th omas-Dehler-Bibliothek in Tempelhof-
Schöneberg seit über fünf Jahren. Muss sie
auch, denn wenn es stimmt, was Kulturstadtrat
Nelken sagt, dass durch die Budget-Zuweisung
an den Bezirk das Angebot
Öff entlicher Bibliotheken in der Fläche
wie bisher nicht mehr fi nanzierbar ist, gilt
dies für die Zukunft erst recht.
Warum?
Dafür muss man die Haushaltssystematik
des Landes Berlin kennen. Und die geht
so: Das Land Berlin weist den Bezirken ein
Lesesaal | BuB
Gesamtbudget auf Basis der von den Bezirken
geleisteten Produktstückkosten zu,
zum Beispiel für jeden Bibliotheksbesuch
und für jede getätigte Entleihung eines
Buches. Erstattet werden jedoch nicht die
getätigten Ausgaben, sondern die Kosten
je Entleihung oder Besuch im Mittelwert
aller in den Bezirken erzielten Produktstückkosten
– dem sogenannten Median.
Dieser liegt derzeit bei circa 1,11 Euro je
Entleihung und bei 4,39 Euro je Besuch.
Die realisierte Menge an Entleihungen
und Besuchen wird mit diesem Median
multipliziert dem Bezirk als Budget zugewiesen.
Der Bezirk, der also mehr Kosten
pro Ausleihe als 1,11 Euro oder 4,39 Euro
je Besuch verursacht, erwirtschaftet ein
Defi zit. Dieses Defi zit zwischen Ist-Kosten
und zugewiesenem Budget muss er
einsparen.
Die Kosten setzen sich dabei aus Personal-
und Infrastrukturkosten zusammen.
Im Fall der Kurt-Tucholsky- und Th omas-
Dehler-Bibliothek werden durch den Einsatz
von Freiwilligen weiterhin die Mengen
an Ausleihen und Besuchen erbracht,
der Bezirk trägt weiterhin die Infrastrukturkosten
für das Gebäude. Eingespart
wurden aber die Personalkosten.
Unterm Strich wird dadurch aus einer
unrentablen Bibliothek ein Budget-Gewinner.
Und dieser Gewinn ist nicht unerheblich.
Laut »Berliner Zeitung« vom 15. August
2008 gibt der Verein Pro Kiez e.V. selbst
an, dass in der Kurt-Tucholsky-Bibliothek
monatlich 1 346 Besucher registriert und
550 Entleihungen pro Woche getätigt
werden.
Rechnet man dies auf das Jahr hoch
und multipliziert diese Menge mit dem
Median erwirtschaftet die Bibliothek dem
Bezirk damit annähernd 100 000 Euro
Budget-Zuweisung. Da »nur« Infrastrukturkosten
anfallen, steckt der Bezirk also
durch das Engagement der Freiwilligen einen
»Gewinn« ein; jedoch nur solange, wie
das ehrenamtlich geführte Engagement
Vergessen ist die täglich in
Radio und Fernsehen von der Politik
geforderte Effi zienz des Verwaltungsapparates,
wenn es um die eigene
Bibliothek um die Ecke geht.
www.B–u–B.de 55
aufrechterhalten wird. Würde wieder Personal
eingestellt, würde der Bezirk erneut
in die Verlustzone rutschen. Abgesehen
davon, dass sich der Überschussbetrag
doch prima für andere Politikbereiche verwenden
lässt und somit kaum ein Eigen-
55

56 56 BuB | Lesesaal
interesse besteht, die »Gewinnsituation«
wieder zu ändern, besteht künftig kaum
eine Chance, dies betriebwirtschaftlich
vertretbar wieder tun zu können.
Denn der Bezirk senkt mit seinen Produktstückkosten
im Bereich Bibliotheken
gegebenenfalls auch den Berliner Median.
An diesem orientiert sich auch die Budget-Zuweisung
für die anderen Bezirke.
Sie werden also aufgefordert, die Kostensenkung
nachzuvollziehen. Also kommen
auch die anderen Bezirke ohne eigenes
Verschulden in Sparzwang.
Wie sollen sie antworten?
Peter Venus betont: »Wir wollen keinesfalls
ein Modell zur weiteren Stellenreduzierung
schaff en.« Das muss er auch nicht;
es existiert mit der Th omas-Dehler-Bibliothek
ja schon. Fortsetzung folgt …
Not- oder Modellprojekt?
Da hilft es auch nicht, dass Kulturstadtrat
Nelken gegenüber der »Berliner Zeitung«
vom 18. September 2008 äußert: »Was die
Anwohner erreicht haben, war ein Notprogramm
und kein Modellprojekt.« Er
kennt die Zusammenhänge der Finanzzuweisung
und müsste es besser wissen. Die
Not ist überall groß; gleichartige Lösungen
sind naheliegend.
Ein weiterer Stellenabbau wird die
Folge sein, erweist sich doch das »Ehrenamtsmodell«
als betriebswirtschaftlicher
Geniestreich.
Laut Statistik gab es in Berlin im Jahr
2007 noch 79 Bibliotheksstandorte. Pro
Kiez e.V. beteuert: »Wir wollen keine Bibliothekare
sein.« Medienbeschaff ung und
-erschließung überlässt man (noch) ausgebildetem
Fachpersonal in den zentralen
Geschäftsgängen der Stadtbibliothekssysteme,
die diese für die kleineren Einrichtungen
leisten. Die Bezirkszentralbibliotheken
und Mittelpunktsbibliotheken eignen
sich also wohl nicht für eine Ehrenamtslösung.
Ziehen wir also zwei Einrichtungen je
Bezirk von den 79 Standorten ab, bleiben
bei 12 Bezirken 55 Bibliotheken, die aus
Sicht der Befürworter des Ehrenamtsmodells
durch Freiwillige geleitet werden
könnten. Nehmen wir an, dass in den
Zentral- und Mittelpunktsbibliotheken
der Bezirke etwa die Hälfte des Personals
gebunden ist, steht damit die Hälfte aller
in Berliner Öff entlichen Bibliotheken ar-
beitenden Fachkräfte zur Disposition.
Das heißt im Klartext: 420 Personalstellen
in Öff entlichen Bibliotheken könnten
durch Freiwillige ersetzt werden. Der
Vorwurf des Pankower Kulturstadtrates
Herrn Nelken im »Neuen Deutschland«
vom 19. September 2008, die Bibliotheksbeschäftigten
wehrten sich in »ständischer
Fehlwahrnehmung« gegen bürgerschaftliches
Engagement ist angesichts dieser Bedrohungen
an Zynismus nicht zu überbieten.
Herr Venus hoff t gar auf »die Solidarität
und Unterstützung von Gewerkschaft,
Personalräten und Berufsverbänden« (sic!)
für sein Modell zur »Arbeitsplatzförderung«.
Nun schießen die Bibliothekarinnen
und Bibliothekare quer und wollen sich
unverständlicherweise so nicht retten
lassen. Indem sie darauf verweisen, dass
ohne Fachlichkeit eine Bibliothek höchstens
eine Lesestube sein kann, rufen Sie
die Journalisten auf den Plan. Die haben
die Rollen schnell verteilt und die »Berliner
Zeitung« untertitelt unter der Überschrift
»Kaltgestellt«: »Bibliotheksleiter
wollen ehrenamtlich geführte Büchereien
benachteiligen«, weil sie im Verbund der
Öff entlichen Bibliotheken Berlins nur
professionell geführte Bibliotheken zulassen
wollen. Die Fachämter wagen also
die Th ese, dass nicht jede unprofessionell
geführte Büchersammlung als Bibliothek
anzuerkennen ist. Sie stellen sich damit gegen
einen Trend, der gerade in Berlin en
vogue zu sein scheint.
So gibt es in Berlin inzwischen in fast
allen Bezirken die in BuB Heft 10/2008
(Seite 744 ff .) beschriebenen Leseclubs. Sie
nennen sich mal »Bücherbringdienst«, mal
Es geht ja nicht um die Verhinderung
von Freiwilligenarbeit, sondern um
eine starke Verhandlungsposition in
dem Prozess zur Findung eines für alle
Seiten tragfähigen Kompromisses.
»Medienpoints«. Dort verschenken Menschen
in Arbeitsbeschaff ungsmaßnahmen
und Beschäftigungsverhältnissen nach
Paragraf 16 SGB (sogenannte MAE beziehungsweise
1-Euro-Jobs) ausgesonderte
und überlassene Bücher an Bedürftige. Bis
zu 40 Beschäftigte sind teils in einem Projekt
»untergebracht«. Überträgt man dies
auf jeden Bezirk sind dies annähernd 500
Beschäftigte. Nehmen wir an, es werden
von den Jobcentern circa 10 000 Euro pro
einzelner Beschäftigungsposition verausgabt,
stecken in diesem Arbeitsmarktinstrument
also mindestens fünf Millionen
Euro. Dagegen scheint die halbe Million
Euro Einsparung in Pankow lächerlich gering
zu sein.
Die Bibliotheksleiter sehen nun die Gefahr,
dass man zur Aufpolierung der Bilanz
jede extern fi nanzierte Bücherecke in
www.B–u–B.de
Diskussion
die Bibliotheksstruktur einbindet. Auch
wenn alle das noch außenwirksam ablehnen
mögen, ist es doch nicht ganz von der
Hand zu weisen. So konnte die Hauptbibliothek
in Berlin-Spandau in neue Räume
umziehen. In die alten Räume folgte ein
Medienpoint ohne Fachpersonal nach.
Was blieb war der Schriftzug am Eingang,
der noch immer den Ort als »Stadtbibliothek«
ausweist. Ein bleibender Erfolg
für das Image der Bibliotheken ist das
wohl kaum. Dafür aber förderfähig. Der
Zustrom an Menschen in diese Projekte
ist ungebrochen, bieten sie doch einen
weiten Raum für die Unterbringung von
Menschen in temporären Beschäftigungsmaßnahmen.
Förderfähig sind ja nach den
Statuten der Jobcenter nur »zusätzliche
Aufgaben«, also Projekte. Nicht förderfähig,
weil Regelaufgabe, sind Öff entliche
Bibliotheken.
Vermittlung ohne Fachkenntnisse
So wird also – bei allem Respekt vor den
in diesen Maßnahmen beschäftigten, teils
hoch motivierten Menschen – Büchervermittlung
ohne Fachkenntnisse gefördert,
während in Berlin in den Bibliotheken eine
Weiterbeschäftigung der gut ausgebildeten
Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste
wegen der Haushaltslage
so gut wie ausgeschlossen ist. Was erhält
man in diesen »Buchausgabestellen«? Auf
meine Frage nach einem guten Buch für
Mädchen erhielt ich »Die Mädchen von
Oberhofen« von Margarete Haller, Verlag
Franz Schneider, 1952. Hat das mit Pech,
Zufall oder eventuell doch mit fehlendem
bibliothekarischen Know-how zu tun?
Oder einfach mit dem Gefühl, dass
»Bibliothek doch jeder machen kann«? So
wird eine Ehrenamtlerin von Pro Kiez e.V.
in der Presse zitiert mit den Worten: »Es
macht großen Spaß und wir fühlen uns
bestätigt.«
Die mit den Verwaltungsreformbestrebungen
der letzten Jahre auf Output und
Outcome gedrillte Bibliothek kann bei
derlei auf den Punkt formulierter Zielorientierung
nicht mehr mithalten. Vergessen
ist die täglich in Radio und Fernsehen von
der Politik geforderte Effi zienz des Verwaltungsapparates,
wenn es um die eigene
Bibliothek um die Ecke geht. Sie muss
bleiben, auch wenn die Leistung an anderer
Stelle effi zienter und gegebenenfalls sogar
eff ektiver erbracht werden kann.
Die Diskussion erinnert mich zuweilen
an die Tante-Emma-Laden-Debatte
des letzten Jahrhunderts. Alle wollen den
Tante-Emma-Laden um die Ecke, aber
gekauft wird im Supermarkt oder im In-
BuB | 61 (2009) 01

Diskussion
ternet. So stehen wir vor dem Phänomen,
dass es kaum einen Menschen interessiert,
wenn elf Planstellen in Bibliotheken gestrichen
werden, wohl aber wenn eine
Kiezbibliothek geschlossen werden soll. In
der Öff entlichkeit manifestiert sich: Die
Profession kann ersetzt werden, die materielle
Hülle nicht.
Tatsächlich scheinen die Interessenvertretungen
von Arbeitnehmern und Berufsstand
vor dieser Entwicklung zu kapitulieren,
denn eine eindeutige Ablehnung
dieses »Berliner Modells« seitens zum
Beispiel des Berufsverbandes Information
Bibliothek (BIB), der Gewerkschaft Verdi
und anderer Organisationen und Initiativen
steht bis heute aus.
Warum eigentlich, die Argumentationshilfen
sind doch da? Ich zitiere aus dem
Schlussbericht der Enquete-Kommission
»Kultur in Deutschland« (Seite 130):
»[…]das Engagement von Fördervereinen
und Freundeskreisen und die Einbeziehung
von ehrenamtlich Engagierten […]
können den Ausfall von durch öff entliche
Gelder fi nanziertem Fachpersonal jedoch
bei weitem nicht ersetzen, und sollten dies
In dieser Diskussion sollten BIB
und dbv nicht nur, sie müssen meines
Erachtens eine eindeutige Position
einnehmen, wenn sie den Fachstandpunkt
nicht von vornherein
aufgeben wollen.
auch nicht. Für die Bewältigung ihres
Kerngeschäftes müssen Bibliotheken auf
gut ausgebildetes Fachpersonal und ausreichende
Medienetats zurückgreifen können.«
Im Positionspapier des Deutschen
Bibliotheksverbandes (dbv) von 1999
heißt es auf Seite 11: »Die Einbeziehung
von Freiwilligen-Arbeit darf nicht zu Qualitäts-
oder Arbeitsplatzverlusten führen
oder die bibliothekarischen Arbeitsfelder
entprofessionalisieren.«
BuB | 61 (2009) 01
Diesen Standpunkt zu formulieren
tun wir uns nicht schwer, ihn auch unter
schwierigen Bedingungen und gegen die
Front der Gutmeinenden einzufordern
steht auf einem ganz anderen Blatt. Dass
»gut gemeint« nicht immer »gut gemacht«
ist, wird im Weltbild der Political Correctness
anscheinend tabuisiert. Man erschöpft
sich lieber in Fachtagungen zum
Th ema, statt dort, wo Grenzen überschritten
werden, die gefundenen Standpunkte
zu verteidigen.
Es hilft ja nicht, wenn in BuB Heft
10/2008, (Seite 707) Kolleginnen und
Kollegen dazu raten, »das Th ema Ehrenamt
muss off ensiver angegangen werden«,
wenn zugleich der BIB auf der Webseite
von ProKiez e.V. mit einem Link als Unterstützer
erscheint.
Tragfähiger Kompromiss
Manchmal hilft ja ein Blick in die Satzung
des BIB. Dort heißt es im Paragraf
1: »Der Verein dient der berufl ichen Förderung
und Wahrnehmung der Interessen
seiner Mitglieder […]« Positionieren wir
uns doch bitte entsprechend. Oder zahlen
inzwischen die Freiwilligen des Freundeskreises
der Th omas-Dehler-Bibliothek und
Pro Kiez e.V. die BIB-Mitgliedsbeiträge?
Es geht ja nicht um die Verhinderung von
Freiwilligenarbeit, sondern um eine starke
Verhandlungsposition in dem Prozess zur
Findung eines für alle Seiten tragfähigen
Kompromisses.
Was wäre zum Beispiel, wenn die in
den Ehrenamtsbibliotheken erzielten Entleihungen
und Besuche nur dann für die
Budgetzuweisung anrechenbar sein dürften,
wenn die Fachlichkeit auch mit einem
bestimmten Kostensatz in diesen Einrichtungen
nachgewiesen ist? Dass die Betreuung
von außerplanmäßigen Kräften auch
Aufwand und Kosten verursacht, dürfte
unstrittig sein. Zumindest wäre damit der
Idee, alle Fachkräfte in einer Einrichtung
durch Ehrenamtliche zu ersetzen, der be-
Lesesaal | BuB
triebswirtschaftliche Anreiz genommen.
Und die Freiwilligen müssten sich fragen
lassen, ob sie ihr Engagement auch in den
Bibliothekszentralen kontinuierlich würden
einbringen wollen, dort wo die Fachkräfte
ebenfalls dringend Unterstützung
Sollte die Aussage »Pro Fachkraft«
nicht deutlich genug getroffen werden,
werden wir uns in Zukunft fragen
müssen, wohin mit all den überfl üssigen
Bibliothekarinnen und Bibliothekaren,
Bibliotheksassistenten und
Fachangestellten für Medien- und
Informationsdienste?
bräuchten. Dann müsste man sich aber
lösen vom Dogma der Mini-Bibliothek
im Kiez und auch die Denkvariante einer
am Wochenende mit Fachkräften und
Freiwilligen gleichermaßen verbindlich
besetzten Zentral- oder Mittelpunktbibliothek
im Zentrum zulassen.
Ich könnte mir vorstellen, dass sowohl
die Bürgerinnen und Bürger als auch die
Kolleginnen und Kollegen ein starkes Eigeninteresse
haben, die Diskussion über
das Maß an Professionalität und Ehrenamt,
an Zentralität und Dezentralität und
über das Für und Wider von Bibliotheksentwicklungsplanungen
zu führen. In dieser
Diskussion sollten BIB und dbv nicht
nur, sie müssen meines Erachtens eine
eindeutige Position einnehmen, wenn sie
den Fachstandpunkt nicht von vornherein
aufgeben wollen.
Sollte die Aussage »Pro Fachkraft« nicht
deutlich genug getroff en werden, werden
wir uns in Zukunft fragen müssen, wohin
mit all den überfl üssigen Bibliothekarinnen
und Bibliothekaren, Bibliotheksassistenten
und Fachangestellten für Medien-
und Informationsdienste? Ehrenamt
ja, aber nicht zum Preis des bibliothekarischen
Suizids.
www.B–u–B.de 57
57

www.B–u–B.de

Praxis
Bernd Ingwersen
95 Prozent der Verbuchungen
erledigen die Kunden
Positive Erfahrungen mit RFID bei den Bücherhallen Hamburg
Die Bücherhallen Hamburg mit ihren
derzeit rund 500 MitarbeiterInnen stellen
ihre 35 Bibliotheken auf RFID-Selbstverbuchung
um. Die Investitionssumme
beträgt 4,7 Millionen Euro. Im Folgenden
beschreibt der zuständige Abteilungsleiter
Bernd Ingwersen das umfangreiche
technische Projekt.
Bernd Ingwersen ist Abteilungsleiter für EDV und
Organisation bei den Bücherhallen Hamburg, Lehrbeauftragter
an der HAW Hamburg und Mitglied in
der Facharbeitsgruppe Öffentliche Bibliotheken im
GBV – Kontakt: bernd.ingwersen@buecherhallen.
de
BuB | 61 (2009) 01
Von Anfang 2007 bis September
2008 wurden die Zentralbibliothek
(450 000 Medieneinheiten) und 17
große Stadtteilbibliotheken (35 000 bis
60 000 Medieneinheiten) umgestellt, bis
Mitte 2009 folgen die 17 kleineren Bibliotheken
(15 000 bis 35 000 Medieneinheiten).
Ende 2008 beginnt in der Zentralbibliothek
die Selbstrückbuchung mit
Sortieranlage. Die für die Rückbuchung in
Stadtteilbibliotheken weiterhin vorgehaltenen
Mitarbeiterbuchungsplätze werden
sämtlich auf RFID-Technik umgestellt. In
den größten Stadtteilbibliotheken werden
verschiedene Verfahren der RFID-Rückbuchung
erprobt werden.
Ziele der RFID-Einführung sind:
das Mengengerüst der Ausleihe (2007:
12,2 Millionen) bei stagnierendem Personalbudget
weiterhin bewältigen zu können,
freie Zeit für Kundenservice zu nutzen,
einen ausbildungsadäquateren Einsatz
der FaMIs zu realisieren: weniger Bu-
Lesesaal | BuB
chungstätigkeiten, mehr höherqualifi zierte
Tätigkeiten.
Die Firma FKI Logistex Library Solutions
erhielt als Generalunternehmerin
den Zuschlag für das Gesamtprojekt. Die
Firma ist weltweit aufgestellt im Logistikbereich
und zum Beispiel in Skandinavien
im Bibliothekswesen weit verbreitet
(unter anderem in Kopenhagen, Aarhus,
Kolding, Malmö, Trondheim, Göteborg,
Odense). In der Firma Datenschutz-Nord
aus Bremerhaven wurde darüber hinaus
eine anbieterunabhängige Firma gefunden,
die »alles« über RFID speziell in Bibliotheken
weiß und die Bücherhallen zu
allen RFID-Fragen beraten hat.
Die Vorbereitung
Wunsch war eine allgemein konsensuelle
Implementierung. Die einzelnen Schritte
wurden deshalb mit großem Vorlauf
– inhaltlich und zeitlich – und allen Beteiligten
behandelt. Zum Beispiel: Datenschutz,
Betriebsratbeteiligung, Betriebsvereinbarung,
Mitarbeiterbeteiligung,
lange Testphasen, Mitarbeiterschulung,
Kundeninfos, Schlangenbildung und
Kundenfrust durch ausreichend Technikeinsatz
verhindern.
Beispielhaft hierzu die Betriebsvereinbarung:
Geschäftsleitung und Betriebsrat
haben vor Projektbeginn eine Betriebsvereinbarung
abgeschlossen. Sie unterstreicht,
dass RFID die Möglichkeit bieten
kann, das Bibliothekssystem zu erhalten,
www.B–u–B.de 59
Die Selbstverbuchungsanlagen in den Hamburger Bücherhallen sind immer umlagert.
Fotos: Bücherhallen Hamburg
59

60 60 BuB | Lesesaal
Die Sortieranlage ist ausgestattet mit 93 Sortierendstellen: 58 Sortierwagen für Bücher und 35
Sortierboxen für AV-Medieneinheiten.
Dienstleistungen zu erweitern und die
Arbeitsqualität zu fördern. Den MitarbeiterInnen
sollen durch die Einführung von
RFID keine Nachteile entstehen. Produktivitätsvorteile
werden weitgehend zur Erweiterung
der Dienstleistungen und Anreicherung
der Arbeitsaufgaben genutzt
– zum Beispiel für qualifi zierte Recherche,
Bestandspfl ege, Öff nungszeiten, Service
und Beratung bei Erhalt des Werts der Arbeit
des Einzelnen.
»Zukunftskonferenz«: Die Geschäftsleitung
hatte 130 von rund 500 MitarbeiterInnen
eingeladen, zwei Tage zu diskutieren,
in welche neuen Angebote entstehende
freie Zeit gelenkt werden sollte. Es
wurden zwölf Optionen erarbeitet, deren
Umsetzung nun geplant und angegangen
wird.
Datenschutz: Das Gespräch mit den
Datenschützern wurde früh gesucht.
Vermutet wurde, dass Kunden der Technik
Misstrauen entgegenbringen würden
(Schnüff elchip, gläserner Kunde). Die
dann angebotenen Kommunikationsplattformen
zur RFID-Planung wurden
jedoch kaum genutzt. Dies mag auch daran
liegen, dass darauf verzichtet wurde,
die Kundenkarten ebenfalls auf RFID
umzustellen. Das mit den Datenschützern
festgelegte Datenmodell entsprach dem,
das kurze Zeit später als »Dänisches Datenmodell«
bekannt wurde.
Die Umstellung
Die Konvertierung der 1,8 Millionen Medieneinheiten
wird mit Ein-Euro-Teams
durchgeführt – bis auf komplexe Fälle
wie vielteilige CD-Werke. Ein Zweier-
Team konvertiert in einer Sechs-Stunden-
Schicht 600 bis 800 Medieneinheiten.
Will man eine möglichst umfassende Sicherung
mehrteiliger CDs, DVDs, CDRs
mit vielen Transpondern erreichen, stößt
man bald an die Grenze des technisch
Möglichen. Die Geschäftsleitung hat nach
einer Diskussionsphase beschlossen, dass
die Kunden-Selbstbuchung Vorrang vor
dem notwendigen Sicherheitsbedürfnis
hat.
Praktisch heißt das: CD-Werke ab fünf
CDs werden mit nur einem Buch-Transponder
versehen und erhalten einen Aufkleber,
der eine manuelle Kontrollnotwendigkeit
signalisiert. Harry-Potter mit 27
CDs wird also nur mit einem Transponder
ausgestattet und präsentiert. Die neu gefassten
Allgemeinen Geschäftsbedingungen
verpfl ichten Kunden dazu, vor der
Selbstverbuchung zu kontrollieren, ob das
Werk vollständig gemäß Inhaltsaufkleber
ist. Hat ein Kunde eine Medieneinheit
selbst verbucht, wird unterstellt, dass sie
im Moment der Selbstbuchung vollständig
vorgelegen hat.
Der Barcode wird nach der Retro-Konvertierung
erhalten bleiben. Hierfür werden
Transponder mit aufgedrucktem Barcode
geliefert werden. Die Barcodenummer
wird auch gleich ab Werk in den
Transponderspeicher konvertiert, sodass
der Arbeitsvorgang in den Bibliotheken
entfällt.
Alle Mitarbeiter (Bibliothekare, FaMIs)
nehmen vor dem Live-Betrieb an fünf
Schulungseinheiten der EDV-Abteilung
teil, die aus Einweisungen, praktischen
Übungen im Schulungsraum, Vorträgen
und Real-Einsätzen in bereits umgestellten
Bibliotheken bestehen.
Der Live-Betrieb
Als erste Bibliothek in Hamburg nahm
nach dreimonatiger Konvertierung die
größte Stadtteilbibliothek Alstertal (Bestand
60 000 Medieneinheiten) im April
2007 den RFID-Betrieb mit Kunden-
Selbstverbuchung sowie RFID-Rückbuchung
an Mitarbeiterplätzen auf. Der
vorher vorsichtig mit 50 Prozent prognostizierte
Selbstbuchungsanteil wurde vom
ersten Tag an übertroff en: die tägliche
Selbstbuchungsquote an drei Kundenstationen
liegt seitdem konstant bei rund 95
Prozent.
Gleiche Erfahrungen wurden nach
der Umstellung weiterer Bibliotheken gemacht:
Die Kunden wollen die Selbstbuchung.
Es gibt keine Kundengruppe, die
durch die Technik ausgeschlossen wird,
weder – wie vorher von manchen befürchtet
– einige Senioren noch Kinder. Alle
Kundengruppen eignen sich gleichermaßen
und interessiert die neuen Möglichkeiten
an.
Wichtig ist, dass Fingerspitzengefühl
gewahrt bleibt. Kunden, die unüberwindbare
Scheu haben, die Technik selbst zu
bedienen, soll im Einzelfall eine Th ekenbuchung
off en stehen. Selbständigkeit
und Anonymität bei der Ausleihe, Quittungsausdrucke,
Kontoausdrucke, kürzere
Wartezeiten sind Eff ekte, die Kunden
als Serviceverbesserungen bewerten.
Viele Kunden loben die Bibliotheken für
die Modernisierung und sprechen Kritik
aus, dass die Technik noch nicht in ihrer
Stammbibliothek eingeführt ist. Die Kunden
bewegt am meisten, ob die Mitarbeiter
nun ihren Arbeitsplatz verlieren.
Die Konvertierung der 450 000 Medieneinheiten
der Zentralbibliothek begann
Ende 2006, im Mai 2007 begann der
Live-Betrieb. An sieben Stationen erledigen
Kunden seitdem ebenfalls 95 Prozent
der Ausleihen selbstständig. Ende 2008
wird auch die Selbstrückbuchung mit vier
Kundenstationen und Sortieranlage in
Betrieb genommen.
Deutlich wurde rasch, dass Kunden-
Selbstverbuchung ein Erfolgsmodell ist
und beschleunigt eine Einheitlichkeit des
Services in allen Einrichtungen hergestellt
werden muss. Der Dualismus (RFID- und
Barcodebuchung) erfordert zudem mehr
Kontrollabläufe bei Leihverkehrsfällen.
Auch dürfen Kunden entliehene Medieneinheiten
in jeder Bibliothek zurückgeben,
was die Probleme des dualen Systems
www.B–u–B.de
Praxis
BuB | 61 (2009) 01

www.B–u–B.de

62 62 BuB | Lesesaal
vermehrt: Es zirkulieren so pro Jahr 1,5
Millionen Medieneinheiten im System.
Nur in einer homogenen technischen
Umgebung können sich die Vorteile der
neuen Technik in vollem Umfang rationalisierend
auswirken.
Ein signifi kanter Anstieg der Diebstahlsrate
durch die neue AV-Präsentation
kann empirisch bisher nicht nachgewiesen
werden. Die Erfahrungen sind unterschiedlich.
Insgesamt ist durch RFID
ein höheres Sicherheitsniveau entstanden,
da mit der Selbstverbuchung überall Sicherungsgates
installiert werden. In den
AGBs ist festgehalten, dass ein Konto nach
der Selbstverbuchung geschlossen werden
muss. Fälle sind aufgetreten, in denen
Kunden ohne »Beenden« die Station verlassen
haben und ein nachfolgender Kunde
– arglos oder bewusst – auf das off ene
Konto fehlgebucht hat.
Mit Beginn des Live-Betriebs entstanden
erste neue Aufgabenbereiche für Fa-
MIs:
»Mobiler Mitarbeiter (MOMA)«, dessen
erste Aufgabe es ist, über einen längeren
Zeitraum in die Bedienung der Selbstbuchungsstationen
einzuführen und auf
Vollständigkeitsprüfung sowie das Logout
an der Station hinzuweisen. Später könnte
dies in eine mobile Kundenauskunft
münden (formale Auskunft, Opac-Einführung,
Erläuterung von Konto, Kassenautomat,
Internet, DIGIBIB, DIVIBIB et
cetera).
Kundengespräche am neuen separaten
Clearing-Platz.
Konvertierung und Einarbeitung neuer
Medieneinheiten.
Die Selbstverbuchungsstation
Das Design der Stationen wurde mit Rollstuhlfahrern
entwickelt. So sind sie zum
Beispiel höhenverstellbar und haben eine
große Ablagefl äche. Der Buchungsablauf
wurde sehr einfach gehalten. Momentan
wird Kunden nur die Einzelbuchung von
Medieneinheiten eingeräumt, um den
Vorgang übersichtlich zu halten. Eine Stapelbuchung
kann parametriert werden.
Auf Kontoabfrage oder Verlängerung
an der Station wurde verzichtet. Hierfür
wurden vielmehr jeweils ein bis zwei
weitere Opacs (in der Zentralbibliothek
vier) installiert, an denen Kontenstände
et cetera kostenlos ausgedruckt oder
zugemailt werden können. Die Ausgabe
von Quittungen bei allen Buchungen gibt
MitarbeiterInnen Argumentationssicherheit
und hat durch die Reduzierung von
Beschwerdefällen zur rationalisierenden
Wirkung von RFID beigetragen.
Die Selbstverbuchungsstationen wurden
jeweils zentral aufgestellt, weil der
Kunde die neue Selfservice-Zone klar
erkennen soll und zudem die Kundenbetreuung
durch MOMAs einfacher ist. Unterstützt
wurde diese Entscheidung durch
eine ausgelieferte Software der Firma
BiblioMondo, die den Anschluss von
RFID-Antennen an vorhandene Opacs
ermöglicht. Künftig kann dadurch die
Selbstverbuchung auch an den Opacs
überall in der Bibliothek erledigt werden.
Das Kostenargument tritt bei dieser Konstruktion
weitgehend in den Hintergrund,
da nur die Antenne beschaff t werden
muss.
Für die Rückgabe müssen die Medieneinheiten
ab Ende 2008 in der Zentralbibliothek
in einen Rückgabeautomaten
gelegt werden, der sie einzieht, rückbucht
und per Laufband zu einer Sortieranlage
transportiert. Unvollständige Rückgaben
werden zurückgewiesen. Die Mediensicherung
wird dabei reaktiviert und der
Kunde erhält eine Quittung. In der Sortieranlage
werden die Medieneinheiten
nach Systemstellen automatisch sortiert,
Vormerkungen und Medieneinheiten der
Zweigstellen separiert abgelegt.
Die Sortieranlage ist ausgestattet mit 93
Sortierendstellen: 58 Sortierwagen für Bücher
und 35 Sortierboxen für AV-Medieneinheiten.
Die Bücherhallen Hamburg
haben sich für das Sortiersystem von FKI
Logistex Library Solutions entschieden,
bei dem die Bücher schonend und mit dem
Rücken nach oben auf Wagen abgelegt
werden, ohne dass noch manuelle Nacharbeiten
wie Sortier- oder Hebevorgänge vor
dem Transport zum Regal nötig sind.
Die große Anzahl der Sortierendstellen
wurde ebenfalls festgelegt, um manuelles
Nachsortieren weitgehend überfl üssig
zu machen. Ist eine Sortierendstelle voll,
besteht ein Rundlaufverfahren, das Medieneinheiten,
die nicht abgelegt werden
können, in einem Umlauf transportiert,
bis die Sortierendstelle wieder ansteuerbar
ist. Ein Sortierwagen wird mit circa 50
Büchern beladen, sodass die Zeitspanne
zwischen Abgabe und Transport zum Regal
relativ kurz ist.
Die Sortierwagen können nach dem
automatischen Befüllen sofort von der Anlage
abgekoppelt und zum Regal gefahren
werden. Die Sortierwagen sammeln die
Bücher auf einem schrägen Brett, das am
Regal hochgeklappt werden kann. Nach
dem Hochklappen des Sortierwagenbretts
zeigen die Buchrücken nach oben.
Die Bücher müssen nicht zwingend sofort
eingestellt werden, sondern können so als
»soeben zurück« verbleiben, bis Zeit zum
Einstellen ist. Die große Anzahl der Sortierwagen
lässt zu, dass der Sortierwagen
nahe an dem Regal präsentiert werden
kann, in das die Bücher gehören. So ist der
Mitnahmeeff ekt durch Kunden ohne vorheriges
Einstellen groß.
Vor dem Tagesbetrieb wird die Sortieranlage
genutzt werden, um die im
internen Leihverkehr bewegten Medieneinheiten
nach Zweigstellen zu sortieren.
Die Bücherhallen erhalten durch die Sortieranlage
ein »Drehkreuz« für die großen
Medienmengen.
Die zehn Sortierprogramme des Sorters
können zudem Sortiermengenschwankungen
im Jahresverlauf (Reiseführer,
Weihnachtsbücher et cetera) per Knopfdruck
auff angen. Die Administration der
Sortieranlage ist leicht erlernbar. Auch
für einige große Zweigstellen ist Kunden-
Selbstrückbuchung oder eine 7/24-Option
vorgesehen. Die technische Konzeption
hierfür ist noch nicht beschlossen.
Das Fazit
www.B–u–B.de
Praxis
Die Kunden nehmen die Selbstverbuchung
sehr gut an.
Die Mitarbeiter bewerten die neuen
Abläufe überwiegend positiv.
Circa 95 Prozent aller Verbuchungen
werden von den Kunden selbst ausgeführt.
Die RFID-Technik arbeitet stabil.
Die RFID-Technik ist einfach und
selbsterklärend.
Die RFID-Buchung prüft automatisch
die Vollständigkeit der Medieneinheiten.
Die Kunden erhalten Quittungsbelege.
Die Frage, wie viel freie Zeit durch RFID
entstanden ist, ist nicht einfach zu beantworten
und wird unterschiedlich wahrgenommen.
Geschäftsleitung und Betriebsrat
erarbeiten derzeit Kriterien, die
Erkenntnisse zu objektivieren.
Einerseits ist klar, dass Zeitanteile frei
werden, wenn Kunden Tätigkeiten übertragen
werden, die bisher Mitarbeiter ausgeführt
haben. Andererseits ist zum Beispiel
die RFID-gerechte Präparierung der
AV-Medieneinheiten ein neuer Zeitfresser,
da sie in jeder Bibliothek handwerklichen
Einsatz erfordert und Zeitgewinne minimiert.
Um eine Neutralisierung der Zeitgewinne
zu verhindern, wird derzeit eine
rasche Zentralisierung der AV-Bearbeitung
inklusive der Konvertierung aller neu
beschaff ten Medieneinheiten organisiert
– auch, um in diesem Prozess den Mehrwert
der einheitlichen Präsentation zu erzielen.
BuB | 61 (2009) 01

Blickpunkt Internet
Erfolgreiche Suche nach Personen im Netz
Tipps für die Recherche / Überblick über die Spezialsuchmaschinen
Es gibt viele Möglichkeiten, Fotos von und
Informationen über Personen im Internet zu
fi nden. Im Folgenden gibt Jürgen Plieninger
Tipps für die erfolgreiche Recherche – außerdem
zeigt er, was man tun kann, um Daten
zur eigenen Person im Netz zu schützen.
Anlässlich der Umarbeitung des »HomePageVerzeichnis:
Personen aus dem BID-Bereich«
ins BIT Wiki wurden alle dort mit einer
privaten Homepage oder einer Webseite
mit persönlichen Informationen verzeichneten
Personen mit der Bitte angeschrieben,
ihren Eintrag anzusehen und gegebenenfalls
zu ändern. Ein Kollege reagierte sehr
pikiert, dass seine öffentlich zugängliche
private Homepage aufgeführt war, verlangte
die Löschung des Eintrags und betonte,
dass er nie die Erlaubnis gegeben habe, einen
Link auf die Seite zu setzen. Seit wann
benötigt man für einen Link auf eine öffentlich
zugängliche Seite eine Erlaubnis? Was
kann man daraus lernen?
Dass selbst Mitglieder unserer Profession
keine Ahnung davon haben, wie leicht
zugänglich Inhalte im Netz sind. Das Wissen
darüber ist aber die Voraussetzung dafür,
mit dieser »Datenspur« souverän umzugehen,
das heißt entweder solche, zum
privaten Gebrauch gedachte oder für eine
spezifische Zielgruppe bestimmte Seiten zu
schützen oder eben bewusst damit umzugehen,
indem man sie anders formuliert.
Das gilt auch für »flüchtige« Inhalte wie
zum Beispiel Kommentare zu Weblog-Einträgen
oder Meinungsäußerungen in Foren
oder Mailinglisten, deren Archiv im Netz
zugänglich ist. Denn es ist eine Sache, wie
man etwas intendiert und eine andere, wie
es dann zugänglich ist und rezipiert wird.
BuB | 61 (2009) 01
@
Und nur die zweite Tatsache ist relevant: Wir
können mit der Wirklichkeit nicht quasi bürokratisch
umgehen à la »Ich habe keine Erlaubnis
für die Verlinkung gegeben«.
Verlinkt (und damit im Prinzip auch gefunden)
wird nicht zuletzt durch Suchmaschinen,
die zum Teil Server sehr tief indexieren
und Inhalte »heben«, von denen man
nicht denkt, dass sie indexierbar sind.
Ich möchte Ihnen gern kurz die Möglichkeiten
der Personensuche im Netz vorstellen,
inklusive einiger Spezialsuchmaschinen.
Nicht, damit Sie die Lust verlieren, etwas zu
kommentieren oder zu veröffentlichen, sondern
dass Sie bewusst damit umgehen!
Personensuche im Netz kann man mithilfe
ganz normaler Suchmaschinen durchführen.
Man setzt den Namen in Anführungszeichen
(der Fachmensch spricht von »Phrasensuche«),
gibt bei Allerweltsnamen (zum
Beispiel »Karl Meier«) noch einen Ort und/
oder eine Berufsbezeichnung hinzu und
schickt die Anfrage los. Schon hier sind die
Ergebnisse oft frappierend.
Mit einer Metasuchmaschine wie zum
Beispiel www.metager2.de, www.allplus.
com oder www.clusty.com kann man das
noch verbessern, indem man mehrere Suchmaschinen
auf einmal abfragt. Während
sich diese allgemeine Suche nach Webseiten
relativ exakt durchführen lässt – man
kann oft schon anhand der Inhaltsangaben
der Ergebnisseiten der Suchmaschine erkennen,
ob das Resultat relevant ist oder nicht
–, ist die Suche nach Bildern einer Person,
die man in den meisten Suchmaschinen als
zusätzliche Option angeboten wird, eher
unexakt. Wenn man eine Person sucht, die
man nicht kennt, sollte man da sorgfältig die
www.B–u–B.de
Dr. Jürgen Plieninger arbeitet als Bibliothekar
in Tübingen und ist im Internet als
Informationsanbieter und Rechercheur aktiv.
Näheres zur Person unter http://homepages.
uni-tuebingen.de/juergen.plieninger
Blickpunkt Internet
Magazin Lesesaal | BuB63 BuB 63
Ergebnisseiten evaluieren, bevor man Fotos
einer gesuchten Person zuordnet.
Über die Recherche mit allgemeinen
(Meta-)Suchmaschinen hinaus gibt es Spezialsuchmaschinen,
die besser aufbereiten
und tiefer graben. Zwei neuere Beispiele
sind 123people.de und yasni.de.
123people ist eine Art Metasuchmaschine,
die eigene Datenbestände zusammen
mit jenen anderer Suchmaschinen anbietet.
Sie geben den Namen in den Suchschlitz ein,
gegebenenfalls mit Ortszusätzen; es gehen
auch Benutzerkennungen von Sozialer Software!
Die Ergebnisse werden dann in einzelnen
Rubriken ausgegeben. Diese Rubriken
werden ständig ausgebaut, eine Kopfleiste
gibt einen Überblick über die Ergebnisse
einzelner Rubriken, dann kommt eine Leiste
mit Bildergebnissen. Danach werden die
Ergebnisse in zwei Spalten dargestellt, links
E-Mail-Adressen, Weblinks, Blog-Inhalte,
biografische Informationen, rechts Telefonnummern,
Chat/Microblog-ergebnisse, Videos,
eine Tagcloud, Ergebnisse aus Newsdiensten
und Dokumente. Unten schließt
eine Fußleiste mit Ergebnissen aus Sozialen
Foren (wie zum Beispiel facebook oder xing)
die Ergebnisdarstellung ab.
Damit die Ergebnisdarstellung nicht aufgebläht
wird, werden stets nur einige Ergebnisse
dargestellt und als Option dann
die Möglichkeit, innerhalb der Rubrik »weiterzuschalten«
zu weiteren Ergebnisanzeigen.
Die Darstellung der Ergebnisse ist recht
transparent.
Wenn man den Mehrwert des Einsatzes
von 123people beschreiben soll, dann ist es
diese klar rubrizierte Metasuche, die die Ergebnisse
dennoch recht schön aufgliedert
und nicht das Gefühl aufkommen lässt, allein
an der Menge der dargestellten Ergebnisse
überfordert zu sein. Der Aufwand freilich,
der einem bei 123people nicht erspart
bleibt, ist jener, die Ergebnisse bestimmten
Personen zuzuordnen. Das ist insbesondere
bei Namen der Fall, die öfter vorkommen
oder bei Personen, die man nicht gut kennt.
Das fällt einem bei den Ergebnissen der Bil-

64 64 BuB | Magazin Lesesaal
dersuche förmlich ins Auge, wenn Bilder
Männer darstellen, aber Frauen gesucht
wurden. Sprich: Man muss Zeit und Sorgfalt
aufwenden, die Ergebnisse zu prüfen
und richtig zuzuordnen. Da hilft dann auch
die Tagcloud nur teilweise, wenn sie ein Profil
abbildet, das mehrere Personen betrifft.
Aber immerhin kann man mit ihrer Hilfe
Suchbegriffe auswählen, die die Ergebnisse
eingrenzen.
yasni versucht diesem Dilemma mithilfe
der Nutzer zu Leibe zu rücken, bietet fast
alle Ergebnisse in einer Kolumne und fordert
den Nutzer dann penetrant auf, die Ergebnisse
doch einem Personenprofil zuzuordnen.
Es ist der alte Versuch, in gewisser
»sozialer« Weise den Nutzer die Arbeit erledigen
zu lassen. Allerdings funktioniert das
nur, wenn der Nutzer sich davon Vorteile
verspricht. Wir werden also sehen, ob
das hier gelingt.
Die dargestellten Ergebnisse werden
nach Suchdiensten gruppiert ausgegeben
und man kann mithilfe von Registerkarten
die Ergebnisse nach beruflichen,
privaten und anderen Einträgen
einteilen, sprich: eingrenzen. Rechts neben
der Hauptkolumne gibt es die Möglichkeit,
Personen zu finden, die mit der gesuchten
Person eventuell in Verbindung
stehen, eine Tagcloud (sinnvoll, wenn man
einen Begriff entdeckt hat, mit dessen Hilfe
man die gesuchte Person näher bestimmen
kann) und Bildergebnisse.
Auch yasni gibt bei der Ergebnisdarstellung
ein aufgeräumtes Bild, welches nicht so
vielfältig und auf einen Blick zu überschauen
ist wie bei 123people. Zudem ist die Menge
der Ergebnisse begrenzt: Ganz gleich in
welcher Rubrik man auf »mehr Ergebnisse«
klickt, es kommt ein Angebot, diese per E-
Mail zuzustellen.
Ähnliche Suchdienste sind beispielsweise
pipl www.pipl.com und My On-ID www.
myonid.de, es gibt aber noch viele andere.
Über das Suchinterface Search.io search.io/
people/ lassen sich ebenfalls mehrere hintereinanderweg
abfragen. Bei diesen Suchdiensten
bekommt man Ergebnisse angezeigt,
die man in herkömmlichen Suchmaschinen
nicht (so leicht) findet.
Zum Teil liegt das an der Auswertung besonderer
Quellen wie zum Beispiel von Web
2.0-Diensten, zum Teil mag das wohl auch
an der transparenteren Darstellung und einem
anderen Ranking liegen. Jedenfalls ge-
Blickpunkt Internet
lingt es mit ihner Hilfe regelmäßig, Personen
zu »heben«, die selten im Netz genannt
werden, hier aber leichter zu entdecken sind
als in der Ergebnisdarstellung herkömmlicher
Suchmaschinen.
Man findet mit ihrer Hilfe auch die Eintragungen,
die man selbst in schon längst vergessenen
sozialen Diensten, Mailinglisten
et cetera getätigt hat. Etliche dieser Dienste
bieten auch an, gegen Entgelt solche Eintragungen
löschen zu lassen. Ich wäre vorsichtig
mit solchen Versprechungen, da ich als
Administrator von Mailinglisten weiß, wie
schwer bis unmöglich es ist, Eintragungen
zu löschen!
Ein weiterer Aspekt der Personensuche
im Netz ist jener nach »bekannten« Personen
aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft
und VIPs. Hier gilt ebenso, dass man zuerst
einmal mit (Meta-)Suchmaschinen beginnen
und dann zu Spezialsuchen übergehen
kann. Bei letzteren vergisst man gern
die Zeitungssuchmaschinen wie Google
News news.google.de, Web.de-Newssuche
suche.web.de/search/newshp/, Paperball
www.paperball.de oder Romso www.
romso.de, dabei kann man gerade mit deren
Hilfe aktuelle Informationen zu Personen
erhalten.
Bei Suchmaschinen und etlichen Spezialsuchmaschinen
(wie zum Beispiel bei Paperball)
stehen Ergebnisse aus der Wikipedia
de.wikipedia.org (bei internationalen
Persönlichkeiten natürlich in den entsprechenden
anderssprachigen Parallelausgaben)
an vorderster Stelle. Natürlich stellt
sich hier schnell die Frage nach der Validität
der Einträge, die sich nur durch Vergleich
mit anderen Quellen beantworten lässt. Übrigens
stellt sich diese Frage bei allen anderen
Diensten beziehungsweise Einträgen
ebenso.
Bei der Suche nach VIPs und Celebrities
kann Spock www.spock.com gute Dienste
leisten. Für die Suche nach Personen aus
dem Wirtschaftsektor ist Zoominfo www.
zoominfo.com sehr leistungsfähig, wobei
einen die Masse der Ergebnisse fast schon
wieder überfordert.
Auch Datenbanken mit Personeninformationen
sind im Netz frei verfügbar, wie
zum Beispiel die nndb (Notable Names Database)
www.nndb.com mit ihren strukturiert
angeordneten Daten. Andere biografische
Datenbanken im Netz sind vollgestopft
mit Werbung, noch eher dezent das
Biographical Dictionary www.s9.com, prall
voll dann das populär aufgezogene bio.true
story www.biography.com. Bei der Suche
nach Personen der Zeitgeschichte gefallen
mir die chronologisch geordneten Biografien
des Lebendigen Museums online www.
dhm.de/lemo/suche/biographienh.html.
Einen Überblick über weitere biografische
Datenbanken erhält man über
DBIS www.bibliothek.uni-regensburg.
de/dbinfo, wenn man die »erweiterte
Suche« auswählt, dort bei »Datenbanktyp«
biografische Datenbanken auswählt
und bei »Art der Nutzungsmöglichkeit«
frei zugängliche Datenbanken
einstellt. Ich bekomme dann (Ende September
2008) nicht weniger als 118 Ergebnisse
angezeigt.
Und wenn wir schließlich noch auf Linksammlungen
zu sprechen kommen, dann
sollte Polarluft www.polarluft.de als eine
schon seit längerer Zeit hilfreiche Zusammenstellung
zum Thema Personensuche erwähnt
werden.
Schlussendlich gibt es Sammlungen von
biografischen Daten (oder auch nur von
Links auf biografische Daten), die bestimmte
Berufe betreffen. Hier kommen wir wieder
auf das eingangs erwähnte HomePage-
Verzeichnis zurück, bit-wiki.de/index.php/
Kategorie:Homepage_Verzeichnis_Perso
nen_aus_dem_BID-Bereich, in dem Personen
aus dem deutschsprachigen Bibliotheks-
und Dokumentationswesen mit ihren
privaten Homepages, CVs (Lebensläufen) et
cetera aufgeführt werden. Das wäre also die
Stelle, an der wir BibliothekarInnen ȟber
den Zaun blicken können«.
Der Eintrag des Kollegen, der dagegen
protestiert hatte, ist selbstverständlich
entfernt worden, andere aber haben
die Nachricht zum Anlass genommen,
ihre Seiten zu melden. Sie sind also eingeladen,
hier neugierig zu sein, zu stöbern
und die Informationen zur Kenntnis zu
nehmen.
www.B–u–B.de
Blickpunkt Internet
BuB | 61 (2009) 01

Fachliteratur
Umfassendes
Lehrbuch für
Nachwuchskräfte
Archivkunde für FaMIs
in zweiter Aufl age
Praktische Archivkunde. Ein Leitfaden für
Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste
Fachrichtung Archiv. Im Auftrage
des LWL-Archivamtes für Westfalen
herausgegeben von Norbert Reimann. Redaktion:
Wolfgang Blockhorst und Hans-
Jürgen Höötmann. 2., überarbeitete Auflage.
Münster (Westfalen): Ardey, 2008.
375 Seiten: Illustrationen, grafi sche Darstellungen.
– fest gebunden 29,90 Euro
Anschrift der Rezensentin: Karin Holste-Flinspach,
Stauffenbergschule, Arnsburger Straße 44, 60385
Frankfurt/Main; k.holsteflinspach@yahoo.de
BuB | 61 (2009) 01
Vier Jahre nach der mehrfach nachgedruckten
ersten Aufl age aus
dem Jahr 2004 * ist nunmehr die
Zweitaufl age der »Praktischen Archivkunde«
erschienen, wiederum herausgegeben
von Norbert Reimann und redaktionell
bearbeitet von Wolfgang Bockhorst (auch
schon 1. Aufl age) sowie Hans-Jürgen
Höötmann anstelle von Brigitta Nimz.
Der mit 376 Seiten um knapp 30 Seiten
längere Leitfaden als die Erstaufl age stellt
unverändert ein Gemeinschaftswerk überwiegend
von ehemaligen und jetzigen
Beschäftigten des LWL-Archivamtes für
Westfalen dar.
Für das Gesamtwerk zeichnen zehn Autoren
verantwortlich: Brigitta Nimz, Norbert
Reimann, Hans-Jürgen Höötmann,
Katharina Tiemann, Gunnar Teske, Rickmer
Kießling, Horst Conrad, Wolfgang
Bockhorst und Werner Frese, neu hinzugekommen
ist Peter Worm. Neben einer
graduellen Überarbeitung des Erstwerks
wurden zudem die von zwischenzeitlich
im Ruhestand befi ndlichen Verfassern
stammenden Beiträge »Archivtechnik«
und »Benutzung von Archivalien« sowie
»Archivische Öff entlichkeitsarbeit« teilweise
von anderen Autoren aktualisiert.
Ein grundlegend neues Kapitel über
neue Informationstechnologien und Archive
anstelle von »EDV und Archive«
wurde aufgenommen und trägt damit
den Entwicklungen im datentechnischen
Bereich Rechnung. Eingegangen wird
auf Reprotechnik, Internetauftritt sowie
das schwierige Feld der Archivierung
elektronischer Unterlagen, ferner ein Anforderungskatalog
für Archivsoftware
abgedruckt. Die Grobgliederung in Einführung,
archivarische Tätigkeiten, Hilfswissenschaften
und Geschichte sowie der
Anhang blieben erhalten.
Übersichtlicher Aufbau, klare Gliederung
Zunächst wird das Berufsbild des Fachangestellten
für Medien- und Informationsdienste
komprimiert dargestellt, dann auf
Grundfragen, Aufgaben und Organisation
des Archivwesens, seine Sparten und
Verbände eingegangen.
Der Hauptteil »Archivische Tätigkeiten«
umfasst in wiederum neun Kapiteln
Schriftgutverwaltung und Überlieferungsbildung
inklusive eines historischen
Abrisses, Bewertung und Übernahme von
amtlichem Registraturgut, archivische
Erschließung, Sammlungen, Archivbibliothek,
Archivtechnik, neue Informationstechnologien
und Archive, Benutzung
von Archivalien sowie archivische Öff entlichkeitsarbeit.
www.B–u–B.de
Magazin Lesesaal | BuB65 BuB 65
Der übersichtliche Aufbau der ersten
Aufl age blieb erhalten. Insgesamt ist das
Werk klar geschrieben, einzelne Kapitel
aber sprachlich für die Zielgruppe eher
schwer verständlich. Zahlreiche Abbildungen,
Beispiele und Kolumnentitel
erleichtern dem Leser den Zugang zum
Text, bei etlichen Ansichten und Auszügen,
beispielsweise von Erfassungsmasken
von Archivsoftware, wäre anstelle der starken
Verkleinerung jedoch ein lesefreundlicherer
größerer Abdruck angebracht gewesen.
Viele Anlagen sind bereits den Beiträgen
angefügt, wie Erhebungsbögen zur
Ermittlung des zu übernehmenden archivwürdigen
Schriftgutes oder das Muster einer
Rundverfügung der Behördenleitung
zur Unterstützung des Archivs. Auszüge
aus Akten- und Organisationsplänen, der
Musterverwaltungsgliederungsplan der
KGSt, Modelle von Leihschein und Benutzerantrag,
Abbildungen von Schriftarten
und -typen dienen der Verständlichkeit
und Praxisnähe.
Auch fi ndet der Leser typografi sch
abgesetzt beziehungsweise in grau unterlegten
Abschnitten Zusammenfassungen
besonders wichtiger Inhalte. Als Folge der
guten redaktionellen Bearbeitung werden
zudem, durch Verweisungen zwischen den
Kapiteln, Doppelungen vermieden.
Breite Nutzungsmöglichkeiten
Bei dem Lehrwerk handelt es in der Gesamtheit
um ein sehr solide gearbeitetes
Kompendium, nur wenige Abschnitte
wie die Darstellung von Klassifi kationen
sind etwas unbefriedigend, selten fehlen
Erläuterungen zu Beginn wie bei der Einführung
des Begriff s Records Management,
bei letzterem hilft nur das Glossar
weiter. Dieses fi ndet sich im Anhang,
neben einem Bildnachweis, einer nach
den Kapiteln gegliederten umfangreichen
Bibliografi e sowie einigen ausgewählten
Webadressen. Auf elf Seiten werden hier
Fachbegriff e zum Archivwesen von Ablieferungsverzeichnis
bis Zwischenarchiv
kurz erläutert.
Sieben Anlagen mit Mustern zu Dienstanweisung
und Benutzungsordnung für
Gemeindearchive, eines Depositalvertrages,
sowie mit Texten des Bundesarchivgesetzes,
des Archivgesetzes und Informationsfreiheitsgesetzes
in Nordrhein-Westfa-
* Vergleiche: Holste-Flinspach, Karin: Lehrbuch
für die duale Ausbildung. In: BuB
6/2004, Seite 440

66 66 BuB | Magazin Lesesaal
Fachliteratur
len und dem Kodex ethischer Grundsätze
für Archivare folgen. Der Sachindex fällt
mit gut drei Seiten zu knapp aus. Die hier
wünschenswerte größere Ausführlichkeit
wird beim Literaturverzeichnis mit den
bibliografi schen Angaben von 182 zitier-
Insgesamt ist das Werk klar
geschrieben, einzelne Kapitel aber
sprachlich für die Zielgruppe eher
schwer verständlich.
ten Texten zweifellos erreicht, erscheint
jedoch für Zwecke der dualen Berufsausbildung
überdimensioniert.
Zur Erinnerung: Laut Vorwort ist das
Ziel von Herausgeber und Autoren nach
wie vor die Publizierung eines Lehrwerks
für Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste
der Fachrichtung Archiv.
Bis zur ersten Aufl age gab es noch keine
geschlossene und umfassende Publikation
über den Archivbereich für Nachwuchskräfte
in der Berufsausbildung. Und genau
hier liegt die Stärke auch der zweiten
Aufl age, dass diese Lücke gefüllt bleibt.
Nicht nur für FaMIs
Behandelt werden nicht nur die kompletten
fachrichtungsspezifi schen Lehrplaninhalte
der angehenden Fachangestellten,
der Leitfaden geht über die Wissenserfordernisse
der Fachangestellten für Medien-
und Informationsdienste deutlich hinaus.
Damit dürfte sichergestellt sein, dass
das Werk auch in dieser Aufl age wiederum
einen breiten Leserkreis fi nden wird,
indem es über die »kleine« Zielgruppe
der Archiv-Fachangestellten hinaus auch
Nutzungsmöglichkeiten beispielsweise für
Studierende des Archiv-, Bibliotheks- und
Dokumentationsbereiches und verwandter
Fachgebiete beziehungsweise als Einführung
in die Aufgaben und Arbeitsweise
von Archiven für alle am Archivwesen Interessierte
ohne umfassende Vorkenntnisse
bietet.
Auch wenn der durchgängig starke Bezug
auf das Bundesland Nordrhein-Westfalen,
dessen Verwaltungsgeschichte sogar
in einem eigenen Kapitel behandelt wird,
erhalten blieb und ein minder starker Bezug
auf die kommunale Archivpfl ege sowie
bei der Konzeption als Lehrbuch die
Aufnahme von Übungsaufgaben förder-
lich gewesen wäre – diese Publikation wird
gebraucht und kann zur Anschaff ung breit
empfohlen werden. Erfreulich für Selbstzahler
dabei auch der unveränderte Preis.
Karin Holste-Flinspach
Die Kunst des Bibliothekars,
seinen
Nutzern zuzuhören
Wissenschaftliche Bibliotheken
als öffentlicher Raum in Zeiten
des Internets
Fansa, Jonas: Bibliotheksfl irt. Bibliothek
als öffentlicher Raum. 1. Aufl age. Bad
Honnef: Bock + Herchen, 2008. 195 Seiten.
– kartoniert 19,80 Euro
www.B–u–B.de
Anschrift der Rezensentin: Barbara Lison, Stadtbibliothek
Bremen, Postfach 10 02 41, 28002 Bremen;
barbara.lison@stadtbibliothek.bremen.de
Jonas Fansa interessiert das Nachdenken
über Bibliotheken in einem bisher
gemeinhin noch nicht kanonisierten
ganzheitlichen Sinne: Er geht von einer
Synthese beziehungsweise Symbiose zwischen
der Institution, deren Raum und
deren Funktionen als »gestaltetet Umwelt«
mit den Nutzern – Fansa: »den Gästen«
– aus.
Eher exotisch
Den Autor beschäftigt die Mutation des
Bibliotheksnutzers zum »Gast im bibliothekarischen
›Soziotop‹« und damit in
Konsequenz die Mutation der Bibliothek
von einer öff entlichen Dienstleisterin
zur »Gastgeberin« (Seite 79). Zugespitzt
könnte man sagen, dass Fansa den berühmten
Spruch des Bauhauses »Form
follows function« umwandeln möchte in
»Th e Library follows the user«.
Die soziale Dimension der Bibliothek
als Ort des Zusammentreff ens von Menschen
miteinander sowie mit der Welt des
Wissens und der Kultur ist natürlich kein
neues Th ema – neu ist dieser fast kompromisslos
konsequente ganzheitliche Ansatz
des Autors aber schon. Zwar hat sich, von
Singapur ausgehend, im Bereich der Öffentlichen
Bibliotheken die Vorstellung
von der Bibliothek als »Second Living-
Room« inzwischen auch bei uns verbreitet.
Doch ist die Vorstellung, dass eine wissenschaftliche
Bibliothek ihren Besuchern
das Gefühl gibt, Gast zu sein, beziehungsweise
in der Erweiterung des heimischen
Wohnzimmers zu sitzen, aus der Perspektive
vieler Verantwortlicher doch noch
eher exotisch.
Diesem komplex angelegten Th ema
mit Schwerpunkt auf den wissenschaftlichen
Bibliotheken hat Jonas Fansa seine
Magisterarbeit gewidmet, die jetzt im
Bock+Herchen Verlag erschienen ist.
Renaissance der Bibliotheken
Ausgehend von der Frage, wieso in Zeiten
sich stetig steigernder Online-Nutzung bei
der Informationsbeschaff ung Bibliotheken
als Orte nicht nur weiter genutzt werden,
sondern viele von ihnen sogar eine Art
von »Nutzungsrenaissance« erleben, hat
Fansa diverse Interviews mit sogenannten
»Stakeholdern«, vor allem mit aktuellen
und ehemaligen NutzerInnen, geführt,
die im Anhang abgedruckt sind.
Dabei geht der Autor von der Th ese aus,
dass Bibliotheken dann erfolgreich sein
können, wenn sie das psychologisch angelegte
Balancebedürfnis eines Menschen
zwischen einerseits dem Aufenthalt im
BuB | 61 (2009) 01

Fachliteratur
virtuellen Raum und andererseits der physischen
Anwesenheit anderer Menschen
unterstützen.
Um seine Th esen zu untermauern beziehungsweise
das Th ema aus der Sicht der
Kundinnen und Kunden von Bibliotheken
zu beleuchten, hat Fansa mit eben diesen
Kundinnen und Kunden Interviews
geführt, die ergänzt werden durch Gespräche
mit professionellen Planerinnen und
sogenannten »planenden Bibliothekaren«.
Diese dreizehn Interviews – alle mit
direktem Bezug auf wissenschaftliche Bibliotheken
– , die Fansa sowohl in längeren
Originalpassagen im Anhang präsentiert
als auch im dritten Kapitel analysiert und
interpretiert, sind eine wahre Fundgrube
für alle diejenigen, die Bibliotheken neu
planen, umplanen oder über organisatorische
Veränderungen nachdenken (müssen).
Die Authentizität der Aussagen ist
– vielfach – verblüff end off en(herzig) und
ausdrucksstark. Die hier versammelten
Aussagen fungieren quasi als »Stimmen
des Volkes« und sollten – im Sinne von
Motivation und Warnhinweisen – eine
Pfl ichtlektüre für BibliothekarInnen in
verschiedenen Funktionen sein, auf jeden
Fall für die besagten »gestaltenden Bibliothekarinnen
und Bibliothekare«.
Unterschiedliche Rollen
Von »Also… ist halt ein bisschen komisch
in der Bibliothek« (Interview 9, Seite 147)
über »Das heißt, es gibt eine Atmosphäre,
die mich trägt wie bei einem Flug ins Unbekannte«
(Interview 8, Seite 143) bis zu
»Es ist schon ein sehr intimer Ort« (Interview
3, Seite 104) ist ein vielfältiges individuelles
Meinungsspektrum zu fi nden, das
durchaus zu verallgemeinern ist und quasi
als »Bericht zur Lage der Benutzer-Nation«
gewertet werden kann.
Im dritten Kapitel des Buches analysiert
und interpretiert der Autor äußerst kenntnisreich,
manchmal höchst authentisch
feinfühlig, manchmal eher ex cathedra
dozierend, die wesentlichen Inhalte der
Interviews. Dieses Kapitel ist sehr einleuchtend
aufgebaut, indem es durch folgende
den Interviews entnommene Inhalte
strukturiert wird, die Neugier erwecken
sollen:
Allein, aber nicht einsam
Es ist einfach dieses Vorbild
Licht und Akustik
Blicke: Weite und Ablenkung
Blicke: die anderen
Horizonterweiterung
Bibliothek versus nervenaufreibender
Isolation
Settings – Landschaften.
BuB | 61 (2009) 01
Die vielen, im Detail unterschiedlichen
Rollen, die von den Interviewten einer
Bibliothek attribuiert werden, lassen sich
grundsätzlich unterscheiden nach »social«
oder »communal«, womit die Atmosphäre
des gemeinschaftlichen Alleinseins in
der typischen Arbeitssituation des Bibliotheksbenutzers
beschrieben werden soll.
Neue Aufgaben für Bibliotheken
Einen wesentlichen Bestandteil und quasi
»nebenamtlichen« Vorteil dieses Buches
macht die sehr sorgfältige, aktuelle und
rundum relevante Literaturstudie aus.
Fansa referiert und diskutiert den aktuellen
Forschungsstand zum Th ema, und das
nicht nur, indem er abstrakt interpretiert,
sondern indem er die Aussagen der Interviews
verknüpft mit den Th esen der internationalen
Experten dieses Bereiches.
Als Fazit fordert Fansa ein »neues bibliothekisches
Denken« (Seite 79) bei der
Gestaltung und Planung von Bibliotheken
– vielleicht sogar auch für deren Betrieb
und Alltag? Dieses »bibliothekische
Denken« soll durch die eben beschriebene
ganzheitliche Perspektive charakterisiert
sein und auch Einzug in die Ausbildung
der zukünftigen Bibliotheksbeschäftigten
halten.
Seine Aufl istung »weicher Anforderungen«
an Bibliotheken, die er als Konse-
Wie kann es unter den Gegebenheiten,
die eine Bibliothek zu bieten hat,
zum Flirt, zu dieser Atmosphäre des
»Schillerns zwischen Verbindlichkeit
und Unverbindlichkeit« kommen?
quenz der Erkenntnisse aus den Interviews
formuliert, enthält folgende Handlungsanweisungen
(Seite 79):
Motivieren
das Arbeiten erleichtern
weite und Belebung bieten
echte Ablenkung bieten
den Flirt ermöglichen
Öff entlichkeit fördern, Intimität schützen
Flanieren ermöglichen, Entdeckungen
fördern
einladend, großzügig und kühn sein
vielfältige Bedürfnisse bedienen
letztlich: im Nutzer einen Gast sehen.
Diese »zehn weichen Handlungsanweisungen«
will Fansa off enbar als zehn Gebote
für die Aufgabenerfüllung von Bibliotheken
verstanden wissen.
Und wo bleibt nun der Flirt? Wie kann
es unter den Gegebenheiten, die eine
www.B–u–B.de
Magazin Lesesaal | BuB67 BuB 67
Bibliothek zu bieten hat, denn zu dieser
Atmosphäre des »Schillerns zwischen
Verbindlichkeit und Unverbindlichkeit«
kommen? Dafür ist es laut Fansa vor allem
wichtig, dass die Bibliothek den Eindruck
vermittelt, dass »Arbeitssituation und Begegnungssituation
– zwischen Anonymität
und Intimität – unmerklich ineinander
übergehen« (Seite 55).
Der Flirt in der Bibliothek kann laut
Fansa dann eine erfolgreiche Option sein,
wenn es als Grundlage ein Flirt-Verhältnis
mit der Bibliothek gibt. Voraussetzung dafür
ist die Erkenntnis und das Bewusstsein
der Bibliotheksbeschäftigten – vor allem
des »gestaltenden Bibliothekars« –, Gastgeber
zu sein für anregende Begegnungen
jeglicher Art.
Wenn Fansa daran gedacht hätte, seine
Ausführungen »politically correct« zu gendern,
dann hätte die Rezensentin an diesem
Opus formal gar nichts auszusetzen.
So bietet der Fakt, dass der Autor ausgerechnet
in einem Werk über Bibliotheken,
also über ein Berufsfeld, das deutlich von
Frauen dominiert wird, fast ausschließlich
von »dem Bibliothekar« in allen »seinen«
grammatikalischen Facetten spricht, den
Ansatz für eine aufmunternde Kritik, dies
im nächsten Werk zu ändern.
Barbara Lison

BuB | Aus dem Berufsverband
68
68 BuB | Lesesaal
Aus dem Vorstand
Die besten Wünsche für 2009!
Liebe BIB-Mitglieder,
liebe BuB-Leserinnen und -leser,
schon wieder und viel zu schnell ist ein Jahr
vorbei; wir stehen bereits am Anfang eines
neuen, frischen, hoffentlich gesunden und
friedlichen Jahres.
Wenn Sie zwischen den Jahren Bilanz gezogen
haben, hoffe ich, dass Sie überwiegend
gute Zeiten verbuchen konnten. Der
BIB blickt zurück auf ein abwechslungsreiches,
arbeitsintensives Jahr 2008. Wir haben
unsere Kommissionen konsolidiert und erste
viel versprechende Schritte mit dem neuen
Konzept machen können. Wir haben einen
außerordentlich gelungenen Bibliothekartag
erlebt und die Zusammenarbeit mit
den anderen bibliothekarischen Verbänden
intensiviert.
Der Bundesvorstand hat bei seiner Wiederwahl
große Zustimmung erfahren und
Foto: rei
ist gestärkt in die zweite Amtszeit gestartet.
Die lang ersehnte Renovierung der Geschäftsstelle
und der BuB-Redaktionsräume konnte
realisiert werden und hat den hauptamtlichen
Mitarbeitern eine deutliche Verbesserung
ihres Arbeitsumfeldes gebracht. Diese
großen und viele kleine Erfolge (und Misserfolge)
haben uns weitergebracht.
All’ das wäre nicht möglich gewesen
ohne den kontinuierlichen Einsatz aller ehrenamtlichen
BIB-Aktiven, die viel Freizeit
und Kraft in den Verband investiert haben
und natürlich auch den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in Reutlingen. Allen möchte
ich an dieser Stelle für die Arbeit im vergangenen
Jahr sehr herzlich danken. Nicht
zuletzt danke ich den BIB-Mitgliedern für
die Unterstützung, Anregungen und Kritik,
die uns wertvolle Hilfe waren und sind.
Im Namen des Vorstandes und Vereinsausschusses
wünsche ich allen ein gutes,
glückliches, erfolgreiches Jahr 2009!
Ergänzung des Protokolls
der BIB-Mitgliedersammlung
am 5. Juni 2008 in Mannheim
Bis zum Ende der Einspruchsfrist ging
ein Antrag zum Protokoll der BIB-Mitgliederversammlung
2009, abgedruckt in
BuB Heft 9/2008, Seite 673 bis 678, ein.
Die BIB-Kommission Ausbildung und
Berufsbilder wünscht eine Ergänzung des
folgenden Absatzes (Seite 676):
TOP 9 Kommissionsforum
www.B–u–B.de
Susanne Riedel
(BIB-Bundesvorsitzende)
[…]
Aus dem Vorstand
Neue Kommissionsmitglieder (Vorstellung)
Gemäß § 12 Absatz 2 der Geschäftsordnung
hat der Vereinsausschuss folgende durch die
Kommissionsvorsitzenden vorgeschlagenen
Mitglieder der neuen Kommissionen formell
bestätigt:
Kommission für Ausbildung und Berufsbilder
(Vorsitzende: Karin Holste-Flinspach,
Stauff enbergschule Frankfurt/Main):
Cornelia Awenius (Universitätsbibliothek
Mainz), Claudia Hartmann (Technische
Informationsbibliothek – Universitätsbibliothek
Hannover), Heike Kamp (Staats- und
Universitätsbibliothek Bremen), Christa
Meyer (Universität Oldenburg, Informations-,
Bibliotheks- und IT-Dienste), Sandra
Schütte (Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität
zu Berlin) und Wiltraut
Zick (Oberstufenzentrum Bürowirtschaft
und Verwaltung Berlin). Hinweis: Die
Kommissionsvorsitzende Karin Holste-Flinspach
wurde bereits auf der letzten Mitgliederversammlung
formell bestätigt. […]
Die Kommission weist darauf hin, dass
auch das Kommissionsmitglied Susanne
Taege formell vom Vereinsausschuss bestätigt
und auf der Mitgliederversammlung
vorgestellt wurde. Der Protokollant Michael
Reisser hat sich zwischenzeitlich mit
der Sitzungsleiterin Ulrike Lang und der
Vereinsvorsitzenden Susanne Riedel dahingehend
verständigt, das Protokoll an dieser
Stelle in der alphabetischen Reihenfolge der
Genannten wie folgt zu ergänzen:
Susanne Taege (Landesfachstelle für Archive
und öff entliche Bibliotheken im Brandenburgischen
Landeshauptarchiv, Potsdam).
Die BIB-Mitgliederversammlung muss
die Ergänzung des Protokolls gemäß § 8
Absatz 7 der BIB-Satzung auf der nächsten
Mitgliederversammlung, voraussichtlich
am 4. Juni 2009 in Erfurt, noch formell
bestätigen.
Michael Reisser
(BIB-Geschäftsführer)
BuB | 61 (2009) 01

Aus den Landesgruppen
www.bib-info.de neu gestaltet
Die Internetseiten des BIB sind nach einigen
Jahren Webpräsenz renovierungsbedürftig
geworden. Die Web-AG des Berufsverbandes
hat in Zusammenarbeit mit
den Verbandsgremien und der Firma Wilder
Jäger Mediengestaltung (Dortmund) die
Seiten teilweise neu strukturiert und ihnen
Aus den
Landesgruppen
Landesgruppe Brandenburg:
BIB-Exkursion nach Dessau:
Eine anhaltische Reise…
Dessau, 1213 erstmals urkundlich erwähnt,
besuchten an zweiten Tagen im
September 2008 gut 20 Bibliothekarinnen
und Bibliothekare der BIB-Landesgruppe
Brandenburg, teilweise mit »fachfremden«
Anhang. Die Stadt bietet mit Bauhaus und
Meisterhäusern, Anhaltinischem Th eater,
Schloss Georgium und Mosigkau neben
den bibliothekarischen Highlights weitere
Sehenswürdigkeiten.
Im Zweiten Weltkrieg stark zerstört,
wurden nach dem Krieg nur verhaltene
BuB | 61 (2009) 01
ein frischeres, bunteres Erscheinungsbild gegeben.
Auch technisch hat der Berufsverband einen
Sprung nach vorn gemacht: Es wurden
aktuelle, interaktive Features eingebaut und
von »Handbetrieb« auf das Content Management
System Typo 3 umgestellt. Damit
können die Seiten einfacher und schneller aktualisiert
und ausgebaut werden.
Anstrengungen unternommen, die Stadt
zu restaurieren. Im Wohnungsbau dominiert
daher auch heute noch optisch bis in
die Innenstadt der Plattenbau. Die 2007
erfolgte Fusion mit Roßlau kann den Bevölkerungsschwund
nur mindern, nicht
aufhalten.
UBA und Bauhaus
Erster Höhepunkt war der Anblick des
Umweltbundesamtes. Ein weitläufi ges
Gebäude, bunt, off en und hell mit viel
Glas errichtet, erfreut den Betrachter.
1974 gegründet, zog das UBA 2005 nach
Dessau. Die zugehörige Fachbibliothek
Umwelt stellt den Nutzern an insgesamt
drei Standorten fast 400 000 Bücher und
1 000 Zeitschriften zur Verfügung. Sie ist
als öff entlich zugängliche Freihandbibliothek
konzipiert und zählt zu den größten
ihrer Art in Deutschland. Helle und
großzügig dimensionierte Räume und
Aus dem Berufsverband Lesesaal | BuB 69
Die Seiten sind barrierefrei nach BITV-
Standard angelegt. Neben einer verbesserten
und erweiterten Navigation gibt es zudem
neue Menüpunkte und den Fortbildungskalender
mit Online-Anmeldemodul.
Anfang Dezember ist die neue Sicht online
gegangen.
Susanne Riedel
(BIB-Bundesvorsitzende)
Aufstellungsmöglichkeiten beeindrucken
die Besucher; die Gäste aus Brandenburg
hätten sich allerdings über eine etwas professionellere
Führung gefreut.
Nach der Mittagspause ging es per pedes
zum Bauhaus und den Meisterhäusern,
deren Geschichte und Bedeutung uns vorzüglich
erläutert wurde. Das eigentliche
Bauhausgebäude, 1926 nach Entwürfen
von Walter Gropius errichtet, ist heute Sitz
der Stiftung Bauhaus Dessau und würdigt
den Bauhausgedanken der Vereinigung
von Kunst und Technik der ehemaligen
Hochschule für Gestaltung.
Die zugehörige Bauhausbibliothek
sammelt umfassend Literatur insbesondere
zu den Th emen Stadt und Stadtgestaltung,
Architektur, Landschafts- und
Umweltgestaltung, aber auch zu Kunst,
Design, Typografi e, Grafi k, Fotografi e,
Th eater. Die Fülle an attraktiven Werken
ist beeindruckend. Trotz ihres imposanten
Inhalts ist die Bibliothek leider beengt so-
www.B–u–B.de 69

BuB | Aus dem Berufsverband
70
70 BuB | Lesesaal
Die Bauhausbibliothek Dessau sammelt umfassend Literatur zu den Themen Stadtgestaltung
und verwandten Gebieten wie Architektur, Landschafts- und Umweltgestaltung sowie Kunst
und Design. Fotos: LG BB
wie wenig attraktiv und unsachgemäß untergebracht.
Dies soll sich, wie die Leiterin,
Karin Jaenecke, erläuterte, allerdings in
absehbarer Zeit ändern.
Schwierige Eltern
Am zweiten Tag der Exkursion kamen
die »klassischen« Bibliotheken zu ihrem
Recht. Die Reisegruppe besuchte zuerst die
Hauptbibliothek, ehemals Stadtbibliothek
Dessau, 1898 gegründet und seit 1969 mit
der Wissenschaftlichen Bibliothek vereinigt.
Zur Anhaltischen Landesbücherei
Dessau gehören zudem die Stadtbibliothek
Roßlau und drei Stadtteilbibliotheken.
Die Hauptbibliothek residiert seit 1962 im
wieder aufgebauten Palais Waldersee.
Die stellvertretende Leiterin der Bibliothek,
Sylvia Gladrow, verantwortlich
für Bestandsaufbau, Erwerbung und Erschließung,
informierte ausführlich über
die heutige Bedeutung der Bibliothek, die
neben den Kernaufgaben wie der Zusammenarbeit
mit den Schulen auch erfolgreich
Veranstaltungen zu den unterschiedlichsten
Th emen (zum Beispiel »Jazz &
Lyrik«, aber auch Tipps zur Gesundheits-
vorsorge) durchführt.
Zunehmend aufwendig sei es hingegen,
Kinder aus einem sozial schwierigen Umfeld
zu erreichen. So lehnten es manche
Eltern ab, Mitglied der Stadtbibliothek
zu werden, da sie nicht für die rechtzeitige
Rückgabe der von ihren Kindern entliehenen
Medien sorgen wollen. Die Teilnehmer
empfanden dies als umso bedauerlicher,
da die Kinderbibliothek ausgesprochen
gelungen gestaltet ist.
Anschließend erlebten die Gäste in der
Wissenschaftlichen Bibliothek einen weiteren
Höhepunkt der Reise: Von Fürst
Leopold I. von Anhalt-Dessau bis 1752
für einen seiner Söhne als Stadtresidenz
errichtet, überstand das Palais Dietrich
alle Stürme der Zeit, war Sitz der Amalienstiftung,
zweier Schulen und Haus der
Deutsch-Sowjetischen Freundschaft.
Besuch im »Palais«
Seit 1987 renoviert, dient das Palais heute
als Aufbewahrungsort bibliophiler Schätze.
So zeigte präsentierte die Leiterin der
Wissenschaftlichen Bibliothek, Martine
Kreißler, wunderbare Exponate der drei
dort gelagerten Sondersammlungen, die
insgesamt rund 12 000 Bände umfassen.
Es handelt sich dabei um die Herzogliche
Behördenbibliothek, entstanden um 1878,
mit Beständen des 15. bis 19. Jahrhunderts.
Die etwa 1 900 Bände umfassende
Sammlung ist erschlossen durch einen systematischen
Katalog von 1896.
1820 wurde die Herzogliche Hofbibliothek
gegründet, sie enthält unter an-
derem die Privatsammlungen von Fürst
Johann Georg I. von Anhalt-Dessau und
Fürst Leopold. Diese Sammlung umfasst
über 10 000 Bände und ist elektronisch
erschlossen. Dazu kommt die sogenannte
Fürst-Georg-Bibliothek von Georg III.,
die Mitte bis Ende des 16. Jahrhunderts
entstand. Sie umfasst 453 Bände mit über
1 700 Titeln und enthält hauptsächlich
theologische Werke, darunter solche von
Luther und seinen Zeitgenossen.
Neben der Sammlung der Regionalliteratur
aus und über Anhalt werden seit
1992 auch Künstlerbücher erworben; seit
1997 entsteht so die Anhaltische Landessammlung
Künstlerbücher. Diese soll vom
Mittelalter bis in die Moderne reichen;
erster Schwerpunkt waren Künstlerbücher
der DDR und der Wendezeit. Die Künstlerbücher
werden regelmäßig ausgestellt,
ausgewählte Neuerwerbungen zudem
jährlich präsentiert.
Barocke Gemälde
Zum Abschluss dieser gelungenen anhaltischen
Reise (anhaltinisch bezieht sich
dagegen immer auf das Fürstengeschlecht
derer von Anhalt-Dessau) besuchte die
Reisegruppe Schloss und Park Mosigkau.
Die spätbarocke Anlage ließ Prinzessin
Anna-Wilhelmine von Anhalt-Dessau
1752 als Sommersitz erbauen. Da das
Schloss alle Kriegswirren unbeschädigt
überstand, konnten sich die Teilnehmer
www.B–u–B.de
Aus den Landesgruppen
Der Besuchergruppe aus Brandenburg wurden
in der Anhaltischen Landesbücherei auch
wertvolle Altbestände präsentiert.
BuB | 61 (2009) 01

Aus den Landesgruppen
an 17 Räumen, die teilweise noch original
ausgestattet sind, erfreuen.
Hervorzuheben ist der Galeriesaal,
der in vertieften Wandfeldern eine in
Deutschland einzigartige barocke, also lückenlose
Hängung von Gemälden ermöglicht,
darunter Bilder von van Dyck, Rubens
oder Brueghel d.Ä. Nach dem Tode
der Schlossherrin im Jahre 1870 wurde
gemäß ihrer Verfügung ein Stift für adelige
unverheiratete Damen eingerichtet,
der bis 1945 bestand. Eine rekonstruierte
Stiftsdamenwohnung und der im schönen
Park gelegene Stiftsfriedhof erinnern noch
heute daran.
Markus Schiff er (Bibliothek des Brandenburgischen
Oberlandesgerichts),
BIB-Landesvorstand Brandenburg
Landesgruppe
Nordrhein-Westfalen:
Veränderungen im
BIB-Vorstand NRW
Im BIB-Landesvorstand Nordrhein-Westfalen
gab es im vergangenen Jahr große
personelle Veränderungen:
Im Februar verließ Annette Landgräber
nicht nur den Landesvorstand, sondern
auch Deutschland und stellte sich neuen
Herausforderungen in der Deutschen
Schule in Shanghai.
Im Oktober übernahm die Landesvorsitzende
Marianne Brauckmann, bis dahin
Leiterin der Stadtbibliothek Bonn, die
Leitung der Stadtbibliothek Konstanz und
steht durch den Wechsel in ein anderes
Bundesland der Landesgruppe leider nicht
mehr zur Verfügung.
Beiden Kolleginnen möchte der amtierende
Vorstand ganz herzlich für ihre
Mitarbeit und ihren Einsatz in der Lan-
BuB | 61 (2009) 01
Landesgruppe Sachsen-Anhalt:
Rundfahrt 2008 führt nach Jena,
Erfurt und Weimar
Ziel der jährlich stattfindenden mehrtägigen
Fortbildungsreise war im Mai 2008 das Land
Thüringen. Rund zwanzig BIB-Mitglieder
und Gäste machten sich auf, um Jena, Erfurt
und Weimar einen Besuch abzustatten.
Für viele gab es trotz der Nähe zur heimischen
Region viel Neues und Sehenswertes
zu entdecken.
desgruppe NRW, aber auch im gesamten
BIB danken. Wir wünschen viel Glück
und Erfolg bei den neuen Aufgaben und in
der neuen Umgebung!
Um weiterhin gute Vorstandsarbeit leisten
zu können, hat der Vorstand engagierte
KollegInnen gesucht und gefunden: Anja
Bley aus Velbert und Jutta Schwichtenberg
Workshop »Führen und
Leiten von Auszubildenden«
»Das haben Sie nicht gut gemacht« – diese Art
Kritik hilft Auszubildenden nicht weiter, denn
sie wissen in der Regel weder, was sie falsch
gemacht haben, noch wie sie es besser machen
können. Kritik sollte sehr genau und konstruktiv
sein, damit sie nicht demotiviert.
Das verdeutlichte Marion Jamnig den Teilnehmerinnen
aus ganz Deutschland beim ers-
Aus dem Berufsverband Lesesaal | BuB 71
Die Reisegruppe besichtigte unter anderem
den Neubau der Thüringer Universitäts-
und Landesbibliothek Jena,
das Museum der Schott-Werke Jena, die
Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt in ihrem
historischen Gebäude, in Weimar das
Goethe- und Schillerarchiv sowie die Bauhaus-Universität.
Die Studienreise wurde
unterstützt von der BIB-Landesgruppe in
Thüringen.
Kathrin Todt-Wolff (ULB Halle/Saale)
BIB-Landesvorsitzende Sachsen-Anhalt
aus Gelsenkirchen wurden auf der Mitgliederversammlung
im November 2008
in Krefeld als neue, kooptierte Vorstandsmitglieder
vorgestellt und begrüßt. Wir
freuen uns auf die Zusammenarbeit!
Der Landesvorstand hat Aki Wantia,
Stadtbüchereien Hamm, seit 2001 im
BIB-Landesvorstand, zur neuen Vorsit-
ten Workshop Anfang September 2008 in
Hamm zum Thema »Führen und Leiten von
Auszubildenden« durch Theorie, aber auch
durch viele praktische Übungen wie Rollenspiele
und Gruppenarbeit. Die Landesgruppe NRW
und die Teilnehmerinnen freuen sich auf den
zweiten Teil am Montag, 9. März 2009, wieder
in Hamm von 9.30 bis 17 Uhr mit dem Thema
»Das Lehren lernen«. Restplätze sind noch
vorhanden, Anmeldung unter wantia@stadt.
hamm.de.
www.B–u–B.de 71

BuB | Aus dem Berufsverband
72
72 BuB | Lesesaal
zenden gewählt. – Kontakt: BIB-Landesgruppe
Nordrhein-Westfalen, Aki B.
Wantia (Vorsitzende), c/o Stadtbüchereien
Hamm, Ostenallee 1–7, 59063 Hamm;
Telefon 0 23 81/17-57 65, Telefax -29 85;
wantia@stadt.hamm.de.
Aki Wantia (StB Hamm),
BIB-Landesvorsitzende NRW
Aus den
Kommissionen
Kommission Eingruppierung
und Besoldung:
Mitarbeit in der KEB: Neue
Kommissionsmitglieder gesucht
Die Kommission Eingruppierung und Besoldung
(KEB) im Berufsverband Information
Bibliothek e.V. sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt ein bis zwei weitere
Kommissionsmitglieder für die ehrenamtliche
Tätigkeit in der Kommission.
Sie sind…
– engagiertes BIB-Mitglied, beispielsweise
Diplom-Bibliothekar(in) oder
Fachangestellte(r) für Medien- und Informationsdienste
– tätig in einer Bibliothek oder einer zentralen
Einrichtung (zum Beispiel einem
Bibliotheksverbund), idealerweise arbeiten
Sie im Bereich der bibliothekarischen
Informationstechnologie (dies
stellt aber keine Bedingung dar)
– bereit, sich neuem Wissen und neuen
Herausforderungen zu stellen.
Sie haben bereits Kenntnisse in den
Bereichen…
– Anwendung des Eingruppierungs- und
Besoldungsrechts in Bibliotheken
– Tarifvertrag für den öff entlichen Dienst
(TVöD) und/oder dem Tarifvertrag
für den öff entlichen Dienst der Länder
(TV-L) oder sind interessiert, sich diese
Kenntnisse anzueignen
– die Hoff nung noch nicht aufgegeben,
dass sich an der Eingruppierung der
Beschäftigten im Bibliothekswesen etwas
zum Besseren ändern kann
– Interesse, BIB-Mitgliedern bei Fragen
zu Eingruppierung und Besoldung
hilfreich zur Seite zu stehen
– Lust, die Erstellung einer Publikation
»Arbeitsvorgänge in Bibliotheken« im
Zusammenhang mit der zu erwartenden
neuen Entgeltordnung aktiv mitzugestalten
– und eventuell Erfahrungen in der Personal-
oder Betriebsratsarbeit.
Wir bieten…
– gute Vernetzung in einem sympathischen
Team, das über aller Arbeit den
Spaß nicht vergisst
– Informations- und Wissensaustausch
mit Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen
bibliothekarischen Berufsfeldern
– das gute Gefühl, sich zu engagieren.
Wer wir sind
Die Kommission Eingruppierung und
Besoldung (KEB) beschäftigt sich mit
Anfragen von Mitgliedern des Berufsverbandes
zum Th emenbereich Eingruppierung,
Besoldung und Vergütung und
gibt Hilfestellungen, die diesen Bereich
betreff en. Des Weiteren begleitet die
Kommission die Tarifentwicklungen im
Öff entlichen Dienst, sammelt entsprechende
Informationen und vermittelt sie
weiter.
Bei der Zusammensetzung der Kommission
achten wir neben der erforderlichen
Sympathie auf eine möglichst
gleichmäßige Verteilung der Kommissionsmitglieder
auf die Bibliothekstypen,
Tätigkeitsfelder und die Laufbahnen.
Informationen zur Kommission und einen
Ausschnitt aus den bisherigen Aktivitäten
können Sie dem Webauftritt der
Kommission unter www.bib-info.de entnehmen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann schicken Sie eine kurze E-Mail
an keb@bib-info.de oder nehmen mit
der KEB-Vorsitzenden, Kristina Lippold,
direkt Kontakt auf (Sächsische
Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek,
01054 Dresden, Telefon
03 51/46 77-356, KristinaLippold@web.
de).
Mitglieder
Neueintritte
www.B–u–B.de
Aus den Kommissionen
BuB | 61 (2009) 01

Mitglieder
Änderungen
BuB | 61 (2009) 01
Aus dem Berufsverband Lesesaal | BuB 73
Mitglieder des BIB
werden gebeten, alle Änderungen ihrer
personenbezogenen Angaben, insbesondere
des Namens, der Anschrift und
der Beitragsgruppe, nicht dem Verlag
von BuB, sondern der Geschäftsstelle des
BIB mitzuteilen:
BIB-Geschäftsstelle
Postfach 13 24
72703 Reutlingen
Telefon 0 71 21/34 91-0
Telefax 0 71 21/30 04 33
mail@bib-info.de
Verstorben
Impressum »Aus dem Berufsverband«
Herausgeber:
BIB . Berufsverband Information
Bibliothek e.V., Postfach 13 24,
72703 Reutlingen
Redaktion:
Jörg Sämann, Stadtbibliothek Merzig,
Hochwaldstraße 47, 66663 Merzig
Telefon 0 68 61/85-393/-394
Telefax 0 68 61/85-158
j.saemann@merzig.de
www.B–u–B.de 73
Redaktionsschluss für
Verbandsmitteilungen
BuB Heft 3/2009: 19. Januar

74 BuB | Summary/Résumé
Lesesaal
Summary of the Main Articles
Pro and Con: Should Public Libraries Open
on Sundays? (Meinhard Motzko, Jörg Sämann)
(pp. 36–37)
There are few areas in public librarianship in
Germany that are so embattled ideologically
as the issue of Sunday opening hours. Regardless
where it crops up, the topic leads to
hot debates. And it is not surprising, since this
would have an effect on every library employee.
Both camps are at a fairly irreconcilable
stand-off.
In his pro-Sundays commentary, Meinhard
Motzko first explains why this is long overdue
in Germany: »Sunday is the most important
day! This has been proven by museums,
recreation centers and cultural institutions of
every kind for years. No museum would ever
consider closing on Sundays! Sunday is for
many people the only day when a family excursion
is still possible. Anyone working in a library
who wants to appeal to children, young
adults, students, families and everyone who is
employed, needs to open during their recreational
time. That’s obvious! For leisure time,
Sunday is still the most important day! Anyone
who doesn’t want to work at such times
Résumé des principaux articles
Pour ou contre? Les bibliothèques de lecture
publique doivent-elles ouvrir le dimanche?
(Meinhard Motzko, Jörg Sämann)
(pp. 36–37)
Dans le monde des bibliothèques de lecture
publique en Allemagne, peu de sujets font
l‘objet d‘aussi nombreuses controverses idéologiques
que la question de l‘ouverture du dimanche.
Partout où le sujet fait surface, il est
la source de vifs débats.Ce n‘est pas étonnant
puisque ses effets touchent tous les membres
de la bibliothèque. Deux camps se font face,
ils sont largement irréconciliables.
Dans sa prise de position en faveur de
l‘ouverture du dimanche, Meinhard Motzko
explique tout d‘abord pourquoi l‘ouverture
du dimanche des bibliothèques de lecture publique
accuse un long retard: »Le dimanche
est le jour le plus important! Les musées, les
centres de loisirs et les institutions culturelles
de toutes sortes le prouvent depuis des années.
Aucun musée ne penserait à fermer le
dimanche! Le dimanche est pour beaucoup
de gens le seul jour qui reste possible pour
une sortie familiale. Qui veut attirer dans les
bibliothèques les enfants, les jeunes, les étudiants,
les familles et les actifs doit être ouvert
pendant leur temps libre. C‘est une évidence!
Et pour le temps des loisirs le diman-
will have to do something else, such as calculate
dog tax or audit travel expense reports.«
Jörg Samann takes the opposing view and
sees the issue of Sunday openings as a break
in a dam that needs to be prevented: »After
having worked in recent years so dedicatedly
and successfully on our image and public profile
do we really want to emulate university
libraries, which maintain Sunday and holiday
openings without any trained staff? How will
we be able to justify our demands for improved
facilities, etc., to our funders and politicians
if we simultaneously give them evidence
for the claim that ›the place also runs‹ without
the services of highly qualified librarians?«
95 Percent of the Lending by Users Alone /
Positive Experiences with RFID in the Book
Halls in Hamburg (Bernd Ingwersen)
(pp. 59–62)
The public libraries, the so-called Book Halls,
of Hamburg (1.75 million residents) and their
500 employees have begun introducing RFID
self-service lending terminals in the 35 main
and branch libraries. This involves an invest-
che reste le jour le plus important! Qui ne
veut pas travailler à ces périodes doit choisir
autre chose: comptabiliser les impôts sur
les chiens ou contrôler des factures de frais de
voyage.«
Jörg Säman défend la position inverse et
demande qu‘en matière d‘ouverture du dimanche
on évite absolument la rupture des
digues: »Voudrions-nous, après avoir oeuvré
avec succès à notre image fondée sur la
compétence ces dernières années, ressembler
aux bibliothèques universitaires, qui se
permettent des ouvertures de dimanches et
de jours fériés sans personnel qualifié? Comment
pourrions-nous dès lors, justifier auprès
de nos tutelles et des responsables politiques
de besoins plus importants en moyens, etc.,
si dans le même temps nous leur apportons la
preuve dominicale que ›la boutique marche
aussi‹ sans la valeur ajoutée de services bibliothéconomiques
de qualité?«
ment of 4.7 million Euros. In this article, the
coordinating department head Bernd Ingwersen
gives an interim résumé of this large-scale
technological project.
Customers have responded very positively
to the self-service lending system. Staff members
judge the new procedures mainly positively.
About 95 % of all loans are carried out
by customers. The RFID technology works
consistently; it is simple and self-explanatory.
The lending unit automatically checks that
the item is complete and issues customers a
receipt (due date slip).
It is not easy to tell how much labor time
has been freed-up through RFID and perceptions
of it differ. The library administration
and works council are currently developing
criteria for reaching objective findings.
As Ingwersen states, »On the one hand,
it is obvious that some time will become free
when customers take over operations that
were previously done by staff members. On
the other hand, preparing media for RFID is a
new time-eating operation that involves manual
skills in each library, thus minimizing time
gains.«
Translated by Martha Baker
www.B–u–B.de
95 % des prêts sont effectués par les usagers /
expériences positives avec la RFID dans
les bibliothèques muncipales de Hamburg.
(Bernd Ingwersen) (pp. 59–62)
Les bibliothèques municipales de Hamburg
(1,75 millions d‘habitants), qui comptent 500
collaborateurs ont décidé d‘introduire le prêt
automatisé par RFID dans leurs 35 établissements.
L‘investissement représente 4,7 millions
d‘euros. Dans son article pour BuB, le
responsable du projet Bernd Ingwersen présente
un bilan provisoire de ce projet technique
de grande envergure.
Les clients acceptent bien le prêt automatisé.
Environ 95 % des prêts sont enregsitrés
par les clients eux-mêmes. La technologie
RFID est assez stable. Elle est simple et se
comprend par elle-même. Le système de prêt
RFID contrôle automatiquement l‘intégralité
des documents. Un reçu est délivré aux
clients.
A la question du temps gagné grâce à la
RFID une réponse simple n‘est pas possible,
elle doit être nuancée. La direction et le conseil
d‘administration élaborent actuellement
des critères pour aboutir à des conclusions
objectives.
L‘avis d‘Ingwersen: »D‘une part il est clair
que du temps est libéré lorsqu‘on transfère
aux clients des tâches jusque-là effectuées
par le personnel. D‘autre part, l‘encodage
RFID des documents est chronophage,
puisqu‘il demande dans chaque bibliothèque
un travail manuel qui minimise le gain de
temps.«
Traduit par Suzanne Rousselot
BuB | 61 (2009) 01